/* Copyright (C) 2003 MySQL AB

  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  (at your option) any later version.

  This program is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this program; if not, write to the Free Software
  Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA */

/*
 *  Ukrainian translation by Roman Festchook <roma@orta.zt.ua>
 *  Encoding:	KOI8-U
 *  Version:	13/09/2001 mysql-3.23.41
 */

"hashchk",
"isamchk",
"НІ",
"ТАК",
"Не можу створити файл '%-.64s' (помилка: %d)",
"Не можу створити таблицю '%-.64s' (помилка: %d)",
"Не можу створити базу данних '%-.64s'. (помилка: %d)",
"Не можу створити базу данних '%-.64s'. База данних існує",
"Не можу видалити базу данних '%-.64s'. База данних не існує",
"Не можу видалити базу данних (Не можу видалити '%-.64s', помилка: %d)",
"Не можу видалити базу данних (Не можу видалити теку '%-.64s', помилка: %d)",
"Не можу видалити '%-.64s' (помилка: %d)",
"Не можу зчитати запис з системної таблиці",
"Не можу отримати статус '%-.64s' (помилка: %d)",
"Не можу визначити робочу теку (помилка: %d)",
"Не можу заблокувати файл (помилка: %d)",
"Не можу відкрити файл: '%-.64s' (помилка: %d)",
"Не можу знайти файл: '%-.64s' (помилка: %d)",
"Не можу прочитати теку '%-.64s' (помилка: %d)",
"Не можу перейти у теку '%-.64s' (помилка: %d)",
"Запис було змінено з часу останнього читання з таблиці '%-.64s'",
"Диск заповнений (%s). Вичикую, доки звільниться трохи місця...",
"Не можу записати, дублюючийся ключ в таблиці '%-.64s'",
"Не можу закрити '%-.64s' (помилка: %d)",
"Не можу прочитати файл '%-.64s' (помилка: %d)",
"Не можу перейменувати '%-.64s' у '%-.64s' (помилка: %d)",
"Не можу записати файл '%-.64s' (помилка: %d)",
"'%-.64s' заблокований на внесення змін",
"Сортування перервано",
"Вигляд '%-.64s' не існує для '%-.64s'",
"Отримано помилку %d від дескриптора таблиці",
"Дескриптор таблиці '%-.64s' не має цієї властивості",
"Не можу записати у '%-.64s'",
"Хибна інформація у файлі: '%-.64s'",
"Хибний файл ключей для таблиці: '%-.64s'. Спробуйте його відновити",
"Старий файл ключей для таблиці '%-.64s'; Відновіть його!",
"Таблиця '%-.64s' тільки для читання",
"Брак пам'яті. Рестартуйте сервер та спробуйте знову (потрібно %d байтів)",
"Брак пам'яті для сортування. Треба збільшити розмір буфера сортування у сервера",
"Хибний кінець файлу '%-.64s' (помилка: %d)",
"Забагато з'єднань",
"Брак пам'яті;  Перевірте чи mysqld або якісь інші процеси використовують усю доступну пам'ять. Як ні, то ви можете скористатися 'ulimit', аби дозволити mysqld використовувати більше пам'яті або ви можете додати більше місця під свап",
"Не можу визначити ім'я хосту для вашої адреси",
"Невірна установка зв'язку",
"Доступ заборонено для користувача: '%-.32s@%-.64s' до бази данних '%-.64s'",
"Доступ заборонено для користувача: '%-.32s@%-.64s' (Використано пароль: %s)",
"Базу данних не вибрано",
"Невідома команда",
"Стовбець '%-.64s' не може бути нульовим",
"Невідома база данних '%-.64s'",
"Таблиця '%-.64s' вже існує",
"Невідома таблиця '%-.180s'",
"Стовбець '%-.64s' у %-.64s визначений неоднозначно",
"Завершується работа сервера",
"Невідомий стовбець '%-.64s' у '%-.64s'",
"'%-.64s' не є у GROUP BY",
"Не можу групувати по '%-.64s'",
"У виразі використано підсумовуючі функції поряд з іменами стовбців",
"Кількість стовбців не співпадає з кількістю значень",
"Ім'я ідентифікатора '%-.100s' задовге",
"Дублююче ім'я стовбця '%-.64s'",
"Дублююче ім'я ключа '%-.64s'",
"Дублюючий запис '%-.64s' для ключа %d",
"Невірний специфікатор стовбця '%-.64s'",
"%s біля '%-.80s' в строці %d",
