<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
<chapter id="intro">
  <title>Вступ</title>

  <para>GNOME is a powerful but simple desktop environment with a strong focus
  on usability, accessibility, and internationalization.  GNOME is designed to
  be usable by everybody, regardless of technical expertise, disabilitites, or
  native language.  GNOME makes it easy for people to use their computers.</para>

  <para>GNOME provides a comprehensive developer platform that allow developers
  to create professional software that is easy to use and aesthetically pleasing.
  This document provides a high-level overview of the GNOME platform along with
  links to detailed documentation on each part of the platform.</para>

<section id="who-should-read">
  <title>Для кого призначений цей документ</title>

  <para>You should read this document if you want to create software using the
  GNOME platform.  Developing with the GNOME platform will help you create
  consistent applications that integrate well into the user's desktop.  This
  guide will introduce you to the various components of the platform, so you
  know which libraries can accomplish which tasks.  This guide links to
  additional detailed documentation, so you can explore each component of
  the platform in more depth.</para>

  <para>This guide will also be useful if you are picking a development
  platform for your software project.  It will provide an overview how you
  can use the GNOME platform to build useful software.</para>

  <para>This guide also describes ways of extending the GNOME desktop with
  plugins, panel applets, and other useful tools.  If you want to develop
  additional functionality to plug into the GNOME desktop, you should read
  this guide, particularly <xref linkend="desktop-tech"/>.</para>

  <para>If you have existing software that you want to port to the GNOME
  platform, you should see the online <ulink url="http://live.gnome.org/GuideForISVs">Guide For ISVs</ulink> in
  addition to this guide.</para>
</section>

<section id="gnome-family">
  <title>Спільнота GNOME</title>

  <para>GNOME is a global effort, with many contributors all over the world.
  GNOME is a success because of its contributors and users.  This section
  lists the web sites and conferences where you can learn more about GNOME,
  as well as other organizations that work with GNOME.</para>

  <variablelist>
    <title>Веб-сайти</title>
    <varlistentry>
      <term><ulink url="http://www.gnome.org/">www.gnome.org</ulink></term>
      <listitem><para>Головний веб-сайт для користувачів GNOME. Містить інформацію про випуски, файли для завантаження та документацію.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term><ulink url="http://library.gnome.org/">library.gnome.org</ulink></term>
      <listitem><para>Повне джерело усієї документації GNOME. Містить документацію для користувачів та розробників GNOME, яка автоматично збирається та оновлюється з кожним випуском.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term><ulink url="http://foundation.gnome.org/">foundation.gnome.org</ulink></term>
      <listitem><para>Веб-сайт організації GNOME Foundation — некомерційної організації, що слідкує за розробкою GNOME.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term><ulink url="http://bugzilla.gnome.org/">bugzilla.gnome.org</ulink></term>
      <listitem><para>Система стеження за помилками GNOME. Цей сайт використовується для сповіщення про помилки та запитів щодо нових можливостей, а також для стеження за станом виправлення помилок.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term><ulink url="http://live.gnome.org/">live.gnome.org</ulink></term>
      <listitem><para>Вікі GNOME. Численні проекти у GNOME використовують вікі як основну веб-платформу. Окрім того, вікі часто використовується для окреслення майбутніх розробок.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term><ulink url="http://developer.gnome.org/">developer.gnome.org</ulink></term>
      <listitem><para>Старий веб-сайт з інформацією для розробників. Містить інформацію для з ергономіки, документацію та розділи груп перекладу. Багато розділів цього сайту були замінені <ulink url="http://library.gnome.org/">library.gnome.org</ulink> та <ulink url="http://live.gnome.org/">live.gnome.org</ulink>. Проте на ньому ще можна знайти інформацію, якої ніде більше немає.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term><ulink url="http://mail.gnome.org/">mail.gnome.org</ulink></term>
      <listitem><para>Інформація по списки розсилки GNOME. Цей сайт містить повний архів усіх списків розсилки GNOME.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term><ulink url="http://git.gnome.org/">git.gnome.org</ulink></term>
      <listitem><para>Сховище GNOME Git, у якому фіксуються усі первинні коди з початку проекту.</para></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>

  <variablelist>
    <title>Списки розсилки</title>
    <varlistentry>
      <term><ulink url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-list">gnome-list</ulink></term>
      <listitem><para>Головний список розсилки для користувачів GNOME.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term><ulink url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-devel-list">gnome-devel-list</ulink></term>
      <listitem><para>Інформація та питання стосовно розробки з використанням платформи GNOME.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term><ulink url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-love">gnome-love</ulink></term>
      <listitem><para>Перший список розсилки, до якого треба приєднатися, для співпраці з GNOME.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term><ulink url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-accessibility-list">gnome-accessibility-list</ulink></term>
      <listitem><para>Інформація про можливості доступності у програмах GNOME.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term><ulink url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list">gnome-doc-list</ulink></term>
      <listitem><para>Інформація про укладання документації для програм GNOME.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term><ulink url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n">gnome-i18n</ulink></term>
      <listitem><para>Інформація про інтернаціоналізацію та локалізацію програм GNOME.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term><ulink url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/usability">usability</ulink></term>
      <listitem><para>Інформація про ергономіку програм GNOME.</para></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>

  <variablelist>
    <title>Конференції</title>
    <varlistentry>
      <term><ulink url="http://guadec.org/">GUADEC</ulink></term>
      <listitem><para>The primary conference for GNOME users and developers.
      GUADEC is hosted annually in May or June.  Each year, it is hosted in
      a different European city, making it an excellent excuse to see more
      of Europe.  GUADEC features talks aimed at users, developers, and
      vendors.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term>Саміт GNOME</term>
      <listitem><para>The hacker get-together.  The Summit is geared
      primarily at existing GNOME developers, although there is often
      useful information for new developers.  The Summit is hosted
      annually in Boston.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term>GNOME.conf.au</term>
      <listitem><para>A casual get-together hosted annually at
      linux.conf.au.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <!-- FIXME: surely there's more -->
  </variablelist>

  <variablelist>
    <title>Інші організації</title>
    <varlistentry>
      <term><ulink url="http://www.freedesktop.org/">freedesktop.org</ulink></term>
      <listitem><para>Сумісна ініціатива для розвитку взаємодії та спільних технологій для різних робочих середовищ. Хоча окрім freedesktop.org, GNOME співпрацює з іншими проектами, такими як KDE та XFCE для спрощення розробникам програм задачі створення зручних для користувача програм.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term><ulink url="http://www.mozilla.com/">Mozilla</ulink></term>
      <listitem><para>Вільна веб-підсистема, і навіть більше. GNOME співпрацює з розробниками Mozilla, допомагаючи створити зручний інтерфейс.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term><ulink url="http://www.openoffice.org/">OpenOffice.org</ulink></term>
      <listitem><para>Вільний офісний пакет. GNOME співпрацює з розробниками OpenOffice.org, допомагаючи створити більш уніфікований інтерфейс при використанні вільного офісного пакету у GNOME.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term><ulink url="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</ulink></term>
      <listitem><para>Свобода. Основана у 1985 г. Free Software Foundation (Організація вільного  програмного забезпечення) працює над створенням повністю вільної операційної системи, що дає користувачу свободу використання, модифікації та поширення програм. Проект GNOME є частиною проекту GNU,  і націлений на створення повністю вільного програмного забезпечення.</para></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</section>

</chapter>
