<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
<chapter id="ipc-network">
  <title>IPC and Networking</title>

<section id="clipboard">
  <title>Schránka a přetahování</title>

  <para>Se stále se zvyšující frekvencí používání a množstvím dat v různých aplikací narlstá potřeba sdílet objekty a data mezi aplikacemi. GNOME podporuje metody pro přenos dat mezi aplikacemi: operace související s přetahováním a kopírování/vkládání pomocí schránky dostupné napříč systémem. Obojí pracuje napříč mnoha aplikacemi včetně takových, které nepocházejí z projektu GNOME.</para>

  <para>Pokud uživatel kopíruje nějaká data z aplikace, použije se schránka, jejíž vlastnictví si aplikace následně nastaví. Když pak uživatel použije funkci vložení do jiné aplikace, tato aplikace si vyžádá data ze schránky s vlastnictvím první. Práce se schránkou je plně podporována v GTK+.</para>

  <para>Drag and drop operations are similar, but they require the pointer
  to be tracked and updated as the user moves across potential drop targets.
  When an application is notified a pointer is moving over it during an
  active drag, it must update the cursor to indicate whether or not it can
  accept the drop.  GTK+ provides drag and drop support with a sophisticated
  API that makes it easy to manage drop targets in your applications.</para>

  <para>Jak schránka tak operace přetahování podporují domluvu o formátu obsahu. Aplikace poskytující data zároveň uvádí informace o dostupných formátech. Aplikace, do které datap utují si může zažádat o nejvhodnější formát. Například při kopírování textu y prohlížeče WWW může textový procesor zpracovat formátování prostřednictvím jazyka HTML zatímco textový editor může obdržet data jako čistý text, bez formátování.</para>

  <para>Meli byste umožnit použití přetažení a schránky pro všechna data se kterými vaše aplikace pracuje. Tyto funkce jsou užitečé nejen pro text: soubory, obrázky a zvuky jsou příklady dat, která lze mezi aplikacemi přenášet. Pokud používáte GTK+, získáváte tím automaticky podporu schránky a přetahování pro všechna textová pole, tlačítka, výběry souborů a ostatní obsažené ovládací prvky rozhraní. Tato API byste měli použít pro jakákoliv data aplikací zpracovávaná.</para>

  <para>Více informací popisují dokumenty  <ulink url="http://www.newplanetsoftware.com/xdnd/">Drag-and-Drop Protocol for the X Window System</ulink>, <ulink url="http://standards.freedesktop.org/clipboards-spec/clipboards-latest.txt">X Clipboard Explanation</ulink> a <ulink url="http://freedesktop.org/wiki/ClipboardManager">The Clipboard Manager Specification</ulink>.</para>
</section>

<section id="dbus">
  <title>D-BUS Messaging</title>

  <para>D-Bus is a cross-desktop message bus for sending events between
  various applications, the desktop, and low-level components of the system.
  D-Bus provides a simple API for sending messages to particular services
  and for broadcasting messages to all interested services.  D-Bus enables
  different types of applications to communicate and integrate with each
  other and with the desktop, providing better interaction and a richer
  experience for the user.</para>

  <para>D-Bus provides a session and a system bus.  The session bus is
  used by applications in a single user session, allowing them to share
  data and event notifications and to integrate into the user's desktop.
  For example, movie players can send a D-Bus message to prevent the
  screensaver from activating when the user is watching a movie.</para>

  <para>The system bus is a single message bus which runs independently of
  any user sessions.  It can communicate with applications in any session,
  enabling those applications to interact with system components without
  dealing with low-level system details.  The system bus is used to provide
  important functionality that users expect to work on their systems.  For
  example, the system bus is used to monitor when network interfaces go up
  or down, when external drives get plugged in, and when laptop batteries
  are low.</para>

  <para>Technologie D-Bus je společně vyvíjena v rámci projektu <ulink url="http://www.freedesktop.org/">freedesktop.org</ulink>, proto ji můžete použít v různých pracovních prostředích a aplikacích. Protože se jedná o projekt nezávislý na konkrétním pracovním prostředí, můžete technologii využít ke tvorbě přenostileného a všestraného software, který lze hladce integorvat s pracovním prostředím uživatele, nezávisle na tom, o jaké se jedná.</para>

  <para>Více informací o technologii D-Bus popisují dokumenty <ulink url="http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-tutorial.html">Tutoriál D-BUS</ulink> a <ulink url="http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html">Specifikace D-BUS</ulink>.</para>
</section>

