Mike
McBride
Marcus
Gama

    marcus_gama@uol.com.br

Tradução

# Guias detalhados: Editando seu Documento

Esta seção do guia vai cobrir características mais avançadas da edição de dados. Esta seção abrange unicamente dados de texto. Para trabalhar com outros tipos de dados, por favor leia a seção intitulada Mais do que Texto.

## Selecionando Texto

For many editing and formatting functions in &kword;, certain actions (bold face, underline,&etc;) should be applied to a certain section of text, not the document as a whole. You specify which text should be altered by selecting (highlighting) the text you want changed.

Selected text has a dark background to separate it from unselected text.

Selecione texto designando um ponto inicial e final. Todo o texto entre estes será selecionado.

Texto pode ser selecionado tanto com o uso do mouseou com o teclado

### Usando o Mouse

Para selecionar texto com o mouse, aperte e mantenha pressionado o &LMB; e arraste o cursor. Isto selecionado o texto entre o clique inicial do &LMB; e a posição atual do cursor do mouse. Quando o botão do mouse for solto, os pontos inicial e final se tornarão fixos.

### Usando o Teclado

para usar o teclado, &kword; usa a posição do cursor de texto como ponto inicial. Use as seguintes combinações de teclas para mover o ponto final para o local desejado.

Combinação de teclas | Função
--- | ---
&Shift;Seta para Esquerda | Move o ponto final um caracter para a esquerda
&Ctrl;&Shift;Seta para Esquerda | Move o ponto final uma palavra para a esquerda.
&Shift;Seta para direita | Move o ponto final uma caracter para a direita.
&Ctrl;&Shift;Seta para direita | Move o ponto final uma palavra para a direita.
&Shift;Seta para cima | Seleciona todos os caracteres do início da seleção até o caracter diretamente acima na linha superior.
&Ctrl;&Shift;Seta para cima | Seleciona todos os caracteres do início da seleção até o primeiro caracter na linha imediatamente acima.
&Shift;Seta para baixo | Seleciona todos os caracteres do início da seleção até o caracter diretamente abaixo na linha inferior.
&Ctrl;&Shift;Seta para baixo | Seleciona todos os caracteres do início da seleção até o último caracter na linha imediatamente abaixo.
&Shift;Home | Seleciona todos os caracteres do início da seleção até o início da linha.
&Ctrl;&Shift;Home | Seleciona todos os caracteres desde o início da seleção até o início do documento.
&Shift;End | Seleciona todos os caracteres do início da seleção até o final da linha.
&Ctrl;&Shift;End | Seleciona todos os caracteres desde o início da seleção até o final do documento.
&Shift;Page-Up | Move o ponto final uma tela para cima.
&Ctrl;&Shift;Page-Up | Move o ponto final uma página para cima. O ponto final está localizado no primeiro caracter desta página.
&Shift;Page-Down | Move o ponto final uma tela para baixo.
&Ctrl;&Shift;Page-Down | Move o ponto final uma tela para baixo. O ponto final está localizado no primeiro caracter desta página.
&Ctrl;A | Seleciona todo o texto no conjunto de quadros atual.

Uma vez que os pontos inicial e final foram definidos, todo o texto entre eles está selecionado.

## Usando Múltiplas Visões.

### Introdução

Quando editamos documentos muitos longos, há momentos em que é útil editar duas partes do documento. Numa situação como essa, &kword; pode abrir janelas adicionais para editar o mesmo documento.

Estas novas janelas são chamadas vistas, visto que elas provêm uma ponto de vista diferente do mesmo documento.

As vistas são ferramentas muito importantes quando trabalhamos com documentos muito compridos. Ajuste uma vista para editar parte do documento, e usando a outra vista, mova-se livremente através do documento fazendo atualizações e mudanças. Estas mudanças são automaticamente mostradas em todas as vistas.

### Criando uma nova vista.

Criando uma nova vista cria uma janela inteiramente nova, com barras de ferramentas, barras de menus, etc. Compare isto com o comando Dividir a Vista.

Para criar uma nova vista selecione Ver Nova Visualização a partir da barra de menus.

Uma nova janela será criada. Alterações no seu documento podem ser feitas em qualquer das vistas. Alterações em uma janela se tornarão visíveis imediatamente na outra.

### Dividindo a vista atual em duas vistas separadas.

Também é possível dividir uma vista em duas. Ambas estão contidas dentro de uma janela, e usam as mesmas barras de ferramentas, barras de menus, etc. Contraponha isto ao efeito produzido pelo comando Nova Visualização.

Para dividir a vista atual, selecione Ver Dividir a Vista a partir da barra de menus.

A área do documento atual será dividida em duas vistas. As alterações ao seu documento podem ser feitas em qualquer vista. Atualizações em uma das janelas se tornarão visíveis imediatamente na outra.

As vistas podem ser separadas tanto horizontalmente quanto verticalmente. Leia a próxima seção para instruções.

### Mudando a orientação da divisão de vistas.

Para mudar a direção que as vistas são separadas, simplesmente selecione Ver Orientação de divisora partir da barra de menus. Isto mostrará um submenu. Selecione ou Horizontal ou Vertical.

Todas as vistas na janela atual irão mudar imediatamente para a nova orientação.

### Mudando o tamanho das vistas.

Os tamanhos relativos de cada vista podem ser ajustados com seu mouse.

Para ajustar o tamanho da vista, veja a borda entre a barra de rolagem de uma janela (a vista superior ou direita) e a régua da outra vista (a vista inferior ou esquerda). Existe uma borda sólida que aparece em relevo entre a barra de rolagem e a régua. Quando o cursor do mouse passa sobre a barra, ele modifica-se de uma seta para linhas duplas com setas duplas.

Quando o cursor do mouse modifica-se, clique uma vez com o &LMB; e mantenha pressionado o botão. Arraste a borda para uma nova localização. Quando o botão do mouse for largado, as vistas mudaram para novas proporções.

### Remover Visualização

To remove a view, simply click the mouse pointer in the view to be deleted. Then select View Remove View from the menubar.

