<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<message_catalog package_key="acs-subsite" package_version="5.3.1" locale="hi_IN" charset="utf-8">

  <msg key="_or">, या</msg>
  <msg key="_Update_Basic_Information">मोलिक जानकारी को अघतन करे</msg>
  <msg key="A_member_of_the_system">से %system_name% समुदाय का सदस्य</msg>
  <msg key="About_You">आपके बारे मे </msg>
  <msg key="Account_at_system_closed">%system_name% आपका अकाउन्ट बन्द कर दिया है। </msg>
  <msg key="Account_close_confirm_no_label">नही मुझे वापस %pvt_home_name% मे ले चले। </msg>
  <msg key="Account_close_confirm_yes_label">हा क्रप्या मेरा अकाउन्ट बन्द कर दे।</msg>
  <msg key="Account_closed">अभी आपका अकाउन्ट बन्द है। यदि आप चाहे तो हम &lt;a href=%restore_url%&gt; आपका अकाउन्ट दुबारा खोल देगे ।</msg>
  <msg key="Account_closed_workspace_msg">&lt;p&gt; &lt;font color=&quot;red&quot;&gt; अभी आपका अकाउन्ट बन्द है। &lt;/b&gt; &lt;/font&gt; &lt;a href=&quot;%login_url%&quot;&gt; लाऊग इन &lt;/a&gt; आप इस सम्बन्ध मे क्या कर सकते है जानने के लिये दुबारा लाऊग इन करे।</msg>
  <msg key="Account_reopened_message">%system_name% पर आपका अकाउन्ट दुबारा खोल दिया है। आपका पुन: सवागत है।</msg>
  <msg key="Account_reopened_title">अकाउन्ट दुबारा खोल दिया गया है। </msg>
  <msg key="Action">क्रिया </msg>
  <msg key="Add_new_app">नया उपयोग याग करना </msg>
  <msg key="Admin">कौनत्रोल सूची </msg>
  <msg key="Administer_subsite">%subsite_name% को प्रशसित करे।</msg>
  <msg key="Administrative_options">इस प्रयोक्ता के लिये प्रशासनिक विक्लप।</msg>
  <msg key="Alert_Type">सतर्क प्रकार </msg>
  <msg key="another_picture">दुसरा चित्र</msg>
  <msg key="Answer">उत्तर </msg>
  <msg key="Application_Error">उपयोग गलती </msg>
  <msg key="Applications">उपयोग</msg>
  <msg key="Approve">अनुमोदन करे</msg>
  <msg key="at">पर </msg>
  <msg key="Authority">अधिकार </msg>
  <msg key="Bad_Password">संकेत-शब्द अमानय है</msg>
  <msg key="Ban">प्रतिषेद करे</msg>
  <msg key="Basic_Information">मूल सूचना</msg>
  <msg key="Biography">जीवनचरित:</msg>
  <msg key="cannot_retrieve_password">स्थानीय प्रधाकारी से पासवर्ड पुन: प्राप्त नही हो सकेगा</msg>
  <msg key="Cannot_see_memb_list">सदस्यो की सूची नही देख पाएगे</msg>
  <msg key="Change_locale_label">भाषा बदलो</msg>
  <msg key="Change_my_Password">संकेत-शब्द परिवर्तन</msg>
  <msg key="Change_pass_email_por">पासवर्ड, ईमेल, पोट्रेट बदलो</msg>
  <msg key="Check_Your_Inbox">डाक जाँचिये</msg>
  <msg key="Children">शिशु</msg>
  <msg key="Close_account_explanation">क्र्प्या पुषिट करे कि आप %system_name% पर अपना अकाउन्ट बन्द करना चाहते है। आपका अकाउन्ट बन्द किये जाने का मतलब यह है कि न तो हम आगे से आपको ईमेल की सूचना भेज सकेगे और न ही %system_name% पर सद्स्यो की सूची मे आपका नाम होगा । तथापि समुदाय के लिये आपका योगदान सरक्षित रखा जायेगा वे समुदाय के इतिहास का हिस्सा होगी । यह नोट करे कि आप अपना अकाउन्ट पुन: लौगिन इन द्वारा किसी भी समय दुबारा खोल सकेगे</msg>
