<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<message_catalog package_key="acs-subsite" package_version="5.3.1" locale="ar_LB" charset="utf-8">

  <msg key="_or">أو </msg>
  <msg key="_Update_Basic_Information">حدث المعلومات الاساسية</msg>
  <msg key="A_member_of_the_system"> العضو في مجموعة %system_name% منذ</msg>
  <msg key="About_You">عَنك</msg>
  <msg key="Account_at_system_closed">حسابك في %system_name%قد تم إغلاقه</msg>
  <msg key="Account_close_confirm_no_label">%pvt_home_name%لا ارجعني الى</msg>
  <msg key="Account_close_confirm_yes_label">نعم الرجاء إغلاق حسابي</msg>
  <msg key="Account_closed">&lt;p&gt;حسابك مغلق حالياً.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;إذا ترغب، نحن يمكننا &lt;a href=&quot;%restore_url%&quot;&gt; إعادة فتح حسابك&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;  </msg>
  <msg key="Account_closed_workspace_msg">&lt;p&gt;  &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;  &lt;b&gt; حسابك مغلق حاليا &lt;/b&gt; &lt;/font&gt;  &lt;a href=&quot;%login_url%&quot;&gt; أدخل &lt;/a&gt; مرة اخرى لتحدد ماذا باستطاعتك عمله  &lt;/p&amp;;gt;</msg>
  <msg key="Account_reopened_message"> حسابك في %system_name% قد تم إعادة فتحه </msg>
  <msg key="Account_reopened_title">قد تم إعادة فتح الحساب</msg>
  <msg key="Action"> تصرف</msg>
  <msg key="Add_new_app">إضافة طلب جديد</msg>
  <msg key="Admin">لوحة التحكم</msg>
  <msg key="Administer_subsite">مدبر %subsite_name%</msg>
  <msg key="Administrative_options">خيارات إدارية لهذا المستخدم</msg>
  <msg key="Alert_Type">من النوع المنتبه</msg>
  <msg key="another_picture">صورة أخرى</msg>
  <msg key="Answer">الجواب:</msg>
  <msg key="Application_Error">خطأ في التطبيق</msg>
  <msg key="Applications">التطبيقات</msg>
  <msg key="Approve">موافق</msg>
  <msg key="at">عِنْدَ</msg>
  <msg key="Authority">صلاحية </msg>
  <msg key="Bad_Password">كلمةُ السر سيئةُ</msg>
  <msg key="Ban">منع</msg>
  <msg key="Basic_Information">المعلومات الأساسية</msg>
  <msg key="Biography">سيرة</msg>
  <msg key="cannot_retrieve_password">استعادة كلمة سرّ من السّلطة المحلّيّة غير متوفرة.</msg>
  <msg key="Cannot_see_memb_list">لاتستطيع أن ترى لائحة الأعضاء</msg>
  <msg key="Change_locale_label">تغير اللغة</msg>
  <msg key="Change_my_Password">غيّرْ كلمةَ سري</msg>
  <msg key="Change_pass_email_por">تغير كلمة السر,البريد,الصورة</msg>
  <msg key="Check_Your_Inbox">إفحصْ صندوقَ إستلامكَ</msg>
  <msg key="Children">التفرعات</msg>
  <msg key="Close_account_explanation">&lt;p&gt; الرجاء أكد رغبتك في تسكير حسابك لدا %system_name%. &lt;/p&gt;  &lt;p&gt; تسكير الحساب يعني أنه لن يكون في مقدورك إرسال ملاحظات بريدية 
ولن تظهر في لاءحة الاعضاء لدا %system_name%. و لكنه سيتم الاحتفاظ بمساهماتك كجزء من تاريخ مساهمات المجموعة. &lt;/p&gt;  &lt;p&gt; لاحظ أنه بإمكانك إعادة فتح حسابك عند دخولك مرة أخرى &lt;/p&gt;

</msg>
  <msg key="Close_your_account">أغلق حسابك</msg>