<section id="bonobo-corba">
  <title>Bonobo a CORBA</title>

  <note><para>Note that Bonobo, libIDL and ORBit have been deprecated in 
  favor of D-Bus and other technologies. See above.</para></note>

  <para>Bonobo je framework pro tvorbu komponent použitelných v aplikacích. Je postaven na průmyslovém standardu Common Object Request Broker Architecture (CORBA), díky čemuž poskytuje všechny nezbytná rozhraní pro tvorbu a použití "vychovaných" komponent v aplikacích GNOME.</para>

  <para>Komponenty Bonobo mohou být použity v různých situacích a mohou pomoci vytvořit flexibilní a rozšiřitelný software. Příkladem může být komponenta pro přehrávání multimédií, kterou lze vložit do textového procesoru. Efektivně tak lze přidat podporu multimédií aniž s nimi umí aplikace přímo pracovat. Komponenty Bonobo se také využívají pro vkládání appletů do panelu v GNOME, to umožňuje appletům efektivne komunikovat s panelem aniž by byla z pohledu uživatele porušena konzistence rozhraní.</para>

  <para>Bonobo components are not limited to graphical controls.  Bonobo was
  used by Evolution, GNOME's email and groupware suite, to provide access
  to users' addressbook and calendar.  This allows users to keep all their
  information in one place, where all applications can access it.</para>

  <para>Bonobo is built off of CORBA, allowing components to run in seperate
  processes.  Components can be written in different languages and run on top
  of different runtimes; they need only adhere to an interface specified with
  the Interface Definition Language (IDL).  CORBA's flexible design even allows
  components to run on seperate machines over a network.</para>

  <para>GNOME poskytuje vlastní rychlou a odlehčenou implementaci COBRA. Nástroje a knihovny dodávané s GNOME dokonce umožňují efektivní psaní komponent v jazyce C, který je často jinými implementacemi COBRA opomíjen. ORBit je úžasně rychlou implementací COBRA.</para>

  <para>Bonobo helps fill the gaps in CORBA, providing the additional
  interfaces and specifications needed to support consistent components.
  Although you will rarely need to use CORBA without Bonobo, it can be
  used directly.  For instance, GNOME's accessibility infastructure uses
  CORBA to allow assistive tools to inspect and interact with running
  applications.</para>

  <para>Možná byste chtěli použít Bonobo pro vkládání komplexních grafických komponent do aplikací. Pro většinu potřeb IPC však GNOME postupně přechází na technologii D-Bus, protože její integrace s aplikacemi je považována za jednodušší.</para>

  <para>Více informací o frameworku Bonobo popisuje <ulink url="http://library.gnome.org/devel/libbonobo/stable/">Referenční příručka Libbonobo</ulink> a <ulink url="http://library.gnome.org/devel/libbonoboui/stable/">Referenční příručka LibbonoboUI</ulink>. Další informace týkající se technologie ORBit, implementaci COBRA pro GNOME, obsahuje <ulink url="http://library.gnome.org/devel/ORBit2/stable/">Referenční příručka ORBit2</ulink>.</para>
</section>

<section id="dns-sd">
  <title>Zjišťování služeb</title>

  <para>Zjišťování služby DNS, neboli Zeroconf, je technologie umožňující automatické nalezení dostupných služeb v síti. Zeroconf umožňuje uživatelům přistupovat ke zdrojům na síti bez zadání konkrétní adresy nebo nastavování aplikací ručně.</para>

  <para>Zjišťování služby DNS je již používáno na mnoha místech napříč GNOME a v budoucnu je plánováno přidání další podpory. Například <application>Nautilus</application>, správce souborů pro GNOME, používá Zjišťování služby DNS k vyhledání různých souborových serverů v místní síti. <application>Ekiga</application>, aplikace umožňující v GNOME telefonování a videokonference, umožňuje pomocí Zjišťování služby DNS zveřejnit přítomnost uživatele v místní síti stejně jako vyhledat ostatní uživatele.</para>

  <para>Full DNS Service Discovery support is provided by the Avahi library.
  For more information on Avahi, visit <ulink url="http://avahi.org/">the
  Avahi web site</ulink>.</para>
</section>