  <msg key="Close_your_account">अपना अकाउन्ट बन्द करे </msg>
  <msg key="Closed_group">बन्द समुह </msg>
  <msg key="Comment">टिप्प्णी</msg>
  <msg key="Communities">समुदायो</msg>
  <msg key="communities">समुदायो </msg>
  <msg key="community">समुदाय</msg>
  <msg key="Confirm">पुष्टिकरण:
</msg>
  <msg key="confirmation_password_changed">आप नया पासवर्ड चयन करने मे सफ़ल रहे </msg>
  <msg key="Continue">जारी रखे </msg>
  <msg key="Continue_to_your_account">%pvt_home_name% पर जारी रखे</msg>
  <msg key="Country_Name">देश का नाम </msg>
  <msg key="Create_new_community">नया %pretty_name% स्रजित करे</msg>
  <msg key="Create_new_subsite">नया सबसाईट बनाये</msg>
  <msg key="Current_Password">वर्तमान संकेत-शब्द:</msg>
  <msg key="Currently_invisible_msg">&lt;p&gt; अभी आपकी आन लाईन स्थिति अन्य प्रयोक्ता नही देख सकेगे &lt;/p&gt; </msg>
  <msg key="Currently_visible_msg">&lt;p&gt; आपकी आन लाईन स्थिति को अन्य प्रयोक्ता देख सकेगे &lt;/p&gt;</msg>
  <msg key="Customize_Question">प्रश्न परिवर्तित करे</msg>
  <msg key="Database_Error">देटाबेस त्रुटी</msg>
  <msg key="default_context">त्रुटि पुर्ण सन्दर्भ</msg>
  <msg key="Delete">मिटाना </msg>
  <msg key="DevAdmin">डेव एड्मिन</msg>
  <msg key="Developers_Admin">डेवल्पर का एडमिनिस्ट्रेशन</msg>
  <msg key="Direct_Permissions">मूल अनुमतियां</msg>
  <msg key="Disable">विकलान्ग </msg>
  <msg key="Disabled">अशक्त </msg>
  <msg key="Domain">डोमेन</msg>
  <msg key="E_mail">ई-मेल</msg>
  <msg key="edit_comment">टिप्पणी मे सन्शोधन करे</msg>
  <msg key="Elements_not_editable">कुछ तथ्यो मे सन्शोधन नही किया जा सकता है क्योकि उनका प्रबन्धन %authority_name% द्वारा किया जाता है</msg>
  <msg key="Email">ईमेल</msg>
  <msg key="email_body_Forgotten_password">आपकी नये लोगिन सम्बन्धी जानकारी इस प्रकार है: %account_id_label%: %account_id% %password_label%: %password% क्रप्या अब अपना पासवर्ड बदलने के लिये निम्नलिखित लिन्क मे जाये: %reset_password_url% </msg>
  <msg key="email_body_Registration_password">%system_name% मे रजिस्ट्रेशन के लिये आपका  धन्यवाद! देखे कि किस प्रकार आप %system_url%: %account_id_label%: %account_id% %password_label%: %password% मे लौगिन कर सकते है: क्रप्या अब अपना पासवर्ड बदलने के लिये निम्नलिखित लिन्क मे जाये: %reset_password_url% </msg>
  <msg key="Email_Confirmation">ई-मेल का पुष्टीकरण</msg>
  <msg key="Email_not_Requested">ई-मेल प्रार्थित नही किया गया</msg>
  <msg key="email_subject_Forgotten_password">%system_name% मे आपका पासवर्ड जिसे आप भूल गये है</msg>
  <msg key="email_subject_Registration_password">%system_name% मे आपका स्वागत है </msg>
  <msg key="Enabled">एनेब्ल्ड</msg>
  <msg key="Enter_your_username_to">पासवर्ड रिकवरी शुरु करने के लिये अपना युसर नाम एनटर करे</msg>