  <msg key="Closed_group">مجموعة مغلقة</msg>
  <msg key="Comment">تعليق</msg>
  <msg key="Communities">مجتمعات</msg>
  <msg key="communities">مجتمعات</msg>
  <msg key="community">مجتمع</msg>
  <msg key="Confirm">أَكّدْ:</msg>
  <msg key="confirmation_password_changed">لقد قمت بنجاح إختيار كلمة سر جديدة</msg>
  <msg key="Continue">تابع</msg>
  <msg key="Continue_to_your_account">تابع إلى  %pvt_home_name%</msg>
  <msg key="Country_Name">إسم الدولة</msg>
  <msg key="Create_new_community">أنشئ جديد%pretty_name%</msg>
  <msg key="Create_new_subsite">أنشئ موقع جديد</msg>
  <msg key="Current_Password">كلمةُ السر الحالية:</msg>
  <msg key="Currently_invisible_msg">&lt;p&gt; وضعك الحالي أنه لن تشاهد من قبل الاخرين. &lt;/p&gt;</msg>
  <msg key="Currently_visible_msg">&lt;p&gt; وضعك الحالي أنه ستشاهد من قبل الاخرين. &lt;/p&gt;</msg>
  <msg key="Customize_Question">فصّلْ سؤالاً</msg>
  <msg key="Database_Error">خطأ في قواعد البيانات</msg>
  <msg key="default_context">محتويات الأصلية</msg>
  <msg key="Delete">إحذف</msg>
  <msg key="DevAdmin">إدارة المطورين</msg>
  <msg key="Developers_Admin">إدارة المطورين</msg>
  <msg key="Direct_Permissions">الأذون المباشرة</msg>
  <msg key="Disable">فصل</msg>
  <msg key="Disabled">مفصول</msg>
  <msg key="Domain">مجال</msg>
  <msg key="E_mail">البريد الالكتوني</msg>
  <msg key="edit_comment">تعديل التعلبقات</msg>
  <msg key="Elements_not_editable">بعض العناصر لا يمن تغيرهالانها من إختصاص %authority_name%.</msg>
  <msg key="Email">البريد الإلكتروني</msg>
  <msg key="email_body_Forgotten_password">هذه المعلومات الجديدة لدخولك %account_id_label%: %account_id% %password_label%: %password%  لتغير كلمة السر الرجاء زيارة الموقع التالي ألان  %reset_password_url%
</msg>
  <msg key="email_body_Registration_password">شكرا لك لتسجيلك لدى %system_name%.  هذة هي المعلومات عن كيفية دخولك الى %system_url%:  %account_id_label%: %account_id% %password_label%: %password%  لتغير كلمة السر الرجاء زيارة الموقع التالي ألان %reset_password_url%</msg>
  <msg key="Email_Confirmation">تأكيدُ بريد إلكتروني</msg>
  <msg key="Email_not_Requested">البريد الإلكتروني غير مطلوب</msg>
  <msg key="email_subject_Forgotten_password">كلمة السر التي نسيتها لدى %system_name%</msg>
  <msg key="email_subject_Registration_password">مرحبا بك في %system_name%</msg>
  <msg key="Enabled">مفعل</msg>
  <msg key="Enter_your_username_to">أدخل اسم المستخدم الخاص بك لكي تبدأبعملية إسترجاع كلمة السر</msg>
  <msg key="Erase_Portrait">حذف البورتريه</msg>
  <msg key="erase_portrait">حذف البورتريه</msg>
  <msg key="Error">خطأ</msg>
  <msg key="Error_sending_mail">حصلَ خطأً في إرسال البريد إلكتروني </msg>
  <msg key="Expires">إنتهاء الصلاحية</msg>
  <msg key="Filename">اسم الملف</msg>
  <msg key="First_names">الإسم الاول</msg>
  <msg key="Forgot_your_password">هل نسيت كلمة السر</msg>
  <msg key="Frequency">التردد</msg>
  <msg key="Go_back">الرجوع</msg>