### Fechar todas as vistas.

Para fechar todas as visões, selecione
Visão Fechar Todas Visões a partir da barra de menu.

## Desfazer/Refazer

Acontece todo o tempo. Enquanto estava trabalhando num documento, uma mudança foi feita. A mudança estava errada, e agora você quer desfazer o que você mudou.

Afortunadamente, &kword; tem uma solução.

Cada vez que uma mudança é feita num documento, &kword; lembra-se o que foi modificado. &kword; pode Desfazer cada mudança, uma por vez.

Como um exemplo: você está escrevendo uma carta de negócios e digita a seguinte sentença:

É um prazer para mim lhe dar esta carta de introdução do seu mais novo empregado.

Mas isto não parece correto, e então você modifica a sentença:

É uma alegria para mim lhe dar esta carta de introdução do seu mais novo empregado.

Você decide que estava melhor da primeira vez e você quer a sentença original de volta.

Simplesmente selecione Editar Desfazer a partir da barra de menus.

No texto lê-se novamente prazer.

É um prazer para mim lhe dar esta carta de introdução do seu mais novo empregado.

Se, depois que você desfaz uma mudança, decide que deveria ter mantido a frase anterior, então selecione Editar Refazer e o desfazer é desfeito.

Algumas é impossível para o &kword; desfazer alguma edição. Nestes casos, &kword; substitui a função Desfazer por Impossível desfazer.

Outras vezes, o &kword; só conseguirá desfazer parcialmente algo feito anteriormente. Isto ocorre porque o &kword; processa mudanças no documento diferente do que podemos inicialmente imaginar. Simplesmente selecione Editar Desfazer novamente, e mais edições serão desfeitas.

Por padrão, o &kword; mantém as trinta últimas edições do documento. Este número pode ser ajustado para cima ou para baixo. Para mais detalhes, leia Configurando o &kword;.

Os comandos Desfazer e Refazer podem ser acessados a partir da barra de menus ( como nos exemplos anteriores), ou através de atalhos de teclado ou a partir da barra de ferramentas.

Comando | Botão da Barra de Ferramentas | Atalho de Teclado
--- | --- | ---
Desfazer |  | &Ctrl;Z
Refazer |  | &Ctrl;&Shift;Z

## Cortar/Copiar/Colar e a Área de Transferência

The clipboard is a concept familiar to most people who have used modern word processors. It is a piece of your computers memory which is set aside as a temporary storage space. Text can be Cut or Copied from your document into the clipboard. Now move to another part of the document or to another application entirely, and Paste this text at the new location.

O uso mais comum para a área de transferência é mover ou copiar texto que já foi digitado em alguma parte do documento para outra parte do documento ou para outro documento.

Isto conceito provavelmente é melhor explicado com um exemplo.

Para fazer isto, nós iniciamos com uma sentença de teste.

A grande raposa vermelha atirou-se sobre o cachorro preguiçoso.

Usando o mouse ou o teclado, selecione a trecho grande.

Agora selecione Editar Copiar a partir da barra de menus.

Isto move uma cópia do texto selecionado para a área de transferência.

Agora coloque o cursor do mouse entre o e cachorroe clique uma vez.

Agora selecione Editar Colar a partir da barra de menus.

A sentença resultante é:

A grande raposa vermelha pulou sobre o grande cachorro preguiçoso.

A área de transferência não se limita apenas à texto. A área de transferência pode conter tabelas, desenhos, planilhas ou qualquer outro tipo de informação.

### O Comando Copiar

O comando Copiar pode ser acessado de 4 maneiras:

- Selecionando Editar Copiar a partir da barra de Menus.

- Clicando em na barra de ferramentas.

- Usando o atalho de teclado: &Ctrl;C ou o atalho alternativo: &Ctrl;Insert

- Depois que o texto é selecionado, clique uma vez com o &RMB; e mantenha o botão pressionado. Um pequeno submenu vai aparecer. Simplesmente selecione Copiar.

O comando Copiar move uma cópia dos dados selecionados para a área de transferência. Os dados originais não são afetados.

### O Comando Recortar.

O comando Recortar pode ser acessado de 4 maneiras.

- Selecionando Editar Recortar a partir da barra de menus.

- Clicando em na barra de ferramentas.

- Depois que o texto é selecionado, clique uma vez com o &RMB; e mantenha o botão pressionado. Um pequeno sub-menu vai aparecer. Simplesmente selecione Recortar.

- Usando o atalho de teclado: &Ctrl;X ou o atalho alternativo: &Shift;Delete.

O comando Cortar move uma cópia do dado selecionado para a área de transferência. O dado selecionado é então apagado do documento.

### O comando Colar

O comando Colar pode ser acessado de 4 maneiras.

- Selecionando Editar Colar a partir da barra de menus.

- Clicando em na barra de ferramentas.

- Coloque o cursor onde o conteúdo da área de transferência deve ser inserido. Clique uma vez com o &RMB; e mantenha o botão pressionado. Um pequeno sub-menu vai aparecer. Simplesmente selecione Colar.

- Usando o atalho de teclado: &Ctrl;V ou o atalho alternativo: &Shift;Insert

O comando Colar insere uma cópia de todos os dados da área de transferência na posição atual do cursor. A área de transferência não é afetada. (Assim, outro comando de colar irá produzir outra cópia dos dados no documento).

Se nenhum texto está realçado no documento no momento, o comando Colar insere os dados na posição atual do cursor.

Se existe texto selecionado quando o comando Colar é executado, o texto selecionado é substituído pelo conteúdo da área de transferência.

A área de transferência não está limitada ao documento atual. Se algum texto é copiado (ou cortado) de um documento, este texto pode ser colado em qualquer outro documento aberto, ou em outra aplicação do &kde; inteiramente.

## Procurando e Substituindo Texto.

### O Comando Procurar.

O comando Procurar pode ser acessado de 3 maneiras.

- Selecionando Editar Procurar... a partir da barra de Menus.

- Você pode usar o atalho de teclado: &Ctrl;F

- Clicando na barra de ferramentas.

Quando o comando Procurar é acessado, um janela de diálogo aparece.