  <msg key="Erase_Portrait">पोट्रेट को हटा दे </msg>
  <msg key="erase_portrait">पोट्रेट को हटा दे </msg>
  <msg key="Error">विभ्रम</msg>
  <msg key="Error_sending_mail">ई-मेल भेजने मे विभ्रम</msg>
  <msg key="Expires">मिट जायेगा</msg>
  <msg key="Filename">फ़ाईल नाम</msg>
  <msg key="First_names">पहला नाम </msg>
  <msg key="Forgot_your_password">क्या अपना पास्वर्ड भूल गये है?</msg>
  <msg key="Frequency">आवरति</msg>
  <msg key="Go_back">पीछे चले </msg>
  <msg key="go_upload_the_users_por">युजर के पोट्रेट को अपलोड करो</msg>
  <msg key="go_upload_your_portrait">अपना पोट्रेट अपलोड करो</msg>
  <msg key="Grant">अनुमति दें</msg>
  <msg key="Grant_Permission">अनुमति दें</msg>
  <msg key="Hide">छिपाये</msg>
  <msg key="Home_page">मुख प्रष्ठ</msg>
  <msg key="If_you_were_to">यदि आप</msg>
  <msg key="Information_Updated">सुचना अघतन की गई</msg>
  <msg key="Invite">आमन्त्रित करे</msg>
  <msg key="ISO_Code">आई एस ओ कोड </msg>
  <msg key="ISO_Code_List">आई एस ओ कोड लिस्ट</msg>
  <msg key="ISO_Codes_Not_Loaded">आई एस ओ कोड्स लोड नही किया गया</msg>
  <msg key="ISO_Codes_not_loaded">आई एस ओ कोड लोड नही किया गया</msg>
  <msg key="Join_community">समुदाय मे शामिल हो </msg>
  <msg key="Join_group_name">%group_name% मे सम्मिलित हों</msg>
  <msg key="Join_subsite">इस सबसाइट मे शामिल हो</msg>
  <msg key="Join_this_community">इस समुदाय मे शामिल हो</msg>
  <msg key="Join_this_subsite">इस सबसाईट मे शामिल हो </msg>
  <msg key="Keyword">मुख्य शब्द</msg>
  <msg key="Last_name">बाद का नाम</msg>
  <msg key="later">बाद का</msg>
  <msg key="Leave_community">समुदाय को छोड दे</msg>
  <msg key="Leave_subsite">सबसाईट को छोड दे</msg>
  <msg key="Leave_this_community">इस समुदाय को छोड दो</msg>
  <msg key="Leave_this_subsite">इस सबसाइट को छोड दे</msg>
  <msg key="lGo_back_without_adding">किसी भी प्रयोक्ता को शामिल किये बिना पीछे चले</msg>
  <msg key="Log_In">लौगईन</msg>
  <msg key="log_in">लौगईन</msg>
  <msg key="Log_in_to_system">%system_name% लौगईन</msg>
  <msg key="logging_back_in">लौगईन</msg>
  <msg key="Login_has_expired">लोगिन प्रष्ठ मिट गया है। क्रप्या दुबारा लोगिन करे।</msg>
  <msg key="Login_or_register">लोगिन या रजिस्टर </msg>
  <msg key="login_page">लोगिन प्रष्ठ</msg>
  <msg key="Logout">लौगआउट</msg>
  <msg key="Logout_from_system">%system_name% लौगआउट</msg>
  <msg key="lt__youd_be_able_to_get">आप अपने साथी समुदाय सदस्यो के बारे मे और अधिक जानकारी प्राप्त कर सकेगे</msg>
  <msg key="lt_Cannot_join_this_grou">इस समुह मे सम्मिलित नही हो सकते है</msg>
  <msg key="lt_Complete_List_of_ISO_">आई एस ओ कोड्स की पूरी लिस्ट</msg>
  <msg key="lt_Continue_working_with">%system_name% पर कार्य करना जारी रखे</msg>
  <msg key="lt_Edit_comment_for_the_">%first_names% %last_name% के लिये टिप्पणी मे सन्शोधन करे। </msg>