  <msg key="go_upload_the_users_por">إذهب لتحميل بورتريه المستخدم</msg>
  <msg key="go_upload_your_portrait">إذهب لتحميل بورتريه الخاص بك</msg>
  <msg key="Grant">وافق</msg>
  <msg key="Grant_Permission">وافق على الإذْن</msg>
  <msg key="Hide">إخفاء</msg>
  <msg key="Home_page">الصفحةالرئيسية</msg>
  <msg key="If_you_were_to">إذا كنت</msg>
  <msg key="Information_Updated">تحديث المعلومات</msg>
  <msg key="Invite">إدعو</msg>
  <msg key="ISO_Code">ISO رمز</msg>
  <msg key="ISO_Code_List">ISO لائحة رموز</msg>
  <msg key="ISO_Codes_Not_Loaded">  رموز ISO غير محملة</msg>
  <msg key="ISO_Codes_not_loaded">  رموز ISO غير محملة</msg>
  <msg key="Join_community">إنظم الى مجتمع</msg>
  <msg key="Join_group_name">إنضَمَّ إلى %group_name%</msg>
  <msg key="Join_subsite">إنظم الى  موقع</msg>
  <msg key="Join_this_community">إنظم الى هذا المجتمع</msg>
  <msg key="Join_this_subsite">إنظم الى هذا الموقع</msg>
  <msg key="Keyword">كلمة رئيسية</msg>
  <msg key="Last_name">الشهرة</msg>
  <msg key="later">فيما بعد</msg>
  <msg key="Leave_community">ترك المجتمع</msg>
  <msg key="Leave_subsite">ترك  الموقع</msg>
  <msg key="Leave_this_community">ترك  هذا المجتمع</msg>
  <msg key="Leave_this_subsite">ترك هذا الموقع</msg>
  <msg key="lGo_back_without_adding">الرجوع من غير إضافة مستخدمين</msg>
  <msg key="Log_In">دخول</msg>
  <msg key="log_in">دخول</msg>
  <msg key="Log_in_to_system">أدخل الى %system_name%</msg>
  <msg key="logging_back_in">الرجوع الى الدخول </msg>
  <msg key="Login_has_expired">صفحة الدخول قد انتهى وقتهاالرجاء الدخول من جديد</msg>
  <msg key="Login_or_register">للدخول أو للتسجيل</msg>
  <msg key="login_page">صفحة الدخول</msg>
  <msg key="Logout">خروج</msg>
  <msg key="Logout_from_system">خروج من %system_name%</msg>
  <msg key="lt__youd_be_able_to_get">ستتمكن من الحصول على معلومات أكثر من أعضاء المجتمع الذي تنتمي إليه</msg>
  <msg key="lt_Cannot_join_this_grou">لا يُمكن الإنضمام إلى هذه المجموعة.</msg>
  <msg key="lt_Complete_List_of_ISO_"> المجموعة   الكاملة لرموز ISO</msg>
  <msg key="lt_Continue_working_with">الاستمرار بالعمل ب%system_name% </msg>
  <msg key="lt_Edit_comment_for_the_">لتعديل الملاحظات لبورتريه %first_names% %last_name%</msg>
  <msg key="lt_first_names_last_name">(%first_names% %last_name%(%email% مسجّل كمستخدم في %system_url%</msg>
  <msg key="lt_For_Site-Wide_Adminis">الادارة  العامة للموقع</msg>
  <msg key="lt_Grant_Permission_on_n">إمنح الإذن على %name%</msg>
  <msg key="lt_Heres_what_the_databa">هذا تقرير قاعدة البيانات</msg>
  <msg key="lt_How_would_you_like_the">كيف تحب أن يراك العالم %first_names% %last_name%?</msg>
  <msg key="lt_If_you_dont_think_the">إذا كنت لا تعتقد أن هذا الشخص له حساب حالي</msg>
  <msg key="lt_If_you_happen_to_know">إذا كنت تعتقد أو تعلم أن المستخدم الذي تريددعوته له حساب على هذا النظام</msg>
  <msg key="lt_If_you_need_this_func">إذا أردت هذهالوظائف الرجاء تحميلacs-reference ref-countriesو</msg>
