/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : ULEL.MSG
/ Created       : 01/24/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : Greek
/ Character set : EL8ISO8859P7
/
/ CONTENTS:
/   Generic Greek Messages for:
/   Oracle7, Version: 7.03.02
/
00001,0, "SQL*Loader-%03d: "
00002,0, "  SQL*Loader-%03d: "
00100,0, "Συντακτικό σφάλμα στη γραμμή εντολών\n"
00101,0, "Μη αποδεκτό όρισμα για όνομαχρήστη/σύνθημα\n"
00102,0, "Μη αποδεκτό όνομα αρχείου ελέγχου στη γραμμή εντολών\n"
00103,0, "Μη αποδεκτό όνομα αρχείου log στη γραμμή εντολών\n"
00104,0, "Μη αποδεκτό όνομα αρχείου bad στη γραμμή εντολών\n"
00105,0, "Μη αποδεκτό όνομα αρχείου δεδομένων στη γραμμή εντολών\n"
00106,0, "Μη αποδεκτό όνομα αρχείου discard στη γραμμή εντολών\n"
00107,0, "Μη αποδεκτός μέγιστος αριθμός απορρίψεων\n"
00108,0, "Μη αποδεκτός αριθμός λογικών εγγραφών για φόρτωση\n"
00109,0, "Μη αποδεκτός αριθμός λογικών εγγραφών για παράλειψη\n"
00110,0, "Μη αποδεκτός μέγιστος αριθμός σφαλμάτων\n"
00111,0, "Μη αποδεκτός αριθμός γραμμών για δεσμευμένο array ή data saves\n"
00112,0, "Μη αποδεκτό μέγιστο μέγεθος δεσμευμένου array\n"
00113,0, "Μη αποδεκτή επιλογή σιωπηλού τρόπου\n"
00114,0, "Σφάλμα στην εντολή OPTIONS\n"
00115,0, "Μη αποδεκτή επιλογή άμεσης διαδρομής\n"
00116,0, "Σφάλμα στην προτροπή για σύνθημα\n"
00117,0, "Μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα silent=testing και silent=performance.\n"
00118,0, "Μη αποδεκτή επιλογή παράλληλης φόρτωσης\n"
00119,0, "Μη αποδεκτό όνομα παράλληλου αρχείου (αρχείου data) στη γραμμή εντολής\n"
00150,0, "Επιτρέπεται μόνο 1 πίνακας κατά την παραγωγή δεδομένων\n"
00151,0, "Χρησιμοποιείται κατασκευή δεδομένων -- ΟΧΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ\n"
00152,0, "Δημιουργούνται %ld γραμμές.\n"
00153,0, "Δεν μπορώ να μετατρέψω το σύνολο χαρακτήρων εισόδου σε σύνολο εξόδου.\n"
00154,0, "Πρέπει να προσδιορισθεί λάθος αρχείο.\n"
00200,0, "Δεν πρέπει να υπάρχει όρος FORMAT - επίπεδα αρχεία δεδομένων μόνο\n"
00250,0, "Δε χρησιμοποιούνται σύνολα δεδομένων εργασίας από το SQL*Loader\n"
00251,0, "Δε χρησιμοποιούνται συσκευές ταξινόμησης από το SQL*Loader\n"
00252,0, "Δε χρησιμοποιούνται σύνολα δεδομένων ταξινόμησης από το SQL*Loader\n"
00253,0, "DB2 partition number δεν έχει έννοια -- αγνοήθηκε\n"
00254,0, "Δεν μπορείτε να έχετε προσδιοριστές DISCARDFILE σε πολλαπλά αρχεία δεδομένων\n"
00255,0, "Δε χρησιμοποιείται αρχείο log για επανόρθωση από σφάλματα από το SQL*Loader\n"
00256,0, "Η επιλογή SORTED INDEXES επιτρέπεται μόνο για άμεση προσπέλαση\n"
00257,0, "Το ευρετήριο %s που προσδιορίσθηκε στη SORTED INDEXES δεν υπάρχει σε πίνακα %s\n"
