<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<message_catalog package_key="acs-subsite" package_version="5.3.1" locale="fi_FI" charset="utf-8">

  <msg key="About_You">Tietoja sinusta</msg>
  <msg key="Answer">Vastaus:</msg>
  <msg key="at">kohteessa</msg>
  <msg key="Bad_Password">Väärä salasana</msg>
  <msg key="Basic_Information">Perustietoja</msg>
  <msg key="Change_my_Password">Vaihda salasanaa</msg>
  <msg key="Check_Your_Inbox">Tarkista tulleet postit</msg>
  <msg key="Children">Jälkeläiset</msg>
  <msg key="Confirm">Uusi salasana
uudelleen:</msg>
  <msg key="Current_Password">Nykyinen salasana:</msg>
  <msg key="Customize_Question">Muokkaa kysymystä</msg>
  <msg key="Direct_Permissions">Suorat käyttöoikeudet</msg>
  <msg key="Email_Confirmation">Vahvistus sähköpostilla</msg>
  <msg key="Email_not_Requested">Sähköpostia ei pyydetty</msg>
  <msg key="Error_sending_mail">Virhe lähetettäessä sähköpostiviestiä</msg>
  <msg key="Grant">Myönnä</msg>
  <msg key="Grant_Permission">Myönnä oikeus</msg>
  <msg key="Join_group_name">Liity %group_name% -ryhmään</msg>
  <msg key="Log_In">Kirjaudu sisään</msg>
  <msg key="lt_Cannot_join_this_grou">Et pysty liittymään tähän ryhmään</msg>
  <msg key="lt_first_names_last_name">%first_names% %last_name% (%email%) rekisteröity %system_url%:n käyttäjäksi </msg>
  <msg key="lt_Grant_Permission_on_n">Myönnä oikeus käyttäjälle %name%</msg>
  <msg key="lt_Inherited_Permissions">Perityt käyttöoikeudet</msg>
  <msg key="lt_It_would_be_a_very_ba">On todella HUONO IDEA valita tämä vaihtoehto, mikäli käyttämäsi kone on yhteiskäytössä esim. kirjastossa tai koulussa. Seuraava käyttäjä pystyy tällöin kirjautumaan palveluumme sinun tunnuksellasi.</msg>
  <msg key="lt_New_registration_at_s">Uusi rekisteröityminen %system_url% -järjestelmään</msg>
  <msg key="lt_Note_that_you_can_era">Huomaa, että voit nollata tallentamasi sähköpostiosoitteen ja salasanan valitsemalla &quot;kirjaudu ulos&quot; järjestelmän omalta kotisivultasi. </msg>
  <msg key="lt_num_children_Children">%num_children% piilotettu(a) lapsi/lasta</msg>
  <msg key="lt_On_portrait_publish_d">%portrait_publish_date% tallensit tänne kuvan nimeltä &lt;a href=&quot;%subsite_url%user/portrait/?return_url=%pvt_home_url%&quot;&gt;%portrait_title%&lt;/a&gt; </msg>
  <msg key="lt_Our_server_can_tell_y">Palvelimemme voi pyytää selaintasi muistamaan tiettyjä asioita, kuten sähköpostiosoitteesi ja salasanasi. Tämä on kätevää, koska jos olet koneesi ainoa käyttäjä, sinun ei tarvitse jatkuvasti syöttää näitä tietoja uudelleen.</msg>
  <msg key="lt_Password_Confirmation">Salasnan varmistus:</msg>
  <msg key="lt_Personal_Home_Page_UR">Oman kotisivun osoite:</msg>
  <msg key="lt_Please_read_and_follo">Lue ja seuraa viestissä olevia ohjeita.</msg>
  <msg key="lt_Please_try_to_a_hrefi">&lt;a href=&quot;index&quot;&gt;Kirjaudu&lt;/a&gt; ystävällisesti uudelleen</msg>
  <msg key="lt_Problem_with_authenti">Ongelma käyttäjän autentikoinnissa</msg>
  <msg key="lt_Registration_informat">Palvelun rekisteröitymisohjeet lähetettiin osoitteeseen %email%.</msg>
  <msg key="lt_Registration_informat_1">Palvelun rekisteröitymisohjeet lähetettiin osoitteeseen %email%.</msg>
  <msg key="lt_registration_request_submitted">Rekisteröitymispyyntösi on toimitettu järjestelmän %system_name% ylläpitäjälle. Se odottaa edelleen hyväksyntää.</msg>
  <msg key="lt_Saving_email_address_">Tallennan sähköpostiosoitetta ja salasanaa</msg>
  <msg key="lt_Show_everyone_else_at">Näytä muille %system_name%:n jäsenille, kuinka hyvältä näytät:</msg>
  <msg key="lt_Sorry_but_it_seems_th">Valitettavasti näyttää siltä, että sinut on asetettu pannaan järjestelmässä %system_name%.</msg>
  <msg key="lt_There_was_a_problem_w">Käyttäjätunnuksesi autentikoinnissa oli ongelmia</msg>
  <msg key="lt_To_confirm_your_regis">Vahvistaaksesi rekisteröitymisen siirry osoitteseen %confirmation_url%</msg>
  <msg key="lt_We_were_not_awaiting_">Emme odottaneet sähköpostiviestiä sinulta. Se on luultavasti tullut meille erehdyksessä.</msg>
  <msg key="lt_Welcome_to_system_nam">Tervetuloa %system_name%-järjestelmään</msg>
  <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in">Etunimessäsi ei voi olla &amp;lt;-merkkiä, koska se näyttää HTML-tagilta ja sekoittaa muita käyttäjiä.</msg>
  <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in_1">Sukunimessäsi ei voi olla &amp;lt;-merkkiä, koska se saa nimesi näyttämään HTML-tagilta ja sekoittaa muita käyttäjiä.</msg>
  <msg key="lt_Your_email_has_been_c">Sähköpostisi on vahvistettu. Voit nyt kirjautua %system_name%-järjestelmään.</msg>
  <msg key="lt_Your_email_has_been_c_1">Sähköpostisi on vahvistettu. Joudut vielä odottamaan järjestelmän %system_name% ylläpitäjän hyväksyntää.</msg>
  <msg key="lt_Your_email_is_confirm">Sähköpostisi on vahvistettu</msg>
  <msg key="lt_Your_URL_doesnt_have_">Antamasi osoitteen muoto ei kelpaa. Pätevä URL voisi olla jotain tämän kaltaista: \&quot;%valid_url_example%\&quot;.&quot;</msg>
  <msg key="Name">Nimi:</msg>
  <msg key="New_Password">Uusi salasana:</msg>
  <msg key="no_portrait_title_message">kuvasi</msg>
  <msg key="none">ei yhtään</msg>
  <msg key="Password">Salasana:</msg>
  <msg key="Permissions">Käyttöoikeudet</msg>
  <msg key="Permissions_for_name">Kohteen %name% käyttöoikeudet</msg>
  <msg key="Question">Kysymys:</msg>
  <msg key="Register">Rekisteröidy</msg>
  <msg key="Revoke_Checked">Poista valitut</msg>
  <msg key="Show">Näytä</msg>
  <msg key="Thank_you">Kiitos.</msg>
  <msg key="up_to_context_name">takaisin sivulle %context_name%</msg>
  <msg key="Update">Päivitä</msg>
  <msg key="Update_Password">Päivitä salasana</msg>
  <msg key="upload_a_portrait">lisää kuva itsestäsi</msg>
  <msg key="Your_Portrait">Kuvasi:</msg>
</message_catalog>
