<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY toolversion "2.15.2">
<!ENTITY manrevision "2.15.2">
<!ENTITY date "August 2006">
<!ENTITY tool "Time Administration Tool">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 06, 2003
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="gl">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Manual da ferramenta de administración da hora</title> 
    <copyright>
      <year>2004-2006</year>
      <holder>Carlos Garnacho Parro</holder>
    </copyright><copyright><year>2010.</year><holder>Fran Diéguez (frandieguez@ubuntu.com)</holder></copyright>

<!-- translators: uncomment this:
  <copyright>
   <year>2003</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>
   -->

    <publisher role="maintainer"> 
	 <publishername>Carlos Garnacho Parro</publishername> 
    </publisher> 

  <legalnotice id="legalnotice">
	<para>
	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
	  a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
	  distributed with this manual.
         </para>
         <para> This manual is part of a collection of GNOME manuals
          distributed under the GFDL.  If you want to distribute this
          manual separately from the collection, you can do so by
          adding a copy of the license to the manual, as described in
          section 6 of the license.
	</para>

	<para>
	  Many of the names used by companies to distinguish their
	  products and services are claimed as trademarks. Where those
	  names appear in any GNOME documentation, and the members of
	  the GNOME Documentation Project are made aware of those
	  trademarks, then the names are in capital letters or initial
	  capital letters.
	</para>

	<para>
	  DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED
	  UNDER  THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE
	  WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

	  <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
                    WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
                    IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
                    THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                    DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR
                    A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE
                    RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE
                    OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                    DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR
                    MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
                    YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY
                    CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY
                    SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
                    OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
                    LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED
                    VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER
                    EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
		  </para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
                       THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
                       CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
                       INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
                       DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
                       OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
                       PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
                       DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
                       CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
                       INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
                       OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
                       MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
                       LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
                       DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
                       EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
                       THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
		  </para>
		</listitem>
	  </orderedlist>
	</para>
  </legalnotice>


<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
     any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author>
        <firstname>Carlos</firstname>
        <surname>Garnacho Parro</surname>
      </author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
        <othercredit role="translator">
	      <firstname>Latin</firstname> 
	      <surname>Translator 1</surname> 
	      <affiliation> 
	      	<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       	<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	      </affiliation>
	      <contrib>Latin translation</contrib>
        </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
	 <revision>
	   <revnumber>Manual da ferramenta de administración da hora V2.15.2</revnumber>
	   <date>Agosto de 2006</date>
	   <revdescription>
          <para role="author">carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)</para>
          <para role="publisher">carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)</para>
	   </revdescription>
	 </revision>
	 <revision>
	   <revnumber>Manual da ferramenta de administración da hora V0.35</revnumber>
	   <date>Xuño de 2004</date>
	   <revdescription>
          <para role="author">carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)</para>
          <para role="publisher">carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)</para>
	   </revdescription>
	 </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>Este manual describe a versión 2.15.2 da Ferramenta de administración da hora</releaseinfo> 

    <legalnotice> 
	 <title>Comentarios</title> 
	 <para>Para informar dun erro ou facer algunha suxestión respecto da ferramenta de administración da hora ou este manual, siga as indicacións na <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">páxina de comentarios de GNOME</ulink>.</para>
    </legalnotice>
    <abstract role="description">
      <para>A ferramenta de administración da hora permítelle poñer a hora, data e fuso horario do seu sistema, así como estabelecer calquera servidor de hora para sincronizar o seu servidor de hora local.</para>
    </abstract> 
  </articleinfo> 

  <indexterm zone="index"> 
    <primary>Ferramenta de administración da hora</primary> 
  </indexterm> 

  <!-- ============= Document Body ============================= -->
  <sect1 id="tool-introduction"> 
    <title>Introdución</title> 
    <para>A <application>Ferramenta de administración da hora</application> permítelle estabelecer a hora, data e fuso horario do seu sistema, así como estabelecer calquera servdior de hora para sincronizar o seu servidor de hora local.</para> 
  </sect1>

  <sect1 id="tool-getting-started">
    <title>Para comezar</title>

    <para>Para inicar a <application>Ferramenta de administración da hora</application> das seguintes formas:</para>

    <variablelist>
	 <varlistentry>
	   <term>Menú </term>
	   <listitem>
		<para>Seleccione </para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

	 <varlistentry>
	   <term>Menú contextual no miniaplicativo do reloxo</term>
	   <listitem>
		<para>Seleccoine <menuchoice><guisubmenu>Axustar a data e hora</guisubmenu></menuchoice>.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