00258,0, "Μέγιστος αριθμός των SORTED INDEXES (%d) έχει ξεπεραστεί στον πίνακα %s\n"
00259,0, "Δεν μπορώ να ενισχύσω κατανεμημένο κλείδωμα DDL σε αποκλειστικό στον πίνακα %s\n"
00260,0, "Το ευρετήριο %s βρίσκεται σε μη αποδεκτή κατάσταση\n"
00262,0, "Η λέξη κλειδί PIECED (στη στήλη %s) επιτρέπεται μόνο όταν η διαδρομή είναι άμεση\n"
00263,0, "Η στήλη %s του PIECED πρέπει να έχει προσδιοριστεί τελευταία στον πίνακα %s\n"
00264,0, "Το γλωσσικό σημείο %s του τρόπου αρχείου αναλύθηκε αλλά αγνοήθηκε\n"
00265,0, "Αδυνατώ να λάβω το όνομα του προκαθορισμένου συνόλου χαρακτήρων.\n"
00266,0, "Αδυνατώ να εντοπίσω handle του συνόλου χαρακτήρων για το %s.\n"
00267,0, "Το αρχείο ελέγχου πρέπει να είναι το πρώτο αρχείο δεδομένων.\n"
00268,0, "Η λέξη κλειδί UNRECOVERABLE μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε άμεση διαδρομή.\n"
00269,0, "Κενό αλφαριθμητικό δεν επιτρέπεται σαν κείμενο σύγκρισης του όρου.\n"
00270,0, "Ο πίνακας %s έχει ευρετήριο ορισμένο πάνω του.\n"
00271,0, "Μη παράλληλη φόρτωση. Αγνοήθηκε εντολή OPTIONS επιπέδου πίνακα.\n"
00272,0, "  Αγνοήθηκε εντολή OPTIONS επιπέδου πίνακα.\n"
00273,0, "READBUFFERS μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε άμεση διαδρομή.\n"
00274,0, "Πρέπει να προσδιορισθούν τουλάχιστον 2 buffers ανάγνωσης.\n"
00275,0, "Τα δεδομένα είναι στο αρχείο ελέγχου αλλά δεν προσδιορίσθηκε \"INFILE *\".\n\n"
00276,0, "Η επιλογή τοπικής αποθήκευσης παρακάμπτει τη γενική αποθήκευση.\n"
00277,0, "Ο προσδιορισμός τοπικού αρχείου παρακάμπτει το γενικό προσδιορισμό αρχείου.\n"
00278,0, "Λανθασμένος προσδιορισμός αρχείου για παράλληλη φόρτωση.\n"
00279,0, "Επιτρέπεται μόνο τρόπος APPEND όταν προσδιορίζεται παράλληλη φόρτωση.\n"
00280,0, "Bitmap index %s (on table %s) is not yet supported by SQL*Loader.\n"
00303,0, "Βρέθηκε μη-δεκαεξαδικός χαρακτήρας, ενώ αναμενόταν δεκαεξαδικός χαρακτήρας\n"
00304,0, "Μη αποδεκτός συνδυασμός μη-αλφαριθμητικών χαρακτήρων\n"
00305,0, "Βρέθηκαν περισσότεροι από ένας χαρακτήρες τέλους αρχείου\n"
00306,0, "Γλωσσικό σημείο μεγαλύτερο από μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος των %ld χαρακτήρων\n"
00307,0, "Προειδοποίηση: προσδιορήσθηκαν αντιφατικά μήκη %lu και %lu για τη στήλη %s.%s.\n"
00308,0, "Το προαιρετικό αλφαριθμητικό SQL της στήλης %s πρέπει να περικλείεται σε διπλά εισαγωγικά.\n"
00350,0, "Συντακτικό σφάλμα στην γραμμή %lu.\n"
00401,0, "Η θέση τέλους πεδίου %ld πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση της αρχής %ld\n"
00402,0, "Αδυνατώ να καθορίσω το μήκος της στήλης %s από τον προσδιορισμό\n"
00403,0, "Η αναφερθήσα στήλη %s δεν υπάρχει στον πίνακα %s.\n"
00404,0, "Η στήλη %s υπάρχει περισσότερες από μία φορές στο block INTO TABLE του %s."
