<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)


$string['accesscontrol'] = 'کنترل دسترسی';
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'عمل بعد از جواب درس';
$string['addabranchtable'] = 'افزودن جدول رشته ها';
$string['addanendofbranch'] = 'افزودن انتهای شاخه';
$string['addaquestionpage'] = 'افزودن صفحه سوالات';
$string['addcluster'] = 'افزودن دسته';
$string['addendofcluster'] = 'افزودن انتهای دسته';
$string['answer'] = 'جواب';
$string['answeredcorrectly'] = 'پاسخ درست است';
$string['answersfornumerical'] = 'پاسخ امتحانات بارمبندی شده باید با نمرات حداکثر و حداقل تطابق داشته باشد';
$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'آیا دکمه های رشته ها به صورت افقی و در مد نمایش اسلایدی مرتب شوند؟';
$string['attempt'] = 'تلاش: $a';
$string['attempts'] = 'تلاشها';
$string['available'] = 'شروع';
$string['averagescore'] = 'میانگین نمره ';
$string['averagetime'] = 'میانگین زمان';
$string['backtreeview'] = 'به نمایه درختی برگردید';
$string['branchtable'] = 'جدول رشته ها';
$string['cancel'] = 'انصراف';
$string['canretake'] = '$a می تواند دوباره گرفته شود';
$string['casesensitive'] = 'حساس به نوع';
$string['checkbranchtable'] = 'بررسی جدول رشته ها';
$string['checkedthisone'] = 'بررسی شد';
$string['checknavigation'] = 'بررسی نوع';
$string['checkquestion'] = 'بررسی سوال';
$string['classstats'] = 'آمار کلاسها';
$string['clicktopost'] = 'برای ارسال نمره خود به لیست بالاترین امتیازها اینجا را کلیک کنید';
$string['clusterjump'] = 'سوال دیده نشده در دسته';
$string['clustertitle'] = 'دسته';
$string['comments'] = 'توضیحات شما';
$string['commentswithname'] = 'متن $a->firstname {$a->lastname}\'';
$string['completed'] = 'تکمیل شده';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'تایید حذف این صفحه';
$string['congratulations'] = 'تبریک ، به پایان درس رسیدید';
$string['continue'] = 'ادامه';
$string['continuetoanswer'] = 'تغییر جواب ها';
$string['correctanswerjump'] = 'پرش جواب درست';
$string['correctanswerscore'] = 'امتیاز جواب درست';
$string['correctresponse'] = 'تصحیح پاسخ ها';
$string['customscoring'] = 'امتیاز دهی مرسوم';
$string['deadline'] = 'پایان';
$string['deleteattempts'] = 'حذف اقدامات دانشجو برای این درس (user id)';
$string['deleting'] = 'حذف';
$string['deletingpage'] = 'حذف صفحه:$a';
$string['description'] = 'توصیف';
$string['detailedstats'] = 'امار جزئیاتی';
$string['didnotanswerquestion'] = 'به این سوال پاسخ نداد';
$string['didnotreceivecredit'] = 'اعتباری دریافت نکرد';
$string['displayhighscores'] = 'نمایش بلاترین نمرات';
$string['displayinleftmenu'] = 'آیا در فهرست چپ نشان داده شود؟';
$string['displayleftmenu'] = 'نمایش فهرست چپ';
$string['displayofgrade'] = 'نمایش نمره(فقط دانشجویان)';
$string['displayreview'] = 'نمایش دکمه مرور';
$string['displayscorewithessays'] = 'شما $a->score نمره از $a->tempmaxgrade نمره کسب کرده اید .$a->essayquestions  سوالات تشریحی شما نمره بندی و بعدا به امتیاز نهایی شما اضافه خواهد شد .نمره شما $a->score نمره از $a->grade نمره  بدون احتساب سوالات تشریحی میباشد  ';
$string['displayscorewithoutessays'] = 'نمره کسب کرده اید$a->grade نمره از $a->score شما  ';
$string['editlessonsettings'] = 'ویرایش تنظیمات این صفحه';
$string['editpagecontent'] = 'ویرایش محتویات این صفحه';
$string['email'] = 'پست الکترونیکی';
$string['emailallgradedessays'] = 'فرستادن همه<br />آزمون های تصحیح شده';
$string['emailgradedessays'] = 'آزمون های تصحیح شده را با پست الکترونیکی بفرست';
