          WWWOFFLE - World Wide Web Offline Explorer - Versión 2.6
          ========================================================

Introduction
------------

El fichero de configuración (wwwoffle.conf) especifica todos los parámetros
que controlan el funcionamiento del servidor proxy.  El fichero está
dividido en secciones que contienen una serie de parámetros que se describen
más abajo.  El fichero CHANGES.CONF explica los cambios en el fichero de
configuración desde las versiones anteriores.

El fichero está dividido en secciones, cada una de ellas puede estar vacía o
puede contener una o más líneas con información sobre la configuración.  Las
secciones son nombradas en el orden en el que aparecen en el fichero de
configuración, pero este orden no es importante,

El formato general de cada sección es el mismo. El nombre de cada
sección está sólo en una línea para marcar su comienzo.
Los contenidos de la sección están contenidos entre dos líneas que
contienen los caracteres '{' y '}' o '[' y ']'. Cuando se usan los
caracteres '{' y '}' las líneas entre ellos contienen información de la
configuración. Cuando se usan los caracteres '[' y ']' debe haber una
sola línea no vacía que contenga en nombre del fichero ( en el mismo
directorio ) que contenga la información de configuración.

Los comentarios se marcan con el carácter '#' al principio de la línea.
También se permiten las líneas en blanco. Ambos casos son ignorados.

Las frases URL-SPECIFICATION (o URL-SPEC para acortar) y COMODÍN tienen
diferentes significados en el fichero de configuración y son descritos al
final.  Cualquier objeto encerrado entre '(' y ')' en las descripciones
significa que es un parámetro suministrado por el usuario. Cualquiera
encerrado entre '[' y ']' es opcional. El símbolo '|' se usa para mostrar
una serie de alternativas.  Algunas de las opciones sólo de aplican
específicamente a URLs. Esto se indica en la opción por una
URL-SPECIFICATION encerrada entre '<' y '>'. La primera URL-SPEC que
corresponda será usada. Si no se da ninguna URL-SPEC entonces se usarán
todas las URLs

--------------------------------------------------------------------------------

StartUp
-------

Esta sección contiene los parámetros que se usan cuando el programa comienza,
estos cambios serán ignorados si el programa es releído mientras el programa
está ejecutándose.

http-port = (puerto)
        Un entero especificando el puerto para el proxy HTTP 
        (por defecto=8080).
    
wwwoffle-port = (puerto)
        Un entero especificando el puerto para el control de las conexiones 
        de WWWOFFLE (por defecto=8081).
        
spool-dir = (dir)
        El nombre del directorio almacén (por defecto=/var/spool/wwwoffle).
    
run-uid = (usuario) | (uid) 
        El nombre o número de usuario con el que ejecutar el servidor 
        wwwoffled (por defecto=ninguno).  Esta opción no se puede aplicar a
        win32. Sólo funciona en UNIX si el servidor es inicializado por root

run-gid = (grupo) | (gid) 
        El nombre o número del grupo con el que ejecutar el servidor 
        wwwoffled (por defecto=ninguno). Esta opción no se puede aplicar a
        win32. Sólo funciona en UNIX si el servidor es inicializado por root

use-syslog = yes | no 
        Usar syslog para guardar los mensajes (por defecto=yes).

password = (palabra)
        La contraseña usada para la autentificación de las páginas de 
        control, para borrar páginas almacenadas, etc... (por defecto=ninguna).
        Para que la contraseña este segura el fichero de configuración debe
        estar asegurado para que sólo personal autorizado tenga acceso a él.

max-servers = (entero)
        El número máximo de procesos servidores que se ejecutarán para
        descarga en modo conectado y descarga automática (por defecto=8).

max-fetch-servers = (entero)
        El número máximo de procesos servidores que se ejecutan para descargar 
        páginas que fueron marcadas en modo desconectado (por defecto=4).
        Este valor debe ser menor que max-servers o no será capaz de usar
        WWWOFFLE interactivamente mientras se descargar páginas.

