#ifdef _MSC_VER
#pragma setlocale("C")
#endif
// Oci7.cpp

T_("Error loading OCI7 Oracle database client library.")
csCZ("Nelze nalézt dynamickou knihovnu OCI7 pro spojení s Oracle")
deDE("Fehler beim Laden der OCI7 Client Bibliothek.")
esES("")
fiFI("Virhe ladattaessa OCI7 Oracle tietokanta-asiakas kirjastoa.")
huHU("Hiba az OCI7 Oracle database client library betöltése közben.")
roRO("Eroare la încărcare bibliotecii client bază de date OCI7")
ruRU("")
trTR("Hata: OCI7 Oracle veritabanı istemci kütüphanesi (Oracle database client "
     "library) yüklenemedi.")

T_("Connecting to server")
csCZ("Navazuji spojení")
deDE("Verbindungsaufbau mit Server")
esES("")
fiFI("Yhdistää palvelimeen")
huHU("Kapcsolódás a szerverhez")
roRO("Se onectează la server")
ruRU("Подключение к серверу")
trTR("Sunucuya bağlanıyor")

T_("Connecting to database server")
csCZ("Spojuji s databází")
deDE("Verbindsaufbau mit Datenbank Server")
esES("")
fiFI("Yhdistää tietokantapalvelimeen")
huHU("Kapcsolódás az adatbázis-szerverhez")
roRO("Se conectează la server bază de date")
ruRU("Подключение к SQL серверу")
trTR("Veritabanı sunucusuna bağlanıyor")


// Oci8.cpp

T_("Error running OCI8 Oracle connection dynamic library.")
csCZ("Nelze spustit dynamickou knihovnu OCI8 pro připojení k databázi Oracle.")
deDE("Fehler bei der Ausführung der dynamischen OCI8 Oracle Verbindungsbibliothek.")
esES("")
fiFI("Virhe käytettäessä dynaamista OCI8 Oracle yhteyskirjastoa.")
huHU("Hiba az OCI8 Oracle connection dynamic library futtatása közben.")
roRO("Eroare la rularea bibliotecii dinamice de conectare la OCI8")
ruRU("")
trTR("Hata: OCI8 Oracle connection dynamic library'sinin calıştırılması "
     "sırasında bir hata meydana geldi.")

T_("Unknown error.")
csCZ("Neznámá chyba.")
deDE("Unbekannter Fehler.")
esES("")
fiFI("Tuntematon virhe.")
huHU("Ismeretlen hiba.")
roRO("Eroare necunoscută.")
ruRU("Неизвестная ошибка")
trTR("Bilinmeyen hata.")

T_("(unknown error)")
csCZ("(neznámá chyba)")
deDE("(Unbekannter Fehler)")
esES("")
fiFI("(tuntematon virhe)")
huHU("(ismeretlen hiba)")
roRO("(eroare necunoscută)")
ruRU("(неизвестная ошибка)")
trTR("(bilinmeyen hata)")

T_("<not supplied>")
csCZ("<není zadáno>")
deDE("<nicht geliefert>")
esES("")
fiFI("<ei ole annettu>")
huHU("<nincs megadva>")
roRO("<nu a fost specificat>")
ruRU("<не поддерживается>")
trTR("<sağlanmamış>")

T_("Error initializing connection")
csCZ("Chyba při navazování spojení")
deDE("Fehler beim Verbindungsaufbau")
esES("")
fiFI("Virhe yhteyden alustamisessa")
huHU("Hiba a kapcsolat inicializálása közben")
roRO("Eroare la inițializarea conexiunii")
ruRU("Ошибка запуска соединения")
trTR("Bağlantı hatası")

T_("OCI8 connection")
csCZ("Spojení OCI8")
deDE("OCI8 Verbindung")
esES("")
fiFI("OCI8 yhteys")
huHU("OCI8 kapcsolat")
roRO("Conexiune OCI8")
ruRU("")
trTR("OCI8 bağlantısı")

T_("Closing reference cursor")
csCZ("Zavírám referenční kurzor")
deDE("")
esES("")
fiFI("Suljetaan referenssikursoria")
huHU("Referencia-kurzor lezárása")
roRO("Se închide cursorul de referință")
ruRU("Закрыть курсор связи")
trTR("Closing reference cursor")

T_("Error initializing OCI8 library (%s)")
csCZ("Chyba při inicializaci OCI8")
deDE("Fehler beim Initialisieren der OCI8 Bibliothek (%s)")
esES("")
fiFI("Virhe alustettaessa OCI8 kirjastoa (%s)")
huHU("Hiba az OCI8 library inicializálása közben (%s)")
roRO("Eroare la inițializarea bibliotecii OCI8 (%s)")
ruRU("")
trTR("")

T_("Connecting to Oracle database.")
csCZ("Připojování k databázi Oracle")
deDE("Verbindungsaufbau mit Oracle Datenbank.")
esES("")
fiFI("Muodostaa yhteyttä Oracle tietokantaan")
huHU("Kapcsolódás Oracle adatbázishoz.")
roRO("Conectare la baza de date Oracle")
ruRU("Подключение к базе данных Oracle")
trTR("Oracle veritabanına bağlanılıyor...")

T_("Error loading OCI8 Oracle connection dynamic library.")
csCZ("Nelze nalézt dynamickou knihovnu OCI8 pro spojení s Oracle")
deDE("Fehler beim Laden der dynamischen OCI8 Oracle Verbindungsbibliothek.")
esES("")
fiFI("Virhe ladattaessa dynaamista OCI8 Oracle yhteyskirjastoa.")
huHU("Hiba az OCI8 Oracle connection dynamic library betöltésekor.")
roRO("Eroare la încărcare bibliotecii client bază de date OCI8")
ruRU("")
trTR("")

T_("Connecting to server '%s'")
csCZ("Připojování k serveru '%s'")
deDE("Verbindungsaufbau mit Server '%s'")
esES("")
fiFI("Muodostaa yhteyttä palvelimeen '%s'")
huHU("Kapcsolódás a következő szerverhez: '%s'")
roRO("Conectare la server '%s'")
ruRU("Подключение к серверу %s")
trTR("%s sunucusuna bağlanılıyor.")


// Obsolete

T_("Error initializing OCI8 library.")
csCZ("Chyba při inicializaci knihovny OCI8")
deDE("Fehler bei der Initialisierung der OCI8 Bibliothek.")
esES("")
fiFI("Virhe alustettaessa OCI8 kirjastoa")
huHU("Hiba az OCI8 library inicializálásakor.")
roRO("Eroare la inițializarea bibliotecii OCI8")
ruRU("")
trTR("OCI8 kütüphanesinin başlatılması sırasında bir hata meytdana geldi.")