#### Procura Básica de Texto.

A caixa suspensa rotulada Texto à Procurar fornece um local para você colocar o texto que será procurado. ( Na captura de tela, a caixa está preenchida com KDE)

Se você clicar no botão OK, então o &kword; vai pesquisar o documento até encontrar algo que coincida com seu texto. Se o &kword; não consegue fazê-lo, uma caixa de diálogo aparece dizendo: nenhuma coincidência encontrada.

If you want to repeat a recent search, simply select the arrow in the drop-down box and a list of your most recent searches will appear. Simply select your search from the list and click OK.

#### Refinando sua pesquisa.

A habilidade de procura do &kword; é muito mais sofisticada do que discutimos anteriormente. Usando as opções na caixa de diálogo, você pode incrementar sua pesquisa para procurar exatamente o que você quer.

##### Pattern Matching

A ação padrão do &kword; é pesquisar por uma coincidência exata do texto. O &kword; tem a habilidade de relacionar textos de acordo com um padrão ou um conjunto de regras.

To enable patterns, place a mark in the box labeled Use Patterns.

This will enable the Insert Pattern button. This button can be a quick way to add patterns for people unfamiliar with &UNIX; pattern matching.

You do not need to use the Insert Pattern button, to insert your text string. You can type it into the search line. The Insert Pattern button is a convenience for people unfamiliar with pattern matching.

You should now type the text in place, stopping to insert the pattern elements where necessary.

For specific information on pattern matching, take a look at the section entitled Pattern Matching

##### Formatando Opções

O &kword; possui também a capacidade de buscar em seu documento por um texto que se relacione com certas opções de formatação, bem como com o seu próprio texto.

Para incluir opções de formatação em sua busca, clique no botão chamado Mostrar Opções de Formatação.

Uma vez que o botão Mostrar Opções de Formatação foi clicado, um novo diálogo aparecerá.

Você pode usar este diálogo para selecionar as opções que deseja incluir em sua busca.

The left column consists of nine check boxes. If there is a mark in the check box, then &kword; will evaluate any searchable text for that property. If no mark is in the check box, &kword; does not consider that property when performing a search.

Família:

  Use esta caixa de seleção para escolher uma família de fontes que você deseja incluir em sua busca no texto.

Tamanho:

  Use esta caixa de giro para ajustar o tamanho que deseja que o &kword; procure.

Cor: e Cor de Plano de Fundo:

  Clicando em um destes dois botões você poderá selecionar a cor da fonte e/ou a cor do plano de fundo respectivamente, que você deseja que o &kword; procure. Para mais informações sobre seleção de cores, veja a seção em Selecionando Cores do Diálogo de Cores.

Negrito: e Itálico:

  Use as as caixas de botões de rádio Sim/Não para determinar se você deseja que o &kword; inclua fontes em negrito ou itálico no texto de busca.

Riscado:

  You can select Simple, Double, Simple bold or Without to modify your search.

Sublinhado:

  You can select Simple, Double, Simple bold or Without to modify your search.

Alinhamento vertical:

  Você pode selecionar Normal, Superescrito ou Subscrito para determinar qual alinhamento de fonte você deseja que o &kword; procure.

Uma vez selecionadas as opções, clique em OK para que as opções de busca sejam aceitas.

Clique em Cancelar para que todas as mudanças sejam ignoradas.

Clique em Reiniciar para restaurar as opções da caixa de diálogo para os valores padrão.

Clique em Limpar para remover todas as marcações das opções selecionadas.

##### Outras opções de Pesquisa

Além da coincidência de padrões, você pode limitar os resultados da pesquisa com algumas opções úteis.

Diferenciar Maiúsculas de Minúsculas.

  Quando esta opção está selecionada, o &kword; não vai aparecer procurar pelo conjunto de letras, mas vai verificar por letras Maiúsculas e Minúsculas que coincidam. por exemplo, Procurando por:

  KDE

  Vai corresponder:

  KDE e palavrascomKDEnomeio mas não:

  Kde, kde ou palavrascomkdenomeio.

Procurar para trás.

  Esta opção muda a direção da pesquisa. Isto pode ser útil quando você somente quer pesquisar por uma pedaço de texto antes da posição atual do cursor, não depois. Esta posição é geralmente usada conjuntamente comDo Cursor, mas se aquela opção não estiver selecionada, o &kword; vai iniciar pesquisando a partir do final até o início do documento.

Apenas palavras inteiras.

  Quando esta opção está selecionada, o &kword; só irá resultar itens pesquisados que estão cercados por espaços, marcas de parágrafo ou pontuação. Pesquisando por: KDE

  vai corresponder: KDE

  mas não: palavrascomKDEnomeio ou gostodeKDE.

Texto Selecionado

  Se você quer limitar a pesquisa para uma parte específica do documento (alguns parágrafos por exemplo), você pode selecionar a parte do documento que você quer pesquisar antes de selecionar o comando Procurar. Quando o texto está selecionado, o &kword; vai, por padrão, pesquisar somente o texto selecionado. Você pode usar esta opção para habilitar ou desabilitar esta restrição.

  Esta opção não estará disponível se você não selecionou texto antes de selecionar o comando Procurar.

Do Cursor

  Por padrão, o &kword; começa a pesquisa no início do documento. Se está opção estiver selecionada, o &kword; inicia a pesquisa da posição atual do cursor. A direção que o &kword; pesquisa é, também por padrão, para frente no documento, mas isto pode ser modificado com a opção Procurar para trás.

### O Comando Substituir

O comando substituir é uma extensão do comando procurar. Se você está familiarizado com o comando procurar, você verá muitas similaridades.

o comando Substituir pode ser chamado de duas maneiras:

- Selecionando Editar Substituir... a partir da barra de Menus.

- Você pode usar o atalho de teclado: &Ctrl; R

Quando o comando Substituir é chamado, um diálogo aparece.

#### Pesquisa e Substituição Básica

A caixa suspensa rotulada Texto à procurar: fornece um lugar para você colocar o texto que será procurado (na captura de tela, a caixa está preenchida com KDE).