--------------------------------------------------------------------------------

Options
-------

Opciones que controlan como funciona el programa.

log-level = debug | info | important | warning | fatal
        Guarda los mensajes con esta o más alta prioridad 
        (por defecto=important).

socket-timeout = (tiempo)
        El tiempo en segundos que WWWOFFLE esperará en una
        conexión por socket antes de abandonar (por defecto=120).

dns-timeout = (tiempo)
        El tiempo en segundos que WWWOFFLE esperará en una conexión con el
        DNS (Servidor de Nombres de Dominios) antes de abandonar
        (por defecto=60).

connect-timeout = (tiempo)
        El tiempo en segundos que WWWOFFLE esperará a que se establezca 
        una conexión por socket antes de abandonar (por defecto=30).

connect-retry = yes | no
        Si una conexión no se puede establecer WWWOFFLE lo intentará tras
        esperar un tiempo prudencial (por defecto=no).

request-changed = (tiempo) 
        Mientras se está conectado las páginas solo serán descargadas si la 
        versión almacenada es más vieja que la especificada. tiempo en 
        segundos (por defecto=600).

request-changed-once = yes | no 
        Mientras se está conectado las páginas solo serán descargadas si la 
        versión almacenada no ha sido ya recogida una vez en esta sesión 
        (por defecto=yes).

pragma-no-cache = yes | no 
        Pedir otra copia de la página si la petición tiene 
        'Pragma: no-cache' (por defecto=yes).

confirm-requests = yes | no 
        Devolver una página que requiere la confirmación del usuario en 
        vez de grabar automáticamente las peticiones hechas desconectado 
        (por defecto=no).

socket-timeout = <tiempo> 
        El tiempo en segundos que WWWOFFLE esperará los datos hasta que se 
        deje una conexión (por defecto=120).

connect-retry = yes | no 
        Si una conexión a un servidor remoto no se ha podido realizar 
        realizarla tras un corto período de tiempo. (por defecto=no).

ssl-allow-port = (entero) 
        Un número de puerto que tiene permitida la conexión mediante 
        conexiones de Capa de Conexión Segura (SSL), p. e. https.
        Esta opción debería ser 443 para permitir https. También puede haber
        más de una entrada de puertos ssl si se necesita.

dir-perm = (entero_octal)
        Los permisos que se usarán para crear los directorios almacén
        (por defecto=0755).  Estas opciones invalidan los valores de umask
        del usuario y deben estar en octal empezando con un cero (0).

file-perm = (entero octal)
        Los permisos que se usarán para crear los ficheros almacén
        (por defecto=0644).  Estas opciones invalidan los valores de umask
        del usuario y deben estar en octal empezando con un cero (0).

run-online = (fichero)
        El nombre de un programa que se ejecute cuando se cambie a modo 
        conectado.  (por defecto=ninguno).  El programa se inicia con un
        sólo parámetro con el modo actual, "online" (conectado).

run-offline = (fichero)
        El nombre de un programa que se ejecute cuando se cambie a modo
        desconectado. (por defecto=ninguno).   El programa se inicia con
        un sólo parámetro con el modo actual, "offline" (desconectado).

run-autodial = (fichero)
        El nombre de un programa que se ejecute cuando se cambie a modo
        Auto llamada.  (por defecto=ninguno).  El programa se inicia con un 
        sólo parámetro con el modo actual, "autodial" (auto-llamada).

run-fetch = (fichero)
        El nombre de un programa que se ejecute cuando se arranque o se pare
        el modo de recogida (por defecto=ninguno).  El programa se inicia 
        con dos parámetros, el primero es la palabra "fetch" (recogida) y
        la segunda es "start" (comienzo) o "stop" (parada).

lock-files = yes | no
        Activa el uso de ficheros de bloqueo para impedir que más de un
        proceso WWWOFFLE baje la misma URL al mismo tiempo (por defecto=no).

--------------------------------------------------------------------------------

OnlineOptions
-------------

Opciones que controlan como se comporta WWWOFFLE cuando está conectado.

[<URL-SPEC>] request-changed = (tiempo)
        Mientras está conectado las páginas sólo serán recogidas si la
        versión de la caché es más antigua que el tiempo especificado en
        segundos (por defecto=600).  Si escribe un valor negativo indicará 
        que las páginas almacenadas se usarán siempre mientras está
        conectado.  Se pueden especificar tiempos más largos con los sufijos
        'm', 'h', 'd' o 'w' para minutos, horas, días o semanas 
        (p.e. 10m=600)

[<URL-SPEC>] request-changed-once = yes | no
        Mientas está conectado las páginas sólo serán recogidas si la
        versión almacenada no ha sido ya recogida en esta sesión 
        (por defecto=yes).  Esta opción toma preferencia sobre la opción
        request-changed.

