# Podręcznik &kate;

&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;
&Seth.Rothberg; &Seth.Rothberg.mail;
&Dominik.Haumann; &Dominik.Haumann.mail;
Krzysztof
Woźniak

    wozniakk@ceti.pl

Polskie tłumaczenie
2000
2001
&Seth.Rothberg;
2002
2003
2005
&Anders.Lund;
2005
&Dominik.Haumann;
&FDLNotice;
2008-09-03
3.1.1

&kate; jest edytorem programisty dla środowiska &kde; w wersji 4 lub wyższej.

Niniejszy podręcznik dotyczy &kate; w wersji 3.1.1

KDE
kdebase
Kate
tekst
edytor
programistyczny
programowanie
projekty
MDI
wiele
dokument
interfejs
terminal
konsola

## Wprowadzenie

Witamy w programie &kate;, edytorze tekstu dla programistów w środowisku &kde; (w wersji 4 lub wyższej). Główne możliwości &kate; to podświetlanie składni zarówno dla języków programowania takich jak C i C++, jak również dla kodu &HTML; oraz skryptów powłoki bash, możliwość tworzenia i obsługi projektów składających się z wielu plików, interfejs użytkownika dla wielu dokumentów (MDI) oraz wbudowany emulator terminala.

&kate; to jednak coś więcej niż tylko edytor. Możliwość otwierania wielu plików jednocześnie, czyni go idealnym narzędziem modyfikacji różnych ustawień konfiguracyjnych systemu &UNIX;. Niniejszy dokument również został napisany za pomocą &kate;.

Okno programu w trakcie edycji podręcznika ...

&fundamentals-chapter;

&mdi-chapter;

&part-chapter;

&plugins-chapter;

&advanced-chapter;

&menu-chapter;

&configuring-chapter;

## Zasługi i licencje

Prawa autorskie programu &kate; (c) 2000, 2001, 2002 - 2005 Zespół deweloperów &kate;.

### Zespół deweloperów &kate;:

&Christoph.Cullmann; &Christoph.Cullmann.mail;

  Kierownik projektu i główny programista

&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;

  Główny programista, moduł podświetlania dla Perl'a, dokumentacja

&Joseph.Wenninger; &Joseph.Wenninger.mail;

  Główny programista, podświetlanie składni

Michael Bartl michael.bartl1@chello.at

  Główny programista

Phlip phlip_cpp@my-deja.com

  Kompilacja projektu

&Waldo.Bastian; &Waldo.Bastian.mail;

  System obsługi bufora

Matt Newell newellm@proaxis.com

  Testowanie...

Michael McCallum gholam@xtra.co.nz

  Główny programista

Jochen Wilhemly digisnap@cs.tu-berlin.de

  Autor &kwrite;

&Michael.Koch; &Michael.Koch.mail;

  Port KWrite do KParts

&Christian.Gebauer; gebauer@bigfoot.com

  Nieokreślone

&Simon.Hausmann; &Simon.Hausmann.mail;

  Nieokreślone

Glen Parker glenebob@nwlink.com

  Wielopoziomowe cofanie w &kwrite;, integracja KSpella

Scott Manson sdmanson@alltel.net

  Wsparcie podświetlania składni XML w &kwrite;

&John.Firebaugh; &John.Firebaugh.mail;

  Różne poprawki

&Dominik.Haumann; &Dominik.Haumann.mail;

  Programista, asystent podświetlania

### Wiele innych osób pomogło tworzyć program:

Matteo Merli merlim@libero.it

  Reguły podświetlania składni dla plików Spec RPM, Diff i innych

Rocky Scaletta rocky@purdue.edu

  Reguły podświetlania składni dla VHDL

Yury Lebedev

  Reguły podświetlania składni dla SQL

Chris Ross

  Reguły podświetlania składni dla Ferite

Nick Roux

  Reguły podświetlania składni dla ILERPG

&John.Firebaugh;

  Reguły podświetlania składni dla &Java; i wielu innych języków

&Carsten.Niehaus;

  Reguły podświetlania składni dla LaTeX-a

Per Wigren

  Reguły podświetlania dla składni plików Make i Pythona

Jan Fritz

  Reguły podświetlania składni dla Pythona

&Daniel.Naber;

  Poprawki błędów, wtyczka do obsługi &XML;

Prawa autorskie do dokumentacji (c) 2000,2001 &Seth.Rothberg; &Seth.Rothberg.mail;

Prawa autorskie do dokumentacji (c) 2002, 2003, 2005 &Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;

wozniakk@ceti.pl

&underFDL; &underGPL;

&highlighting-appendix;

&regexp-appendix;

## Instalacja

&install.intro.documentation;

&install.compile.documentation;

&documentation.index;