  <msg key="lt_first_names_last_name">%first_names% %last_name% (%email%), %system_url% के प्रयोक्ता के रूप मे पंजीकृत हुए</msg>
  <msg key="lt_For_Site-Wide_Adminis">साइट वाइड प्रशासन के लिये</msg>
  <msg key="lt_Grant_Permission_on_n">%name% पर अनुमति प्रदान करे</msg>
  <msg key="lt_Heres_what_the_databa">यह रहा कि डाटाबेस ने क्या रिपोर्ट दी:</msg>
  <msg key="lt_How_would_you_like_the">आप दुनिया को केसे देखना चाहेगे %first_names% %last_name%?</msg>
  <msg key="lt_If_you_dont_think_the">यदि आप यह नही समझते कि वयक्ति का पहले से ही अकाउन्ट है:</msg>
  <msg key="lt_If_you_happen_to_know">यदि आप यह जान पाये या विशवास कर पाये कि जिस वयक्ति को आप आमन्त्रित कर रहे है उसके पास पहले से ही इस सिसटम मे अकाउन्ट है</msg>
  <msg key="lt_If_you_need_this_func">यदि आपको इस कार्यात्म्क्ता की आव्श्यकता है तो क्रप्या एसीएस सन्दर्भ और सन्दर्भ लोड करे</msg>
  <msg key="lt_Inherited_Permissions">इनहेरिटेड अनुमति</msg>
  <msg key="lt_It_would_be_a_very_ba">यदि आप लाइब्रेरी या स्कूल मे शेयर किये गये कम्पुटर का उपयोग कर रहे है तो इस विकलप का चयन करना सही नही होगा</msg>
  <msg key="lt_New_registration_at_s">%system_url% पर नया पन्जीकरण</msg>
  <msg key="lt_Note_text_in_red_below">नीचे लाल रन्ग मे दिये गये पाठ को नोट करे। पेरामीटर एन्ट्री क्षेत्र इस पेरामीटर के मान को दर्शाता है। जो ओपन एसीा फ़ाइल मे प्रविशट द्वाराअ ओवररिडन है। पेरामीटर फ़ाइल के उपयोग को हतोत्साहित किया जाता है। परन्तु एपीएम पेरामीटर टेबल से प्रथक पेरामीटरो के लिये घटना विशिष्ट का मान उप्लबध कराने के लिये कुछ साइटो को इसकी आव्शकता हो सकती है। </msg>
  <msg key="lt_Note_that_you_can_era">आप अपने वर्कस्पेस से लाग आउट विकल्प का उपयोग करके सेव किये गये ईमेल पते और पासवर्ड को मिटा सकते है। </msg>
  <msg key="lt_num_children_Children">%num_children% छुपा हुआ बच्चा</msg>
  <msg key="lt_On_portrait_publish_d">%portrait_publish_date%, को आपने &amp;lt;a href=&amp;quot;%subsite_url%user/portrait/?return_url=%pvt_home_url%&amp;quot;&amp;gt;%portrait_title%&amp;lt;/a&amp;gt; अपलोड किया है</msg>
  <msg key="lt_Our_server_can_tell_y">हमारा सरवर आपके ब्राउजर को कुछ बाते याद रखने के लिये कह सकता है जेसे आपका ईमेल पता और पासवर्ड। यह आपके लिये सुविधाजनक है क्योकि यदि केवल आप ही अपने कम्पुटर का इस्तेमाल करते है तो आपको अपने ईमेल पता और पासवर्ड बताने की आवशकयता नही होगी।</msg>
  <msg key="lt_Password_Confirmation">पासवर्ड की पुष्टि</msg>
  <msg key="lt_Personal_Home_Page_UR">वयकतिगत मुख्य प्रष्ठ युआरएल:</msg>
  <msg key="lt_Please_locate_your_co">नीचे दिये गये कोडो मे से अपने देश का कोड का पता लगाए। तत्पशचात पिछ्ली सिथ्ति मे वापसी के लिये अपने ब्राउजर पर बेक बटन का उपयोग करे</msg>
  <msg key="lt_Please_read_and_follo">क्रपया इस ईमेल मे दिये गये अनुदेशो को पडे और उनका अनुपालन करे। </msg>
  <msg key="lt_Please_try_to_a_hrefi">क्रपया &amp;lt;a href=&amp;quot;index&amp;quot;&amp;gt; के लागिन का पुन प्रयास करे &amp;lt;/a&amp;gt;</msg>
