(don't offer the possibility)	admin	sl	(ne ponudi možnosti)
<em>but</em> display at least this many entries in recentchanges and other subscription lists:	wiki	sl	<em>Vendar</em> prikaži vsaj toliko zapisov med zadnjimi spremembami in drugih seznamih:
add document to category	wiki	sl	Dodaj dokument v kategorijo
added	wiki	sl	Dodan
administration features are disabled for this wiki.	wiki	sl	Oksrbnikove možnosti so v tem wikiju onemogočene.
admins	wiki	sl	oskrbniki
after how many days should old versions of a page be removed (0 for never)	admin	sl	Po kolikih dneh se starejše različice strani odstranijo (0 za nikoli)
allow anonymous access	admin	sl	dovoli anonimni dostop
anonymous password	admin	sl	Geslo za anonimni dostop
anonymous session type	admin	sl	Tip anonimnih sej
anonymous username	admin	sl	Uporabniško ime za anonimni dostop
automatically convert pages with wiki-syntax to richtext (if edited)?	admin	sl	Samodejno pretvorim strani z wiki sintakso v obogatenem besedilu (ob popravljanju)?
block	wiki	sl	Blokiraj
block / unblock hosts	common	sl	Blokiraj / deblokiraj strežnike
blocked ip address ranges	wiki	sl	Blokirane IP maske
cancel without saving	wiki	sl	Prekini brez shranjevanja
changed	wiki	sl	Spremenjeno
changes by last author	wiki	sl	Spremembe zadnjega avtorja
choose your current time here, so the server may figure out what time zone you are in.	wiki	sl	Izberite svoj trenutni čas, da bo strežnik lahko ugotovil vaš časovni pas.
columns	wiki	sl	Stolpci
compute difference	wiki	sl	Poišči razlike
converts the page to richtext	wiki	sl	Prevede stran v obogateno besedilo
current version	wiki	sl	Trenutna različica
deleted	wiki	sl	Izbrisano
deletes this page	wiki	sl	Izbriši to stran
difference between versions	wiki	sl	Razlika med različicami
differences in	wiki	sl	Razlike v
different languages can have different titles	wiki	sl	različni jeziki imajo lahko različne naslove
document last modified	wiki	sl	Zadnji spremenjeni dokument
edit box	wiki	sl	Polje za urejanje
edit this <em>archive version</em> of this document	wiki	sl	Urejanje te <em>ARHIVSKE RAZLIČICE</em> dokumenta
edit this document	wiki	sl	Urejanje tega dokumenta
edit with preview	admin	sl	Urejanje s predogledom
editable	admin	sl	popravljanje omogočeno
editing	wiki	sl	Urejanje
emailaddress administrator	admin	sl	Oskrbnikov E-naslov
enable free links	admin	sl	Omogoči proste povezave
enable wiki links	admin	sl	Omogoči Wiki povezave
enter here the maximum number of entries to display in a document's history list.	wiki	sl	Vnesite največje število zapisov, ki se prikažejo v zgodovini dokumenta.
enter here the number of days of edits to display on recentchanges or any other subscription list.  set this to zero if you wish to see all pages in recentchanges, regardless of how recently they were edited.	wiki	sl	Vnesite število dni, za katere spremembe so vidne med zadnjimi spremembami ali drugih seznamih. Nastavite na 0, če želite, da se v seznamih prikažejo vse strani, ne glede na čas urejanja.
enter ip address range in form <tt>12.*</tt>, <tt>34.56.*</tt>, or <tt>78.90.123.*</tt>	wiki	sl	Vnesite IP masko v obliki <tt>12.*</tt>, <tt>34.56.*</tt>, ali <tt>78.90.123.*</tt>.
error creating temporary file.	wiki	sl	Napaka pri ustvarjanju začasne datoteke.
error writing to temporary file.	wiki	sl	Napaka pri pisanju v začasno datoteko.
everyone	wiki	sl	vsak
find	wiki	sl	Najdi
history	wiki	sl	zgodovina
history display should show <em>all</em> changes made by the latest author.  otherwise, show only the last change made.	wiki	sl	Prikaz zgodovine naj pokaže <em>vse</em> spremembe, ki jih je naredil zadnji avtor. Sicer se pokaže le zadnja sprememba.