[<URL-SPEC>] request-expired = yes | no
        Mientras está conectado las páginas que han expirado serán pedidas
        de nuevo (por defecto=no).  Esta opción toma preferencia sobre las 
        opciones request-changed y request-changed-once.

[<URL-SPEC>] request-no-cache = yes | no
        Mientras está conectado las páginas que no se almacenarán serán
        pedidas de nuevo (por defecto=no).  Esta opción toma preferencia
        sobre las opciones request-changed y request-changed-one.

[<URL-SPEC>] try-without-password = yes | no
        Si se realiza una petición de una página que contiene un usuario y
        una contraseña se realizará la petición sin especificar el usuario y
        contraseña.  Esto permite que las páginas sin contraseña redirijan al
        navegador a la versión con contraseña de la página.

[<URL-SPEC>] intr-download-keep = yes | no
        Si el navegador cierra la conexión mientras está conectado se
        guardará la página incompleta (por defecto=no).

[<URL-SPEC>] intr-download-size = (entero)
        Si el navegador cierra la conexión mientras está conectado se
        continuará la descarga si es menor que el tamaño en KB
        (por defecto=1).

[<URL-SPEC>] intr-download-percent = (entero)
        Si el navegador cierra la conexión mientras está conectado se
        continuará la descarga si se ha completado más que el porcentaje
        especificado (por defecto=80).

[<URL-SPEC>] timeout-download-keep = yes | no
        Si la conexión del servidor agota el tiempo de espera mientras
        descarga una página, esta página incompleta se guardará.
        (por defecto=no).

--------------------------------------------------------------------------------

OfflineOptions
--------------

Opciones que controlan como se comporta WWWOFLE cuando está desconectado.

[<URL-SPEC>] pragma-no-cache = yes | no
        Especifica si se ha de pedir una nueva copia de una página si la
        petición del navegador tenía la cabecera 'Pragma: no-cache'
        (por defecto=yes).  Esta opción debería ponerse a 'no' si cuando
        esté desconectado todas las páginas son vueltas a pedir por un 
        navegador 'roto'

[<URL-SPEC>] confirm-requests = yes | no
        Especifica si volver a una página requiere confirmación del usuario
        en vez de grabar la petición automáticamente cuando se está 
        desconectado. (por defecto=no).

[<URL-SPEC>] dont-request = yes | no
        No pedir ninguna URL que corresponda con estas mientras se está
        desconectado. (por defecto=no).

--------------------------------------------------------------------------------

FetchOptions
------------

La opciones que controlan la recogida de páginas que se pidieron estando 
desconectado.

stylesheets = yes | no
        Si se quieren descargar Hojas de Estilo. (por defecto=no).

images = yes | no
        Si se quieren descargar Imágenes. (por defecto=no).

frames = yes | no
        Si se quieren descargar Marcos. (por defecto=no).

scripts = yes | no
        Si se quieren descargar guiones (p.e. Javascript). (por defecto=no).

objects = yes | no 
        Si se quieren descargar objetos (p.e. Ficheros de clases Java).
        (por defecto=no).

--------------------------------------------------------------------------------

IndexOptions
------------

no-lasttime-index = yes | no 
        Deshabilita la creación de los índices Última Vez/Vez Anterior
        (por defecto=no).

<URL-SPEC> list-outgoing = yes | no
        Elije si la URL se mostrará en el directorio de peticiones
        salientes. (por defecto=yes).

<URL-SPEC> list-latest = yes | no
        Elije si la URL se mostrará en los índices Última Vez/Vez Anterior
        y Última Salida/Salida Anterior (por defecto=yes).

<URL-SPEC> list-monitor = yes | no
        elije si la URL se mostrará en el índice de páginas monitorizadas.
        (por defecto=yes).

<URL-SPEC> list-host = yes | no
        Elije si la URL se mostrará en los índices de servidores 
        (por defecto=yes).

<URL-SPEC> list-any = yes | no
        Elije si la URL se mostrará en alguno de los índices 
        (por defecto=yes).