00405,0, "Απαιτείται διαχωριστικό τέλους όταν το διαχωριστικό εσώκλεισης είναι προαιρετικό: στήλη %s.%s\n"
00406,0, "Αν έχουν παραχθεί όλα τα δεδομένα, ο αριθμός για φόρτωση δεν μπορεί να είναι ALL\n"
00407,0, "Αν έχουν παραχθεί όλα τα δεδομένα, ο αριθμός για παράλειψη είναι χωρίς νόημα\n"
00408,0, "Υπερχείλιση στοίβας φυσικής εγγραφής\n"
00409,0, "Αριθμός για παράλειψη πρέπει να είναι επιπέδου πίνακα, όχι επιπέδου φόρτωσης σε συνεχείς φορτώσεις\n"
00410,0, "Αριθμός για παράλειψη πρέπει είναι επιπέδου φόρτωσης, όχι επιπέδου πίνακα\n"
00411,0, "Μόνο φόρτωση άμεσης διαδρομής μπορεί να συνεχισθεί\n"
00412,0, "Προσδιορίσθηκαν περισσότερες από το μέγιστο (%d) στήλες για τον πίνακα %s\n"
00413,0, "Ο μέγιστος αριθμός περιορισμών (%ld) ξεπεράσθηκε στον πίνακα %s\n"
00414,0, "Ο μέγιστος αριθμός triggers (%ld) ξεπεράσθηκε στον πίνακα %s\n"
00415,0, "Μη υλοποιήμένος τύπος %ld στήλης βάσης δεδομένων στη στήλη %s\n"
00417,0, "Το αλφαριθμητικό SQL (στη στήλη %s) δεν επιτρέπεται σε άμεση διαδρομή.\n"
00457,0, "Το κείμενο σύγκρισης της CONTINUEIF LAST πρέπει να έχει μήκος 1 και όχι %ld\n"
00458,0, "Το κείμενο σύγκρισης ('%s') της CONTINUEIF LAST  πρέπει να είναι μην είναι κενό\n"
00500,0, "Αδυνατώ να ανοίξω το αρχείο (%s)\n"
00501,0, "Αδυνατώ να διαβάσω από το αρχείο (%s)\n"
00502,0, "Αδυνατώ να ανοίξω αρχείο log για γράψιμο (%s)\n"
00503,0, "Σφάλμα στην προσθήκη προέκτασης σε αρχείο (%s)\n"
00504,0, "Σφάλμα κατά την παράλειψη εγγραφών στο αρχείο (%s)\n"
00506,0, "Αδυνατώ να ανοίξω αρχείο bad (%s)\n"
00507,0, "Αδυνατώ να ανοίξω αρχείο discard (%s)\n"
00510,0, "Φυσική εγγραφή στο αρχείο δεδομένων (%s) είναι μεγαλύτερη από το μέγιστο (%ld)\n"
00511,0, "Αδυνατώ να αρχικοποιήσω λειτουργίες ανάγνωσης\n"
00512,0, "Αδυνατώ να ελευθερώσω τον buffer διαβάσματος\n"
00513,0, "Αδυνατώ να κλείσω το αρχείο (%s)\n"
00514,0, "Σφάλμα λήψης του χρόνου παρέλευσης\n"
00515,0, "Σφάλμα στη λήψη του χρόνου απασχόλησης ΚΜΕ\n"
00516,0, "Το αρχείο ελέγχου (%s) δεν έχει καθόλου περιεχόμενα\n"
00517,0, "Σφάλμα αποσύνθεσης του ονόματος του αρχείου (%s)\n"
00518,0, "Σφάλμα ανασύνθεσης του ονόματος του αρχείου (%s)\n"
00519,0, "Σφάλμα %ld κατά το γράψιμο στο αρχείο log (%s)\n"
00600,0, "Το προσδιορισμένο μέγιστο μέγεθος δέσμευσης %lu bytes πρέπει να είναι %lu bytes για να κρατήσει 1 γραμμή.\n"
00601,0, "Για τη επιλογή INSERT, ο πίνακας πρέπει να είναι άδειος.  Σφάλμα στο %s\n"
00602,0, "Το μέγιστο μετατρεπόμενο μήκος %lu της στήλης %s είναι πολύ μεγάλο για δεσμευμένο array\n"
00603,0, "Το μέγιστο μήκος %lu της στήλης %s είναι πολύ μεγάλο για δεσμευμένο array\n"
00604,0, "Συνέβη σφάλμα σε μια απόπειρα commit\n"
00605,0, "Προέκυψε σφάλμα ORACLE μη εξαρτημένο από τα δεδομένα -- φόρτωση διακόπηκε.\n\n"
00606,0, "Το αντικείμενο %s στην πρόταση INTO TABLE δεν είναι τοπικός πίνακας\n"
00620,0, "Δε βρέθηκε αρχικός χαρακτήρας εσώκλεισης\n"