history lists	wiki	sl	Seznam zgodovine
history of	wiki	sl	Zgodovina za
interwikiprefix	admin	sl	InternaWikiPredpona
invalid page name.	wiki	sl	Neveljavno ime strani.
load	wiki	sl	Naloži
loads the named page in the given language, all change so far get lost !!!	wiki	sl	Naloži imenovano stran v danem jeziku, vse dosedanje spremembe se <em>izgubijo</em>.
lock / unlock pages	common	sl	Zakleni / Odkleni strani
locked	wiki	sl	Zaklenjeno
name wiki home link	admin	sl	ime začetne Wiki povezave
newer	wiki	sl	Novejši
no never	admin	sl	Ne, nikoli
no only on request	admin	sl	Ne, samo na zahtevo
not set	wiki	sl	ni nastavljen
older	wiki	sl	Starejši
only if browser supports a richtext-editor	admin	sl	Le, če brskalnik podpira urejevalnik obogatenega besedila
path of the upload directory (has to be writable by the webserver!)	admin	sl	Mapa za nalaganje (spletni strežnika mora imeti pravico pisanja)
picture upload via richtext editor (leave the upload directory empty to disable the upload)	admin	sl	Nalaganje slik z obogatenim urejevalnikom (pustite prazno če želite onemogočiti nalaganje)
please contact the %1administrator%2 for assistance.	wiki	sl	Prosim, posvetujte se z %1oskrbnikom%2.
preview	wiki	sl	Predogled
preview of current version	wiki	sl	Predogled trenutne različice
rate control / ip blocking disabled	wiki	sl	Onemogočen nadzor ocenjevanja in blokada IPjev
readable by	wiki	sl	Berljivo za
readonly	admin	sl	le za branje
recent changes	wiki	sl	Zadnje spremembe
renames page to the given name and language	wiki	sl	Preimenuje stran v dano ime in jezik
richtext	wiki	sl	Obogateno besedilo
rows	wiki	sl	Vrstice
save the changes and exit	wiki	sl	Shrani spremembe in končaj
saves and continues editing	wiki	sl	Shrani in nadaljuj urejanje
see complete list (%1 entries)	wiki	sl	Preglej popolni seznam (%1 zapisov)
site configuration	wiki	sl	Konfiguracija spletišča
summary	wiki	sl	Povzetek
summary of change	wiki	sl	Povzetek spremembe
this page can not be edited.	wiki	sl	Te strani ni mogoče urejati.
twin pages	wiki	sl	Dvojne strani
unblock	wiki	sl	Deblokiraj
updates the preview	wiki	sl	Osveži predogled
url of the upload directory	admin	sl	URL mape za nalaganje
users	wiki	sl	uporabniki
view document history	wiki	sl	Preglej zgodovino dokumenta
visit %1 to set your user name	wiki	sl	Obišči %1 za nastavitev uporabniškega imena
warning: since you started editing, this document has been changed by someone else.  please merge your edits into the current version of this document.	wiki	sl	Opozorilo: dokument je od začetka vašega urejanja spremenil nekdo drug. Prosim, združite spremembe v aktualno različico dokumenta.
who should be able to edit this page	wiki	sl	kdo lahko ureja to stran
who should be able to read this page	wiki	sl	kdo lahko bere to stran
wiki	common	sl	Wiki
wiki administration	wiki	sl	Wiki administracija
wiki menu	wiki	sl	Wiki meni
writable by	wiki	sl	Piše lahko
yes always	admin	sl	Da, vedno
you have been denied access to this site.	wiki	sl	Dostop do tega spletišča vam je bil zavrnjen.
you have entered an invalid user name.	wiki	sl	Vnesli ste neveljavno uporabniško ime.
you have exeeded the number of pages you are allowed to visit in a given period of time. please return later.	wiki	sl	Prekoračili ste število strani, ki jih lahko v omejenem času obiščete. Prosimo, vrnite se kasneje.
your changes	wiki	sl	Vaše spremembe
your user name is "%1".	wiki	sl	Vaše uporabniško ime je "%1".
