<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<message_catalog package_key="acs-subsite" package_version="5.3.1" locale="nn_NO" charset="ISO-8859-1">

  <msg key="_or">, eller</msg>
  <msg key="_Update_Basic_Information">Oppdater grunninformasjon</msg>
  <msg key="A_member_of_the_system">Eit medlem av %subsite_name%-gruppa sidan</msg>
  <msg key="About_You">Om deg</msg>
  <msg key="Account_at_system_closed">Kontoen din ved %system_name% har blitt stengt.</msg>
  <msg key="Account_close_confirm_no_label">Nei, ta meg tilbake til %pvt_home_name%</msg>
  <msg key="Account_close_confirm_yes_label">Ja, avslutt kontoen min</msg>
  <msg key="Account_closed">&lt;p&gt;Kontoen din er stengt.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Dersom du ønskjer det, kan vi &lt;a href=&quot;%restore_url%&quot;&gt;åpne kontoen din att&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</msg>
  <msg key="Account_closed_workspace_msg">&lt;p&gt; &lt;font color=&quot;red&quot;&gt; &lt;b&gt; Kontoen din er stengt. &lt;/b&gt; &lt;/font&gt; &lt;a href=&quot;%login_url%&quot;&gt;Logg inn&lt;/a&gt; igjen for å sjå kva du kan gjere med det. &lt;/p&amp;;gt; </msg>
  <msg key="Account_reopened_message">Kontoen din ved %system_name% har blitt opna igjen. Velkomen attende.</msg>
  <msg key="Account_reopened_title">Konto opna igjen</msg>
  <msg key="Action">Oppgåve</msg>
  <msg key="Add_new_app">Legg til nytt program</msg>
  <msg key="Admin">Admin</msg>
  <msg key="Administer_subsite">Administrer %subsite_name%</msg>
  <msg key="Administrative_options">Administrative val for denne brukaren</msg>
  <msg key="Alert_Type">Varseltype</msg>
  <msg key="another_picture">eit anna bilete</msg>
  <msg key="Answer">Svar</msg>
  <msg key="Application_Error">Programfeil</msg>
  <msg key="Applications">Program</msg>
  <msg key="Approve">Godkjenn</msg>
  <msg key="at">på</msg>
  <msg key="Authority">Autoritet</msg>
  <msg key="Bad_Password">Feil passord</msg>
  <msg key="Ban">Stengt ute</msg>
  <msg key="Basic_Information">Generell informasjon</msg>
  <msg key="Biography">Biografi</msg>
  <msg key="cannot_retrieve_password">Det er ikkje støtte for å hente passord frå lokal autoritet.</msg>
  <msg key="Cannot_see_memb_list">Kan ikkje sjå medlemslista</msg>
  <msg key="Change_locale_label">Endre språk</msg>
  <msg key="Change_my_Password">Endre passordet</msg>
  <msg key="Change_pass_email_por">Endre passord, e-post, portrett</msg>
  <msg key="Check_Your_Inbox">Sjekk inn-post</msg>
  <msg key="Children">Born</msg>
  <msg key="Close_account_explanation">&lt;p&gt; Verifiser at du ønskjer å stenge kontoen din ved %system_name%. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Å stenge kontoen ber med seg at vi ikkje lenger vil sende e-postmeldingar til deg, og du vil ikkje vere synleg på lista over medlemer ved %system_name%. Bidraga dine i gruppa vil likevel bli tekne vare på, sidan dei er ein del av gruppa si historie. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Legg merke til at du når som helst kan opne opp att kontoen ganske enkelt ved å logge deg inn igjen.</msg>
  <msg key="Close_your_account">Steng kontoen din</msg>
  <msg key="Closed_group">Stengt gruppe</msg>
  <msg key="Comment">Kommentar</msg>
  <msg key="Communities">Grupper</msg>
  <msg key="communities">grupper</msg>
  <msg key="community">gruppe</msg>
  <msg key="Confirm">Verifiser</msg>
  <msg key="confirmation_password_changed">Ditt nye passord er no registrert.</msg>
  <msg key="Continue">Hald fram</msg>
  <msg key="Continue_to_your_account">Hald fram å %pvt_home_name%</msg>
  <msg key="Country_Name">Navn på land</msg>