	 <varlistentry>
	   <term>Liña de ordes</term>
	   <listitem>
		<para>Execute a seguinte orde <command>time-admin</command></para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Cando inicie a <application>Ferramenta de administración da hora</application>, pediráselle o contrasinal do administrador, isto é necesario debido a que os cambios feitos con esta ferramenta afectan a todo o sistema.</para>

    <para>Logo de introducir o contrasinal do administrador, móstraselle a xanela de configuración da hora.</para>

    <figure id="time-main-window-automatic">
	 <title>Xanela principal da ferramenta de administración da hora en modo configuración automático.</title>
	 <screenshot>
	   <mediaobject>
		<imageobject>
		  <imagedata fileref="figures/time-tool-automatic.png" format="PNG"/>
		</imageobject>
		<textobject>
		  <phrase>Mostra a xanela principal da ferramenta de administración da hora en modo configuración automático.</phrase>
		</textobject>
	   </mediaobject>
	 </screenshot>
    </figure>

    <figure id="time-main-window-manual">
	 <title>Xanela principal da ferramenta de administración da hora en modo configuración manual</title>
	 <screenshot>
	   <mediaobject>
		<imageobject>
		  <imagedata fileref="figures/time-tool-manual.png" format="PNG"/>
		</imageobject>
		<textobject>
		  <phrase>Mostra a xanela principal da ferramenta de administración da hora en modo configuración manual.</phrase>
		</textobject>
	   </mediaobject>
	 </screenshot>
    </figure>

    <para>A xanela principal da <application>Ferramenta de administración de hora</application> contén os seguintes elementos:</para>

    <variablelist>
	 <varlistentry>
	   <term>Fuso horario</term>
	   <listitem>
		<para>Mostra o seu fuso horario actual, o botón mostra un mapa para seleccionar o fuso horario.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

	 <varlistentry>
	   <term>Tipo de configuración</term>
	   <listitem>
	     <para>Pode ser:</para>
	     <variablelist>
	       <varlistentry>
	         <term><guilabel>Manterse sincronizado cos servidores de internet</guilabel></term>
		 <listitem>
		   <para>Poderá escoller dunha lista de servidores de internet para manter o reloxo do seu computador sincronizado automaticamente.</para>
		 </listitem>
	       </varlistentry>
	       <varlistentry>
	         <term><guilabel>Manual</guilabel></term>
		 <listitem>
		   <para>Poderá especificar completamente a data e hora á man.</para>
		 </listitem>
	       </varlistentry>
	     </variablelist>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

	 <varlistentry>
	   <term>Botón <guilabel>Sincronizar agora</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Isto permítelle sincronizar cos servidores de internet seleccionados.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>

  <sect1 id="tool-usage">
    <title>Uso</title>

    <sect2>
	 <title>Para cambiar a súa hora e data</title>
	 <para>Tan só cambie os botóns incrementais da hora ou da data no calendario.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="tool-time-zone">
	 <title>Para cambiar o seu fuso horario</title>
	 <para>Prema no botón <guilabel>Seleccionar fuso horario</guilabel> e seleccione a nova localización. De forma alternativa pode ademais seleccionar a nova localización desde a lista de embaixo.</para>

	 <figure id="time-map-window">
	   <title>Mapa da ferramenta de administración da hora</title>
	   <screenshot>
		<mediaobject>
		  <imageobject>
		    <imagedata fileref="figures/time-map.png" format="PNG"/>
		  </imageobject>
		  <textobject>
		    <phrase>Mostra a xanela da ferramenta de administarción da hora.</phrase>
		  </textobject>
		</mediaobject>
	   </screenshot>
	 </figure>
    </sect2>

    <sect2 id="tool-time-servers">
	 <title>Para sincronizar o seu servidor de hora local cos servidores de hora de internet</title>
	 <para>Se a caixa de verificación está desmarcada, márquea, despois prema no botón <guilabel>Seleccionar servidores</guilabel> e seleccione un servidor novo na lista.</para>

	 <figure id="time-servers-window">
	   <title>Xanela dos servidores da ferramenta de administración da hora</title>
	   <screenshot>
		<mediaobject>
		  <imageobject>
		    <imagedata fileref="figures/time-servers.png" format="PNG"/>
		  </imageobject>
		  <textobject>
		    <phrase>Mostra a xanela dos servidores da ferramenta de administración da hora.</phrase>
		  </textobject>
		</mediaobject>
	   </screenshot>
	 </figure>
    </sect2>
  </sect1>
</article>