  <msg key="lt_Portrait_of_first_last">%first_names% %last_name% का पोट्रेट</msg>
  <msg key="lt_Privileges_higher_implied">श्रेणी मे उच्च्तर प्रिविलेज नीचे दिये गये सभी प्रिविलेजो पर लागू होते है अर्थात जब आप एड्मिन की अनुमति देते है तब पडे, लिखे आदि स्वत: लागू होते है। </msg>
  <msg key="lt_Problem_with_authenti">प्रमाणीकरन के साथ समस्या</msg>
  <msg key="lt_Registration_informat">इस सेवा के लिये रजिस्ट्रेशन समबन्धी जानकारी %email% को अभी-अभी भेज दी गयी है।</msg>
  <msg key="lt_Registration_informat_1">इस सेवा के लिये पन्जिकरण सूचना %email% को भेज दी गयी है</msg>
  <msg key="lt_registration_request_submitted">आपका रजिस्ट्रेशन के लिये अनुरोध %system_name% प्रशासक को भेज दिया गया है।  अभी इसे स्वीक्रत किया जाना है।</msg>
  <msg key="lt_Saving_email_address_">ईमेल तथा पासवर्ड को सेव करना है।</msg>
  <msg key="lt_Show_everyone_else_at">%system_name% पर अन्य सभी को दर्शाये, आप कितने महान लग रहे है:</msg>
  <msg key="lt_Sorry_but_it_seems_th">क्षमा चाहते है किन्तु एसा लगता है कि %system_name% से आपको प्रतिषेध किया गया है।</msg>
  <msg key="lt_Sure_erase_user_por">क्या आप आशवस्त है कि आप इस प्रयोक्ता के पोट्रेट को हटाना चाहते है</msg>
  <msg key="lt_Sure_erase_your_por">क्या आप आशवस्त है कि आप अपना पोट्रेट हटाना चाहते है</msg>
  <msg key="lt_The_picture_of_you_in">सिस्टम मे आपका चित्र अमान्य है। क्र्प्या</msg>
  <msg key="lt_There_was_a_problem_w">आपके अकाउन्ट के प्रमाणीकरन मे समसया थी</msg>
  <msg key="lt_This_is_the_image_that">यह वह चित्र है जिसे हम अन्य प्रयोकताओ को %system_name% दर्शायेगे</msg>
  <msg key="lt_This_user_doesnt_have">इस प्रयोकता का अब तक कोई पोट्रेट नही है। आप कर सकते है</msg>
  <msg key="lt_This_user_is_deleted">इस प्रयोकता को हटा दिया गया है और समुदाय से प्रतिषेध किया गया है। </msg>
  <msg key="lt_To_confirm_your_regis">अपने रजिस्ट्रेशन की पुष्टि के लिये क्रप्या %confirmation_url% पर जाए</msg>
  <msg key="lt_Upload_your_favorite">अपनी मनपसन्द फ़ाइल अपलोड करे। एक स्केन किया गया जेपीईजी या जीआईएफ़ फ़ाइल को अपने डेस्कटाप कम्पयुटर से अपलोड करे। क्र्प्या नोट करे कि आप इन्टरनेट पर कही भी चित्र को रेफ़र नही कर सकते, यह चित्र आपके कम्पयुटर के हार्डड्राइव पर होनी चाहिए।</msg>
  <msg key="lt_Uploaded_pretty_date">अपलोड किया गया:  %pretty_date%</msg>
  <msg key="lt_Uploaded_publish_date">अपलोड किया गया: %publish_date%</msg>
  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">अपनी फ़ाइल का पता लगाने के लिये ब्राउज बटन का उपयोग करे और उसके बाद ओपन पर क्लिक करे।</msg>
  <msg key="lt_User_has_portrait_title">इस प्रयोकता ने एक बायोग्राफ़ी समिमिलित की है या एक पोट्रेट अपलोड किया है।</msg>
  <msg key="lt_We_cant_find_you">हमने आपको प्रयोकता टेबल (प्रयोकता %user_id%) पर नही पाया । सम्भवत आपका अकाउन्ट किसी कारणवश हटा दिया गया है ।</msg>
  <msg key="lt_We_had_a_problem_proc">हमे आपकी इन्ट्री के सन्साधन मे कठिनाई आई है</msg>