  <msg key="Create_new_community">Lag ny %pretty_name%</msg>
  <msg key="Create_new_subsite">Lag ny undergruppe</msg>
  <msg key="Current_Password">Nåværande passord</msg>
  <msg key="Currently_invisible_msg">&lt;p&gt; Din status på nettet er nå ikkje synleg for andre brukarar. &lt;/p&gt;</msg>
  <msg key="Currently_visible_msg">&lt;p&gt; Din status på nettet er nå synleg for andre brukarar. &lt;/p&gt;</msg>
  <msg key="Customize_Question">Tilpass spørsmål</msg>
  <msg key="Database_Error">Databasefeil</msg>
  <msg key="default_context">standard samanheng</msg>
  <msg key="Delete">Slett</msg>
  <msg key="DevAdmin">DevAdmin</msg>
  <msg key="Developers_Admin">Administrasjon for utviklarar</msg>
  <msg key="Direct_Permissions">Direkte tilgang</msg>
  <msg key="Disable">Gjer uverksam</msg>
  <msg key="Disabled">Uverksam</msg>
  <msg key="Domain">Område</msg>
  <msg key="E_mail">E-post</msg>
  <msg key="edit_comment">rediger kommentar</msg>
  <msg key="Elements_not_editable">Nokre element kan ikkje redigerast av di dei ikkje er under kontroll av %authority_name%. </msg>
  <msg key="Email">E-post</msg>
  <msg key="email_body_Forgotten_password">Her er ny innloggingsinformasjon for deg: %account_id_label%: %account_id% %password_label%: %password% Gå til følgjande lenkje for å endre passord no: %reset_password_url%</msg>
  <msg key="email_body_Registration_password">Takk for at du har registrert deg ved %system_name%. Slik kan du logge inn på %system_url%: %account_id_label%: %account_id% %password_label%: %password% Gå til følgjande lenkje for å endre passord no: %reset_password_url% </msg>
  <msg key="Email_Confirmation">Kvittering via e-post</msg>
  <msg key="Email_not_Requested">E-post ikkje bestilt</msg>
  <msg key="email_subject_Forgotten_password">Passordet ditt på %system_name% som du har gløymt</msg>
  <msg key="email_subject_Registration_password">Velkomen til %system_name%</msg>
  <msg key="Enabled">Tilgjengeleg</msg>
  <msg key="Enter_your_username_to">Skriv inn brukannavnet ditt for å starte attfinning av passord.</msg>
  <msg key="Erase_Portrait">Slett bilete</msg>
  <msg key="erase_portrait">slett bilette</msg>
  <msg key="Error">Feil</msg>
  <msg key="Error_sending_mail">Feil ved sending av e-post</msg>
  <msg key="Expires">Forelda</msg>
  <msg key="Filename">Filnavn</msg>
  <msg key="First_names">Fornavn</msg>
  <msg key="Forgot_your_password">Har du gløymt passordet?</msg>
  <msg key="Frequency">Frekvens</msg>
  <msg key="Go_back">Gå attende</msg>
  <msg key="go_upload_the_users_por">gå og last opp bilete av brukaren</msg>
  <msg key="go_upload_your_portrait">gå og last opp biletet ditt</msg>
  <msg key="Grant">Gje</msg>
  <msg key="Grant_Permission">Tillat</msg>
  <msg key="Hide">Gøym</msg>
  <msg key="Home_page">Heimeside</msg>
  <msg key="If_you_were_to">Dersom du skulle</msg>
  <msg key="Information_Updated">Informasjon oppdatert</msg>
  <msg key="Invite">Invitert</msg>
  <msg key="ISO_Code">ISO kode</msg>
  <msg key="ISO_Code_List">ISO kodeliste</msg>
  <msg key="ISO_Codes_Not_Loaded">ISO-kodar ikkje lasta</msg>
  <msg key="ISO_Codes_not_loaded">ISO-kodar er ikkje opplasta</msg>
  <msg key="Join_community">Delta i gruppe</msg>
  <msg key="Join_group_name">Bli medlem i %group_name%</msg>
  <msg key="Join_subsite">Delta i undergruppe</msg>
  <msg key="Join_this_community">Bli medlem i denne gruppa</msg>
  <msg key="Join_this_subsite">Bli medlem i denne undergruppa</msg>
  <msg key="Keyword">Nøkkel</msg>
  <msg key="Last_name">Etternavn</msg>
  <msg key="later">seinare.</msg>
  <msg key="Leave_community">Gå ut av gruppa</msg>
  <msg key="Leave_subsite">Gå ut av undergruppa</msg>