Você pode digitar o texto da substituição na caixa de texto rotulada Texto de substituição. Agora você pode clicar emOK para substituir todas as ocorrências no documento, ou você pode refinar ainda mais sua pesquisa.

#### Refinando sua pesquisa.

A habilidade de procura do &kword; é muito mais sofisticada do que discutimos anteriormente. Usando as opções na caixa de diálogo, você pode incrementar sua pesquisa para procurar exatamente o que você quer.

##### Pattern Matching

The default action for &kword; is to search for an exact match of the text. Fortunately, however, &kword; has the ability to match text according to patterns.

To enable patterns, place a mark in the box labeled Use Patterns.

This will enable the Insert Pattern button. This button can be a quick way to add patterns for people unfamiliar with &UNIX; pattern matching.

You do not need to use the Insert Pattern button, to insert your text string. You can type it into the search line. The Insert Pattern button is a convenience for people unfamiliar with pattern matching.

For specific information on pattern matching, take a look at the section entitled Pattern Matching

##### Formatando Opções

O &kword; possui também a capacidade de buscar em seu documento por um texto que se relacione com certas opções de formatação, bem como com o seu próprio texto.

Para incluir opções de formatação em sua busca, clique no botão chamado Mostrar Opções de Formatação.

Uma vez que o botão Mostrar Opções de Formatação foi clicado, um novo diálogo aparecerá.

Você pode usar este diálogo para selecionar as opções que deseja incluir em sua busca.

The left column consists of nine check boxes. If there is a mark in the check box, then &kword; will evaluate any searchable text for that property. If no mark is in the check box, &kword; does not consider that property when performing a search.

Família:

  Use esta caixa de seleção para escolher uma família de fontes que você deseja incluir em sua busca no texto.

Tamanho:

  Use esta caixa de giro para ajustar o tamanho que deseja que o &kword; procure.

Cor: e Cor de Plano de Fundo:

  Clicando em um destes dois botões você poderá selecionar a cor da fonte e/ou a cor do plano de fundo respectivamente, que você deseja que o &kword; procure. Para mais informações sobre seleção de cores, veja a seção em Selecionando Cores do Diálogo de Cores.

Negrito: e Itálico:

  Use as as caixas de botões de rádio Sim/Não para determinar se você deseja que o &kword; inclua fontes em negrito ou itálico no texto de busca.

Riscado:

  You can select Simple, Double, Simple bold or Without to modify your search.

Sublinhado:

  You can select Simple, Double, Simple bold or Without to modify your search.

Alinhamento vertical:

  Você pode selecionar Normal, Superescrito ou Subscrito para determinar qual alinhamento de fonte você deseja que o &kword; procure.

Uma vez selecionadas as opções, clique em OK para que as opções de busca sejam aceitas.

Clique em Cancelar para que todas as mudanças sejam ignoradas.

Clique em Reiniciar para restaurar as opções da caixa de diálogo para os valores padrão.

Clique em Limpar para remover todas as marcações das opções selecionadas.

##### Substituir pelo texto formatado

O &kword; também tem a capacidade de substituir o texto encontrado pelo texto formatado.

Para incluir as opções formatadas em sua busca, clique no botão chamado Mostrar Opções Formatadas na seção Substituir por.

Clicar em Sem opções desabilita todas as seleções de opções de formatação anteriores. Isto garante que o &kword; mudará o texto, mas não garante a formatação do texto (texto negrito permanecerá em negrito, o texto subscrito permanecerá subscrito, etc.).

Uma vez que o botão Mostrar Opções de Formatação foi clicado, um novo diálogo aparecerá.

Você pode usar este diálogo para selecionar o formato do texto substituído.

A coluna da esquerda consiste de nove caixas de verificação. Se existe uma marca na caixa de verificação, então o &kword; mudará qualquer texto, para relacionar-se com a propriedade selecionada. Se a opção não estiver marcada, o &kword; não considera a propriedade ao substituir o texto.

Família

  Use esta caixa de seleção para escolher a família de fontes que você deseja que seu texto substituído use.

Tamanho

  Use esta caixa de giro para ajustar o tamanho da fonte que você deseja que o &kword; use para seu texto substituído.

Cor e Cor de Plano de Fundo

  Clicando em um destes dois botões você poderá selecionar a cor da fonte e/ou a cor do plano de fundo respectivamente, que você deseja que o &kword; procure. Para mais informações sobre seleção de cores, veja a seção em Selecionando Cores do Diálogo de Cores.

Negrito e Itálico

  Use as caixas de rádio Sim/Não para determinar se você deseja que o &kde; mude as fontes para negrito e itálico.

Riscado

  You can select Simple, Double, Simple bold or Without to use for the replacement text.

Sublinhado

  You can select Simple, Double, Simple bold or Without to use for the replacement text.

Alinhamento vertical

  Você pode selecionar Normal, Superescrito ou Subscrito para determinar qual alinhamento de fonte que você deseje que o &kword; use.

Uma vez selecionadas as opções, clique em OK para aceitar suas opções de texto.

Clique em Cancelar para que todas as mudanças sejam ignoradas.

Clique em Reiniciar para restaurar as opções da caixa de diálogo para os valores iniciais, sem fazer as mudanças.

Clique em Limpar para remover todas as marcações das opções selecionadas.

##### Usando espaços reservados para texto

Espaços reservados para texto são úteis quando você deseja adicionar texto a strings de busca complexas. Atualmente, o &kword; possui somente um espaço reservado para texto: Completar string de texto.

Este espaço reservado para texto contém a string de texto inteira relacionada ao comando encontrado.

Por exemplo:

Você cria uma string de texto, usando os padrões Referência \d

Agora, na seção Substituir Com do diálogo de substituição, você marca a caixa chamada Usar espaços reservados para texto. Clique em Inserir espaços reservados para texto e selecione Completar texto encontrado. O &kword; irá inserir um /0 na caixa de texto Texto de substituição.

Agora, circunde o espaço reservado para texto com parênteses, assim, sua string de texto será: (/0)

Quando isto for executado, mesmo se o &kword; encontrar o texto procurado (isto é, Referência 0, Referência 1, Referência 2, etc) ele circundará o texto com parênteses (( Referência 0), (Referência 1) e (Referência 2), respectivamente).