00621,0, "Πεδίο στο αρχείο δεδομένων υπερέβη το μέγιστο προσδιορισμένο μήκος\n"
00622,0, "Δε βρέθηκε στήλη πριν το τέλος λογικής εγγραφής (χρησιμοποιήστε TRAILING NULLCOLS)\n"
00623,0, "Τελείωσε λογική εγγραφή - δεν υπάρχει δεύτερος χαρακτήρας εσώκλεισης\n"
00624,0, "Δε βρέθηκε διαχωριστικό τέλους μετά τα πεδία TERMINATED και ENCLOSED\n"
00625,0, "Σφάλμα χαρακτήρα πολλαπλών byte στο αρχείο ελέγχου.\n"
00640,0, "Περικόπηκε πεδίο μεταβλητού μήκους.\n"
00641,0, "Μη αποδεκτό nibble δεκαδικού ζώνης.\n"
00642,0, "Σχετική θέση αρχής > απόλυτη θέση τέλους πεδίου.\n"
00700,0, "Η μνήμη εξαντλήθηκε κατά την εκτέλεση βασικών δεσμεύσεων [%ld]\n"
00701,0, "Η μνήμη εξαντλήθηκε κατά την καταχώρηση δεσμευμένου array\n"
00702,0, "Εσωτερικό σφάλμα - %s\n"
00703,0, "Εσωτερικό σφάλμα: όρισμα %d\n"
00704,0, "Εσωτερικό σφάλμα: %s [%d]\n"
00705,0, "Εσωτερικό σφάλμα\n"
00706,0, "Λάθος όρισμα στο ulerr [%lu].\n"
00901,0, "Σφάλμα κατά τη σύνδεση στην ORACLE:\n"
00902,0, "Σφάλμα κατά το άνοιγμα cursor: [%ld] \n"
00903,0, "Η βάση δεδομένων πρέπει να είναι έκδοσης τουλάχιστον %d.%d.%d.%d.%d για άμεση διαδρομή\n"
00904,0, "Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άμεση διαδρομή όταν έχετε συνδεθεί με την εκ5 της βάσης\n"
00905,0, "Σφάλμα κατά την ανάλυση εντολής SQL για το upi: [%ld] \n"
00906,0, "Σφάλμα κατά την εκτέλεση εντολής SQL για το upi: [%ld] \n"
00907,0, "Σφάλμα κατά την ανάλυση εντολής εισαγωγής στον πίνακα %s\n"
00908,0, "Αδυνατώ να κλειδώσω τον πίνακα %s λόγω σφάλματος ORACLE %ld\n"
00909,0, "Πρέπει να φορτωθούν (σαν SYS) όψεις του Loader για να χρησιμοποιηθεί άμεση διαδρομή\n"
00910,0, "Σφάλμα στη δέσμευση μεταβλητών ειδόδου για το upi: [%ld] \n"
00911,0, "Σφάλμα στον καθορισμό μεταβλητής(-ών) εξόδου για το upi: [%ld] \n"
00912,0, "Πίνακες που φορτώνονται μέσω της άμεσης διαδρομής δεν μπορούν να είναι ομαδοποιημένοι\n"
00913,0, "Σφάλμα στην προσκόμιση αποτελεσμάτων εντολής select (upi): [%ld] \n"
00914,0, "Σφάλμα κατά το κλείδωμα του πίνακα %s σε αποκλειστικό τρόπο.\n"
00915,0, "Σφάλμα κατά το κλείσιμο cursor: [%ld] \n"
00916,0, "Σφάλμα κατά τον έλεγχο ομοιογένειας διαδρομής\n"
00917,0, "Σφάλμα κατά την ανάλυση εντολής insert στον πίνακα %s\n"
00918,0, "Ο κατάλογος πρέπει να φορτωθεί (σαν SYS) για να χρησιμοποιηθεί SQL*Loader\n"
00919,0, "Σφάλμα κατά την προσκόμιση upi: [%ld] \n"
00920,0, "Σφάλμα στη διαγραφή δεδομένων από τον πίνακα %s (λόγω της λέξης κλειδί REPLACE).\n"
00921,0, "Η στήλη NOT NULL %s έχει πρόταση nullif\n"
00922,0, "Η στήλη NOT NULL %s έχει πρόταση defaultif η οποία ίσως αποτιμηθεί σε null\n"
00923,0, "Η στήλη %s στον πίνακα %s είναι NOT NULL αλλά δε φορτώνεται\n"
00924,0, "%s\n"
00925,0, "Σφάλμα κατά το %s\n"
00926,0, "Σφάλμα oci κατά την εκτέλεση του %s για τον πίνακα %s\n"
00927,0, "Ο πίνακας %s δεν υπάρχει\n"
00928,0, "Η στήλη %s δεν υπάρχει\n"
