/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : EXPHU.MSG
/ Created       : 01/23/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : Hungarian
/ Character set : EE8ISO8859P2
/
/ CONTENTS:
/   Generic Hungarian Messages for:
/   RDBMS, Version: 7.03.02
/
00000,0, "Az export sikertelenül fejeződött be\n"
00001,0, "adatmező csonkolás - oszlop hossz=%lu, pufferméret=%lu aktuális méret=%lu"
00002,0, "hiba az export állományba való íráskor"
00003,0, "nincs STORAGE definíció a (%lu, %lu) szegmensre"
00004,0, "érvénytelen felhasználónév vagy jelszó"
00005,0, "az összes megengedett bejelentkezés sikertelen volt"
00006,0, "belső inkonzisztencia hiba"
00007,0, "a szótárban nincs oszlop a(z) %s.%s táblához"
00008,0, "%lu sorszámú ORACLE hiba fordult el"
00009,0, "nem jogosult a(z) %s felhasználó %s táblájának exportálására"
00010,0, "%s érvénytelen felhasználónév"
00011,0, "%s.%s nem létezik"
00012,0, "%s érvénytelen export mód"
00013,0, "válaszoljon 'Y'-nal, 'N'-nel, RETURN-nel vagy '.'-tal, hogy kilépjen"
00014,0, "hiba a(z) %lu. sorában a(z) %s táblának\n"
00015,0, "hiba a(z) %lu. sorában a(z) %s tábának, %s oszlop, %lu adattípus"
00016,0, "ORACLE hiba az alapértelmezés szerinti követési {audit} opciók olvasásakor"
00018,0, "%lu adattípusa a(z) %s oszlopnak, %s.%s tábla nincs támogatva"
00019,0, "sikertelen paraméterfeldolgozás, gépelje be az 'EXP HELP=Y'-t információért"
00020,0, "nem sikerült %lu méretű memóriaterület allokálása"
00021,0, "inkrementális export csak Teljes-Adatbázis üzemmódban hajtható végre"
00022,0, "csak a SYS vagy SYSTEM hajthat végre inkrementális exportot"
00023,0, "csak a DBA hajthat végre Teljes-Adatbázis exportot"
00024,0, "az export nézetei nincsenek installálva, értesítse a DBA-t"
00025,0, "a szótárban nincs információ a(z) %s.%lu megszorításról"
00026,0, "csak egy paraméter (TABLES, OWNER vagy FULL) adható meg"
00027,0, "nem sikerült az ORACLE blokkméret kiszámítása"
00028,0, "nem sikerült a(z) %s írásra való megnyitása"
00029,0, "Az inkrementális export mód és a konzisztens mód nem kompatibilis"
00030,0, "Váratlan állományvég-jel (End Of File) az input olvasása közben"
00031,0, "A tömbméret nincs az érvényes tartományban. Az arraysize=%u formát használja"
00032,0, "Nem DBA-k nem exportálhatnak más felhasználót"
00033,0, "Nem található meg a környezeti karakter készlet"
00034,0, "hiba a következő sorazonosítónál {rowid}: %lu állomány %lu blokk %lu bejegyzés"
00035,0, "Nem adhat meg Rows=N és Compress=Y-t is egyidejűleg"
00036,0, "%lu objektum nem létezik a katalógusban"
00037,0, "Az export nézetek nem kompatibilisek az adatbázis verziójával"
00038,0, "Rossz Hash csoport {cluster} azonosító van clu$-ban"
00039,0, "Ismeretlen érték a procedurális opció számára"
00040,0, "A kiiratás és a napló állománynak különbözőnek kell lennie"
00041,0, "Az export kész a %s szerveren, különbözik a felhasználói karakterkészlettől\n \t\t%s"
00042,0, "Hiányzik az NLS_CHARACTERSET a props$-ban"
00043,0, "Érvénytelen adatszótár információ van a sorban ahol \"%s\" oszlop \"%s\"  %s táblában"
00200,0, "\nAz export sikeresen, figyelmeztetés nélkül fejeződött be.\n"
00201,0, "\n\nA megadott táblák exportálása "
00203,0, "\nAz aktuális felhasználó %s nevűre változott"
00204,0, "\n\nA megadott felhasználók exportálása ..."
00205,0, "%11lu sor exportálva"
00206,0, "Export"
00207,0, "\nKapcsolódva: %s"
00208,0, "\n\nA teljes adatbázis exportálása ..."
00209,0, "\n. felhasználói definíciók exportálása"
00210,0, "\n. csoport {cluster} definíciók exportálása"
00211,0, "\n. táblaterület definíciók exportálása"
00212,0, "\n. szinonímák exportálása"
00213,0, "\n. alapértelmezés és rendszer követési {audit} opciók exportálása"
00214,0, " \n. . %30s tábla exportálása"
00215,0, "\n%s objektumainak exportálása ..."
