OmegaT - User's Guide
|  | Next

# OmegaT - User's Guide

### Vito Smolej

09/27/2011

Abstract

This document is the official user's guide to OmegaT, the free Computer Aided Translation tool. It also contains installation instructions.

List of Figures

2.1. New project - dialog window
2.2. Matches pane
2.3. Source HTML segment
2.4. Target HTML segment
4.1. OmegaT panes
4.2. Matches pane
4.3. Glossary pane
4.4. multi-word entry in the glossary
4.5. Tag validation window
6.1. Project properties window
8.1. OmegaT projects and subdirectories
8.2. OmegaT project
10.1. Editing behavior options
12.1. Tag validation entry
16.1. Regex Tester
17.1. Text search Window
18.1. Merriam Webster dictionary - use
19.1. Glossary pane
19.2. multiple words entries in glossaries - example
19.3. Saving a glossary
20.1. Google Translate - example
21.1. Spell checker setup
21.2. Spellchecker in action

List of Tables

4.1. Pane widgets
4.2. Main Window - counters
5.1. Main Menu
5.2. Project menu
5.3. Copy/cut/paste shortcuts
5.4. Edit menu
5.5. Go To menu
5.6. View menu
5.7. Tools menu
5.8. Options menu
5.9. Help menu
5.10. Project management shortcuts
5.11. Editing shortcuts
5.12. Moving around shortcuts
5.13. Various shortcuts
16.1. Regex - Flags
16.2. Regex - Character
16.3. Regex - Quotation
16.4. Regex - Classes for Unicode blocks and categories
16.5. Regex - Character classes
16.6. Regex - Predefined character classes
16.7. Regex - Boundary matchers
16.8. Regex - Greedy quantifiers
16.9. Regex - Reluctant (non-greedy) quantifiers
16.10. Regex - Logical operators
16.11. Regex - Examples of regular expressions in translations
B.1. ISO 639-1/639-2 Language code list
C.1. Key behavior in the editor

|  | Next
|  | Chapter 1. About OmegaT - introduction