00929,0, "Σφάλμα κατά την ανάλυση εντολής insert για τον πίνακα %s.\n"
00930,0, "Σφάλμα κατά την ανάλυση εντολής εισαγωγής για τη στήλη %s.%s.\n"
00931,0, "Σφάλμα OCI κατά τη δέσμευση μεταβλητής για τη στήλη %s.%s\n"
00932,0, "Δεν μπόρεσα να περικόψω τον πίνακα %s.\n"
00933,0, "Το αρχείο %s που προσδιορίσθηκε δεν είναι τμήμα βάσης δεδομένων\n"
00934,0, "Λάθος αρχείο δεδομένων %s προσδιορίσθηκε για πίνακα %s\n"
00935,0, "Σφάλμα κατά την επαλήθευση απαιτούμενης επιλογής για παράλληλη φόρτωση.\n"
00950,0, "Σφάλμα κατά τη μεταφορά δομών δεδομένων μεταξύ 2-εργασιών (2-task)\n"
00951,0, "Σφάλμα στην κλήση αρχικοποίησης που καλείται μια φορά σε κάθε φόρτωση\n"
00952,0, "Σφάλμα στην κλήση που καλείται μια φορά σε κάθε αρχικοποίηση αρχείου δεδομένων\n"
00953,0, "Σφάλμα κατά την αποστολή buffer διαβάσματος μεταξύ 2-εργασιών (2-task)\n"
00954,0, "Σφάλμα στην αποστολή ευρετηρίου για το διάβασμα buffer μεταξύ 2-εργασιών (2-task)\n"
00955,0, "Σφάλμα κατά την κλήση κατασκευής array στήλης ή μορφοποιητή block\n"
00956,0, "Σφάλμα κατά την κλήση που καλείται μια φορά σε κάθε τελείωμα αρχείου δεδομένων\n"
00957,0, "Σφάλμα κατά τη μεταφορά αλφαριθμητικού κειμένου μεταξύ 2-εργασιών (2-task)\n"
00958,0, "Σφάλμα κατά το \"pop\" από στοίβα διευθύνσεων μετατόπησης δεδομένων\n"
00959,0, "Σφάλμα κατά την μεταφορά buffer μεταξύ 2-εργασιών (2-task)\n"
00960,0, "Σφάλμα στην ενίσχυση κατανεμημένου κλειδώματος DDL σε αποκλειστικό\n"
00961,0, "Σφάλμα στην κλήση που καλείται μια φορά σε κάθε τελείωμα φόρτωσης\n"
00962,0, "Σφάλμα στην ανάθεση χειρισμού Ctrl-C από την πλευρά του χρήστη\n"
00963,0, "Σφάλμα κατά την αφαίρεση χειρισμού Ctrl-C από τον χρήστη\n"
00964,0, "Σφάλμα κατά την αποσύνδεση από την ORACLE\n"
00965,0, "Σφάλμα %ld κατά την απενεργοποίηση του περιορισμού %s στον πίνακα %s"
00966,0, "Σφάλμα %ld κατά την απενεργοποίηση όλων των triggers στον πίνακα %s"
00967,0, "Σφάλμα ORACLE:\n %s\n"
00968,0, "Σφάλμα κατά την αποσύνδεση από την ORACLE\n"
00969,0, "Σφάλμα κατά την εκτέλεση μετάφρασης ονόματος αρχείου στην πλευρά του πυρήνα\n"
01000,0, "Αναμενόταν %s, βρέθηκε %s.\n"
01001,0, "Αναμενόταν %s ή %s, βρέθηκε %s.\n"
01002,0, "Αναμενόταν %s, %s ή %s, βρέθηκε %s.\n"
01003,0, "λέξη κλειδί %s"
01004,0, "\"%s\""
01005,0, "τελεστές \"%s\""
01006,0, "αλφαριθμητικό εντός εισαγωγικών"
01007,0, "όνομα στήλης"
01008,0, "όνομα αρχείου"
01009,0, "ακέραιος"
01010,0, "όνομα πίνακα"
01011,0, "θετικός ακέραιος"
01012,0, "τέλος αρχείου"
01013,0, "χαρακτήρας εντός εισαγωγικών"
01014,0, "αναγνωριστικό"
01015,0, "αποδεκτός προσδιορισμός στήλης"
01016,0, "προσδιορισμός με ελεύθερη μορφή"
01017,0, "χαρακτήρας εντός εισαγωγικών σε δεκαεξαδικό συμβολισμό"
01018,0, "αλφαριθμητικό εντός εισαγωγικών με δεκαεξαδική μορφή"
01019,0, "διπλό εισαγωγικό"
01020,0, "μονός χαρακτήρας"
01021,0, "μονό εισαγωγικό"
01022,0, "λέξη κλειδί LOAD"
