<?PHP // $Id$ 
      // message.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)


$string['addcontact'] = 'Дадаць кантакт';
$string['ago'] = '$a таму назад';
$string['allmine'] = 'Усе паведамленні для або ад мяне';
$string['allstudents'] = 'Уся перапіска паміж студэнтамі на курсе';
$string['allusers'] = 'Усе паведамленні ад усіх карыстальнікаў';
$string['beepnewmessage'] = 'Пазначаць гукам, калі прыходзіць новае паведамленне';
$string['blockcontact'] = 'Блакаваць кантакт';
$string['blockedmessages'] = '$a паведамленне(паведамленні) да/ад заблакаваных карыстальнікаў';
$string['contacts'] = 'Кантакты';
$string['context'] = 'змест';
$string['deletemessagesdays'] = 'Колькасць дзён, пасля якіх старыя паведамленні аўтаматычна выдаляюцца';
$string['discussion'] = 'Абмеркаванне';
$string['emailmessages'] = 'Электронныя паведамленні, калі я адключаны';
$string['emailtagline'] = 'Гэтае электроннае паведамленне - копія паведамлення дасланага да Вас у \"$a\"';
$string['emptysearchstring'] = 'Вы мусіце штосьці шукаць';
$string['formorethan'] = 'Болей чым';
$string['includeblockedusers'] = 'Уключаць заблакаваных карыстальнікаў';
$string['incomingcontacts'] = 'Уваходныя кантакты ($a)';
$string['keywords'] = 'Ключавыя словы';
$string['keywordssearchresults'] = 'Вынікі пошуку: $a паведамленняў зноўдзены';
$string['maxmessages'] = 'Максімальная колькасць паведамленняў, якія неабходна адлюстроўваць у гісторыі абмеркавання ';
$string['message'] = 'Паведамленне';
$string['messagehistory'] = 'Часопіс';
$string['messages'] = 'Паведамленні';
$string['messaging'] = 'Абмен паведамленнямі';
$string['mycontacts'] = 'Мае кантакты';
$string['newsearch'] = 'Новы пошук';
$string['nomessages'] = 'Няма новых паведамленняў';
$string['nomessagesfound'] = 'Ніводнага паведамлення не знойдзена';
$string['nosearchresults'] = 'Па Вашаму пошуку вынікаў ня знойдзена';
$string['offline'] = 'Адключаны';
$string['offlinecontacts'] = 'Кантакты, якія адключаныя ($a)';
$string['online'] = 'У сетцы';
$string['onlinecontacts'] = 'Карыстальнікі ў сетцы ($a)';
$string['onlyfromme'] = 'Паведамленні толькі ад мяне';
$string['onlymycourses'] = 'Толькі ў маіх курсах';
$string['onlytome'] = 'Паведамленні толькі для мяне';
$string['pagerefreshes'] = 'Гэтая старонка аўтаматычна аднаўляецца кожныя $a секундаў';
$string['removecontact'] = 'Выдаліць кантакт';
$string['savemysettings'] = 'Захаваць мае настройкі';
$string['search'] = 'Пошукшукаць';
$string['searchforperson'] = 'Шукаць асобу';
$string['searchmessages'] = 'Шукаць паведамленні';
$string['sendmessage'] = 'Адаслаць паведамленні';
$string['sendmessageto'] = 'Адаслаць паведамленні да $a';
$string['settings'] = 'Настройкі';
$string['settingssaved'] = 'Вашы настройкі захаваныя';
$string['showmessagewindow'] = 'Аўтаматычна паказваць вакно Паведамленні, калі я атрымліваю новыя паведамленні (Ваш браўзер мусіць быць настроены такім чынам, каб ён не блакаваў ўсплываючыя паведамленні на гэтым сайце)';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['timenosee'] = 'Колькасць хвілінаў, якая прайшла з таго моманту як мяне ў апошні раз бачылі ў сеціве';
$string['timesent'] = 'Час адпраўкі';
$string['unblockcontact'] = 'Разблакаваць кантакт';
$string['unreadmessages'] = '$a непрачытаных паведамленняў';
$string['userisblockingyou'] = 'Гэты карыстальнік паставіў сябе блакіроўку ад Вашых паведамленняў';
$string['userssearchresults'] = 'Вынікі пошуку: $a карыстальнікаў знойдзена';

?>