Como você pode ver, o espaço reservado para texto manterá uma cópia do seu texto de busca. Você pode usar este espaço reservado de texto para o final de qualquer string de busca que possa imaginar.

##### Outras opções de Pesquisa

As opções adicionais no diálogo são:

Diferenciar Maiúsculas de Minúsculas.

  Quando esta opção está selecionada, o &kword; não vai aparecer procurar pelo conjunto de letras, mas vai verificar por letras Maiúsculas e Minúsculas que coincidam. por exemplo, Procurando por: KDE.

  vai encontrar: KDE e palavrascomKDEnomeio mas não Kde, kde ou palavrascomkdenomeio.

Procurar para trás.

  Esta opção muda a direção da pesquisa. Isto pode ser útil quando você somente quer pesquisar por uma pedaço de texto antes da posição atual do cursor, não depois. Esta posição é geralmente usada conjuntamente comDo Cursor, mas se aquela opção não estiver selecionada, o &kword; vai iniciar pesquisando a partir do final até o início do documento.

Apenas palavras inteiras.

  Quando esta opção está selecionada, o &kword; só irá resultar itens pesquisados que estão cercados por espaços, marcas de parágrafo ou pontuação. Pesquisando por: KDE

  vai corresponder: KDE

  mas não: palavrascomKDEnomeio ou gostodeKDE.

Texto Selecionado

  Se você quer limitar a pesquisa para uma parte específica do documento (alguns parágrafos por exemplo), você pode selecionar a parte do documento que você quer pesquisar antes de selecionar o comando Procurar. Quando o texto está selecionado, o &kword; vai, por padrão, pesquisar somente o texto selecionado. Você pode usar esta opção para habilitar ou desabilitar esta restrição.

  Esta opção não estará disponível se você não selecionou texto antes de selecionar o comando Procurar.

Do Cursor

  Por padrão, o &kword; começa a pesquisa no início do documento. Se está opção estiver selecionada, o &kword; inicia a pesquisa da posição atual do cursor. A direção que o &kword; pesquisa é, também por padrão, para frente no documento, mas isto pode ser modificado com a opção Procurar para trás.

Perguntar ao Substituir

  Se esta opção está selecionada, o &kword; vai perguntar ao usuário antes de cada substituição. isto possibilita que você concorde ou não com cada substituição.

### Pattern Matching

Sometimes, you want to find or replace text that is similar, but not exactly the same.

&kword; allows you to search for words that are similar in certain very well defined ways. This is done through pattern matching.

Each pattern matching string is detailed below. The true power of pattern matching is combining multiple elements into a single search string.

Any Character

  Will find any one letter, number, punctuation or symbol. Once selected, &kword; will insert a period (.) into your string.

  Thus: KW.rd will find or replace KWord, KW2rd, KWOrd or KW*rd.

  It will not find or replace: KWoord.

Start of Line

  Will find any instance where the start of the line is at this point in the search string. Once selected, &kword; will insert a (^) into your string.

  Thus: ^KWord will find or replace any instance of KWord which begins a new line.

End of Line

  Will find any instance where the end of the line is at this point in the search string. Once selected, &kword; will insert a dollar sign ($) into your string.

  Thus: KWord$ will find or replace any instance of KWord which occurs at the end of a line.

Set of characters

  Once selected, &kword; will insert a set of square brackets into your string. &kword; will match any characters contained within that set of brackets.

  Thus: KW[ao]rd will find or replace any instance of KWord or KWard.

  It will not match: KWaord or KWird.

Repeats, zero or more times

  Once selected, &kword; will insert an asterisk (*) into your string. &kword; will match any string of text that contains zero or more of the previous characters behind the asterisk.

  Thus: KWo*rd will find or replace any instance of KWrd (zero) or KWord (one), or KWoooooooooord (ten).

  It will not match: KWaord or KWird.

Repeats, one or more times

  Once selected, &kword; will insert a plus sign (+) into your string. &kword; will match any string of text that contains one or more of the previous characters behind the asterisk.

  Thus: KWo*rd will find or replace any instance of KWord (one), or KWoooooooooord (ten).

  It will not match: KWrd (zero).

Optional

  Once selected, &kword; will insert a question mark (?) into your string. &kword; will match any instance of the string if the previous character exists and if it does not

  Thus: KWo?rd will find or replace any instance of KWord, or KWrd.

  It will not match: KWoord.

Escape

  Once selected, &kword; will insert a back slash (\) into your string. This backward slash tells &kword; to not perform pattern matching with the next character. This is useful when you want to search for a string of text using patterns, but you need to match one of the reserved pattern matching characters.

  For example: KW\.rd will find or replace any instance of KW.rd.

  It will not match: KWrd.

  This character is obviously most useful when you combine it with other pattern matching (not like the example above).

  Example: KWord\.* which will match KWord, KWord. and KWord...

  This string tells &kword; to look for any instance of KWord with zero or more periods (.) at the end.

TAB

  Once selected, &kword; will insert a back slash followed by a t (\t) into your string. &kword; will match any string of characters with a tab character (for use with tab stops) in that portion of the string.

Newline

  Once selected, &kword; will insert a back slash followed by a n (\n) into your string. &kword; will match any string of characters with a newline character in that portion of the string. (Newline characters are also referred to as Line Breaks).

  A newline character is inserted into a &kword; document by clicking &Shift;Return

Carriage Return

  Once selected, &kword; will insert a back slash followed by a r (\r) into your string. &kword; will match any string of characters with a carrage return character in that portion of the string.

  A carrage return is the same thing as a new paragraph. When you press the Enter key, you are entering a carrage return.

White Space

  Once selected, &kword; will insert a back slash followed by a s (\s) into your string. &kword; will match any string of characters with a white space character in that portion of the string.

  White Space characters is a group of characters that change the flow or move the text around. Examples of white space characters are spaces, tabs, and carrage returns.

Digit

  Once selected, &kword; will insert a back slash followed by a d (\d) into your string. &kword; will match any string of characters with a numerical digit (any number 0-9) in that portion of the string.