$string['emailsuccess'] = 'پست الکترونیکی با موفقیت انجام شد';
$string['endofbranch'] = 'انتهای شاخه';
$string['endofclustertitle'] = 'انتهای دسته';
$string['endoflesson'] = 'پایان درس';
$string['enteredthis'] = 'این را وارد کرد';
$string['entername'] = 'وارد کردن لقب برای لیست بالاترین نمرات';
$string['enterpassword'] = 'لطفا کلمه عبور را وارد کنید:';
$string['eolstudentoutoftime'] = 'توه:زمان درس به پایان رسیده است به آخرین جواب اگر پس از پایان وقت پاسخ گفته شده باشد ترتیب اثر داده نمیشود ';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'شما به هیچ سوالی پاسخ نگفته اید و نمره 0 از این درس کسب کرده اید';
$string['essay'] = 'آزمون';
$string['essayemailsubject'] = 'نمره شما برای سوال $a';
$string['essays'] = 'آزمون ها';
$string['essayscore'] = 'امتیاز آزمون';
$string['fileformat'] = 'قالب بندی فایل';
$string['firstanswershould'] = 'قرار بگیرد \"Correct\" اولین جواب باید در صفحه ';
$string['firstwrong'] = 'متاسفانه شما نمی توانید این امتیاز را کسب کنید چون پاسخ شما نادرست است. آیا می خواهید به حدس زدن ادامه دهید؟';
$string['flowcontrol'] = 'کنترل جریان';
$string['general'] = 'عمومی';
$string['gobacktolesson'] = 'بازگشت به درس';
$string['grade'] = 'نمره';
$string['gradeessay'] = 'درجه بندی سوالات آزمون';
$string['gradeis'] = 'نمره $a است ';
$string['gradeoptions'] = 'انتخاب های نمره';
$string['handlingofretakes'] = 'بررسی دوباره گرفته شده ها';
$string['havenotgradedyet'] = 'هنوز نمره داده نشده است';
$string['here'] = 'اینجا';
$string['highscore'] = 'امتیاز بالا';
$string['hightime'] = 'زمان زیاد';
$string['importquestions'] = 'وارد کردن سوالات';
$string['jump'] = 'پرش';
$string['jumptsto'] = 'پرش به';
$string['leftduringtimed'] = 'شما در حین درس زمان بندی شده خارج شدید لطفا دگمه ادامه را برای آغاز از ابتدای درس کلیک کنید.';
$string['leftduringtimednoretake'] = 'شما در حین درس زمانبندی شده خارج شده اید و اجازه آغاز از نو و یا ادامه را ندارید';
$string['lesson'] = 'درس $a';
$string['lessonclosed'] = 'این درس روی $a بسته شده است';
$string['lessondefault'] = 'از تنظیمات پیش فرض درس استفاده کنید';
$string['lessonformating'] = 'قالب بندی درس';
$string['lessonmenu'] = 'فهرست درس';
$string['lessonopen'] = 'این درس روی $a باز خواهد شد';
$string['lessonstats'] = 'آمار درس ها';
$string['loginfail'] = 'ورود به سیستم متوقف شد، لطفا دوباره تلاش کنید';
$string['lowscore'] = 'امتیاز پایین';
$string['lowtime'] = 'زمان کم';
$string['mainmenu'] = 'فهرست درس';
$string['matchesanswer'] = 'با جواب مطابقت دارد';
$string['maxhighscores'] = 'تعداد امتیاز بالای نمایش داده شده';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'حد اکثر تعداد جواب ها/رشته ها';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'بیشترین تعداد تلاش ها';
$string['maxtime'] = 'محدوده زمانی (دقیقه)';
$string['maxtimewarning'] = 'شما $a دقیقه برای اتمام درس فرصت دارید';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'حد اقل تعداد سوالات';
$string['modattempts'] = 'امکان مرمر برای دانشجویان';
$string['modattemptsnoteacher'] = 'مرور دانشجویان فقط برای دانشجویان مورد استفاده است';
$string['modulename'] = 'درس';
$string['modulenameplural'] = 'درس ها';
$string['movepagehere'] = 'صفحه را به اینجا منتقل کنید';
$string['moving'] = 'انتقال صفحه: $a';
$string['movingtonextpage'] = 'انتقال به صفحه بعد';
$string['multianswer'] = 'چند جوابی';
$string['multipleanswer'] = 'جواب جندگانه';
$string['nameapproved'] = 'نام تصویب شد';