  <msg key="lt_We_were_not_awaiting_">हमे आपके ईमेल की प्रतीक्षा नही थी। इसमे कही कोई गलती अवशय हुई है।</msg>
  <msg key="lt_Welcome_to_system_nam">%system_name% पर आपका स्वागत है </msg>
  <msg key="lt_What_other_people_see">आपके नाम पर क्लिक करने पर अन्य लोग क्या देख सकेगे। </msg>
  <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in">आप अपने पहले नाम मे &amp;amp;lt; नही लगा सकते क्योकि यह एच टी एम एल टेग जैसा दिखेगा और अन्य प्रयोकताओ को भ्रमित करेगा। </msg>
  <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in_1">आप अपने आखिरी नाम मे &amp;lt; नही लगा सकते क्योकि यह एच टी एम एल जेसा दिखाई देगा और अन्य प्रयोक्ताओ को भ्रमित करेगा। </msg>
  <msg key="lt_You_wont_get_any_email">आप %pretty_date% के बाद कोई ईमेल प्राप्त नही कर सकेगे</msg>
  <msg key="lt_Your_email_has_been_c">आपके ई-मेल की पुष्टि की जाती है। अब आप %system_name% मे लोग आन कर सकते है।</msg>
  <msg key="lt_Your_email_has_been_c_1">आपके ई-मेल की पुष्टि की जाती है। अब आपको %system_name% प्रशासक से सवीक्रति मिलनी है।</msg>
  <msg key="lt_Your_email_is_confirm">आपके ई-मेल की पुष्टि हो चुकी है। </msg>
  <msg key="lt_Your_login_has_expire">आपका लोगिन कालातीत हो चुका है। क्रप्या कार्य जारी रखने के लिये अपना पासवर्ड दुबारा टाइप करे।</msg>
  <msg key="lt_Your_URL_doesnt_have_">आपका यूआरएल सही रुप मे नही है। मान्य यूआरएल 
&amp;quot;%valid_url_example%&amp;quot; की तरह होगा।</msg>
  <msg key="Make_administrator">प्रशासक बनाए</msg>
  <msg key="Make_member">सदस्य बनाए </msg>
  <msg key="Make_yourself_invisible_label">स्वय को अद्रशय बनाये</msg>
  <msg key="Make_yourself_visible_label">स्वय को दिखाए</msg>
  <msg key="Manage_your_notifications">अपनी सूचना को व्यवस्थित करे </msg>
  <msg key="Mem_list_not_allowed">क्षमा करे आपको सदस्यो की सूची देखने की अनुमति नही है।</msg>
  <msg key="Member_State">सदस्य का राज्य</msg>
  <msg key="Members">सदस्यो</msg>
  <msg key="Name">नाम </msg>
  <msg key="New_Password">नया पासवर्ड</msg>
  <msg key="No_applications">कोइ आवेदन नही</msg>
  <msg key="No_ISO_Codes">कोई आईएसओ कोड नही</msg>
  <msg key="No_package_parameters">इस पेकेज मे कोई पेरामीटर नही है।</msg>
  <msg key="no_portrait_title_message">आपका पोर्ट्रैट</msg>
  <msg key="No_pretty_plural">%pretty_plural% नही</msg>
  <msg key="No_services">कोई सेवा नही</msg>
  <msg key="none">कोई नही</msg>
  <msg key="Not_logged_in">लोग इन नही किया</msg>
  <msg key="Notes">नोटस:</msg>
  <msg key="Notice">सूचना:</msg>
  <msg key="on_name_to">को %name% पर:</msg>
  <msg key="optional">(वेकल्पिक)</msg>
  <msg key="Options">विकल्प</msg>
  <msg key="Or_add_a_new_user">या एक नया प्रयोक्ता को शामिल करे</msg>
  <msg key="or_the">या</msg>
  <msg key="Password">पासवर्ड</msg>