## Verificação Ortográfica

O &kword; pode comparar cada palavra em seu documento com diversos dos dicionários comumente disponíveis. Ele lhe oferecerá a oportunidade de mudar quaisquer palavras que ele acredite estarem incorretas.

Por padrão, se qualquer texto no documento é selecionado, o &kword; somente verifica a ortografia do texto atualmente selecionado.

Se você deseja verificar a ortografia de uma parte específica de seu documento, simplesmente selecione o texto que você deseja verificar a ortografia.

Para verificar todo o documento, não deixe nenhum texto selecionado, e o &kword; verificará o documento inteiro.

The Spellchecking... command can be invoked 2 ways:

- Selecionando Ferramentas Verificação ortográfica Verificando... da barra de menus

- Clicando em na barra de ferramentas.

spellchecking your document is controlled through a dialog box.

Neste exemplo, a palavra mal escrita que o &kword; encontrou foi vocêtem. A palavra que representa a sugestão de troca está listada na caixa de texto Substituir por. Na caixa de texto chamada Sugestões aparece uma lista que o programa de correção considera possibilidades adequadas de substituição.

Existe uma barra de progresso abaixo da lista de sugestões que informa o quanto do documento foi verificado quanto à ortografia. Neste exemplo é de 28 por cento.

A partir daqui você tem oito opções:

Substituir

  Substitui a palavra atual pela palavra sugerida. Isto somente substitui esta ocorrência.

Substituir Tudo

  Substitui todas as ocorrências da palavra atual pela palavra sugerida ao longo de todo o documento.

Ignorar

  Não faz nenhuma modificação para esta ocorrência. Pergunta de novo se está palavra aparecer mais adiante no documento.

Ignorar Tudo

  Não faz nenhuma mudança para esta ou qualquer outra ocorrência desta palavra. Não pergunta sobre a ocorrência desta palavra novamente.

Adicionar

  Adicionar a palavra atual ao dicionário.

Parar

  Mantém as mudanças atuais, mas para qualquer outra verificação.

Cancelar

  Parar verificação ortográfica.

Ajuda

  Carrega um arquivo de ajuda para o verificador ortográfico.

Quando o documento inteiro foi verificado, o &kword; retorna o cursor para a mesma localização no documento de quando iniciou a verificação.

Se o documento não tem erros de ortografia, o &kword; não mostra uma caixa de diálogo. Quando a verificação ortográfica inicia, ela irá proceder verificando todo o documento em relação ao dicionário, e depois fechará a caixa de diálogo de verificação ortográfica. Com documentos curtos, você talvez nem veja a caixa de diálogo. O &kword; verificou a ortografia do documento!

Existem várias opções para configurar o aplicativo de verificação utilizado. Para mais detalhes, veja a seção intitulada Configurar a verificação ortográfica.

### Marcar automaticamente palavras erradas

&kword; can check the spelling of your document as you edit it. It will underline in red any word which it cannot find in the dictionary. This behavior can be turned on and off by the user. See the section entitled Configure Spelling for more information.

## Procurando palavra relacionada (Thesaurus)

O &kword; vem com um pequeno programa baseado no projetoWordnet. Para mais informações sobre o Wordnet, visite a página do Projeto .

Você pode chamar o Thesaurus de duas maneiras:

- Clicando simplesmente na palavra desejada com o &RMB;. Um submenu aparecerá; selecione Mostrar Palavras Relacionada do menu e um diálogo aparecerá.

- Selecionando Ferramentas Mostrar Palavras Relacionadas a partir da barra de menus.

Após o método escolhido, o &kword; abrirá uma caixa de diálogo do &kthesaurus;.

A palavra que você selecionou do seu documento aparece na caixa de seleção rotulada Procurar por:.

Existem três colunas de palavras alternativas: Sinônimos, Mais Palavras Gerais e Mais Palavras Específicas.

Se você encontrar uma palavra alternativa apropriada, simplesmente clique na palavra da lista e ela estará agora listada na caixa de texto chamada Substituir por:.

Para finalizar a substituição, clique em Substituir.

Para manter a palavra original, clique em Cancelar .

To obtain more specific help, or for help on using the full version of Wordnet, click the Help button for help with &kthesaurus;.

## Autocorreção

A autocorreção é um sistema para corrigir os erros mais comuns de tipografia, converter abreviações para a palavra inteira e ajustar as letra maiúsculas e minúsculas. Como você pode intuir a partir do seu nome, isto tudo ocorre automaticamente, enquanto você está editando o seu documento.

### Enable/Disable Autocorrection

To toggle autocorrection on and off, select Tools Autocorrection Enable Autocorrection from the menubar. When enabled, autocorrection makes changes to your document as you type. You can determine which changes to make by configuring autocorrection

If disabled, autocorrection changes are not made. You can, however, apply autocorrection manually.

### Configurando as Opções da Correção Automática

Para ajustar as opções para a correção automática, selecione Preferências Configurar Correção Automática... a partir da barra de Menus.

Uma caixa de diálogos aparece para ajudá-lo a ajustar as suas opções.

#### Autocorreção simples

Converte a primeira letra da primeira palavra de uma frase automaticamente para maiúsculas.

  Quando selecionado, o &kword; irá automaticamente transformar para maiúscula a primeira letra depois de um ponto. Você pode informar ao &kword; para não fazer esta tipo de alteração em certas circunstâncias (ie Sr. ou Jr.). Para mais detalhes veja a seção intitulada Exceções da autocorreção

Converte duas letras maiúsculas para uma letra maiúscula e uma minúscula.

  Quando selecionado, o &kword; irá converter automaticamente duas letras maiúsculas (um erro tipográfico comum), numa letra maiúscula e outra minúscula. Você pode informar ao &kword; quando não realizar está alteração Para mais detalhes, veja a seção intitulada Exceções na autocorreção.

Formatação automática de URLs

  Quando selecionado, o &kword; irá procurar no texto por padrões que possam sugerir que uma certa seção do texto é uma URL e automaticamente criar uma ligação (link).

  Para mais detalhes em ligações, veja a seção intitulada Ligações no documento.