--------------------------------------------------------------------------------

ModifyHTML
----------

Opciones que controlan como el HTML almacenado en la caché es modificado.

[<URL-SPEC>] enable-modify-html = yes | no  
        Activar las modificaciones en esta sección (por defecto=no).
        Con esta opción desactivada las demás opciones sobre HTML no tendrán
        ningún efecto. Con esta opción activada hay una pequeña penalización
        en velocidad.

[<URL-SPEC>] add-cache-info = yes | no 
        Añadir al final de todas las  páginas almacenadas la fecha en la 
        que esa página fue recogida y algunos botones (por defecto=no).

[<URL-SPEC>] anchor-cached-begin = (HTML code) | 
        Los enlaces que son almacenados tienen el código HTML especificado 
        insertado al principio (por defecto="").

[<URL-SPEC>] anchor-cached-end = (HTML code) | 
        Los enlaces que son almacenados tienen el código HTML especificado 
        insertado al final (por defecto="").

[<URL-SPEC>] anchor-requested-begin = (HTML code) | 
        Los enlaces que han sido pedidos para descarga tienen el código HTML 
        especificado insertado al principio.(por defecto="").

[<URL-SPEC>] anchor-requested-end = (HTML code) | 
        Los enlaces que han sido pedidos para descarga tienen el código HTML 
        especificado insertado al final.(por defecto="").

[<URL-SPEC>] anchor-not-cached-begin = (HTML code) |·
        Los enlaces de las páginas que no se guardarán en la caché o no
        serán pedidas tienen el siguiente código insertado al principio. 
        (por defecto="")

[<URL-SPEC>] anchor-not-cached-end = (HTML code) |·
        Los enlaces de las páginas que no se guardarán en la caché o no
        serán pedidas tienen el siguiente código insertado al final. 
        (por defecto="")

[<URL-SPEC>] disable-script = yes | no
        Quita todos los guiones (por defecto=no).

[<URL-SPEC>] disable-blink = yes | no
        Quita la etiqueta de parpadeo (<blink>) (por defecto=no).

[<URL-SPEC>] disable-meta-refresh = yes | no
        Quita cualquier etiqueta de tipo "meta" en la cabecera HTML que
        redirija al navegador a recargar la página tras un espacio de tiempo
        (por defecto=no).

[<URL-SPEC>] demoronise-ms-chars = yes | no
        Reemplaza los caracteres extraños que alguna aplicaciones de
        Microsoft ponen en el HTML con caracteres equivalentes que la mayoría 
        de los navegadores pueden mostrar (por defecto=no).  La idea viene
        del guión Perl de dominio publico "Demoroniser" (Desidiotizador)

[<URL-SPEC>] disable-animated-gif = yes | no
        Desactiva la animación de los ficheros GIF (por defecto=no).

--------------------------------------------------------------------------------

LocalHost
---------

Una lista de huéspedes que el servidor ejecutando wwwoffled puede ser
conocido.  Esto es así para que el proxy no necesite contactar el mismo para
conseguir las páginas locales del servidor en el caso de que tenga
diferentes nombres.

(servidor) 
        Un nombre de servidor o dirección IP que en conexión con el número 
        de puerto (en la sección Startup) especifica el servidor HTTP WWWOFFLE.
        Los nombres de servidores tienen que coincidir exactamente, no
        use comodines..  El primer nombre del servidor tendrá diferentes
        usos por lo que debería ser un nombre que funcione desde todos los
        clientes de la red.  Ninguno de los servidores nombrados aquí serán
        almacenados o recogidos a través del proxy.

--------------------------------------------------------------------------------

LocalNet
--------

Una lista de servidores que tienen accesible el servicio web incluso cuando
está desconectado y WWWOFFLE no debe almacenar porque están en una red local.

(servidor)
        Un nombre de servidor o dirección IP que está siempre disponible y
        WWWOFFLE no almacenará. La correspondencia de nombres de servidores
        usa comodines.  Puede excluir un servidor añadiendo el símbolo '!'
        al principio del nombre. También se necesitan todos los posibles
        alias y direcciones IP del servidor.  Se asumirá que todas las 
        entradas que escriba aquí estarán accesibles cuando esté desconectado.
        Ninguno de estos servidores será almacenados o recogidos a través
        del proxy.