$string['namereject'] = 'متاسفنه نام شما توسط فیلتر رد شد لطفا نام دیگری انتخاب کنید';
$string['nextpage'] = 'صفحه بعد';
$string['noanswer'] = 'جوابی دریافت نشده است.برگردید و جواب دهید.';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'رکوردهای درخواستی وجود ندارد:نمره ای وجود ندارد';
$string['nocommentyet'] = 'توضیحی نوشته نشده است.';
$string['nohighscores'] = 'امتیاز بالا وجود ندارد';
$string['nooneansweredcorrectly'] = 'هیچ کس درست پاسخ نداده است';
$string['nooneansweredthisquestion'] = 'هیچ کس به این سوال پاسخ نداده است';
$string['noonecheckedthis'] = 'کسی این را بررسی نکرده است';
$string['nooneenteredthis'] = 'کسی این را وارد نکرده است';
$string['noretake'] = 'شما مجاز به گرفتن مجدد این درس نیستید';
$string['normal'] = 'عادی،مسیر درس را دنبال کنید';
$string['notcompleted'] = 'کامل نشده است';
$string['notdefined'] = 'تعریف نشده است';
$string['nothighscore'] = 'را نساخته اید $a شما لیست بالاترین امتیازات ';
$string['notitle'] = 'بدون عنوان';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'تعداد جواب های درست:$a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'تعداد تطبیقات درست:$a';
$string['numberofpagestoshow'] = 'تعداد صفحات برای نمایش';
$string['numberofpagesviewed'] = 'تعداد صفحات مشاهده شده:$a';
$string['ongoing'] = 'نمایش امتیازهای در حال پیشرفت';
$string['ongoingcustom'] = ' امتیاز کسب کرده اید $a->currenthigh از مجموع  $a->score  شما تاکنون ';
$string['ongoingnormal'] = 'سوال پاسخ صحیح داده اید $a->viewed سوال از  $a->correct شما به';
$string['or'] = 'یا';
$string['ordered'] = 'مرتب';
$string['other'] = 'دیگران';
$string['outof'] = 'خارج از $a';
$string['outoftime'] = 'منقضی';
$string['overview'] = 'Overview';
$string['page'] = 'صفحه: $a';
$string['pagecontents'] = 'محتویات صفحه';
$string['pages'] = 'صفحات';
$string['pagetitle'] = 'عنوان صفحه';
$string['password'] = 'کلمه عبور';
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a درسی با کلمه عبور محافظت شده است.';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'لطفا یک جواب را بررسی کنید';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'لطفا یک یا بیشتر از یک جواب را بررسی کنید';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'تطفا جواب خود را وارد کنید';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'لطفا دوتای بالیی را با هم مطابقت دهید';
$string['pointsearned'] = 'نکات بدست آوده';
$string['postsuccess'] = 'ارسال با موفقیت انجام شد';
$string['practice'] = 'تمرین';
$string['previouspage'] = 'صفحه قبل';
$string['question'] = 'سوال';
$string['questionoption'] = 'سوال ';
$string['questiontype'] = 'نوع سوال';
$string['randombranch'] = 'صفحه شاخه ای تصادفی';
$string['randompageinbranch'] = 'سوال تصادفی در یک شاخه';
$string['rank'] = 'رتبه بندی';
$string['reached'] = 'به دست آمده';
$string['receivedcredit'] = 'اعتبار رسیده';
$string['redisplaypage'] = 'نمایش دوباره صفحه';
$string['report'] = 'گزارش';
$string['response'] = 'پاسخ';
$string['returnmainmenu'] = 'بازگشت به فهرست اصلی';
$string['returntocourse'] = 'بازگشت به درس';
$string['reviewlesson'] = 'مرور درس';
$string['reviewquestionback'] = 'بله ، دوباره سعی می کنم';
$string['reviewquestioncontinue'] = 'خیر،می خواهم سوال بعدی را ببینم';
$string['sanitycheckfailed'] = 'بررسی متوقف شد: این تلاش پاک شده است';
$string['savechanges'] = 'ذخیره تغییرات';
$string['savechangesandeol'] = 'تمام تغییرات را ذخیره کن و به انتهای درس برو';
$string['savepage'] = 'ذخیره صفحه';