Ignorar Espaços Duplos

  Quando marcado, o &kword; irá ignorar o segundo espaço digitado. Isto previne que usuários adicionem espaços duplos entre palavras ou frases.

Remover espaços no início e fim de parágrafos

  Quando selecionado, o &kword; irá automaticamente remover espaços no início e/ou no fim de uma linha do texto.

Automaticamente faz a formatação de negrito e sublinhado

  Quando selecionado, o &kword; irá procurar por palavras cercadas por asteriscos ( * ). Ele irá remover os asteriscos e mudar a fonte de todas as palavras entree os asteriscos para negrito.

  O &kword; também irá procurar por palavras cercadas por sublinhados ( _ ). Ele irá remover todos os sublinhados e irá sublinhar todas as palavras que estejam entre estes caracteres.

Substituir 1/2... por ½

  Quando selecionado, o &kword; irá automaticamente mudar 1/2, 1/3 e 3/4 para seus caracteres equivalentes.

Usar numeração automática de parágrafos

  Se você iniciar um parágrafo com um número e um símbolo ( 1) por exemplo), o &kword; converterá automaticamente aquele parágrafo para um parágrafo numerado. Todos os parágrafos seguintes serão numerados consecutivamente.

Substituir 1o por 1^st

  Quando selecionado, o &kword; irá automaticamente mudar 1o para 1o..

capitalizar nomes dos dias

  Automaticamente capitaliza o dias da semana (Domingo, Segunda, Terça, etc...).

Use lists formatting for bulleted paragraphs

  Quando selecionado, o &kword; irá procurar por linhas que iniciem com - , e irá automaticamente converter o estilo de parágrafo para um estilo de lista. O sinal é selecionado com botão esquerdo, abaixo desta opção.

#### Personalizar Aspas

Selecione a abra rotulada Personalizar Aspas .

Substituir Aspas duplas por Aspas tipográficas

  Quando selecionada, esta opção vai subtituir as aspas padrão do teclado por aspas tipográficas. Se você quer efetivar a mudança, clique em um dos botões. Clicar em Padrão retorna ao padrão.

Substituir Aspas Simples por Aspas tipográficas

  Quando selecionada, esta opção vai subtituir as aspas padrão do teclado por aspas tipográficas. Se você quer efetivar a mudança, clique em um dos botões com aspas. Clicar em Padrão retorna ao padrão.

#### Autocorreção avançada.

Para mudar para a autocorreção avançada, clique na aba rotulada Autocorreção avançada.

Isto permite que o &kword; automaticamente substitua um pedaço de texto por outro. Isto pode ser útil para símbolos especiais, abreviações comumente utilizadas que você não precisa verificar a ortografia, ou ainda abreviações.

&kword; uses different autocorrection strings depending on the language. Set the correct language using the combo box labeled Replacement and exception for language.

A caixa de verificação chamada Habilitar substituição de palavra é usada para habilitar/desabilitar as características de substituição automática do &kword;. Se a caixa não estiver marcada, então o &kword; não executará quaisquer substituições automáticas da lista neste diálogo.

Se a caixa chamada Substituir texto com formatação não estiver marcada, o &kword; não modificará somente o texto quando encontrá-lo, mas mudará a formatação do novo texto. Se a caixa não estiver marcada, então o &kword; usa as mesmas opções de formatação do texto normal para substituir o texto que foi encontrado. Para mais informações sobre a configuração das opções de formatação para o texto substituído, veja a seção Modificando o formato do texto de correção automática.

##### Adicionando uma palavra na autocorreção

Para adicionar uma palavra na correção automática, simplesmente digite o texto que você quer que o &kword; verifique, na caixa de texto abaixo rotulada Procurar . Digite então o texto que você quer que o &kword; substitua na caixa de texto chamada Substituir.

Se você quer inserir símbolos ou caracteres especiais não disponíveis no seu teclado, você pode clicar nos botões com reticências e selecionar um caractere especial a partir da tabela.

Quando estes são inserirdos, clique Adicionar. Seu texto está adicionado na tabela.

##### Editando um palavra de autocorreção.

Mudando o texto que você quer encontrar.

O &kword; não permite mudar o texto que você quer procurar para substituir. Isto é feito deste modo para prevenir acidentes desastrosos.

Ao invés disto, você deve apagar a regra de autocorreção atual e adicionar uma nova palavra de procura com o texto correto a procurar.

Mudando o texto que você quer substituir.

Inicie clicando uma vez na palavra que você quer editar. Ela será realçada e os textos de procura e substituição serão mostrados nas caixas de texto abaixo. Você pode alterar o texto de substituição. Quando estiver pronto, simplesmente selecione Modificar.

##### Apagando uma palavra de autocorreção

Simpesmente clique na palavra que você quer apagar. Agora clique no botão Remover. A palavra está removida.

Tome cuidado pois o &kword; não lhe dá a chance de retornar a palavra uma vez que esta foi apagada. Tenha certeza que você escolheu a palavra correta antes de clicar no botão Remover.

##### Modificando o formato da string de correção automática.

Atualmente, você deve criar a string de correção automática antes que você possa formatá-la.

Uma vez que a string de correção automática seja criada, clique simplesmente uma vez, com o &LMB;.

Agora, clique no botão Mudar formato. Um pequeno diálogo aparecerá.

Você pode usar este diálogo para selecionar o formato do texto substituído.

A coluna da esquerda consiste de nove caixas de verificação. Se existe uma marca na caixa de verificação, então o &kword; mudará qualquer texto, para relacionar-se com a propriedade selecionada. Se a opção não estiver marcada, o &kword; não considera a propriedade ao substituir o texto.

Família

  Use esta caixa de seleção para escolher a família de fontes que você deseja que seu texto substituído use.

Tamanho

  Use esta caixa de giro para ajustar o tamanho da fonte que você deseja que o &kword; use para seu texto substituído.

Cor e Cor de Plano de Fundo

  Clicando em um destes dois botões você poderá selecionar a cor da fonte e/ou a cor do plano de fundo respectivamente, que você deseja que o &kword; procure. Para mais informações sobre seleção de cores, veja a seção em Selecionando Cores do Diálogo de Cores.