00216,0, "\n. %s tábláinak exportálása "
00217,0, "\n. adatbáziskapcsolatok {database link} exportálása"
00218,0, "\n. visszaállító szegmens definíciók exportálása"
00219,0, "\n. SEQUENCE számok exportálása"
00220,0, "\n. hivatkozás-integritási megszorítások {constraint} exportálása"
00221,0, "\n. a kitörölt objektumok információinak exportálása"
00222,0, "\nRendszer hibaüzenet %lu"
00223,0, "\nFigyelem: a táblához/nézethez/SEQUENCE-hez/szerepkörhöz tartozó jogok nem fognak exportálódni"
00224,0, "\nMegjegyzés: a táblákon levő indexek nem fognak exportálódni"
00225,0, "\nMegjegyzés: a táblákon levő megszorítások {constraint} nem fognak exportálódni"
00226,0, "\nMegjegyzés: a tábla adatok (sorok) nem fognak exportálódni"
00227,0, "\n. szerepkörök exportálása"
00228,0, "\n. nézetek exportálása"
00229,0, "\n. triggerek exportálása"
00230,0, "\n. profilok exportálása"
00231,0, "\n. tárolt eljárások exportálása"
00232,0, "\n. másolat {snapshot} exportálása"
00233,0, "\n. másolat {snapshot} naplók exportálása"
00234,0, "      A sorok nem exportálódtak."
00235,0, "\nFigyelem: %s.%s objektum érvénytelen"
00236,0, "\nAz export figyelmeztetéssel fejeződött be.\n"
00237,0, "\n. erőforrás költségek exportálása"
00238,0, "\n. munka sorok exportálása"
00239,0, "\n. frissítő csoportok és gyerekek exportálása"
00240,0, "\n. postázható akciók exportálása"
00241,0, "\n%61lu sor exportálva"
00242,0, "Elfogadott ösvényen keresztül ..."
00243,0, "Direkt ösvényen keresztül˙..."
00244,0, "\nAz exportálás %s karakterkészlettel történt"
00300,0, "\nÍrja be a behozatali tömb puffer méretét: %lu > "
00301,0, "\nFelhasználó neve: "
00302,0, "Jelszó: "
00303,0, "\nExportálandó tábla: (RETURN, hogy kilépjen) > "
00304,0, "\nExportálandó felhasználó: (RETURN, hogy kilépjen) > "
00305,0, "Nyomja össze az extenziókat"
00306,0, "\n(1)T(eljes adatb.),(2)F(elhaszn.),vagy (3)T(áblák):(2)F > "
00307,0, "\n(2)F(elhasználók), vagy (3)T(áblák): (2)F > "
00308,0, "\n%s (%s/%s): %s > "
00309,0, "\nExport állomány: %s > "
00310,0, "Exportálja a jogokat"
00311,0, "Exportálja a tábla adatokat"
00398,0, "\nA kötet mérete (<ret> ha nincs rá megszorítás) > "
00399,0, "\nKérem csatolja a következő kötetet és nyomjon <ret>-t, amikor ezzel elkészült.\n"
00400,0, "\n\nHa azt akarja, hogy az Export bekérje a paramétereket, akkor adja\n"
00401,0, "meg az EXP parancsot a felhasználónév/jelszóval együtt:\n"
00402,0, "\n"
00403,0, "     Példa: EXP SCOTT/TIGER\n"
00404,0, "\n"
00405,0, "Vagy vezérelheti az Export futását úgy, hogy az EXP parancssorban megadja\n"
00406,0, "az argumentumokat is. A paraméterek megadására kulcsszavakat használjon:\n"
00407,0, "\n"
00408,0, "     Formátum: EXP KULCSSZÓ=érték vagy KULCSSZÓ=(érték1,érték2,...,értékN)\n"
00409,0, "     Példa: EXP SCOTT/TIGER GRANTS=Y TABLES=(EMP,DEPT,MGR)\n"
00410,0, "\n"
00411,0, "Kulcsszó Leírás (Alapértelmezés)      Kulcsszó     Leírás (Alapértelmezés)\n"
00412,0, "--------------------------------------------------------------------------\n"
00413,0, "USERID   felhasználónév/jelszó        FULL         teljes áll. exportja(N)\n"
00414,0, "BUFFER   adat puffer mérete           OWNER        tulajdonosi névlista\n"
00415,0, "FILE     output állomány (EXPDAT.DMP) TABLES       táblanevek listája\n"
00416,0, "COMPRESS import egy extenzióba (Y)    RECORDLENGTH IO rekord hossza\n"
00417,0, "GRANTS  jogok exportja (Y)            INCTYPE      inkrementális export\n"
00418,0, "INDEXES  indexek exportja (Y)         RECORD       inkr. export követ. (Y)\n"
00419,0, "ROWS     adatok (sorok) exportja (Y)  PARFILE      paraméterállomány neve\n"
00420,0, "CONSTRAINTS táblamegszor. exp. (Y)    CONSISTENT   táblák közti konzisztencia\n"
00421,0, "LOG      képernyő output napló áll.   STATISZTIKÁK  elemző objekt. (BECSLÉS)\n"
00422,0, "DIRECT   direkt ösvény (N)\n"
00423,0, "MLS      export MLS címkékkel (Y)   MLS_LABEL_FORMAT  formátum az MLS címkéknek (system-wide default)\n"
