<?PHP // $Id$ 
      // attendance.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083134)


$string['absentlong'] = 'Frånvarande';
$string['absentshort'] = 'F';
$string['addingmultiple'] = 'Lägger till flera närvarolistor';
$string['addmultiple'] = 'Lägg till flera närvarolistor';
$string['allmodulename'] = 'Alla närvarolistor';
$string['auto'] = 'auto';
$string['autoattend'] = 'Notera närvaron automatiskt, baserat på loggningen av användarnas aktivitet';
$string['autoattendmulti'] = 'Notera närvaron automatiskt för alla listor, baserat på loggningen av användarnas aktivitet';
$string['autoattendshort'] = 'Automatiskt från loggarna';
$string['choosedays'] = 'Vilka veckodagar vill Du föra närvaro för?';
$string['dayofroll'] = 'Vilket datum vill Du föra närvaro för?';
$string['defaultautoattend'] = 'Vill Du som standardval föra närvaron baserat på loggningen av användarnas aktivitet?';
$string['defaultdynamicsection'] = 'Vill Du som standardval flytta närvarolistorna till rätt vecka?';
$string['defaultgrade'] = 'Vill Du som standardval göra det möjligt att bedöma/värdera/betygssätta närvarolistorna?';
$string['defaulthoursinclass'] = 'Hur många timmar ska det vara som standardval i närvolistan?';
$string['defaultmaxgrade'] = 'Vilket ska vara standardval för det maximala (betygs)värdet för full närvaro?';
$string['defaultstudentstatus'] = 'Standardval för den studentens/elevens/deltagarens/den lärandes status på nya närvarolistor';
$string['downloadexcelfull'] = 'Ladda ner kompletta kalkylblad (Excel)';
$string['downloadexceltotals'] = 'Ladda ner sammanfattande kalkylblad (Excel)';
$string['downloadtextfull'] = 'Ladda ner rapport i fulltext';
$string['downloadtexttotals'] = 'Ladda ner rapport som sammanfattande text';
$string['dynamicsection'] = 'Bestäm närvarovecka med utgångspunkt från detta datum';
$string['dynamicsectionmulti'] = 'Placera  automatiskt listorna i sina respektive sektioner för veckor';
$string['dynsectionshort'] = 'Dynamiskt flyttad till sektion';
$string['endbeforestart'] = 'Slutdatum är före startdatum';
$string['endmulti'] = 'Datum för senaste närvarolista';
$string['for'] = 'för';
$string['friday'] = 'Fre';
$string['gradeshort'] = 'Betygssatt';
$string['gradevalue'] = 'Aktivera  betyg/omdömen för den här listan';
$string['gradevaluemulti'] = 'Aktivera  betyg/omdömen för de här listorna';
$string['hoursinclass'] = 'Antal timmar i en \'lektion\'';
$string['hoursineachclass'] = 'Antal timmar i varje  \'lektion\'';
$string['hoursinfullreport'] = 'Maximalt antal närvarotimmar som Du vill visa på en enskild sida i en rapport';
$string['maxgradeshort'] = 'Maxbetyg';
$string['maxgradevalue'] = 'Maximalt betyg/omdöme för full närvaro';
$string['modulename'] = 'Närvaro';
$string['modulenameplural'] = 'Närvarolistor';
$string['monday'] = 'Mån';
$string['norolls'] = 'Det finns inga närvarolistor på den här kursen';
$string['notes'] = 'OBS-meddelanden';
$string['notesfor'] = 'OBS-meddelanden för ';
$string['noviews'] = 'Tyvärr, det finns inga data om Ditt konto här';
$string['of'] = 'av';
$string['pages'] = 'Sidor';
$string['presentlong'] = 'Närvarande';
$string['presentshort'] = 'N';
$string['saturday'] = 'Lör';
$string['startafterend'] = 'Detta startdatum är efter det att kursen har avslutats';
$string['startmulti'] = 'Datum för den första närvarolistan';
$string['sunday'] = 'Sön';
$string['takeroll'] = 'Ta med en lista för den här dagen?';
$string['tardiesperabsence'] = 'Hur många sena ankomster ska räknas som ett  frånvarotillfälle?';
$string['tardylong'] = 'Sen ankomst';
$string['tardyshort'] = 'S';
$string['teacheredit'] = 'Notera närvaro';
$string['thursday'] = 'Tor';
$string['tuesday'] = 'Tis';
$string['viewall'] = 'Visa alla närvarolistor';
$string['viewmulti'] = 'Visa rapporten i form av flera sidor';
$string['viewone'] = 'Visa alla sidor i rapporten';
$string['viewsection'] = 'Visa alla närvarolistor från den här sektionen';
$string['viewtable'] = 'Visa rapporten som en tabell';
$string['viewweek'] = 'Visa alla närvarolistor från kalenderveckan';
$string['wednesday'] = 'Ons';
$string['weekmodulename'] = 'Alla närvarolistor  för den senaste veckan';

?>