  <msg key="Password_changed_body">%system_name%: %account_id_label%: %account_id% पर आपकी लोगिन सम्बन्धी जानकारी है। इस अकाउण्ट के लिये आपका पासवर्ड हाल ही मे बदला गया है। आपकओ कुछ करने की आवश्यक्ता नही है। यह सन्देश आपके अकाउण्ट की सुरक्षा के लिये सामान्य सूचना मात्र है। आप हमेशा निम्न प्रकार से अपना पासवर्ड बदल सकते है:
1. %system_name% मे लोग इन करे 
2. &amp;quot;%pvt_home_name%&amp;quot; लिन्क पर क्लिक करे
3. &amp;quot;%password_update_link_text%&amp;quot; का चयन करे</msg>
  <msg key="Password_changed_subject">पासवर्ड बदल दिया गया है।</msg>
  <msg key="Permissions">अनुमतिया</msg>
  <msg key="permissions">अनुमतिया</msg>
  <msg key="Permissions_for_name">%name% के लिये अनुमति</msg>
  <msg key="Please_return_to_home">क्रप्या %home_link% पर वापिस चले</msg>
  <msg key="Portrait">पोट्रेट</msg>
  <msg key="Profile">रुपरेखा </msg>
  <msg key="Question">प्रशन</msg>
  <msg key="Re_enable">दुबारा योग्य बनाए</msg>
  <msg key="Recover_Password">पासवर्ड दुबारा प्राप्त करे </msg>
  <msg key="Refresh_login">लोगिन ताजा करे</msg>
  <msg key="Register">हिसाब बही</msg>
  <msg key="Registration_Approval_Notice">&amp;lt;p&amp;gt; %system_name% पर रजिस्टर करने के लिये धन्यवाद। एक प्रशासक को आपके अनुरोध पर सूचित किया गया है। &amp;lt;/p&amp;gt; &amp;lt;p&amp;gt; एक बार आपके लिये स्वीक्रति मिलने पर आपको एक ईमेल प्राप्त होगा और आप %system_name% का उपयोग करते हुए शुरुवात मे वापस हो सकते है &amp;lt;/p&amp;gt;
  </msg>
  <msg key="Reject">अस्वीकार</msg>
  <msg key="Remember_my_login">इस कम्पूटर पर मेरा लोगिन याद रखो</msg>
  <msg key="Remove">हटाओ</msg>
  <msg key="Remove_All">सभी कुछ हटाओ</msg>
  <msg key="Req_membership_comm">इस समुदाय की सदस्यता के लिये अनुरोध करे</msg>
  <msg key="Req_membership_subs">इस सबसाईट की सदस्यता के लिये अनुरोध करे</msg>
  <msg key="Request_membership">सदस्यता के लिये अनुरोध</msg>
  <msg key="return_to_application">आवेदन पर वापिस आये</msg>
  <msg key="Revoke_Checked">रद्द किये गये को चेक किया है</msg>
  <msg key="Role">कार्य </msg>
  <msg key="Save_comment">टिप्प्णी को सेव करे</msg>
  <msg key="Screen_name">पर्दे का नाम</msg>
  <msg key="Search_For_Exist_User">विधमान प्रयोक्ता को खोजे</msg>
  <msg key="Security_context_root">सुरक्षा सन्दर्भ मूल</msg>
  <msg key="Select_an_Object_by_Id">आईडी द्वारा किसी वस्तू को चुने:</msg>
  <msg key="Send_email_to_this_user">इस प्रयोक्ता को ईमेल भेजे</msg>
  <msg key="Show">दर्शाए</msg>
  <msg key="Site_wide_administration">स्थान-विस्तर्ण प्रशासन</msg>
  <msg key="sorry_forgotten_pwd">क्षमा कीजिए आप अपना पासवर्ड भूल गये है इसमे हम आपकी मदद नही करे सकेगे</msg>
  <msg key="Status">स्थिति</msg>
  <msg key="Story_Behind_Photo">फ़ोटो के पीछे की कहानी</msg>
  <msg key="Story_behind_photo">फ़ोटो के पीछे की कहानी</msg>
  <msg key="Subcommunities">उप-समुदाय </msg>
  <msg key="subcommunities">उप-समुदाय</msg>
  <msg key="subcommunity">उप-समुदाय </msg>
  <msg key="subsite">सबसाईट</msg>
  <msg key="Subsites">सबसाईटे </msg>