01023,0, "λέξη κλειδί YES"
01024,0, "λέξη κλειδί NO"
01025,0, "λέξεις κλειδιά NO REPLACE"
01026,0, "λέξη κλειδί INTO"
01027,0, "λέξι κλειδί BEGINDATA"
01028,0, "λέξη κλειδί TABLE"
01029,0, "λέξι κλειδί COUNT"
01030,0, "λέξη κλειδί MAX"
01031,0, "λέξη κλειδί ENCLOSED"
01032,0, "μη αρνητικός ακέραιος"
01033,0, "δεκαεξαδικό αναγνωριστικό"
02000,0, "\nΠίνακας %s:\n"
02001,0, "  %lu %s δε φορτώθηκε λόγω σφαλμάτων στα δεδομένα.\n"
02002,0, "  %lu %s δε φορτώθηκε επειδή απέτυχαν όλοι οι όροι WHEN.\n"
02003,0, "  %lu %s δε φορτώθηκε επειδή όλα τα πεδία ήταν null.\n\n"
02004,0, "\nΧώρος που καταχωρήθηκε για δεσμευμένο array:          %8lu bytes(%lu γραμμές)\n"
02005,0, "Χώρος που καταχωρήθηκε στη μνήμη μαζί με το δεσμευμένο array: %8lu bytes\n"
02006,0, "\nΣύνολο λογικών εγγραφών που παραλείφθηκαν:   %8ld\n"
02007,0, "Σύνολο λογικών εγγραφών που διαβάσθηκαν:      %8ld\n"
02008,0, "Σύνολο λογικών εγγραφών που απορρίφθηκαν:  %8lu\n"
02009,0, "Σύνολο λογικών εγγραφών που παραμερίστηκαν: %8lu\n"
02010,0, "\nΜΕΓΙΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ΥΠΕΡΕΒΗ - "
02011,0, "Η παραπάνω στατιστική εκφράζει μερική εκτέλεση.\n"
02012,0, "Αποριφθείσες λογικές εγγραφές και σφάλματα:\n"
02013,0, "\nΑρχείο Δεδομένων %s -\n\n"
02014,0, "\nΗ φόρτωση ολοκληρώθηκε - Οι λογικές εγγραφές ανέρχονται σε %lu.\n"
02015,0, "Το όριο παραμερισμού συμπληρώθηκε - τερματίσθηκε η επεξεργασία στο αρχείο δεδομένων %s.\n\n"
02016,0, "Αφιξη σε σημείο commit - οι λογικές εγγραφές ανέρχονται σε %lu\n"
02017,0, "Εγγραφή %lu: Απορρίφθηκε - Σφάλμα στον πίνακα %s, στήλη %s.\n"
02018,0, "Εγγραφή %lu: Απορρίφθηκε - Σφάλμα στον πίνακα %s.\n"
02019,0, "Εγγραφή %lu: Παραμερίστηκε - όλοι οι όροι WHEN απέτυχαν.\n"
02020,0, "Εγγραφή %lu: Απορρίφθηκε - όλες οι στήλες κενές.\n"
02021,0, "Εγγραφή %lu: Προειδοποίηση - λογική εγγραφή μεγαλύτερη από το μέγιστο προσδιορισμό.\n"
02022,0, "Εγγραφή %lu: Προειδοποίηση στον πίνακα %s, στήλη %s\n"
02023,0, "%lu εγγραφές υπέστησαν επεξεργασία.\n"
02024,0, "Γραμμή"
02025,0, "Γραμμές"
02026,0, "Η φόρτωση σταμάτησε λόγω εξάντλησης του χώρου της βάσης δεδομένων\n"
02027,0, "Τα ακόλουθα ευρετήρια του πίνακα %s φορτώθηκαν:\n"
02028,0, "Η φόρτωση σταμάτησε λόγω διακοπής από το χρήστη (Ctrl-C) [%ld]\n"
02029,0, "  %lu %s φορτώθηκαν επιτυχώς.\n"
02030,0, "  %lu %s διαβάσθηκαν επιτυχώς.\n"
02031,0, "  %lu %s παραλείφθηκαν.\n"
02032,0, "Δε χρησιμοποιείται το μέγεθος του δεσμευμένου array σε άμεση διαδρομή.\n"
02033,0, "\nΠληροφορίες για Ακεραιότητα Αναφορών με Constraint/Trigger:\n"
02034,0, "Οι περιορισμοί NULL, UNIQUE, και PRIMARY KEY δεν επηρεάζονται.\n\n"
02035,0, "Κανένας περιορισμός CHECK, REFERENTIAL δεν επανενεργοποιήθηκε μετά τη φόρτωση.\n"
02036,0, "Ο περιορισμός %s.%s επανενεργοποιήθηκε από άλλη διεργασία.\n"
02037,0, "Το trigger %s.%s επανενεργοποιήθηκε από άλλη διεργασία.\n"