"Пустий запит",
"Неунікальна таблиця/псевдонім: '%-.64s'",
"Невірне значення по замовчуванню для '%-.64s'",
"Первинного ключа визначено неодноразово",
"Забагато ключів зазначено. Дозволено не більше %d ключів",
"Забагато частин ключа зазначено. Дозволено не більше %d частин",
"Зазначений ключ задовгий. Найбільша довжина ключа %d",
"Ключовий стовбець '%-.64s' не існує у таблиці",
"BLOB стовбець '%-.64s' не може бути використаний у визначенні ключа в цьому типі таблиці",
"Задовга довжина стовбця '%-.64s' (max = %d). Використайте тип BLOB",
"Невірне визначення таблиці; Може бути лише один автоматичний стовбець, що повинен бути визначений як ключ",
"%s: Готовий для з'єднань!",
"%s: Нормальне завершення\n",
"%s: Отримано сигнал %d. Перериваюсь!\n",
"%s: Роботу завершено\n",
"%s: Прискорюю закриття гілки %ld користувача: '%-.32s'\n",
"Не можу створити IP роз'єм",
"Таблиця '%-.64s' має індекс, що не співпадає з вказанним у CREATE INDEX. Створіть таблицю знову",
"Хибний розділювач полів. Почитайте документацію",
"Не можна використовувати сталу довжину строки з BLOB. Зкористайтеся 'fields terminated by'",
"Файл '%-.64s' повинен бути у теці бази данних або мати встановлене право на читання для усіх",
"Файл '%-.80s' вже існує",
"Записів: %ld  Видалено: %ld  Пропущено: %ld  Застережень: %ld",
"Записів: %ld  Дублікатів: %ld",
"Невірна частина ключа. Використана частина ключа не є строкою, задовга або вказівник таблиці не підтримує унікальних частин ключей",
"Не можливо видалити всі стовбці за допомогою ALTER TABLE. Для цього скористайтеся DROP TABLE",
"Не можу DROP '%-.64s'. Перевірте, чи цей стовбець/ключ існує",
"Записів: %ld  Дублікатів: %ld  Застережень: %ld",
"INSERT TABLE '%-.64s' не дозволено у переліку FROM TABLE",
"Невідомий ідентифікатор гілки: %lu",
"Ви не володар гілки %lu",
"Не використано таблиць",
"Забагато строк для стовбця %-.64s та SET",
"Не можу згенерувати унікальне ім'я log-файлу %-.64s.(1-999)\n",
"Таблицю '%-.64s' заблоковано тільки для читання, тому її не можна оновити",
"Таблицю '%-.64s' не було блоковано з LOCK TABLES",
"Стовбець BLOB '%-.64s' не може мати значення по замовчуванню",
"Невірне ім'я бази данних '%-.100s'",
"Невірне ім'я таблиці '%-.100s'",
"Запиту SELECT потрібно обробити багато записів, що, певне, займе дуже багато часу. Перевірте ваше WHERE та використовуйте SET SQL_BIG_SELECTS=1, якщо цей запит SELECT є вірним",
"Невідома помилка",
"Невідома процедура '%-.64s'",
"Хибна кількість параметрів процедури '%-.64s'",
"Хибний параметер процедури '%-.64s'",
"Невідома таблиця '%-.64s' у %-.32s",
"Стовбець '%-.64s' зазначено двічі",
"Хибне використання функції групування",
"Таблиця '%-.64s' використовує розширення, що не існує у цій версії MySQL",
"Таблиця повинна мати хочаб один стовбець",
"Таблиця '%-.64s' заповнена",
"Невідома кодова таблиця: '%-.64s'",
"Забагато таблиць. MySQL може використовувати лише %d таблиць у об'єднанні",
"Забагато стовбців",
"Задовга строка. Найбільшою довжиною строки, не рахуючи BLOB, є %d. Вам потрібно привести деякі стовбці до типу BLOB",
"Стек гілок переповнено:  Використано: %ld з %ld. Використовуйте 'mysqld -O thread_stack=#' аби зазначити більший стек, якщо необхідно",
"Перехресна залежність у OUTER JOIN. Перевірте умову ON",
"Стовбець '%-.64s' використовується з UNIQUE або INDEX, але не визначений як NOT NULL",
"Не можу завантажити функцію '%-.64s'",
"Не можу ініціалізувати функцію '%-.64s'; %-.80s",
"Не дозволено використовувати путі для розділюваних бібліотек",
"Функція '%-.64s' вже існує",
"Не можу відкрити розділювану бібліотеку '%-.64s' (помилка: %d %-.64s)",