  <msg key="Leave_this_community">Gå ut av denne undergruppa</msg>
  <msg key="Leave_this_subsite">Gå ut av denne undergruppa</msg>
  <msg key="lGo_back_without_adding">Gå attende uten å leggje inn nye brukarar</msg>
  <msg key="Log_In">Logg inn</msg>
  <msg key="log_in">logg inn</msg>
  <msg key="Log_in_to_system">Logg inn ved %system_name%</msg>
  <msg key="logging_back_in">logge inn att</msg>
  <msg key="Login_has_expired">Innloggingssida har blitt forelda, så du må diverre logge inn på nytt.</msg>
  <msg key="Login_or_register">Logg inn ellerregistrer deg</msg>
  <msg key="login_page">innloggingsside</msg>
  <msg key="Logout">Logg ut</msg>
  <msg key="Logout_from_system">Logg ut frå %system_name%</msg>
  <msg key="lt__youd_be_able_to_get">, du ville vere i stand til å få meir informasjon om kollegaen din i gruppa.</msg>
  <msg key="lt_Cannot_join_this_grou">Kan ikkje verte medlem av denne gruppa.</msg>
  <msg key="lt_Complete_List_of_ISO_">Full liste over ISO-kodar</msg>
  <msg key="lt_Continue_working_with">Hald fram å arbeide med %system_name%</msg>
  <msg key="lt_Edit_comment_for_the_">Rediger kommentar til biletet av %first_names% %last_name%</msg>
  <msg key="lt_first_names_last_name">%first_names% %last_name% (%email%) registrert som brukar av %system_url%</msg>
  <msg key="lt_For_Site-Wide_Adminis">For Site-Wide Administrators</msg>
  <msg key="lt_Grant_Permission_on_n">Gje rettar til %name% </msg>
  <msg key="lt_Heres_what_the_databa">Dette vart rapportert frå databasen:</msg>
  <msg key="lt_How_would_you_like_the">Korleis vil du at verda skal sjå %first_names% %last_name%?</msg>
  <msg key="lt_If_you_dont_think_the">Dersom du ikkje trur personen alt har konto:</msg>
  <msg key="lt_If_you_happen_to_know">Dersom du veit eller trur at personen du ønskjer å invitere alt har konto på dette systemet:</msg>
  <msg key="lt_If_you_need_this_func">Dersom du treng denne funksjonaliteten kan du laste opp acs-reference og ref-countries.</msg>
  <msg key="lt_Inherited_Permissions">Arva rettar</msg>
  <msg key="lt_It_would_be_a_very_ba">Det ville vere lite klokt å velgje dette dersom du brukar ei felles datamaskin i eit bibliotek eller eit anna fellesareal. Ein brukar som kjem etter deg vil kunne opptre som deg i tenesta vår.</msg>
  <msg key="lt_New_registration_at_s">Ny registrering på %system_url% </msg>
  <msg key="lt_Note_text_in_red_below">Legg merke til at tekst i raudt under feltet for innlegging av parameter tyder at verdien til denne parameteren er overstyrt av eit innlegg i Open ACS parameterfil. Bruk av parameterfila er ikkje anbefalt, men nokon stader må ein bruke dei for å gje spesifikke verdiar til prarmetrar uavhenging av apm_parametertabellar</msg>
  <msg key="lt_Note_that_you_can_era">Legg merke til at du kan slette o-postadressa og passordet du har lagra ved å velgje &quot;logg ut&quot; frå arbeidsområdet ditt.</msg>
  <msg key="lt_num_children_Children">%num_children% born gøymt</msg>
  <msg key="lt_On_portrait_publish_d">Den %portrait_publish_date%, lasta du opp &lt;a href=&quot;%subsite_url%user/portrait/?return_url=%pvt_home_url%&quot;&gt;%portrait_title%&lt;/a&gt;</msg>
  <msg key="lt_Our_server_can_tell_y">Tenesta vår kan be weblesaren din hugse visse ting, som brukar-id og passord. Dette er praktisk for deg dersom du er den einaste personen som brukar maskina, for då treng du ikkje fortelje dei til oss heile tida.</msg>
  <msg key="lt_Password_Confirmation">Verifiser passord</msg>
  <msg key="lt_Personal_Home_Page_UR">URL for personleg web-side:</msg>
  <msg key="lt_Please_locate_your_co">Du kan finne landkoden i lista under, så brukar du &quot;tilbake&quot;-knappen på nettlesaren din for å kome attende til skjemaet du var på.</msg>