$string['score'] = 'امتیاز';
$string['scores'] = 'امتیازها';
$string['secondpluswrong'] = 'کامل';
$string['showanunansweredpage'] = 'نمایش صفحات بدون جواب';
$string['showanunseenpage'] = 'نمایش صفحه مشاهده نشده';
$string['singleanswer'] = 'جواب تنها';
$string['slideshow'] = 'نمایش اسلایدی';
$string['slideshowbgcolor'] = 'نمایش رنگ پس زمینه';
$string['slideshowheight'] = 'ارتفاع نمایش اسلایدی';
$string['slideshowwidth'] = 'پهنای نمایش اسلایدی';
$string['startlesson'] = 'شروع درس';
$string['studentattemptlesson'] = '$a->lastname, $a->firstname\'s attempt number $a->attempt';
$string['studentname'] = 'نام $a';
$string['studentoneminwarning'] = 'اخطار:شما یک دقیقه یا کمتر از یک دقیقه فرصت برای اتمام درس دارید';
$string['studentoutoftime'] = 'وقت شما برای این درس به اتمام رسیده است آخرین پاسخ شما پذیرفته نیست زیرا پس از پایان وقت پاسخ داده شده است لطفا دگمه ادامه را برای پایان یافتن درس کلیک کنید.';
$string['studentresponse'] = 'پاسخ $a';
$string['submitname'] = 'ارائه نام';
$string['teacherjumpwarning'] = 'گام $a->cluster یا گام $a->unseenدر این درس مورد استفاده قرار میگیرند .صفحه گام بعدی جایگزین خواهد شد .به عنوان دانشجو وارد شوید تا این گامها را امتحان کنید';
$string['teacherongoingwarning'] = 'امتیازات در حال پیشرفت برای دانشجویان نمایش داده می شود. برای دیدن امتیازات  به عنوان دانشجو وارد شوید';
$string['teachertimerwarning'] = 'ساعت فقط برای دانشجویان کار می کند. برای امتحان کردن ساعت به عنوان دانشجو وارد شوید';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'جواب درست است';
$string['thatsthewronganswer'] = 'جواب نادرست است';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'صفحات ذیل به این صفحه پرش یافتند';
$string['thispage'] = 'این صفحه';
$string['timed'] = 'زمان بندی شده';
$string['timeremaining'] = 'زمان باقی مانده';
$string['timetaken'] = 'زمان طی شده';
$string['topscorestitle'] = '$a->name برای درس $a->maxhighscores حداکثر امتیاز  .';
$string['treeview'] = 'نمایش درختی';
$string['unseenpageinbranch'] = 'سوال دیده نشده در شاخه';
$string['updatefailed'] = 'بروز رسانی انجام نشد';
$string['updatesuccess'] = 'بروز رسانی با موفقیت انجام شد';
$string['useeditor'] = 'استفاده از ویرایشگر';
$string['usemaximum'] = 'استفاده حد اکثر';
$string['usemean'] = 'میانگین';
$string['usepassword'] = 'درس با کلمه عبور محافظت شده';
$string['viewallpages'] = 'دیدن همه صفحات';
$string['viewgrades'] = 'دیدن نمرات';
$string['viewhighscores'] = 'دیدن لیست امتیازهای بالا';
$string['viewlessonstats'] = 'دیدن آمار درس ها';
$string['waitpostscore'] = 'لطفا هنگام ارسال امتیازهای بالا صبر کنید....';
$string['welldone'] = 'آفرین!';
$string['whatdofirst'] = 'اول از همه چه کاری می خواهید انجام دهید';
$string['wronganswerjump'] = 'پرش جواب نادرست';
$string['wronganswerscore'] = 'امتیاز جواب نادرست';
$string['wrongresponse'] = 'پاسخ نادرست';
$string['youhavereceived'] = 'امتیاز این سوال آزمایشی را کسب کرده اید$a->outofامتیاز از $a->score شما  ';
$string['youhaveseen'] = 'شما بیش از یک صفحه از این درس را مشاهده کرده اید آیا میخواهیدداز آخرین صفحه ای که دیده اید آغاز کنید؟';
$string['youmadehighscore'] = 'شما آنرا روی لیست نمرات بالای $a ایجاد کرده اید';
$string['youranswer'] = 'جواب شما';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'نمره کنونی شما $a است';
$string['yourgradeisnow'] = 'نمره درس شما به $a تغییر یافت';
$string['yourresponse'] = 'پاسخ شما';
$string['youshouldview'] = 'مشاهده را انجام دهید $a شما باید در کمتر از ';

?>