  <msg key="lt_Inherited_Permissions">الرُخصُ المَوْرُوثةُ</msg>
  <msg key="lt_It_would_be_a_very_ba">هي ستكون فكرة سيئّة جدا لإختيار هذا الخيار إذا أنت تستعمل كمبيوتر مشترك في مكتبة أو مدرسة. أيّ مستعمل لاحق لهذا الكمبيوتر سيكون قادر على التنكّر بشخصك و الدخول  على خدمتنا</msg>
  <msg key="lt_New_registration_at_s">التسجيلُ الجديدُ في %system_url%</msg>
  <msg key="lt_Note_text_in_red_below">ملاحظة الكتابة التي لونها أحمر و الموجودة أسفل المدخلات قد تم 
تعدبلهامن قبل مدخلة فيOpenACSملف المدخلات  </msg>
  <msg key="lt_Note_that_you_can_era">لاحظ أنّك يمكن أن تمسح عنوان بريد إلكترونيّ و كلمة السّرّ المحفوظان باختيار خيار&quot;خروج&quot; من مساحة عملك.</msg>
  <msg key="lt_num_children_Children">أطفال مخفية %num_children%</msg>
  <msg key="lt_On_portrait_publish_d">في %portrait_publish_date%، لقد أرسلت، &lt;a href=&quot;/user/portrait/&quot;&gt;%portrait_title%&lt;/a&gt;</msg>
  <msg key="lt_Our_server_can_tell_y">خادمنا يستطيع إخبار متصفّحك لتذكير بعض الأشياء، مثل عنوان بريدك الإلكتروني وكلمة سرك. هذا ملائم لك لأن، إذا أنت الشخص الوحيد الذي يستعمل حاسوبك، أنت لا يجب أن تستمرّ بإخبارنا عنوان بريدك الإلكتروني وكلمة سرك.</msg>
  <msg key="lt_Password_Confirmation">تأكيدُ كلمةِ سر:</msg>
  <msg key="lt_Personal_Home_Page_UR">موقع الصفحة الرئيسيةُ الشخصيةُ:</msg>
  <msg key="lt_Please_locate_your_co">الرجاء إختبار شفرة دولتك من الائحة التي في الاسفل ثم استخدم  كبسة الرجوع التي على المتصفح للعودة إلى الصفحة السابقة</msg>
  <msg key="lt_Please_read_and_follo">من فضلك اقرأ و اتّبع التّوجيهات في هذا البريد الإلكترونيّ.</msg>
  <msg key="lt_Please_try_to_a_hrefi">من فضلك حاول &lt;a href=&quot;index&quot;&gt;الدخول&lt;/a&gt; مجدداً</msg>
  <msg key="lt_Portrait_of_first_last">البورتريه ل%first_names% %last_name%</msg>
  <msg key="lt_Privileges_higher_implied">الصلاحيات الموجودة في أعلى الهرم تلغي التي أسفلها</msg>
  <msg key="lt_Problem_with_authenti">المشكلة بالتّوثيق</msg>
  <msg key="lt_Registration_informat">معلوماتُ تسجيلِ لهذه الخدمةِ قَدْ أُرسلتْ إلى %email%.</msg>
  <msg key="lt_Registration_informat_1">معلوماتُ تسجيلِ لهذه الخدمةِ قَدْ أُرسلتْ إلى  %email%.</msg>
  <msg key="lt_registration_request_submitted">طلب تسجيلك قد عُرِضَ إلى مدير %system_name%. مازال ينتظر الموافقة</msg>
  <msg key="lt_Saving_email_address_">تذكّر هذا العنوان و كلمة السر؟</msg>
  <msg key="lt_Show_everyone_else_at">أظهر لكلّ الآخرين في %system_name% كم أنت وسيم</msg>
  <msg key="lt_Sorry_but_it_seems_th">آسف لكنّه يبدو أنّك قد حُظِرْتَ من %system_name%.</msg>
  <msg key="lt_Sure_erase_user_por">هل أنت متأكد من إلغاء بورتريه هذا المستخدم</msg>
  <msg key="lt_Sure_erase_your_por">هل أنت متأكد من إلغاء بورتريه الشخصي لك</msg>
  <msg key="lt_The_picture_of_you_in">صورتك في هذا النظام غير مقبولة الرجاء</msg>
  <msg key="lt_There_was_a_problem_w">كان هناك مشكلةَ بالتّصديق على حسابك</msg>
