/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : DBVHU.MSG
/ Created       : 01/23/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : Hungarian
/ Character set : EE8ISO8859P2
/
/ CONTENTS:
/   Generic Hungarian Messages for:
/   RDBMS, Version: 7.03.02
/
00001,1, "Hibás parancssor szintaxis-elemzésekori hiba = (%d)"
00002,1, "Hibás START (%d) vagy END (%d) érték"
00003,1, "Hibás BLOCKSIZE (%d) érték"
00004,1, "A FILE-t meg kell határozni"
00100,1, "A megadott FILE (%s) nem érhető el"
00101,1, "A LOGFILE (%s) nem érhető el"
00102,1, "Állomány I/O hiba a FILE-ban (%s) a(z) %s művelet alatt (%d)"
00103,1, "A megadott BLOCKSIZE (%d) különbözik a ténylegestől (%d)"
00104,1, "A START (%d) túllépi az állomány méretét"
00105,1, "Az END (%d) túllépi az állomány méretét"
00400,2, "DBVERIFY - Ellenőrzés megkezdése : FILE = "
00401,2, "DBVERIFY - Az ellenőrzés befejeződött"
00402,2, "DBVERIFY - A LOG hibák miatt STDERR-be kerül átirányításra"
00403,2, "A(z) %d. oldal nem sikerült (ellenőrzési kód: %d)"
00404,2, "Átvizsgált oldalak száma összesen: %d"
00405,2, "Feldolgozott oldalak száma összesen (adatok) : %d"
00406,2, "Hibás oldalak száma összesen (adatok) : %d"
00407,2, "Feldolgozott oldalak száma összesen (index): %d"
00408,2, "Hibás oldalak száma összesen (index): %d"
00409,2, "Üres oldalak száma összesen: %d"
00410,2, "Megrongálódottként jelölt oldalak száma összesen: %d"
00411,2, "Megváltozott oldalak száma összesen: %d"
00420,2, "A(z) %d. oldal %s rongálódottként van megjelölve"
00421,2, "A(z) %d. oldal megváltozott - valószínűleg a közvetítő eszköz által rongált"
00500,2, "Kulcsszó leírás        (Alapértelmezés)"
00501,2, "----------------------------------------------"
00502,2, "FILE      Ellenőrzendő állomány     (NONE)"
00503,2, "START     Kezdő blokk        (az állomány első blokkja)"
00504,2, "END       Záró blokk         (az állomány utolsó blokkja)"
00505,2, "BLOCKSIZE logikai blokk méret (%d)"
00506,2, "LOGFILE   Output napló       (NONE)"
00507,2, "FEEDBACK  Megjelenítési folyamat  (0)"
00508,2, "PARFILE   Paraméter állomány     (NONE)"
00600,1, "Súlyos hiba - [%d] [%d] [%d] [%d]"