--------------------------------------------------------------------------------

AllowedConnectHosts
-------------------

Una lista de los huéspedes que tienen permitida la conexión al servidor.

(huésped)
        Un huésped o dirección IP que tiene permitida la conexión al servidor.
        La correspondencia de nombres de servidores usa comodines.  Puede
        excluir un huésped añadiendo el símbolo '!' al principio del nombre. 
        También se necesitan todos los posibles alias y direcciones IP 
        del huésped.  Todos los nombres de servidor nombrados en las sección
        LocalHost también tienen permitida la conexión.

--------------------------------------------------------------------------------

AllowedConnectUsers
-------------------

Una lista de los usuarios y sus contraseñas, que tienen permitida la conexión 
con el servidor.

(usuario):(contraseña)
        El nombre de usuario y la contraseña de los usuarios que tienen 
        permitida la conexión con el servidor. Si la sección se deja vacía 
        no se realiza autentificación por contraseña.  El nombre de usuario 
        y contraseñas se almacenan en formato de texto plano.  Esta opción 
        requiere el uso de navegadores que soporten el estándar HTTP/1.1 de 
        autentificación frente al proxy.

--------------------------------------------------------------------------------

DontCache
---------

Una lista de URLs que WWWOFFLE no almacenará.

[!]URL-SPECIFICATION
        No almacenar ninguna URL que coincida con esto.  La
        URL-SPECIFICATION puede ser negada para permitir que las
        coincidencias sean almacenadas.  Las URLs no se pedirán si está 
        desconectado

--------------------------------------------------------------------------------

DontGet
-------

Una lista de URLs que WWWOFFLE no debe descargar (porque solo contienen 
publicidad o basura, por ejemplo).

[!]URL-SPECIFICATION
        No descargar ninguna URL que coincida con esto.  La URL-SPECIFICATION
        puede ser negada para permitir descargar las coincidencias.

[<URL-SPEC>] replacement = (URL)
        La URL a usar para reemplazar cualquier URL que coincida con la
        URL-SPECIFICATION en vez de usar el mensaje de error estándar
        (por defecto=ninguna).  Se sugiere como reemplazo la URL
        /local/dontget/replacement.gif (un gif transparente de 1x1 pixel).

<URL-SPEC> get-recursive = yes | no
        Elija si las URLs que coincidan serán recogidas en una recogida
        recursiva (por defecto=yes).


<URL-SPEC> location-error = yes | no
        Cuando la respuesta de la URL contiene una cabecera 'Location' ()
        que redirige a una página especificada en esta sección la respuesta
        es modificada para mostrar un mensaje de error en vez de la página 
        (por defecto=no).  Esto parará la redirección de los proxies de los
        ISPs a anuncios si las URLs de los anuncios están en esta sección.

--------------------------------------------------------------------------------

CensorHeader
------------

Una lista de cabeceras HTTP que se deben quitar de la petición hecha al 
servidor web y de las respuestas que vuelvan de vuelta.

[<URL-SPEC>] (cabecera) = yes | no | (cadena)
        Una campo de la cabecera, (p.e. From, Cookie, Set-Cookie User-Agent) 
        y la cadena para reemplazar el valor de la cabecera (por defecto=no).
        La cabecera distingue mayúsculas de minúsculas y no contiene un ':'
        al final.  El valor "no" significa que la cabecera no se modificará.
        Los valores "yes" o no poner una cadena pueden usarse para eliminar 
        la cabecera. También puede usar una cadena para reemplazar la
        cabecera.  Esta opción sólo reemplaza cabeceras si las encuentra, no 
        añade ninguna nueva.

[<URL-SPEC>] referer-self = yes | no 
        Pone la cabecera Referer al mismo valor que la URL que se ha pedido
        (por defecto = no).

[<URL-SPEC>] referer-self-dir = yes | no 
        Pone la cabecera Referer al nombre del directorio en el que se
        encuentra la URL que se ha pedido (por defecto = no).  Esta opción
        toma preferencia sobre referer-self.