  <msg key="lt_Please_read_and_follo">Les og føl instruksjonane i denne e-posten.</msg>
  <msg key="lt_Please_try_to_a_hrefi">Prøv å &lt;a href=&quot;index&quot;&gt;logge inn&lt;/a&gt; på nytt</msg>
  <msg key="lt_Portrait_of_first_last">Bilete av %first_names% %last_name%</msg>
  <msg key="lt_Privileges_higher_implied">Rettar høgre i hierarkiet tek med seg rettar under - til dømes om du gjev nokon rettar som admin, vil lese- og skriverettane automatisk vere gjevne også. </msg>
  <msg key="lt_Problem_with_authenti">Problemer med autentisering</msg>
  <msg key="lt_Registration_informat">Registreringsinformasjon for denne tenesta er no sendt til %email%.</msg>
  <msg key="lt_Registration_informat_1">Registreringsinformasjon for denne tenesta er sendt til %email%.</msg>
  <msg key="lt_registration_request_submitted">Registreringsønskjet ditt er sendt til administrator for %system_name%. Du ventar framleis på godkjenning.</msg>
  <msg key="lt_Saving_email_address_">Lagrar e-postadresse og passord</msg>
  <msg key="lt_Show_everyone_else_at">Vis alle andre på %system_name% korleis du ser ut:</msg>
  <msg key="lt_Sorry_but_it_seems_th">Eg er lei for det, men det ser ut som om du har blitt stengt ute frå systemet.</msg>
  <msg key="lt_Sure_erase_user_por">Er du sikker på at du vil slette biletet av denne brukaren?</msg>
  <msg key="lt_Sure_erase_your_por">Er du sikker på at du vil slette biletet ditt?</msg>
  <msg key="lt_The_picture_of_you_in">Biletet av deg i systemet er ikkje gyldig. Ver snill å </msg>
  <msg key="lt_There_was_a_problem_w">Det var eit problem med autentiseringa av kontoen din</msg>
  <msg key="lt_This_is_the_image_that">Dette er bilet som vi viser til andre brukarar av %system_name%</msg>
  <msg key="lt_This_user_doesnt_have">Denne brukaren har ikkje noko bilete enno. Du kan </msg>
  <msg key="lt_This_user_is_deleted">Denne brukaren er sletta og utestengt frå gruppa.</msg>
  <msg key="lt_To_confirm_your_regis">Gå til %confirmation_url% for å godkjenne registreringa di</msg>
  <msg key="lt_Upload_your_favorite">Last opp favorittfila di - eit bilete i JPEG eller GIF, frå di eiga datamaskin (legg merke til at du ikkje kan vise til eit bilete på ein annan stad på internettet; dette biletet må liggje på harddisken på di eiga maskin).</msg>
  <msg key="lt_Uploaded_pretty_date">Lasta opp: %pretty_date%</msg>
  <msg key="lt_Uploaded_publish_date">Lasta opp: %publish_date%</msg>
  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Bruk &quot;Søk...&quot;-knappen for å finne fila di, så klikkar du &quot;Opne&quot;.</msg>
  <msg key="lt_User_has_portrait_title">Brukaren har lagt inn omtale eller lasta opp eit bilete</msg>
  <msg key="lt_We_cant_find_you">Vi kan ikkje finne deg (brukar %user_id%) i brukarlista. Truleg har kontoen din blitt sletta av ein eller annan grunn.</msg>
  <msg key="lt_We_had_a_problem_proc">Vi fekk eit problem då vi skulle prosessere innlegget ditt.</msg>
  <msg key="lt_We_were_not_awaiting_">Vi ventar ikkje på e-post frå deg. Det må vere ei misforståing ein stad.</msg>
  <msg key="lt_Welcome_to_system_nam">Velkomen til %system_name%</msg>
  <msg key="lt_What_other_people_see">Det som andre ser når dei klikkar på navnet ditt.</msg>
  <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in">Du kan ikkje ha &amp;lt; i fornavnet ditt fordi det vil likne på ein HTML-kode og forvirre andre brukarar.</msg>
  <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in_1">Du kan ikkje ha &amp;lt; i etternavnet ditt fordi det vil likne på ein HTML-kode og forvirre andre brukarar.</msg>