  <msg key="lt_This_is_the_image_that">هذة الصورة هي التي ستعرض على مستخدمي%system_name%</msg>
  <msg key="lt_This_user_doesnt_have">هذا المتخدم لا يوجد له بورتريه بعد , بإمكانك</msg>
  <msg key="lt_This_user_is_deleted">هذا المستخدم قد تم منعه ومسحه من هذا المجتمع</msg>
  <msg key="lt_To_confirm_your_regis">لتَأكيد تسجيلِكَ، رجاءً إذهبْ %confirmation_url%</msg>
  <msg key="lt_Upload_your_favorite">لتحميل ملفك المفضل أوالصورة الممسوحة من سطح المكتب الخاص بك 
الرجاء الانتباه أن هذه الصورة يجب ان تكون موجودة على ذاكرة جهازك الصلبة</msg>
  <msg key="lt_Uploaded_pretty_date">تم تحميل %pretty_date%</msg>
  <msg key="lt_Uploaded_publish_date">تم تحميل  %publish_date%</msg>
  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">إستخدم كبسة البحث للصول إلى الملف ومن ثم إضغط علىكبسة الفتح</msg>
  <msg key="lt_User_has_portrait_title">المستخدم ادخل سيرته الذاتية او حمل معلوماته الشخصية</msg>
  <msg key="lt_We_cant_find_you">لا نستطيع  إ يجادك  %user_id% على  لائحة المستخدمين ربما قد تم الغاءك لسبب ما</msg>
  <msg key="lt_We_had_a_problem_proc">توجد مشكلة أثناء معالجة مدخلاتك</msg>
  <msg key="lt_We_were_not_awaiting_">نحن لم نكن ننتظر بريدك الإلكتروني. يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.</msg>
  <msg key="lt_Welcome_to_system_nam">أهلاً في %system_name%</msg>
  <msg key="lt_What_other_people_see">الذي سيشاهده الاخرين عند الضغط على اسمك</msg>
  <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in">أنت لا يمكن أن تختار &amp;lt; في اسمك الأول لأنه سيبدو مثل بطاقة إتش تي إم إل  و سيوشوش على مستخدمين آخرين.</msg>
  <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in_1">أنت لا يمكن أن تختار &amp;lt; في شهرتك لأنه سيبدو مثل بطاقة إتش تي إم إل ويشوّش مستخدمين آخرين. </msg>
  <msg key="lt_You_wont_get_any_email">لن تتمكن من الحصول على بريد الكتروني لغاية</msg>
  <msg key="lt_Your_email_has_been_c">بريدكَ الإلكتروني أُكّد.أنت يُمكنك أنّ تُسجّلُ الآن في %system_name%.</msg>
  <msg key="lt_Your_email_has_been_c_1">بريدكَ الإلكتروني أُكّد.أنت الآن في الإنتطار الموافقة من مدير %system_name%. </msg>
  <msg key="lt_Your_email_is_confirm">بريدك الإلكتروني أكّدْ</msg>
  <msg key="lt_Your_login_has_expire">لقد انتهت صلاحية دخولك, الرجاء إدخال كلمة السر للمتابعة</msg>
  <msg key="lt_Your_URL_doesnt_have_">موقعك ليس لديه الشكل الصحيح. الموقع الصحيح سيكون شيء مثل \&quot;%valid_url_example%\&quot;.&quot;</msg>
  <msg key="Make_administrator">إنشئ مدير</msg>
  <msg key="Make_member">إنشئ عضو</msg>
  <msg key="Make_yourself_invisible_label">إجعل نفسك غير مشاهد للاخرين</msg>
  <msg key="Make_yourself_visible_label">إجعل نفسك  مشاهد للاخرين</msg>
  <msg key="Manage_your_notifications">تحكم بتعليقاتك</msg>
  <msg key="Mem_list_not_allowed">عذرا لن تستطيع مشاهدة لائحة الأعضاء</msg>
  <msg key="Member_State">حالة العضو</msg>
  <msg key="Members">أعضاء</msg>
  <msg key="Name">إسم:</msg>
  <msg key="New_Password">كلمة السر الجديدة:</msg>
