<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<message_catalog package_key="acs-kernel" package_version="5.3.1" locale="ca_ES" charset="ISO-8859-1">

  <msg key="Administrator">Administrador</msg>
  <msg key="Administrators">Administradors</msg>
  <msg key="authentication_authority">Autoritat</msg>
  <msg key="common_Actions">Accions</msg>
  <msg key="common_actions">accions</msg>
  <msg key="common_Add">Afegeix</msg>
  <msg key="common_add">afegeix</msg>
  <msg key="common_Administration">Administració</msg>
  <msg key="common_administration">administració</msg>
  <msg key="common_All">Tot</msg>
  <msg key="common_Apply">Aplica</msg>
  <msg key="common_apply">aplica</msg>
  <msg key="common_Cancel">Cancel·la</msg>
  <msg key="common_cancel">Cancel·la</msg>
  <msg key="common_Close">Tanca</msg>
  <msg key="common_close">tanca</msg>
  <msg key="common_Closed">Tancat</msg>
  <msg key="common_closed">tancat</msg>
  <msg key="common_Continue">Continua</msg>
  <msg key="common_continue">continua</msg>
  <msg key="common_Copy">Copia</msg>
  <msg key="common_Default">Empra l'element per defecte </msg>
  <msg key="common_default">empra l'element per defecte</msg>
  <msg key="common_Delete">Suprimeix</msg>
  <msg key="common_delete">suprimeix</msg>
  <msg key="common_Details">Detalls</msg>
  <msg key="common_details">detalls</msg>
  <msg key="common_Discard">Descarta</msg>
  <msg key="common_discard">descarta</msg>
  <msg key="common_Display">Visualitza</msg>
  <msg key="common_display">visualitza</msg>
  <msg key="common_Edit">Edita</msg>
  <msg key="common_edit">edita</msg>
  <msg key="common_Finish">Acaba</msg>
  <msg key="common_finish">acaba</msg>
  <msg key="common_First">Primer</msg>
  <msg key="common_first">primer</msg>
  <msg key="common_Go">Vés</msg>
  <msg key="common_go">vés</msg>
  <msg key="common_Help">Ajuda</msg>
  <msg key="common_help">ajuda</msg>
  <msg key="common_Last">Darrer</msg>
  <msg key="common_lastt">darrer</msg>
  <msg key="common_Login">Entra</msg>
  <msg key="common_login">entra</msg>
  <msg key="common_Needs_Approval">Es necessita una aprovació</msg>
  <msg key="common_needs_approval">es necessita una aprovació</msg>
  <msg key="common_New">Nou</msg>
  <msg key="common_new">nou</msg>
  <msg key="common_Next">Següent</msg>
  <msg key="common_next">següent</msg>
  <msg key="common_no">No</msg>
  <msg key="common_OK">D'acord</msg>
  <msg key="common_ok">d'acord</msg>
  <msg key="common_Open">Obre</msg>
  <msg key="common_open">obre</msg>
  <msg key="common_Permissions">Permisos</msg>
  <msg key="common_Previous">Anterior</msg>
  <msg key="common_previous">anterior</msg>
  <msg key="common_Register">Registrar-se</msg>
  <msg key="common_register">registrar-se</msg>
  <msg key="common_Repeat">Repeteix</msg>
  <msg key="common_repeat">repeteix</msg>
  <msg key="common_Reset">Reinicia</msg>
  <msg key="common_reset">reinicia</msg>
  <msg key="common_Save">Desa</msg>
  <msg key="common_save">desa</msg>
  <msg key="common_Search">Cerca</msg>
  <msg key="common_search">cerca</msg>
  <msg key="common_Stop">Atura</msg>
  <msg key="common_stop">atura</msg>
  <msg key="common_Submit">Envia</msg>
  <msg key="common_submit">envia</msg>
  <msg key="common_Title">Títol</msg>
  <msg key="common_Type">Tipus</msg>
  <msg key="common_Update">Actualitza</msg>
  <msg key="common_update">actualitza</msg>
  <msg key="common_View">Veure</msg>
  <msg key="common_view">veure</msg>
  <msg key="common_Yes">Sí</msg>
  <msg key="common_yes">sí</msg>
  <msg key="Default_Context">Context per defecte</msg>
  <msg key="Email_Address">Adreça de correu electrònic</msg>
  <msg key="First_Names">Nom</msg>
  <msg key="Group">Grup</msg>
  <msg key="Group_name">Nom del grup</msg>
  <msg key="Groups">Grups</msg>
  <msg key="Last_Name">Cognoms</msg>
  <msg key="lt_Administrator_Relatio">Relació d'administració </msg>
  <msg key="lt_Main_Site_Administrat">Administradors del lloc principal</msg>
  <msg key="lt_Relational_Constraint">Restricció relacional </msg>
  <msg key="lt_Relational_Constraint_1">Restriccions relacionals</msg>
  <msg key="lt_Relational_Party_Segm">Segment relacional d'agrupació </msg>
  <msg key="lt_Relational_Party_Segm_1">Segments relacionals d'agrupació</msg>
  <msg key="lt_Security_context_root">Arrel del context de seguretat</msg>
  <msg key="Main_Site">Lloc principal</msg>
  <msg key="Main_Site_Members">Membres del lloc principal</msg>
  <msg key="Member_role_pretty_name">Membre</msg>
  <msg key="member_role_pretty_name">membre</msg>
  <msg key="Member_role_pretty_plural">Membres</msg>
  <msg key="member_role_pretty_plural">membres</msg>
  <msg key="member_state_Approved">Aprovat</msg>
  <msg key="member_state_approved">aprovat</msg>
  <msg key="member_state_Banned">No aprovat</msg>
  <msg key="member_state_banned">no aprovat</msg>
  <msg key="member_state_Deleted">Suprimit</msg>
  <msg key="member_state_deleted">suprimit</msg>
  <msg key="member_state_Needs_Approval">Es necessita una aprovació</msg>
  <msg key="member_state_needs_approval">es necessita una aprovació</msg>
  <msg key="member_state_Rejected">Refusat</msg>
  <msg key="member_state_rejected">refusat</msg>
  <msg key="Membership_Relation">Relació de pertinença</msg>
  <msg key="Party">Agrupació</msg>
  <msg key="Person">Persona</msg>
  <msg key="Registered_Users">Usuaris registrats</msg>
  <msg key="registered_users">Usuaris registrats</msg>
  <msg key="The_Public">Públic</msg>
  <msg key="the_public">Públic</msg>
  <msg key="Unregistered">No registrat</msg>
  <msg key="Unregistered_Visitor">Visitant no registrat </msg>
  <msg key="URL">URL</msg>
  <msg key="User">Usuari</msg>
  <msg key="Visitor">Visitant</msg>
</message_catalog>
