<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)


$string['beep'] = 'roep';
$string['chatintro'] = 'Inleiding teks';
$string['chatname'] = 'Naam van die gesels kamer';
$string['chatreport'] = 'Gesels sessie';
$string['chattime'] = 'Volgende gesels sessie';
$string['configoldping'] = 'Hoe lank na ons die laaste keer van \'n gebruiker gehoor het moet ons aanvaar dat die gebruiker weg is?';
$string['configrefreshroom'] = 'Hoe gereeld moet die gesels kamer herlaai word? (in sekondes).  \'n Lae stelling sal die gesels kamer vinniger laat lyk, maar dit sit \'n hoër lading op die webbediener as baie mense gesels';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Hoe gereeld moet die lys van gebruikers herlaai word? (in sekondes)';
$string['currentchats'] = 'Aktiewe gesels sessies';
$string['currentusers'] = 'Huidige gebruikers';
$string['donotusechattime'] = 'Moenie gesels tye publiseer nie';
$string['enterchat'] = 'Klik hier om die gesels kamer in te gaan';
$string['errornousers'] = 'Geen gebruikers gevind!';
$string['helpchatting'] = 'Hulp met gesels';
$string['idle'] = 'Stil';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a roep almal!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a het jou geroep!';
$string['messageenter'] = '$a het nou net die gesels kamer in gekom';
$string['messageexit'] = '$a het die gesels kamer verlaat';
$string['messages'] = 'Boodskappe';
$string['modulename'] = 'Gesels';
$string['modulenameplural'] = 'Gesels';
$string['neverdeletemessages'] = 'Moet nooit boodskappe uitwis nie';
$string['nextsession'] = 'Volgende geskeduleerde sessie';
$string['nomessages'] = 'Geen boodskappe';
$string['repeatdaily'] = 'Selfde tyd elke dag';
$string['repeatnone'] = 'Geen herhalings - publiseer slegs die geskeduleerde tyd';
$string['repeattimes'] = 'Herhaal sessies';
$string['repeatweekly'] = 'Selfde tyd elke week';
$string['savemessages'] = 'Stoor sessies wat verby is';
$string['seesession'] = 'Kyk na die sessie';
$string['sessions'] = 'Gesels sessies';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Almal kan na sessies kyk wat verby is';
$string['viewreport'] = 'Kyk na sessies wat verby is';

?>