  <msg key="No_applications">لا يوجد تطبيقات</msg>
  <msg key="No_ISO_Codes"> لا بوجد رمز ISO</msg>
  <msg key="No_package_parameters">هذه الحزمة لا يوجد لها عناصر</msg>
  <msg key="no_portrait_title_message">صورتكَ</msg>
  <msg key="No_pretty_plural">لا يوجد %pretty_plural%</msg>
  <msg key="No_services">لا يوجد خدمات</msg>
  <msg key="none">لا أحد</msg>
  <msg key="Not_logged_in">غير داخل </msg>
  <msg key="Notes">ملاحظات </msg>
  <msg key="Notice">ملاحظة</msg>
  <msg key="on_name_to">في %name% إلى</msg>
  <msg key="optional">إختياري</msg>
  <msg key="Options">إختيارات</msg>
  <msg key="Or_add_a_new_user">أو أضف مستخدم جديد</msg>
  <msg key="or_the">أو  ال</msg>
  <msg key="Password">كلمة السّرّ:</msg>
  <msg key="Password_changed_body">معلومات دخولك الى %system_name%: %account_id_label%:  %account_id% كلمة سرك لهذا الحساب تغيرت حديثًا. غير متوجب عليك أن تفعل شيئاً، هذه الرسالة بشكل بسيط تبليغاً لي حماية أمن حسابك. --------------- أنت دائماً يمكنك تغيير كلمة سرك بفعل الخطوات التالية: 1- إدخلْ الى %system_name%  2- إنقرْ على &quot;%pvt_home_name%&quot;  3- إخترْ &quot;%password_update_link_text%&quot;</msg>
  <msg key="Password_changed_subject">كلمة السر تغيرت</msg>
  <msg key="Permissions">الصلاحيات</msg>
  <msg key="permissions">الصلاحيات</msg>
  <msg key="Permissions_for_name">الصلاحيات ل %name%</msg>
  <msg key="Please_return_to_home">الرجاء الرجوع إلى  %home_link%.</msg>
  <msg key="Portrait">بورتريه</msg>
  <msg key="Profile">الملف الشخصي</msg>
  <msg key="Question">السؤالُ:</msg>
  <msg key="Re_enable">إعادة تفعيل</msg>
  <msg key="Recover_Password">إسترجع كلمة السر</msg>
  <msg key="Refresh_login">تحديث الدخول</msg>
  <msg key="Register">سجلْ</msg>
  <msg key="Registration_Approval_Notice">&lt;p&gt; شكرالك لتسجيلك لدى %system_name%. سيتم إبلاغ المدير بطلبك . &lt;/p&gt;  &lt;p&gt; عندما تم الوافقة سيتم بعث رسالة إلكترونيةلك  بأنه بإمكانك إستخدام %system_name%. &lt;/p&gt;</msg>
  <msg key="Reject">أرفض</msg>
  <msg key="Remember_my_login">إحفظ إسم دخولي علىهذا الحاسوب</msg>
  <msg key="Remove">أزل</msg>
  <msg key="Remove_All">Remove All</msg>
  <msg key="Req_membership_comm">أطلب عضوية هذا المجتمع</msg>
  <msg key="Req_membership_subs">أطلب عضوية هذا الموقع</msg>
  <msg key="Request_membership">أطلب عضوية </msg>
  <msg key="return_to_application">العودة للتطبيق</msg>
  <msg key="Revoke_Checked">الإلغاء المختارين</msg>
  <msg key="Role">دور</msg>
  <msg key="Save_comment">إحفظ التعليقات</msg>
  <msg key="Screen_name">إسم الشاشة</msg>
  <msg key="Search_For_Exist_User">إبحث عن مستخدم موجود</msg>
  <msg key="Security_context_root">حماية محتويات الاصل</msg>
  <msg key="Select_an_Object_by_Id"> إختيار شئ من خلال Id </msg>
  <msg key="Send_email_to_this_user">أرسل رسالة الكترونية إلى هذا المستخدم</msg>
  <msg key="Show">عَرْض</msg>
  <msg key="Site_wide_administration">ألاداره العامه لموقع</msg>