"Не можу знайти функцію '%-.64s' у бібліотеці'",
"Функцію '%-.64s' не визначено",
"Хост '%-.64s' заблоковано з причини великої кількості помилок з'єднання. Для розблокування використовуйте 'mysqladmin flush-hosts'",
"Хосту '%-.64s' не доволено зв'язуватись з цим сервером MySQL",
"Ви використовуєте MySQL як анонімний користувач, тому вам не дозволено змінювати паролі",
"Ви повині мати право на оновлення таблиць у базі данних mysql, аби мати можливість змінювати пароль іншим",
"Не можу знайти відповідних записів у таблиці користувача",
"Записів відповідає: %ld  Змінено: %ld  Застережень: %ld",
"Не можу створити нову гілку (помилка %d). Якщо ви не використали усю пам'ять, то прочитайте документацію до вашої ОС - можливо це помилка ОС",
"Кількість стовбців не співпадає з кількістю значень у строці %ld",
"Не можу перевідкрити таблицю: '%-.64s'",
"Хибне використання значення NULL",
"Отримано помилку '%-.64s' від регулярного виразу",
"Змішування GROUP стовбців (MIN(),MAX(),COUNT()...) з не GROUP стовбцями є забороненим, якщо не має GROUP BY",
"Повноважень не визначено для користувача '%-.32s' з хосту '%-.64s'",
"%-.16s команда заборонена користувачу: '%-.32s@%-.64s' у таблиці '%-.64s'",
"%-.16s команда заборонена користувачу: '%-.32s@%-.64s' для стовбця '%-.64s' у таблиці '%-.64s'",
"Хибна GRANT/REVOKE команда. Прочитайте документацію стосовно того, які права можна використовувати.",
"Аргумент host або user для GRANT задовгий",
"Таблиця '%-.64s.%-.64s' не існує",
"Повноважень не визначено для користувача '%-.32s' з хосту '%-.64s' для таблиці '%-.64s'",
"Використовувана команда не дозволена у цій версії MySQL",
"У вас помилка у синтаксисі SQL",
"Гілка для INSERT DELAYED не може отримати блокування для таблиці %-.64s",
"Забагато затриманих гілок використовується",
"Перервано з'єднання %ld до бази данних: '%-.64s' користувача: '%-.32s' (%-.64s)",
"Отримано пакет більший ніж max_allowed_packet",
"Отримано помилку читання з комунікаційного каналу",
"Отримано помилкку від fcntl()",
"Отримано пакети у неналежному порядку",
"Не можу декомпресувати комунікаційний пакет",
"Отримано помилку читання комунікаційних пакетів",
"Отримано затримку читання комунікаційних пакетів",
"Отримано помилку запису комунікаційних пакетів",
"Отримано затримку запису комунікаційних пакетів",
"Строка результату довша ніж max_allowed_packet",
"Використаний тип таблиці не підтримує BLOB/TEXT стовбці",
"Використаний тип таблиці не підтримує AUTO_INCREMENT стовбці",
"INSERT DELAYED не може бути використано з таблицею '%-.64s', тому що її заблоковано з LOCK TABLES",
"Невірне ім'я стовбця '%-.100s'",
"Використаний вказівник таблиці не може індексувати стовбець '%-.64s'",
"Таблиці у MERGE TABLE мають різну структуру",
"Не можу записати до таблиці '%-.64s', з причини вимог унікальності",
"Стовбець BLOB '%-.64s' використано у визначенні ключа без вказання довжини ключа",
"Усі частини PRIMARY KEY повинні бути NOT NULL; Якщо ви потребуєте NULL у ключі, скористайтеся UNIQUE",
"Результат знаходиться у більше ніж одній строці",
"Цей тип таблиці потребує первинного ключа",
"Ця версія MySQL не зкомпільована з підтримкою RAID",
"Ви у режимі безпечного оновлення та намагаєтесь оновити таблицю без оператора WHERE, що використовує KEY стовбець",
"Ключ '%-.64s' не існує в таблиці '%-.64s'",
"Не можу відкрити таблицю",
"Вказівник таблиці не підтримуе %s",
"Вам не дозволено виконувати цю команду в транзакції",
"Отримано помилку %d під час COMMIT",
"Отримано помилку %d під час ROLLBACK",
"Отримано помилку %d під час FLUSH_LOGS",