02038,0, "%s.%s δεν επανενεργοποιήθηκε λόγω σφάλματος ORACLE %ld.\n"
02039,0, "%s.%s επανενεργοποιήθηκε.\n"
02040,0, "\nΟ πίνακας %s δεν έχει πίνακα με εξαιρέσεις των περιορισμών.\n"
02041,0, "\nΟ πίνακας %s έχει πίνακα με εξαιρέσεις των περιορισμών %s.\n"
02042,0, "Ο περιορισμός %s.%s απενεργοποιήθηκε πριν τη φόρτωση.\n"
02043,0, "Δεν υπήρχαν περιορισμοί REFERENTIAL ή CHECK σε αυτόν τον πίνακα.\n"
02044,0, "Συνέβη σφάλμα ORACLE το οποίο διακόπτει τη φόρτωση (βλ. παρακάτω), αλλά τα\n"
02045,0, "οι triggers/περιορισμοί στα προηγούμενα έχουν απενεργοποιηθεί.\n"
02046,0, "Οι ακόλουθοι περιορισμοί στον πίνακα %s έχουν απενεργοποιηθεί:\n"
02047,0, "Τα ακόλουθοι triggers στον πίνακα %s έχουν απενεργοποιηθεί:\n"
02048,0, "Εφθασα σε savepoint δεδομένων - Οι λογικές εγγραφές ανέρχονται σε %lu.\n"
02049,0, "Ο trigger %s.%s απενεργοποιήθηκε πριν τη φόρτωση.\n"
02050,0, "Σφάλμα χαρακτήρα πολλαπλών byte.\n"
02101,0, "%s\n"
03000,0, "Αρχείο Ελέγχου:         %s\n"
03001,0, "Αρχείο Δεδομενων:     %s\n"
03002,0, "  Τρόπος Διαβάσματος: %s\n"
03003,0, "  Μήκος Γραμμής:    %lu\n"
03004,0, "  Αρχείο Bad:      %s\n"
03005,0, "\nΑριθμός για φόρτωση: %lu\n"
03006,0, "\nΑριθμος για φόρτωση: ALL\n"
03007,0, "Αριθμός για παράλειψη: %lu\n"
03008,0, "Αριθμός επιτρεπόμενων σφαλμάτων: %lu\n"
03009,0, "Αριθμός επιτρεπόμενων σφαλμάτων: ALL\n"
03010,0, "Δεσμευμένο array:      %lu γραμμές, το μέγιστο %lu bytes\n"
03011,0, ", στην τρέχουσα φυσική εγγραφή\n"
03012,0, "Μήκος Εγγραφής:  %ld (Αναλύθηκε αλλά αγνοήθηκε)\n"
03013,0, "Συνέχεια:   "
03014,0, "Τελευταίος μη λευκός χαρακτήρας %s"
03015,0, "%ld:%ld %s"
03016,0, "%s %s"
03017,0, "Η στήλη %s είναι "
03018,0, "NULL αν "
03019,0, "DEFAULT αν "
03020,0, ", στην επόμενη φυσική εγγραφή\n"
03021,0, "Συνένωση κάθε %ld φυσικές εγγραφές\n"
03022,0, "                  κα "
03023,0, "\nΟ πίνακας %s, φορτώθηκε "
03024,0, "όταν "
03025,0, "από κάθε λογική εγγραφή.\n"
03026,0, "\n"
03027,0, "\nΥπάρχουν %ld αρχεία δεδομένων:\n"
03028,0, "  Αρχείο Discard: %s \n"
03029,0, " (Επιτρέπονται %lu παραμερίσεις)\n"
03030,0, " (Επιτρέπονται όλες οι παραμερίσεις)\n"
03031,0, "Επιλογή εισαγωγής ενεργή σε αυτό τον πίνακα: %s\n"
03032,0, " δεν προσδιορίσθηκε καμία\n"
03033,0, "Σιωπηλές επιλογές: "
03034,0, "FEEDBACK"
03035,0, "ERRORS"
03036,0, "DISCARDS"
03037,0, " και "
03038,0, ", "
03039,0, "%-30s %10s %5s %4s %4s %-21s\n"
03040,0, "%s:%lu"
03041,0, "NEXT%s"
03042,0, "FIRST%s"
03043,0, "O(%c)"
03044,0, "  %c "
03045,0, "                                                      %s\n"
03046,0, "%-30s RECNUM\n"
03047,0, "%-30s SEQUENCE (COUNT, %s)\n"
03048,0, "%-30s SEQUENCE (MAX, %s)\n"
03049,0, "%-30s SEQUENCE (%s, %s)\n"
03050,0, "%-30s CONSTANT '%s'\n"
03051,0, "\n   Ονομα Στήλης                 Θέση       Μήκ  Τερμ Εσωκλ "
03052,0, "Τύπος δεδομένων"
