<?PHP // $Id$ 
      // journal.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)


$string['alwaysopen'] = 'Alati avatud';
$string['blankentry'] = 'Tühi sisestus';
$string['daysavailable'] = 'Saadaolevad päevad';
$string['editingended'] = 'Redigeerimisperiood on lõppenud';
$string['editingends'] = 'Redigeerimisperiood lõpeb';
$string['entries'] = 'Kanded';
$string['feedbackupdated'] = 'Tagasiside värskendatud $a kande jaoks';
$string['journalmail'] = '$a->Õpetaja on saatnud sinu päevikukandele tagasiside \'$a->päevikusse

Seda saab näha sinu päevikukande lisana:    $a->url';
$string['journalmailhtml'] = '$a-> Õpetaja on saatnud sinu päevikukandele tagasiside \'<i>$a-> päevikusse </i>\'<br /><br />
 Seda saab näha sinu päevikukande <a href=\"$a->url\"> lisana </a>.';
$string['journalname'] = 'Päeviku nimi';
$string['journalquestion'] = 'Päeviku küsimus';
$string['journalrating1'] = 'Mitterahuldav';
$string['journalrating2'] = 'Rahuldav';
$string['journalrating3'] = 'Suurepärane';
$string['modulename'] = 'Päevik';
$string['modulenameplural'] = 'Päevikud';
$string['newjournalentries'] = 'Uued kanded päevikusse';
$string['noentry'] = 'Kanded puuduvad';
$string['noratinggiven'] = 'Hinnang puudub';
$string['notopenuntil'] = 'See päevik ei avane enne';
$string['notstarted'] = 'Sa pole seda päevikut veel alustanud';
$string['overallrating'] = 'Üldhinnang';
$string['rate'] = 'Reiting';
$string['saveallfeedback'] = 'Salvesta kogu tagasiside';
$string['startoredit'] = 'Alusta või redigeeri päeviku kannet';
$string['viewallentries'] = 'Vaata $a päeviku kandeid';

?>
