Mike
McBride
Marcus
Gama

    marcus_gama@uol.com.br

Tradução

# A tela do &kword;

## Visão geral

O &kword;, como a maioria dos programas baseados em uma &GUI;, divide a tela em várias áreas. Cada área desta é usada para executar um grupo de tarefas similares entre si. Quando você observa a tela do &kword;, ela está é dividida em 5 áreas principais:

1. A Barra de título do &kde; (que localiza-se no topo de todos os programas que rodam sob o &kde;).

2. A Barra de Menus.

3. uma variedade de Barras de Ferramentas

4. a Área do Documento, incluindo as réguas e as barras de rolagem.

5. e a Barra de Estado.

A Barra de Título do &kde;.

  A barra de título do &kde; circunda todas as aplicações do &kde;. Para mais informações sobre a barra de título, por favor leia o Guia do Usuário do &kde;.

A Barra de Menus

  A barra de menus provê acesso a todas as funções e opções do &kword;. Cada parte da barra de menus do &kword; é detalhada na seção intitulada: A Barra de Menus Básica.

As Barras de Ferramentas

  As barras de ferramentas provêm atalhos para funções comumente utilizadas. O &kword; utiliza 8 barras de ferramentas, com funções similares agrupadas juntamente umas com as outras.

Barra de Estado

  A barra de estado fornece informações importantes durante a edição de seu documento. No canto inferior esquerdo, o &kword; exibe o número da página atual e o número total de páginas. Aparecerá um texto de ajuda na barra de estado se você passar o mouse sobre o item do menu.

  A barra de estado pode alternar-se entre habilitada e desabilitada. Veja a seção Configurar A Interface de Usuário do &kword; para mais detalhes.

A Área do Documento.

  A área do documento consiste de:

  - Réguas Horizontais e Verticais - As réguas podem ser utilizadas para ajudá-lo a esboçar seu documento. Para mais informações sobre as réguas, leia em Usando as Réguas.

  - Barras de Rolagem - As barras de rolagem são usadas para a movimentação rápida através de um documento do &kword;. As barras de rolagem do &kword; funcionam de modo similar a todas as barras de rolagem do &kde; ou &Windows;.

    As barras de rolagem pode ligadas e desligadas. Veja mais sobre isso na seção Configurar Interface do Usuário para o &kword; .

  - Selecionador de Tabulação - Isto é usado para selecionar e colocar marcadores de tabulação no seu documento para uma formatação fácil. Para mais informações nos marcadores de tabulação, veja a seção intitulada Usando Marcadores de Tabulação.

  - Vista do Documento - Esta é a área da tela que é utilizada para entrar texto. Ela lhe mostra a condição atual do seu documento, e lhe permite ajustar quadros, selecionar textos, e cortar e colar texto.

## Usando as Réguas

Ao longo dos lados esquerdo e superior da área do documento existe uma régua horizontal e uma vertical.

Estas réguas medem a partir do canto superior esquerdo da página.

Cada régua tem uma área clara circundada por uma escura. A área clara mostra o tamanho e a localização do quadro atualmente selecionado naquela página. A medida que você muda de quadros, a área clara reflete as configurações do novo quadro.

The ruler can measure the page in 3 units of measure:

1. Milímetros (mm)

2. Pontos (pt)

3. Inches (inch)

Para mudar as unidades da régua, coloque a seta do mouse sobre uma das réguas (qualquer uma), e aperte o botão direito no seu mouse.

Faça sua escolha no sub-menu. Você vai perceber que ambas as réguas mudam para a nova unidade de medida.

Você também vai perceber duas setas verticais (uma apontando para cima, e a outra apontando para baixo), no lado esquerdo da área clara da régua horizontal. Estas setas são utilizadas para ajustar a margem de um parágrafo. Para mais informações, leia a seção intitula Formatando Parágrafos

Finalmente, você pode ver algumas marcas pretas, que não pertencem a régua. Elas podem ter a forma de um L, ou um L invertido, ou um T de cabeça para baixo, ou um T de cabeça para baixo com um ponto em cima. Estas são as localizações dos marcadores de tabulação. Para mais informações leia a seção intitulada Usando Marcadores de Tabulação.

Para rapidamente formatar o esboço da página, você pode apertar o botão direito do mouse em qualquer das réguas. Um pequeno sub-menu irá aparecer. Simplesmente selecione Disposição da Página e o Diálogo de Disposição da Página irá aparecer.

Se você não quer as réguas na sua área de documento, elas podem ser retiradas.

Simply select View Show Rulers from the menubar. This will let you toggle the rulers on and off as you desire.