/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : EXPD.MSG
/ Created       : 01/23/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : German
/ Character set : WE8ISO8859P1
/
/ CONTENTS:
/   Generic German Messages for:
/   RDBMS, Version: 7.03.02
/
00000,0, "Der Export-Vorgang endete mit Fehlern\n"
00001,0, "Datenfeld abgeschnitten - Spaltenlänge=%lu, Puffergröße=%lu Konkr.Größe %lu"
00002,0, "Fehler beim Schreiben in die Exportdatei"
00003,0, "keine Speicherdefinition für Segment(%lu,%lu) gefunden"
00004,0, "Benutzername oder Kennwort ungültig"
00005,0, "alle zulässigen Anmeldeversuche erfolglos"
00006,0, "interner Unstimmigkeitsfehler"
00007,0, "Dictionary enthält keine Spalten für %s.%s"
00008,0, "ORACLE-Fehler %lu gefunden"
00009,0, "Keine Berechtigung zum Exportieren der %s Tabelle von %s"
00010,0, "%s ist kein gültiger Benutzername"
00011,0, "%s.%s existiert nicht"
00012,0, "%s ist kein gültiger Exportmodus"
00013,0, "Zum Verlassen 'Y', 'N', RETURN oder '.' drücken"
00014,0, "Fehler in Zeile %lu der Tabelle %s\n"
00015,0, "Fehler in Zeile %lu der Tabelle %s, Spalte %s, Datentyp %lu"
00016,0, "Oracle-Fehler beim Lesen der Standard-Prüfoptionen gefunden"
00018,0, "Datentyp (%lu) für Spalte %s, Tabelle %s.%s wird nicht unterstützt"
00019,0, "Parameterverarbeitung erfolglos, für Hilfe 'EXP HELP=Y' eingeben"
00020,0, "Speicher der Größe %lu konnte nicht zugewiesen werden"
00021,0, "Inkrementalexport kann nur im Full Database-Modus erfolgen"
00022,0, "Muß SYS oder SYSTEM für inkrementalen Export sein"
00023,0, "Muß DBA sein, um die gesamte Datenbank zu exportieren."
00024,0, "Export-Views nicht installiert, bitte Ihren DBA benachrichtigen"
00025,0, "Dictionary enthält keine Spalte für Integritätsregel %s.%lu"
00026,0, "Nur ein Parameter (TABLES, OWNER oder FULL) kann angegeben werden"
00027,0, "Berechnung der ORACLE-Blockgröße erfolglos"
00028,0, "Fehler beim Öffnen von %s zum Schreiben"
00029,0, "Inkrementaler Export-Modus und konsistenter Modus sind nicht kompatibel"
00030,0, "Unerwartetes Dateiende beim Lesen der Eingabe"
00031,0, "Array-Größe ist außerhalb des gültigen Bereichs. Verwende Array-Größe=%u"
00032,0, "Nicht-DBAs dürfen keine anderen Benutzer exportieren"
00033,0, "Umgebungs-Zeichensatz nicht gefunden"
00034,0, "Fehler bei rowid: Datei-Nr %lu, Block-Nr %lu, Slot-Nr %lu"
00035,0, "Rows=N und Compress=Y kann nicht angegeben werden"
00036,0, "Objekt %lu im Dictionary nicht vorhanden"
00037,0, "Export-Views sind nicht mit der Datenbankversion kompatibel"
00038,0, "Fehlerhafte Hash Cluster-ID in clu$"
00039,0, "Unbekannter Wert für Procedural Option"
00040,0, "Dump-Datei und Log-Datei müssen sich unterscheiden"
00041,0, "Export in %s des Servers ausgeführt. Vom Zeichensatz des Benutzers abweichend\n \t\t%s"
00042,0, "Fehlender NLS_CHARACTERSET in props$"
00043,0, "Ungültige Data Dictonary-Informationen in der Zeile, bei der Spalte \"%s\" gleich \"%s\" in Tabelle %s ist."
00200,0, "\nExport erfolgreich und ohne Warnungen beendet.\n"
00201,0, "\n\nAngegebene Tabellen werden gleich exportiert "
00203,0, "\nDerzeitiger Benutzer ist auf %s gewechselt"
00204,0, "\n\nSpezifizierte Benutzer werden gleich exportiert ..."
00205,0, "%11lu Zeilen exportiert"
00206,0, "Export"
00207,0, "\nVerbunden mit: %s          <"
00208,0, "\n\nDie gesamte Datenbank wird gleich exportiert ..."
00209,0, "\n. Benutzerdefinitionen werden exportiert"
00210,0, "\n. Clusterdefinitionen werden exportiert"
00211,0, "\n. Tablespacedefinitionen werden exportiert"
00212,0, "\n. Synonyme werden exportiert"
00213,0, "\n. Standard- und Systemprüfoptionen werden exportiert"
00214,0, "\n. . Tabelle %30s wird export"
00215,0, "\n%s Objekte werden gleich exportiert ..."