  <msg key="lt_You_wont_get_any_email">Du vil ikkje få nokon e-post før %pretty_date%.</msg>
  <msg key="lt_Your_email_has_been_c">E-posten din er verifisert. Du kan no logge inn på %system_name%.</msg>
  <msg key="lt_Your_email_has_been_c_1">E-posten din er motteken. Du ventar no på endeleg godkjenning frå administrator av %system_name%.</msg>
  <msg key="lt_Your_email_is_confirm">E-posten din er motteken</msg>
  <msg key="lt_Your_login_has_expire">Innlogginga di har gått ut på tid. Skriv inn passordet ditt på nytt for å halde fram med arbeidet.</msg>
  <msg key="lt_Your_URL_doesnt_have_">URL-en din har ikkje korrekt form. Ein gyldig URL er noko som liknar på dette: &quot;%valid_url_example%&quot;.</msg>
  <msg key="Make_administrator">Lag administrator</msg>
  <msg key="Make_member">Lag medlem</msg>
  <msg key="Make_yourself_invisible_label">Gjer deg sjølv usynleg</msg>
  <msg key="Make_yourself_visible_label">Gjer deg sjølv synleg</msg>
  <msg key="Manage_your_notifications">Administrer dine meldingar</msg>
  <msg key="Mem_list_not_allowed">Diverre har du ikkje tilgang til å sjå medlemslista.</msg>
  <msg key="Member_State">Medlemsstatus</msg>
  <msg key="Members">Medlemer</msg>
  <msg key="Name">Navn</msg>
  <msg key="New_Password">Nytt passord</msg>
  <msg key="No_applications">Ingen søknadar</msg>
  <msg key="No_ISO_Codes">Ingen ISO-kodar</msg>
  <msg key="No_package_parameters">Denne pakka har ingen parametrar.</msg>
  <msg key="no_portrait_title_message">biletet ditt</msg>
  <msg key="No_pretty_plural">Ingen %pretty_plural%</msg>
  <msg key="No_services">Ingen tenester</msg>
  <msg key="none">ingen</msg>
  <msg key="Not_logged_in">Ikkje innlogga</msg>
  <msg key="Notes">Notatar:</msg>
  <msg key="Notice">Merk:</msg>
  <msg key="on_name_to">på %name% til:</msg>
  <msg key="optional">(valfri)</msg>
  <msg key="Options">Val</msg>
  <msg key="Or_add_a_new_user">Eller legg inn ein ny brukar</msg>
  <msg key="or_the">eler </msg>
  <msg key="Password">Passord</msg>
  <msg key="Password_changed_body">Innlogginga di ved %system_name%: %account_id_label%: %account_id% Passordet ditt for denne kontoen er nyss endra. Du treng ikkje gjere noko, dette er berre ei melding for å ta vare på sikringa av kontoen din. --------------- Du kan alltid endre passordet ditt ved å gjere følgjande: 1. Logg inn ved %system_name% 2. Klikk på &quot;%pvt_home_name%&quot; lenkje 3. Vel &quot;%password_update_link_text%&quot; </msg>
  <msg key="Password_changed_subject">Passord endra</msg>
  <msg key="Permissions">Rettar</msg>
  <msg key="permissions">rettar</msg>
  <msg key="Permissions_for_name">Rettar for %name%</msg>
  <msg key="Please_return_to_home">Gå attende til %home_link%.</msg>
  <msg key="Portrait">Bilete</msg>
  <msg key="Profile">Profil</msg>
  <msg key="Question">Spørsmål</msg>
  <msg key="Re_enable">Gjer tilgjengeleg igjen</msg>
  <msg key="Recover_Password">Finn att passord</msg>
  <msg key="Refresh_login">Oppfrisk innlogginga</msg>
  <msg key="Register">Registrer</msg>
  <msg key="Registration_Approval_Notice">&lt;p&gt; Takk for di registrering ved %system_name%. Ein administrator er varsla. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Når du er itt godkjent vil du få ein e-post, og då kan du ta til å bruke %system_name%. &lt;/p&gt;</msg>
  <msg key="Reject">Forkast</msg>
  <msg key="Remember_my_login">Hugs innlogginga på denne datamaskina</msg>
  <msg key="Remove">Ta vekk</msg>
  <msg key="Remove_All">Fjern alt</msg>
  <msg key="Req_membership_comm">Be om medlemskap i denne gruppa</msg>
  <msg key="Req_membership_subs">Be om medlemskap i denne undergruppa</msg>
  <msg key="Request_membership">Be om medlemskap</msg>
