# Podręcznik &kappname;

Dirk
Doerflinger
Eugene
Trounev

    eugene.trounev@gmail.com

Mike
McBride
Recenzent

    &Mike.McBride.mail;

Michał
Klich

    majkimajki@wp.pl

Polskie tłumaczenie
2007-11-14
&kappversion;

Ten podręcznik dotyczy &katomic; w wersji &kappversion;

KDE
kdegames
gra
Katomic
gra zręcznościowa
gra logiczna
atomy
socoban
jeden gracz
pierwiastki chemiczne
ponowne składanie cząsteczek

## Wprowadzenie

### Typ rozgrywki:

Gra logiczna, gra zręcznościowa

### Liczba graczy:

Jeden

&katomic; jest grą, która bawi i uczy budowy cząsteczek.Używa uproszczonej dwu-wymiarowej perspektywy przedstawiając różne związki chemiczne. Cząsteczki są rozkładane na pojedyncze atomy i rozmieszczane na polu gry. Od gracza oczekuje się aby złożył cząsteczkę, dzięki czemu ukończy poziom i przejdzie na następny.

## Jak grać

### Cel:

Złóż cząsteczkę z odpowiednich atomów przesuwając je po planszy.

&katomic; załaduje pierwszy poziom jak tylko włączysz grę, w tej chwili już możesz rozpocząć grę. Aby zobaczyć jak wygląda cząsteczka którą musisz złożyć spójrz w prawy górny róg ekranu. Aby rozpocząć kliknij na atomie. Zobaczysz zielone strzałki wskazujące kierunki w którym atom może zostać przesunięty.Aby przesunąć atom należy kliknąć na wybraną strzałkę. Jeśli atom rozpocznie swój ruch nie zatrzyma się dopóki nie dotrze do ściany bądź innego atomu, dobrze zastanów się przed wykonaniem ruchu. Możesz złożyć swoją cząsteczkę w dowolnym miejscu planszy, jednak niektóre części planszy są łatwiej dostępne niż inne.

## Zasady gry, strategia gry i sztuczki

### Zasady gry

- Elementy układanki mogą poruszać się jednocześnie w jednym kierunku.

- Atom który, rozpocznie ruch nie zatrzyma się dopóki nie dotrze do ściany bądź innego atomu.

- Jedynym sposobem przejścia do następnego poziomu jest rozwiązanie bieżącego poziomu. Jeśli gracz ukończy poziom gra automatycznie przeniesie go do następnego.

- Gracz może przełączać się tylko pomiędzy poziomami, które ukończył.

- Stan gry jest automatycznie zapisywany za każdym razem kiedy osiągniesz następny poziom, oraz załaduje go następnym razem gdy gra zostanie włączona.

### Strategia gry i sztuczki

- Za każdym razem sprawdaj kompletną cząsteczkę na ekranie podpowiedzi przed podjęciem jakichkolwiek ruchów.

- Następnie, obserwuj pole gry i planuj swoje ruchy. Pamiętaj, że jeśli element zostanie poruszony może być niemożliwe ustawienie go w miejscu startowym.

- Przemyśl każdy swój ruch, staraj się wyobrazić sobie tor ruchu elementu po wybraniu kierunku.

- Podczas używania klawiatury do przesuwania elementów upewnij się czy dobry element został wybrany. Jeśli zaznaczony jest zły element, użyj klawisza &Tab; by przełączyć się pomiędzy elementami.

## Ogólnie informacje o interfejsie

### Domyślne dowiązania klawiszy

Domyślne skróty to:

#### Skróty klawiszowe

Otwórz | &Ctrl;O
Uruchomienie poziomu od początku | F5
Zapisz | &Ctrl;S
Poprzedni poziom | &Ctrl;P
Następny poziom | &Ctrl;N
Zakończenie programu | &Ctrl;Q
Cofnięcie ruchu | &Ctrl;Z
Przywrócenie ruchu | &Ctrl;&Shift;Z
Atom w dół | Strzałka w dół
Atom w lewo | Strzałka w lewo
Atom w prawo | Strzałka w prawo
Atom w górę | Strzałka w górę
Następny atom | &Tab;
Poprzedni atom | &Shift;&Tab;
Pomoc | F1
Co to jest? | &Shift;F1

### Menu Gra

&Ctrl;O Gra Otwórz...