00216,0, "\n. Tabellen von %s werden gleich exportiert ... "
00217,0, "\n. Datenbank-Links werden exportiert"
00218,0, "\n. Rollback-Segmentdefinitionen werden exportiert"
00219,0, "\n. Sequenzzahlen werden exportiert"
00220,0, "\n. Referentielle Integritätsregeln werden exportiert"
00221,0, "\n. Informationen über gelöschte Objekte werden exportiert"
00222,0, "\nSystemfehlermeldung %lu"
00223,0, "\nAchtung: Berechtigungen für Tabellen/Views/Sequenzen/Rollen werden nicht exportiert"
00224,0, "\nAchtung: Die Tabellenindizes werden nicht exportiert"
00225,0, "\nAchtung: Integritätsregeln für Tabellen werden nicht exportiert"
00226,0, "\nAchtung: Die Tabellendaten (Zeilen) werden nicht exportiert"
00227,0, "\n. Rollen werden exportiert"
00228,0, "\n. Views werden exportiert"
00229,0, "\n. Trigger werden exportiert"
00230,0, "\n. Profile werden exportiert"
00231,0, "\n. Gespeicherte Prozeduren werden exportiert"
00232,0, "\n. Schnappschüsse werden exportiert"
00233,0, "\n. Schnappschuß-Logs werden exportiert"
00234,0, "          Zeilen nicht exportiert"
00235,0, "\nWarnung: Objekt %s.%s ist ungültig"
00236,0, "\nDer Exportvorgang endete erfolgreich, aber mit einigen Warnungen.\n"
00237,0, "\n. Export der Ressourcen-Kosten"
00238,0, "\n. Exportiere Job-Warteschlangen"
00239,0, "\n. Exportiere Refresh-Gruppen und untergeordnete"
00240,0, "\n. Exportiere Posttable-Aktionen"
00241,0, "\n%61lu Zeilen exportiert"
00242,0, "über 'Conventional Path'"
00243,0, "über 'Direct Path'"
00244,0, "\nExport in %s-Zeichensatz ausgeführt"
00300,0, "\nPuffergröße für Array-Fetch eingeben: %lu >             < "
00301,0, "\nBenutzername:                       < "
00302,0, "Kennwort:                             < "
00303,0, "\nZu exportierende Tabelle: (RETURN für Abbruch) >        < "
00304,0, "\nZu exportierende Benutzer: (RETURN für Abbruch) >      < "
00305,0, "Extents komprimieren                            <"
00306,0, "\n(1)E(Gesamt-DB), (2)U(Benutzer) od. (3)T(abellen): (2)U > "
00307,0, "\n(2)U(Benutzer) oder (3)T(abellen): (2)U > "
00308,0, "\n%s (%s/%s): %s > "
00309,0, "\nDatei exportieren: %s > "
00310,0, "Berechtigungen exportieren"
00311,0, "Tabellendaten exportieren"
00398,0, "\nGröße des Datenträgers (<Eing> bei keiner Einschränkung) > "
00399,0, "\nMounten Sie den nächsten Datenträger, drücken Sie <Eing> nach Beendigung.\n"
00400,0, "\n\n Sie können Export dazu veranlassen, nach Parametern zu fragen,\n"
00401,0, "indem Sie EXP gefolgt von Ihrem Benutzernamen/Kennwort eingeben:\n"
00402,0, "\n"
00403,0, "     Beispiel: EXP SCOTT/TIGER\n"
00404,0, "\n"
00405,0, "Oder Sie steuern den Exportablauf durch Eingabe des EXP-Befehls gefolgt\n"
00406,0, "von verschied. Argumenten. Für Parameter werden Schlüsselwörter angegeben:\n"
00407,0, "\n"
00408,0, "     Format:  EXP KEYWORD=Wert oder KEYWORD=(Wert1,Wert2,...,WertN)\n"
00409,0, "     Beispiel: EXP SCOTT/TIGER GRANTS=Y TABLES=(EMP,DEPT,MGR)\n"
00410,0, "\n"
00411,0, "SchlüWo  Beschreibung (Standard)      SchlüWo      Beschreibung (Standard)\n"
00412,0, "--------------------------------------------------------------------------\n"
00413,0, "USERID   Benutzername/Kennwort        FULL         Ganze Datei export. (N)\n"
00414,0, "BUFFER   Größe des Datenpuffers       OWNER        Liste der Eigentümer\n"
00415,0, "FILE     Ausgabedatei (EXPDAT.DMP)    TABLES       Liste Tabellennamen\n"
00416,0, "COMPRESS In einen Extent import.(Y)   RECORDLENGTH Länge E/A-Datensatz\n"
00417,0, "GRANTS   Berechtigungen export. (Y)   INCTYPE      Inkrem. Exporttyp\n"
00418,0, "INDEXES  Indizes export. (Y)          RECORD       Inkr. Export. verfol(Y)\n"
00419,0, "ROWS     Datenzeilen export. (Y)      PARFILE      Name der Parameterdatei\n"
00420,0, "CONSTRAINTS Regeln exportieren (Y)    CONSISTENT   Querverweistab. Konsist\n"
00421,0, "LOG      Log-Datei des Bildschirms    STATISTICS   analysiere Objekte (ESTIMATE) \n"
00422,0, "DIRECT   direkter Pfad (N)\n"
00423,0, "MLS      Export mit MLS-Labels (Y)    MLS_LABEL_FORMAT  Format für MLS-Labels (systemübergreifender Standard)\n"
