<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY toolversion "0.35">
  <!ENTITY manrevision "0.35">
  <!ENTITY date "June 2004">
  <!ENTITY tool "Tijd en datum">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 06, 2003
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="nl">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>&tool; Handleiding V&manrevision;</title> 
    <copyright>
      <year>2004</year>
      <holder>Carlos Garnacho Parro</holder>
    </copyright>

  <copyright>
   <year>2005</year>
   <holder>Myckel Habets (Nederlandstalige documentatie)</holder>
  </copyright>

    <publisher> 
	 <publishername>Carlos Garnacho Parro</publishername> 
    </publisher> 

&legal;
<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
     any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author>
        <firstname>Carlos</firstname>
        <surname>Garnacho Parro</surname>
      </author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
        <othercredit role="translator">
	      <firstname>Latin</firstname> 
	      <surname>Translator 1</surname> 
	      <affiliation> 
	      	<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       	<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	      </affiliation>
	      <contrib>Latin translation</contrib>
        </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
	 <revision>
	   <revnumber>&tool; Handleiding V&manrevision;</revnumber>
	   <date>&date;</date>
	   <revdescription>
          <para role="author">carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)</para>
          <para role="publisher">carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)</para>
	   </revdescription>
	 </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>Deze handleiding beschrijft versie &toolversion; van &tool;.</releaseinfo> 

    <legalnotice> 
	 <title>Feedback</title> 
	 <para>Om een bug te rapporteren of een suggestie te doen over de &tool; toepassing of
               deze handleiding, volg de beschrijvingen in de
               <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Pagina</ulink>.
	</para>
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm zone="index"> 
    <primary>Datum en tijd instellingen</primary> 
  </indexterm> 

  <!-- ============= Document Body ============================= -->
  <sect1 id="tool-introduction"> 
    <title>Introductie</title> 
    <para>De <application>&tool;</application> toepassing stelt u in staat om de tijd, datum en
    tijdzone van uw systeem in te stellen. Ook is het mogelijk een tijdserver in te stellen om
    uw lokale tijdserver mee te synchroniseren.</para> 
  </sect1>

  <sect1 id="tool-getting-started">
    <title>Beginnen...</title>

    <para>U kan de <application>&tool;</application> toepassing op de volgende manieren opstarten:</para>

    <variablelist>
	 <varlistentry>
	   <term><guimenu>Toepassingen</guimenu> menu</term>
	   <listitem>
		<para>Kies <menuchoice><guisubmenu>Systeem</guisubmenu><guimenuitem>Datum en tijd</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

	 <varlistentry>
	   <term>Commando-regel</term>
	   <listitem>
		<para>Voer het volgende commando uit: <command>time-admin</command></para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Wanneer u <application>&tool;</application> opstart, zal u gevraagd worden om het wachtwoord van
    de systeembeheerder. Dit is nodig omdat gemaakte veranderingen effect op het hele systeem zullen hebben.
    </para>
	
    <para>Na het invoeren van het wachtwoord van de systeembeheerder, zal het volgende venster verschijnen.</para>

    <figure id="time-main-window">
	 <title>&tool; hoofdvenster</title>
	 <screenshot>
	   <mediaobject>
		<imageobject>
		  <imagedata fileref="../C/figures/time-tool.png" format="PNG"/>
		</imageobject>
		<textobject>
		  <phrase>&tool; hoofdvenster.</phrase>
		</textobject>
	   </mediaobject>
	 </screenshot>
    </figure>

    <para>Het <application>&tool;</application> hoofdvenster bevat de volgende elementen:</para>

    <variablelist>
	 <varlistentry>
	   <term>Tijdinstellingen</term>
	   <listitem>
		<para>Dit stelt u in staat om de systeemtijd te veranderen.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

	 <varlistentry>
	   <term>Tijdzone</term>
	   <listitem>
		<para>Geeft de huidige tijdzone weer, de knop geeft een kaart voor selectie van een tijdzone.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

	 <varlistentry>
	   <term>"Klok synchroon houden met internetservers" selectievak</term>
	   <listitem>
		<para>Dit zet uw lokale NTP (Netwerk Tijd Protocol) server aan of uit, de knop
		er naast geeft een lijst met internet servers.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>

  <sect1 id="tool-usage">
    <title>Gebruik</title>

    <sect2>
	 <title>Om uw tijd of datum aan te passen</title>
	 <para>Verander de tijd in de velden of de datum in de kalender.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="tool-time-zone">
	 <title>Om de tijdzone aan te passen</title>
	 <para>Klik op de "Selecteer tijdzone..." knop en selecteer de nieuwe locatie, alternatief kunt
	 u de nieuwe locatie in de lijst onder de kaart selecteren.</para>

	 <figure id="time-map-window">
	   <title>&tool; kaart</title>
	   <screenshot>
		<mediaobject>
		  <imageobject>
		    <imagedata fileref="../C/figures/time-map.png" format="PNG"/>
		  </imageobject>
		  <textobject>
		    <phrase>&tool; kaart venster.</phrase>
		  </textobject>
		</mediaobject>
	   </screenshot>
	 </figure>
    </sect2>

    <sect2 id="tool-time-servers">
	 <title>Om uw lokale tijdserver te synchroniseren met internet tijdservers</title>
	 <para>Als het selectievak niet aangevinkt is, vink het aan. Klik dan op de
	 "Servers selecteren..." knop en selecteer een nieuwe server in de lijst.</para>

	 <figure id="time-servers-window">
	   <title>&tool; servers venster</title>
	   <screenshot>
		<mediaobject>
		  <imageobject>
		    <imagedata fileref="../C/figures/time-servers.png" format="PNG"/>
		  </imageobject>
		  <textobject>
		    <phrase>Geeft &tool; servers venster.</phrase>
		  </textobject>
		</mediaobject>
	   </screenshot>
	 </figure>
    </sect2>
  </sect1>
</article> 