Negrito e Itálico

  Use as caixas de rádio Sim/Não para determinar se você deseja que o &kde; mude as fontes para negrito e itálico.

Riscado

  You can select Simple, Double, Simple bold or Without to use for the replacement text.

Sublinhado

  You can select Simple, Double, Simple bold or Without to use for the replacement text.

Alinhamento vertical

  Você pode selecionar Normal, Superescrito ou Subscrito para determinar qual alinhamento de fonte que você deseje que o &kword; use.

Uma vez selecionadas as opções, clique em OK para aceitar suas opções de texto.

Clique em Cancelar para que todas as mudanças sejam ignoradas.

Clique em Reiniciar para restaurar as opções da caixa de diálogo para os valores iniciais, sem fazer as mudanças.

Clique em Limpar para remover todas as marcações das opções selecionadas.

#### Exceções da Correção Automática

Em certas instâncias o &kword; faz correções que são inapropriadas. Você pode usar a terceira aba deste diálogo para definir exceções para as regras previamente discutidas.

O diálogo para exceções é mostrado a seguir

Para previnir que o &kword; decida que uma abreviação ou outro texto é o fim de uma frase, simplesmente digite o fragmento de texto na caixa de texto abaixo de Não trate como final de frase . Então clique no botão Adicionar.

Um exemplo: Adicionado Jr. neste diálogo previne que

Roberto Jonas Jr. é um amigo da família.

seja mudado para:

Roberto Jonas Jr. É um amigo da família.

Para remover uma entrada errônea, simplesmente clique uma vez na entrada errada com o &RMB; e clique no botão Remover.

O segundo conjunto de caixas realiza uma função similar à primeira. Apenas nesta instância, texto digitado com duas maiúsculas serão mantido desta forma.

Simpesmente digite o fragmento de texto na caixa de texto abaixo de Aceitar duas maiúsculas. Então clique no botão Adicionar.

Como um exemplo: Adicionando RS à este diálogo previne que

Porto Alegre, RS

seja mudado para:

torne-se Porto Alegre, Rs

Para remover uma entrada errônea, simplesmente clique uma vez na entrada errada com o &RMB; e clique no botão Remover.

### Aplicando Correção Automática Manualmente

Se a correção automática estiver desligada para o seu documento, você pode habilitar a correção automática manualmente.

Para aplicar a correção automática manualmente, configure primeiro as suas opções usando os diálogos de correção automática.

Selecione então Ferramentas Correção Automática... Aplicar Correção Automática a partir da barra de menus.

O &kword; começará do início do documento, e aplicará todas as opções de correção automática para o documento inteiro.

Quando o &kword; estiver finalizado, ele retornará para você o documento para mais edições.

Para mais informações sobre como habilitar/desabilitar a correção automática, veja em Habilitar/Desabilitar a Correção Automática.

## Complementação Automática

A complementação automática permite a você digitar as primeiras letras de uma palavra muito usada (freqüentemente técnica ou específica a um trabalho), e dizer ao &kword; para finalizá-la, digitando a palavra para você. Isto é muito útil quando você possui várias palavras técnicas grandes.

### Usando a Complementação Automática

Usar a complementação automática pode não ser tão simples. Digite simplesmente digite as primeiras letras da palavra que você deseje que o &kword; termine, e pressione &Ctrl; E. O &kword; procurará na lista de palavras de complementação e se ele encontrar uma palavra que inicia com aquelas letras, ele finalizará o restante da palavra.

#### Adicionando uma palavra na Complementação automática

O &kword; mantém uma lista de palavras para cada usuário que serão usadas para a complementação automática.

Você pode adicionar palavras à lista de duas maneiras:

- O &kword; pode adicionar palavras automaticamente na lista de complementação, para aprovação posterior. Isto é feito selecionando o diálogo Correspondente.

- Palavras individuais podem ser adicionadas à lista usando o diálogo de complementação automática.

### Configurando a Complementação automática

Para ajustar as opções para a complementação automática, selecione Preferências Configurar Complementação... a partir da barra de Menus. Isto iniciará um diálogo.

A primeira caixa de verificação, chamada Habilitar complementação é usada para habilitar/desabilitar este recurso.

A segunda caixa de verificação, chamada Adicionar automaticamente novas palavras à lista de complementação , adicionará qualquer palavra igual ou maior que o Comprimento de palavra mínimo para a lista de palavras para a complementação automática.

A caixa grande lista no centro do diálogo contém a lista atual de palavras de complementação automática.

Nem todas as palavras na caixa de lista serão substituídas quando a complementação automática estiver selecionada.

Um palavra não faz parte da complementação automática até que a lista seja salva para o disco. No momento, o &kword; usará a lista salva para todas a tarefa de complementação, até que a lista seja substituída por outra lista salva.

Algumas palavras da lista de complementação automática podem não terem sido salvas ainda.

By clicking the Add Completion Entry button you can add an individual word to the completion list.

Para remover palavras da lista, selecione a entrada com o &LMB; e clique em Remover Entrada de Complementação.

Para salvar a lista atual para o disco e fazer com que o &kword; use esta nova lista para a complementação automática, clique em Salvar Lista de Complementação.

Use a combinação de caixa de giro/barra deslizante chamada Comprimento Mínimo de palavra: para evitar que o &kword; adicione automaticamente palavras curtas à lista de complementação. Você pode selecionar qual;quer valor entre 5-100.

A caixa de giro/barra deslizante chamada Número máximo de palavra de complementação: pode ser ajustada para permitir mais ou menos palavras na lista de complementação automática. Esta opção é mais importante quando a opção Adicionar palavras automaticamente à lista de complementação estiver habilitada. Esta opção mantém a lista de entrada muito lenta, pesada. Você pode selecionar qualquer valor entre 1 e 500.

Se a caixa de verificação chamada Anexar Espaço estiver selecionada, então o &kword; adiciona um espaço no final de uma palavra após a complementação; isto significa que não será necessário adicionar um espaço para digitar a próxima palavra.

Clique em OK para slavar suas opções, ou em Cancelar para cancelar todas as mudanças.