<section id="xml-web-services">
  <title>XML a služby WWW</title>

  <para>V dnešním stále více se propojujícím světě potřebuje stále více a více aplikací poskytovat podporu pro různé služby WWW. Někdy služby WWW jen přidávají nějakou funkcionalitu navíc, jindy jsou klíčové pro celou palikaci. Dokonce i aplikace, které po dlouhá léta fungovaly samostatně, našly nová inovativní použití služeb WWW.</para>

  <para>Platforma GNOME poskytuje podporu pro použití služeb WWW ve vašich aplikacích a stejně tak kompletní knihovny pro zpracování, správu a transformaci XML, jazyk WWW.</para>

  <section id="libsoup">
    <title>SOAP</title>

    <para>With the libsoup library, GNOME provides support for the SOAP,
    a widely-used protocol for passing XML messages over HTTP.  SOAP allows
    developers to expose an interface over the web, which can then be used
    by applications to retrieve information, send data, make transactions,
    or use any number of other services provided.</para>

    <para>SOAP can be used to search and retrieve information, to interact
    with an online store, to manage users' accounts on other systems, or for
    many other purposes.  Web services are being used more and more to provide
    essential functionality for users, and applications using SOAP can provide
    a more integrated and featureful user experience.</para>

    <para>The libsoup library contains an HTTP implementation and a set of
    API for constructing and consuming SOAP messages.  It also allows for
    secure authentication, so you can use web services to access private
    accounts over a secure connection. Using libsoup makes it easy to use
    web services without manually parsing and interpreting the messages
    sent through SOAP.</para>

    <para>Více informací o libsoup popisuje stránka <ulink url="http://library.gnome.org/devel/libsoup/stable/">libsoup Reference Manual</ulink>.</para>
  </section>

  <section id="libxml2">
    <title>XML Processing</title>

    <para>Since its formal introduction in 1998, XML (eXtensible Markup
    Langauge) has been used in increasingly more applications.  It is used
    for a wide variety of purposes, from document formats like XHMTL and
    DocBook to internet protocols like SOAP and Jabber.  XML provides a
    clean and simple base syntax, allowing applications to focus on their
    particular needs.</para>

    <para>GNOME ships with the libxml2 library, and uses it extensively
    throughout the desktop.  The libxml2 library is a fast and fully
    standards-compliant XML processing library, providing everything you
    need to use XML in your application.</para>

    <para>The libxml2 library provides a number of different APIs for
    working with XML, so you can use whatever best suits your application
    development needs.  In addition to a native tree API, libxml2 also
    provides the callback-based SAX2 API, streaming XML reader and writer
    interfaces, and complete support for XPath.</para>

    <para>In addition to DTD support, libxml2 also provides full support
    for validing documents using RELAX NG, which allows a more flexible
    validation model while remaining simple to use.  There is also partial
    support for XML Schema, the new schema language produced by W3C.</para>

    <para>You should use libxml2 whenever you need to work directly with
    XML in your application.  Using libxml2 ensures that you have fully
    standards-compliant parsing, processing, and XML output.  This means
    developers can stop worrying about incompatibilities between
    applications.</para>

    <para>For more information on libxml2, see <ulink url="http://xmlsoft.org/tutorial/index.html">The Libxml Tutorial</ulink>
    and <ulink url="http://xmlsoft.org/html/libxml-lib.html">The Reference
    Manual for libxml2</ulink>.</para>
  </section>

  <section id="libxslt">
    <title>Transforming XML with XSLT</title>

    <para>XSLT is an XML-based language for transforming XML into other
    formats.  XSLT is a template-based language, allowing you to match
    particular types of XML elements and create output accordingly.
    Based on XML and XPath, XSLT enables developers to create clean and
    modularized templates to convert an XML dialect into another format
    more suitable for the application.</para>

    <para>GNOME ships with the libxslt library, a complete implementation of
    XSLT.  The libxslt library is built on top of the XML and XPath support
    in libxml2, allowing it to be fast and fully standards-compliant.</para>

    <para>You should use libxslt if you need to transform XML documents.
    Although XSLT is not always the right solution for XML processing, it
    can often simplify development.  Since libxslt allows you to add extension
    elements and extension functions, you can customize it to fit your
    application.</para>

    <para>Další informace o libxslt obsahuje referenční příručka <ulink url="http://xmlsoft.org/XSLT/html/index.html">The XSLT C library for Gnome</ulink>.</para>
  </section>
</section>

</chapter>