  Ładuje poprzednio zapisaną grę.

F5 Gra Uruchom grę ponownie

  Powoduje uruchomienie poziomu od początku.

&Ctrl;S Gra Zapisz

  Zapisuje bieżący stan gry na dysku.

&Ctrl;P Gra Poprzedni poziom

  Zmienia poziom gry na poprzedni

&Ctrl;N Gra Następny poziom

  Zmienia poziom gry na następny

&Ctrl;Q Gra Zakończ

  Wybranie tej opcji kończy grę i wyłącza &katomic;.

### Menu Ruch

&Ctrl;Z Ruch Cofnij

  Cofa ostatni wykonany przez Ciebie ruch.

&Ctrl;&Shift;Z Ruch Przywróć

  Jeśli wcześniej cofnięto ruch, ta opcja go przywraca.

Ruch Cofnij wszystko

  Cofnij wszystkie wykonane ruchy.

Ruch Przywróć wszystko

  Przywróć wszystkie cofnięte ruchy.

### Menu Ustawienia

Ustawienia Szybkość animacji

  Ustaw szybkość animacji: Wolny, Normalny lub Szybki.

Ustawienia Pokaż pasek narzędzi

  Włącza/wyłącza wyświetlanie paska narzędzi poniżej paska menu.

Ustawienia Pokaż pasek stanu

  Opcja włączania lub wyłączania paska stanu na dole głównego okna.

Ustawienia Konfiguracja skrótów...

  Ta funkcja pozwoli zmienić główne ustawienia Atomic Entertainment. W części znajduje się lista domyślnych ustawień.

Ustawienia Konfiguracja pasków narzędzi...

  Wyświetla standardowe okno &kde; do modyfikacji pasków narzędzi.

### Menu Pomoc

&help.menu.documentation;

## Często zadawane pytania

Jak mogę się dowiedzieć jak wygląda cząsteczka?

Cząsteczkę możesz obejrzeć on ekranie podglądu w prawym górnym rogu ekranu gry.

Jak przesunąć element (atom) w grze?

Aby przesunąć element (atom) w grze użyj myszki aby na nim kliknąć. W tym momencie pojawią się ikony kierunków. Wybierz odpowiednią ikonę kierunku aby przesunąć obiekt w wybranym kierunku. Ewentualnie możesz użyć klawiatury do poruszania elementami. Użyj klawisza &Tab; aby przełączać się pomiędzy elementami, a strzałek by przesunąć wybrany element.

Czy mogę używać klawiatury do kontrolowania elementów (atomów)?

Tak. Klawisz &Tab; służy do przełączania się pomiędzy obiektami, strzałki służą do przesuwania wybranego elementu.

Kiedy przesuwam atom, przesuwa się poza miejsce gdzie chciałem go umieścić. Jak mogę do zatrzymać w tym miejscu?

Nie możesz. Jeśli atom się przesuwa, nie zatrzyma się dopóki nie dotrze do ściany lub innego atomu.

Nie mogę skończyć poziomu. Czy jest system podpowiedzi lub rozwiązań?

Nie. Niestety w tej chwili &katomic; nie posiada systemu podpowiedzi. Jedynym sposobem na rozwiązanie poziomu jest samodzielna gra.

## Zasługi i licencja

Prawa autorskie do Atomic Entertainment: copyright 1999 &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail; i Cristian Tibirna &Cristian.Tibirna.mail;.

Prawa autorskie do Atomic: Andreas Wuest Andreas Wuest@gmx.de.

Prawa autorskie do dokumentacji: copyright 2000 &Dirk.Doerflinger; ddoerflinger@gmx.net

Korekta: Michael McBride &Mike.McBride.mail;

Polskie tłumaczenie dokumentacji: Michał Klich admin@michalklich.com

&underFDL; &underGPL;

## Instalacja

&install.intro.documentation;

### Kompilacja i Instalacja

&install.compile.documentation;

&documentation.index;