  <msg key="sorry_forgotten_pwd">للأسف، لنّ نستطيع مساعدتك في كلمة سرك المنسية.</msg>
  <msg key="Status">الحالة</msg>
  <msg key="Story_Behind_Photo">القصة خلف الصورة</msg>
  <msg key="Story_behind_photo">القصة خلف الصورة</msg>
  <msg key="Subcommunities">المجتمعات الفرعية</msg>
  <msg key="subcommunities">المجتمعات الفرعية</msg>
  <msg key="subcommunity">المجتمع الفرعي</msg>
  <msg key="subsite">الموقع الفرعي</msg>
  <msg key="Subsites">الموا قع الفرعية</msg>
  <msg key="subsites">الموا قع الفرعية</msg>
  <msg key="Thank_you">.شكرًا</msg>
  <msg key="The_ISO_codes_were_not">رمز ISO  لم يتم تحميلها على هذا الخادم</msg>
  <msg key="This_group_is_closed">هذه المجموعة مغلقة  الاعضاء الجدد يستطيعوا الانظمام فقط من خلال الدعوة</msg>
  <msg key="this_subsite">هذا الموقع الفرعي</msg>
  <msg key="This_user_has_left_the">هذا المستخدم ترك المجتمع</msg>
  <msg key="To_log_in_visit_the">للدخول إذهب إلى</msg>
  <msg key="Topic">الموضوع</msg>
  <msg key="type_specific_info">معلومات عن نوعية محددة</msg>
  <msg key="UP">فوق</msg>
  <msg key="up_to_context_name">إلى حدّ %context_name%</msg>
  <msg key="Update">تّحديث</msg>
  <msg key="Update_Password">تجديدِ كلمة السر</msg>
  <msg key="upload">تحميل</msg>
  <msg key="upload_a_portrait">أرسلْ بورتريه</msg>
  <msg key="upload_a_replacement_por">تحميل أو تغير بورتريه</msg>
  <msg key="Upload_Portrait">تحميل  بورتريه</msg>
  <msg key="Username">إسم المستخدم</msg>
  <msg key="UserSiteMap">User's Site Map</msg>
  <msg key="Vacation_Info_Updated">معلومات الاجازة قد تم تحديثها</msg>
  <msg key="Vacation_information_updated">المعلومات الخاصة بإجازتك قد تم تحديثها</msg>
  <msg key="Welcome_user">أهلا %user_name%</msg>
  <msg key="When_leaving_checkbox_empty">عندما تترك صندوق الاجابة فارغا سيتم  إلغاء هذا الحق الممنوح من المجموعة المختارة</msg>
  <msg key="Whos_Online_link_label">الستخدمين  المجودين على الخط حاليا</msg>
  <msg key="Whos_Online_title">من موجود على الخط حاليا</msg>
  <msg key="Yes_I_am_sure">نعم أنا متاكد</msg>
  <msg key="You_are_in_the_follow">أنت في هذه المجموعات</msg>
  <msg key="You_can_also_browse_from">تستطيع أيضا التصفح من</msg>
  <msg key="You_can_always_re_open">تستطيع دائما إعادة فتحها بواسطة</msg>
  <msg key="You_do_not_have_admin_on">لا تحمل صلاحيات المدير لهذا %root% أو أي من تفرعاته</msg>
  <msg key="You_dont_have_a_portrait">لأ تملك بورتريه بعد  لكنك تستطيع ذلك</msg>
  <msg key="You_have_admin_rights_on">تحمل صلاحيات المدير لهذه الاشياء</msg>
  <msg key="You_have_no_email_alerts">حاليا ليس لديك نظام إنذار وجود رسائل الكترونية</msg>
  <msg key="Your_Account">حسابك</msg>
  <msg key="Your_discussion_alerts">إنذارات صفحة الحوار الخاصة بك</msg>
  <msg key="Your_Portrait">بورتريه الخاص بك</msg>
  <msg key="Your_system_alerts">انذاراتك على  %gc_system_name% </msg>
  <msg key="Youre_marked_as_back">لقد تم وضع علامة بانه قد رجعت من الاجازة</msg>
</message_catalog>