  <msg key="return_to_application">gå attende til søking</msg>
  <msg key="Revoke_Checked">Utfør på avmerka</msg>
  <msg key="Role">Rolle</msg>
  <msg key="Save_comment">Lagre kommentar</msg>
  <msg key="Screen_name">Skjermnavn</msg>
  <msg key="Search_For_Exist_User">Leit etter eksisterande brukar</msg>
  <msg key="Security_context_root">Security context root</msg>
  <msg key="Select_an_Object_by_Id">Vel eit objekt etter Id:</msg>
  <msg key="Send_email_to_this_user">Send e-post til denne brukaren</msg>
  <msg key="Show">Vis</msg>
  <msg key="Site_wide_administration">Administrasjon for heile systemet</msg>
  <msg key="sorry_forgotten_pwd">Diverre kan vi ikkje hjelpe deg med passordet du har gløymt.</msg>
  <msg key="Status">Status</msg>
  <msg key="Story_Behind_Photo">Historia bak biletet</msg>
  <msg key="Story_behind_photo">Historia bak biletet</msg>
  <msg key="Subcommunities">Undergrupper</msg>
  <msg key="subcommunities">undergrupper</msg>
  <msg key="subcommunity">undergruppe</msg>
  <msg key="subsite">undergruppe</msg>
  <msg key="Subsites">Undergrupper</msg>
  <msg key="subsites">undergrupper</msg>
  <msg key="Thank_you">Takk.</msg>
  <msg key="The_ISO_codes_were_not">ISO-kodane er ikke lasta inn på denne tenaren. </msg>
  <msg key="This_group_is_closed">Denne gruppa er stengt. Nye medlemer kan berre få tilgang ved invitasjon.</msg>
  <msg key="this_subsite">denne undergruppa</msg>
  <msg key="This_user_has_left_the">Brukaren har gått ut av gruppa.</msg>
  <msg key="To_log_in_visit_the">For å logge inn, gå til</msg>
  <msg key="Topic">Emne</msg>
  <msg key="type_specific_info">type-spesifikk informasjon</msg>
  <msg key="UP">OPP</msg>
  <msg key="up_to_context_name">opp til %context_name%</msg>
  <msg key="Update">Oppdater</msg>
  <msg key="Update_Password">Oppdater passord</msg>
  <msg key="upload">last opp</msg>
  <msg key="upload_a_portrait">last opp eit bilete</msg>
  <msg key="upload_a_replacement_por">last opp eit anna bilete</msg>
  <msg key="Upload_Portrait">Last opp bilete</msg>
  <msg key="Username">Brukarnavn</msg>
  <msg key="UserSiteMap">Sidekart for brukaren</msg>
  <msg key="Vacation_Info_Updated">Ferieinformasjon oppdatert</msg>
  <msg key="Vacation_information_updated">Ferieinformasjonen din ved %site_link% er lasta opp.</msg>
  <msg key="Welcome_user">Velkomen, %user_name%</msg>
  <msg key="When_leaving_checkbox_empty">Når du let ein sjekkboks stå tom her, vil denne retten bli teken bort frå dei du no vel dersom dei har hatt denne retten tidlegare.</msg>
  <msg key="Whos_Online_link_label">Brukarar som er online no</msg>
  <msg key="Whos_Online_title">Kven er online</msg>
  <msg key="Yes_I_am_sure">Ja, eg er sikker</msg>
  <msg key="You_are_in_the_follow">Du er i følgjande grupper:</msg>
  <msg key="You_can_also_browse_from">Du kan også lese frå</msg>
  <msg key="You_can_always_re_open">Du kan alltid opne på nytt ved å</msg>
  <msg key="You_do_not_have_admin_on">Du har ikkje administrasjonsrettar for objektet %root% eller nokon av borna</msg>
  <msg key="You_dont_have_a_portrait">Du har ikkje noko bilete enno. Du kan</msg>
  <msg key="You_have_admin_rights_on">Du har administrasjonsrettar til følgjande objekter:</msg>
  <msg key="You_have_no_email_alerts">Nett no har du ingen e-postvarsel registrert.</msg>
  <msg key="Your_Account">Din konto</msg>
  <msg key="Your_discussion_alerts">Dine e-postvarsel for diskusjonsfora</msg>
  <msg key="Your_Portrait">Biletet ditt</msg>
  <msg key="Your_system_alerts">Dine %gc_system_name% varsel</msg>
  <msg key="Youre_marked_as_back">Du er merka som attende frå ferie ved %site_link%.</msg>
</message_catalog>