  <msg key="subsites">सबसाईटे</msg>
  <msg key="Thank_you">आपका धन्यावाद</msg>
  <msg key="The_ISO_codes_were_not">इस सर्वर पर आईएसओ कोड भरे नही गये है। </msg>
  <msg key="This_group_is_closed">यह समूह बन्द है। नये सदस्य केवल आमन्त्रण द्वारा इस तक पहुच सकेगे।</msg>
  <msg key="this_subsite">यह सबसाईट</msg>
  <msg key="This_user_has_left_the">इस प्रयोक्ता ने समुदाय को छोड दिया है।</msg>
  <msg key="To_log_in_visit_the">क्रप्या अपने इन-बोक्स की जान्च करे। कुछ ही मिन्टो मे आपको %system_owner% से इस विषय पर निर्देशो के साथ एक सन्देश भेजा जायेगा</msg>
  <msg key="Topic">विषय </msg>
  <msg key="type_specific_info">विशिष्ट जानकारी टाईप करे</msg>
  <msg key="UP">उपर</msg>
  <msg key="up_to_context_name">%context_name% तक</msg>
  <msg key="Update">अघतन</msg>
  <msg key="Update_Password">पासवर्ड को अघतन करे</msg>
  <msg key="upload">अघतन करे </msg>
  <msg key="upload_a_portrait">पोर्ट्रेट अपलोड करे</msg>
  <msg key="upload_a_replacement_por">बदले जाने वाले पोर्ट्रेट को अपलोड करे</msg>
  <msg key="Upload_Portrait">पोर्ट्रेट को अपलोड करे </msg>
  <msg key="Username">प्रयोक्ता का नाम </msg>
  <msg key="UserSiteMap">प्रयोक्ता के स्थान का नकशा</msg>
  <msg key="Vacation_Info_Updated">छुटियो से सम्बन्धित जानकारी को अघतन किया गया है। </msg>
  <msg key="Vacation_information_updated">%site_link% पर आपकी छुटियो के सम्बन्धित जानकारी को अघतन किया गया है।</msg>
  <msg key="Welcome_user">%user_name% स्वागत है। </msg>
  <msg key="When_leaving_checkbox_empty">जब आप यह चेक बोक्स को खाली छोड देते है तब आपके द्वारा चयन किये गये पार्टी द्वारा प्रिविलेज को रिवोक किया जायेगा, यदि उस पार्टी को इसकी पहले ही अनुमति दी गयी है। </msg>
  <msg key="Whos_Online_link_label">प्रयोकता अभी ओन लाईन है। </msg>
  <msg key="Whos_Online_title">ओन लाइन कोन है?</msg>
  <msg key="Yes_I_am_sure">जी हा! मे आश्वस्त हू। </msg>
  <msg key="You_are_in_the_follow">आप निम्नलिखित समूह मे है:</msg>
  <msg key="You_can_also_browse_from">आप ...... से भी ब्राउज कर सकते है।</msg>
  <msg key="You_can_always_re_open">आप ..... द्वारा हमेशा पुन:ओपन कर सकते है।</msg>
  <msg key="You_do_not_have_admin_on">उद्देशय %root% या इसके किसी बच्चो पर आपको प्रशासन का अधिकार नही है।</msg>
  <msg key="You_dont_have_a_portrait">अभी तक आपका पोर्ट्रेट नही है। आप पा सकते है। </msg>
  <msg key="You_have_admin_rights_on">निम्नलिखित उद्देशयो पर आपका प्रशासनिक  अधिकार है:</msg>
  <msg key="You_have_no_email_alerts">फ़िलहाल आपका कोई ईमेल एलर्ट रजिस्टर नही किया गया है।</msg>
  <msg key="Your_Account">आपका अकाउण्ट </msg>
  <msg key="Your_discussion_alerts">आपका चर्चा फ़ोरम अलर्ट</msg>
  <msg key="Your_Portrait">आपका चित्र</msg>
  <msg key="Your_system_alerts">%gc_system_name% अपनी चेतावनियां </msg>
  <msg key="Youre_marked_as_back">आपको %site_link% पर छुटियो से वापिस आने पर चिन्हित किया गया है।</msg>
</message_catalog>