--------------------------------------------------------------------------------

FTPOptions
----------

Opciones a usar cuando se descargan ficheros usando el protocolo ftp.

anon-username = (cadena)
        El nombre de usuario a usar para ftp anónimo (por defecto=anonymous).

anon-password = (cadena)
        La contraseña a usar para ftp anónimo 
        (por defecto=se determina en tiempo de ejecución).  
        Si está usando un cortafuegos puede contener valores no válidos para
        el servidor FTP y debe ser puesto a un valor diferente.

[<URL-SPEC>] auth-username = (cadena)
        Un nombre de usuario a usar en un servidor en vez de usuario anónimo 
        por defecto.

[<URL-SPEC>] auth-password = (cadena)
        La contraseña a usar en un servidor en vez de la contraseña
        anónima por defecto.

--------------------------------------------------------------------------------

MIMETypes
---------

Tipos MIME a usar cuando se sirven ficheros que no han sido recogidos usando
HTTP o para ficheros en el servidor web incorporado.

default = (tipo-mime)/(subtipo)
        El tipo MIME por defecto. (por defecto=text/plain).

.(ext-fichero) = (tipo-mime)/(subtipo) 
        El tipo MIME asociado con la extensión de un fichero.
        El punto (.) debe ser incluido en la extensión de fichero.
        Si coincide más de una extensión se usará la más larga.

--------------------------------------------------------------------------------

Proxy
-----

Contiene los nombre de los proxies HTTP (u otros) a usar externamente a la 
máquina local con WWWOFFLE.

[<URL-SPEC>] proxy = (servidor[:puerto])
        El huésped y el puerto a usar como proxy por defecto.

<URL-SPEC> auth-username = (cadena)
        El nombre de usuario a usar en un servidor proxy para autentificar 
        WWWOFFLE frente a él. La URL-SPEC en este caso se refiere al proxy,
        no a la URL que se está recogiendo.

<URL-SPEC> auth-password = (cadena)
        La contraseña a usar en el servidor proxy para autentificar WWWOFFLE
        frente a él. La URL-SPEC en este caso se refiere al proxy y no a
        la URL que se está recogiendo.

[<URL-SPEC>] ssl = (servidor[:puerto])
        Un servidor proxy que se debe usar para conexiones de
        Capa de Conexión Segura (SSL) p.e. https. Note que de la URL-SPEC
        sólo se comprueba el nombre de servidor. Las otras partes deben ser
        comodines (*).

--------------------------------------------------------------------------------

Alias
-----

Una lista de alias que son usados para reemplazar el nombre del servidor y el 
camino con otro nombre de servidor y camino. También para servidores que
son conocidos por dos nombres.

URL-SPECIFICATION = URL-SPECIFICATION
        Cualquier petición que coincida con la primera URL-SPEC es 
        reemplazada por la segunda URL-SPEC. Las URL-SPEC deben coincidir
        exactamente. No es una correspondencia por comodines. Los argumentos
        de la URL son ignorados.

--------------------------------------------------------------------------------

Purge
-----

El método que determina que páginas eliminar, la edad por defecto, la edad de 
las páginas de un servidor determinado en días y el tamaño máximo de la
caché.

use-mtime = yes | no 
        El método a usar para decidir que ficheros purgar, el tiempo de 
        acceso (atime) o el tiempo de última modificación (mtime)
        (por defecto=no).

max-size = (tamaño)
        El tamaño máximo de la caché en MB después de purgar (por defecto=0).
        Un tamaño máximo de caché de 0 significa que no hay límite en
        tamaño.  Si se usa esta opción y la opción min-free se elegirá el
        menor tamaño de caché.  Esta opción, al calcular el tamaño de la
        caché, tiene en cuenta las URLs que nunca son purgadas pero no las 
        eliminará.

min-free = (size)
        El espacio mínimo libre en disco en MB después de purgar 
        (por defecto=0).  Un tamaño mínimo de disco de 0 significa que no
        hay límite de espacio libre. Si se usa esta opción y la opción
        max-free se elegirá el menor tamaño de caché.  Esta opción tiene en
        cuenta las URLs que nunca son purgadas pero no las eliminará.

use-url = yes | no 
        si es verdad se usa la URL para decidir en la edad de purga, si 
        no se usa el servidor y el protocolo. (por defecto=no).

del-dontget = yes | no
        Si es verdad se borran las URLs que coinciden con las entradas de
        la sección DontGet (por defecto=no).

del-dontcache = yes | no
        Si es verdad se borran las URLs que coinciden con las entradas 
        de la sección DontCache (por defecto=no).