03053,0, "\n------------------------------ ---------- ----- ---- ---- "
03054,0, "---------------------\n"
03055,0, "    *"
03056,0, "+%lu"
03057,0, " WHT"
03058,0, "O(X%02.02X)"
03059,0, "X%02.02X"
03060,0, "%02.02x"
03061,0, "(χαρακτήρας '%s')"
03062,0, " 0X"
03063,0, "\nΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφού όλα τα δεδομένα κατασκευάζονται, δε χρησιμοποιούνται αρχεία δεδομένων\n\n"
03064,0, "%lu"
03065,0, "Διαδρομή που χρησιμοποιείται:      "
03066,0, "Αμεση"
03067,0, "Συμβατική"
03068,0, " BLANKS"
03069,0, "Επιλογή TRAILING NULLCOLS είναι ενεργή\n"
03070,0, "Καμία"
03071,0, "Δεσμευμένο array: Τρόπος δοκιμής - (εξαρτημένος από το Λ/Σ) προκαθορισμένο μέγεθος δέσμευσης.\n"
03072,0, "Η στήλη %s είχε το αλφαριθμητικό SQL \n\"%s\"\n εφαρμοσμένο σε αυτήν.\n"
03073,0, "%-30s SYSDATE\n"
03074,0, "  Αλφαριθμητικό επιλογής επεξεργασίας αρχείων: \"%s\"\n"
03075,0, "Το Σύνολο Χαρακτήρων %s προσδιορίσθηκε για όλα τα δεδομένα εισόδου.\n\n"
03076,0, "Το Σύνολο Χαρακτήρων %s προσδιορίσθηκε για αυτόν τον πίνακα.\n\n"
03078,0, "\nΗ φόρτωση είναι UNRECOVERABLE, παράγεται redo ακυρότητας.\n"
03079,0, " - με επιλογή παράλληλου.\n"
03080,0, "  Προσδιορίσθηκε global αρχείο %s.\n"
04000,0, "Ο χρόνος παρέλευσης ήταν:     %02ld:%02ld:%02ld.%02ld\n"
04001,0, "Ο χρόνος χρήσης ΚΜΕ ήταν:             %02ld:%02ld:%02ld.%02ld"
04002,0, "\nΧρήση: SQLLOAD λέξη κλειδί=τιμή [,λέξη κλειδί=τιμή,...]\n\n"
04003,0, "Αποδεκτές λέξεις κλειδιά:\n\n"
04004,0, "%10s -- %-35s"
04005,0, "  (Προκαθορισμένο %lu)\n"
04006,0, "  (Προκαθορισμένα όλα)\n"
04007,0, "  (Προκαθορισμένο %s)\n"
04008,0, "\nΗ εκτέλεση ξεκίνησε στις %s\n"
04009,0, "Η εκτέλεση έληξε στις %s\n\n"
04010,0, "     (Μπορεί να μην περιλαμβάνει το χρόνο ΚΜΕ της ORACLE)"
04011,0, "TRUE"
04012,0, "FALSE"
04013,0, "ΠΡΟΣΕΞΤΕ: Παράμετροι στη γραμμή εντολών μπορεί να προσδιορισθούν είτε με \n"
04014,0, "θέση είτε με λέξεις κλειδιά. Ενα παράδειγμα για την πρώτη περίπτωση είναι\n"
04015,0, "το 'sqlload scott/tiger foo', ένα παράδειγμα για τη δεύτερη είναι το 'sqlload control=foo\n"
04016,0, "userid=scott/tiger'.  Μπορούν να προσδιορισθούν παράμετροι κατά θέση πριν\n"
04017,0, "αλλά όχι μετά από παραμέτρους με λέξεις κλειδιά.  Για παράδειγμα,\n"
04018,0, "'sqlload scott/tiger control=foo logfile=log' επιτρέπεται, αλλά\n"
04019,0, "'sqlload scott/tiger control=foo log' δεν επιτρέπεται, αν και\n"
04020,0, "η θέση της παραμέτρου 'log' είναι σωστή.\n"
04021,0, "\n            (Προκαθορισμένο: Στη συμβατική διαδρομή %lu, στην άμεση διαδρομή απεριόριστα)\n"
04500,0, "γραμμές που υπεστησαν επεξεργασία: %ld\n"
04501,0, "γραμμές που απέμειναν: %ld\n"
04502,0, "απόσταση: %ld\n"
04503,0, "όνομα πίνακα: %s\n"
04504,0, "γραμμές που φορτώθηκαν: %ld\n"
04505,0, "γραμμές στον πίνακα %s: %ld\n"
05000,0, "Δώστε όνομα αρχείου ελέγχου: "
05001,0, "Σύνθημα:"
05002,0, "Ονομαχρήστη:"