"Отримано помилку %d під час CHECKPOINT",
"Перервано з'єднання %ld до бази данних: '%-.64s' користувач: '%-.32s' хост: `%-.64s' (%-.64s)",
"Цей тип таблиці не підтримує бінарну передачу таблиці",
"Реплікаційний лог закрито, не можу виконати RESET MASTER",
"Невдале відновлення індекса переданої таблиці '%-.64s'",
"Помилка від головного: '%-.64s'",
"Мережева помилка читання від головного",
"Мережева помилка запису до головного",
"Не можу знайти FULLTEXT індекс, що відповідає переліку стовбців",
"Не можу виконати подану команду тому, що таблиця заблокована або виконується транзакція",
"Невідома системна змінна '%-.64s'",
"Таблицю '%-.64s' марковано як зіпсовану та її потрібно відновити",
"Таблицю '%-.64s' марковано як зіпсовану та останнє (автоматичне?) відновлення не вдалося",
"Застереження: Деякі нетранзакційні зміни таблиць не можна буде повернути",
"Транзакція з багатьма виразами вимагає більше ніж 'max_binlog_cache_size' байтів для зберігання. Збільште цю змінну mysqld та спробуйте знову",
"Операція не може бути виконана з запущеним підлеглим, спочатку виконайте SLAVE STOP",
"Операція вимагає запущеного підлеглого, зконфігуруйте підлеглого та виконайте SLAVE START",
"Сервер не зконфігуровано як підлеглий, виправте це у файлі конфігурації або з CHANGE MASTER TO",
"Could not initialize master info structure, more error messages can be found in the MySQL error log",
"Не можу створити підлеглу гілку, перевірте системні ресурси",
"Користувач %-.64s вже має більше ніж 'max_user_connections' активних з'єднань",
"Можна використовувати лише вирази зі сталими у SET",
"Затримку очікування блокування вичерпано",
"Загальна кількість блокувань перевищила розмір блокувань для таблиці",
"Оновити блокування не можливо на протязі транзакції READ UNCOMMITTED",
"DROP DATABASE не дозволено доки гілка перебуває під загальним блокуванням читання",
"CREATE DATABASE не дозволено доки гілка перебуває під загальним блокуванням читання",
"Хибний аргумент для %s",
"Користувачу %-.32s@%-.64s не дозволено створювати нових користувачів",
"Incorrect table definition; All MERGE tables must be in the same database",
"Deadlock found when trying to get lock; Try restarting transaction",
"Використаний тип таблиці не підтримує FULLTEXT індексів",
"Cannot add foreign key constraint",
"Cannot add a child row: a foreign key constraint fails",
"Cannot delete a parent row: a foreign key constraint fails",
"Error connecting to master: %-.128s",
"Error running query on master: %-.128s",
"Error when executing command %s: %-.128s",
"Wrong usage of %s and %s",
"The used SELECT statements have a different number of columns",
"Can't execute the query because you have a conflicting read lock",
"Mixing of transactional and non-transactional tables is disabled",
"Option '%s' used twice in statement",
"User '%-.64s' has exceeded the '%s' resource (current value: %ld)",
"Access denied. You need the %-.128s privilege for this operation",
"Variable '%-.64s' is a LOCAL variable and can't be used with SET GLOBAL",
"Variable '%-.64s' is a GLOBAL variable and should be set with SET GLOBAL",
"Variable '%-.64s' doesn't have a default value",
"Variable '%-.64s' can't be set to the value of '%-.64s'",
"Wrong argument type to variable '%-.64s'",
"Variable '%-.64s' can only be set, not read",
"Wrong usage/placement of '%s'",
"This version of MySQL doesn't yet support '%s'",
"Got fatal error %d: '%-.128s' from master when reading data from binary log",
"Slave SQL thread ignored the query because of replicate-*-table rules"
"Variable '%-.64s' is a %s variable"