[<URL-SPEC>] age = (edad)
        La edad máxima en la caché para las URLs que coinciden con esto 
        (por defecto=14).  Una edad de cero significa no guardar. Un valor 
        negativo no borrar.  La URL-SPECIFICATION corresponde sólo con el
        protocolo y servidor a menos que se haya especificado como verdadera
        la opción use-url.  Se pueden especificar tiempos más largo con los
        sufijos 'w', 'm' o 'y' para semanas, meses o años (p. e. 2w=14).


--------------------------------------------------------------------------------

COMODINES
---------

Un comodín es usar el carácter '*' para representar cualquier grupo de 
caracteres.

Es básicamente la misma expresión de correspondencia de ficheros de la línea
de comandos de DOS o la shell de UNIX, excepto que el carácter '*' puede
aceptar el carácter '/'.

Por ejemplo

*.gif      corresponde con  foo.gif y bar.gif
*.foo.com  corresponde con  www.foo.com y ftp.foo.com
/foo/*     corresponde con  /foo/bar.html y /foo/bar/foobar.html


--------------------------------------------------------------------------------

URL-SPECIFICATION
------------------

Cuando se especifica un servidor, un protocolo y una ruta, en muchas secciones
se puede usar una URL-SPECIFICATION, que es una forma de reconocer una URL

Para esta explicación consideramos que una URL puede constar de cinco
partes.

proto           El protocolo que usa (p.e. 'http', 'ftp')
servidor        El nombre de servidor (p.e. 'www.gedanken.demon.co.uk').
puerto          El número de puerto en el servidor (p.e. por defecto 80 para HTTP).
ruta            La ruta en el servidor (p.e. '/bar.html') o un nombre de 
                directorio (p.e. '/foo/').
argumentos      Argumentos opciones de la URL usados por guiones CGIs etc...
                (p. e.) 'search=foo').

Por ejemplo, en la página de WWWOFFLE: http://www.gedanken.demon.co.uk/wwwoffle/
El protocolo es 'http', el servidor es 'www.gedanken.demon.co.uk', el puerto es
el predeterminado (en este caso 80), y la ruta es '/wwwoffle/'.

En general se escribe como
(proto)://(servidor)[:(puerto)]/(ruta)[?(argumentos)]

Donde [] indica una característica opcional, y () indica un nombre o número
proporcionado por el usuario.

Alguna opciones comunes de URL-SPECIFICATION son las siguientes:

*://*/*             Cualquier protocolo, cualquier servidor, cualquier ruta
                    (Es lo mismo que decir 'el predeterminado').

*://*/(ruta)        Cualquier protocolo, cualquier servidor, 
                    cualquier puerto, una ruta, cualquier argumento.

*://*/*.(ext)       Cualquier protocolo, cualquier servidor, cualquier puerto,
                    una ruta, cualquier argumento.

*://*/*?            Cualquier protocolo, cualquier servidor, cualquier ruta,
                    Ningún argumento.

*://(servidor)/*    Cualquier protocolo, un servidor, cualquier puerto,
                    cualquier ruta, cualquier argumento.

(proto)://*/*       Un protocolo, cualquier servidor, cualquier puerto,
                    cualquier ruta, cualquier argumento.

(proto)://(servidor)/* Un protocolo, un servidor, cualquier puerto, 
                    cualquier ruta, cualquier argumento

(proto)://(servidor):/* Un protocolo, un servidor, puerto predeterminado,
                    cualquier ruta, cualquier argumento.

*://(servidor):(puerto)/* Cualquier protocolo, un servidor, un puerto, 
                    cualquier ruta, cualquier argumento.

La correspondencia del servidor y la ruta usa los comodines descritos arriba.

En algunas secciones se acepta que la URL-SPECIFICATION este negada
añadiendo el carácter '!' al comienzo. Esto significa que la comparación
entre la URL y la URL-SPECIFICATION devolverá el valor lógico opuesto
al que devolvería sin el carácter '!'. Si todas las ESPECIFICACIONES-URL 
de la sección están negadas y se añade '*://*/*' al final, el sentido de la 
sección entera será negado.
