/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : EXPPTB.MSG
/ Created       : 01/23/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : Brazilian Portuguese
/ Character set : WE8ISO8859P1
/
/ CONTENTS:
/   Generic Brazilian Portuguese Messages for:
/   RDBMS, Version: 7.03.02
/
00000,0, "Exportação encerrada sem êxito\n"
00001,0, "truncamento do campo de dados - tamanho da coluna=%lu, tamanho do buffer=%lu tamanho real=%lu"
00002,0, "erro ao gravar para o arquivo de exportação"
00003,0, "nenhuma definição de armazenamento localizada para o segmento (%lu, %lu)"
00004,0, "nome de usuário ou senha inválida"
00005,0, "todas as tentativas de logon permitidas falharam"
00006,0, "erro interno de inconsistência"
00007,0, "o dicionário não mostra colunas para %s.%s"
00008,0, "encontrado erro %lu ORACLE"
00009,0, "não há privilégio para exportar a tabela %s de %s"
00010,0, "%s não é um nome de usuário válido"
00011,0, "%s.%s não existe"
00012,0, "%s não é um modo de exportação válido"
00013,0, "responda com 'Y', 'N', RETURN ou '.' para sair"
00014,0, "erro na linha %lu da tabela %s\n"
00015,0, "erro na linha %lu da tabela %s, coluna %s, tipo de dados %lu"
00016,0, "encontrado erro ORACLE durante leitura de opções default de auditoria"
00018,0, "tipo de dados (%lu) para a coluna %s da tabela %s.%s não aceito"
00019,0, "falha ao processar parâmetros; digite 'EXP HELP=Y' para obter ajuda"
00020,0, "falha ao alocar memória do tamanho %lu"
00021,0, "só é possível executar exportação incremental no modo Banco de Dados Integral"
00022,0, "deve ser SYS ou SYSTEM para executar a exportação incremental"
00023,0, "deve ser um DBA para executar a exportação do Banco de Dados Integral"
00024,0, "Views de exportação não instaladas; por favor notifique o DBA"
00025,0, "o dicionário não mostra qualquer coluna para a restrição %s.%lu"
00026,0, "somente um parâmetro (TABLES, OWNER ou FULL) pode ser especificado"
00027,0, "falhou ao calcular o tamanho do bloco ORACLE"
00028,0, "falhou ao abrir %s para gravação"
00029,0, "Modo de exportação com incremento e modo consistente não são compatíveis"
00030,0, "Fim-De-Arquivo inesperado encontrado durante entrada da leitura"
00031,0, "Arraysize fora da faixa válida. Usando arraysize=%u"
00032,0, "Não-DBAs não podem exportar outros usuários"
00033,0, "Não foi possível localizar conjunto de caracteres de ambiente"
00034,0, "erro na id da linha: file# %lu block# %lu slot# %lu"
00035,0, "Não é possível especificar Linhas=N e Compactar=Y"
00036,0, "Objeto %lu inexistente no dicionário"
00037,0, "Views de exportação incompatíveis com a versão do banco de dados"
00038,0, "Id inválido de cluster de Prova em clu$"
00039,0, "Valor desconhecido para opção procedural"
00040,0, "O arquivo de descarga e o arquivo de log devem ser diferentes"
00041,0, "Exportação feita no %s do servidor,diferente do conj. de caract. do usuário\n \t\t%s"
00042,0, "Ausência de NLS_CHARACTERSET em props$"
00043,0, "Informações de banco de dados inválidas na linha em que a coluna \"%s\" é \"%s\" na tabela %s"
00200,0, "\nExportação encerrada com êxito, sem advertências.\n"
00201,0, "\n\nSobre exportar tabelas especificadas ... "
00203,0, "\nO usuário atual foi alterado para %s"
00204,0, "\n\nSobre exportar usuários especificados ..."
00205,0, "%11lu linhas exportadas"
00206,0, "Export"
00207,0, "\nConectado a: %s"
00208,0, "\n\nSobre exportar o banco de dados inteiro ..."
00209,0, "\n. exportando definições de usuário"
00210,0, "\n. exportando definições de cluster"
00211,0, "\n. exportando definições de espaço de tabela"
00212,0, "\n. exportando sinônimos"
00213,0, "\n. exportando opções de auditoria default e do sistema"
00214,0, "\n. . exportando tabela %30s"
00215,0, "\nSobre exportar objetos de %s ..."
00216,0, "\n. sobre exportar tabelas de %s ... "
00217,0, "\n. exportando ligações de banco de dados"
00218,0, "\n. exportando definições de segmento de rollback"
00219,0, "\n. exportando números de seqüência"
00220,0, "\n. exportando restrições referenciais de integridade"
00221,0, "\n. exportando informações sobre objetos eliminados"
00222,0, "\nMensagem %lu de erro de sistema"
00223,0, "\nNota: grants concedidos em tabelas/views/seqüências/funções não serão exportados"
00224,0, "\nNota: índices em tabelas não serão exportados"
00225,0, "\nNota: restrições em tabelas não serão exportadas"
00226,0, "\nNota: dados (linhas) da tabela não serão exportados"
00227,0, "\n. exportando funções"
00228,0, "\n. exportando views"
00229,0, "\n. exportando gatilhos"
00230,0, "\n. exportando perfis"
00231,0, "\n. exportando procedimentos armazenados"
00232,0, "\n. exportando snapshots"
00233,0, "\n. exportando logs de snapshot"
00234,0, "          Linhas não exportadas"
00235,0, "\nAdvertência: O objeto %s.%s é inválido"
00236,0, "\nExportação encerrada com êxito, sem advertências.\n"
00237,0, "\n. exportando custos de recurso"
00238,0, "\n. exportando filas de serviço"
00239,0, "\n. exportando filhos e grupos de renovação"
00240,0, "\n. exportando ações contabilizáveis"
00241,0, "\n%61lu linhas exportadas"
00242,0, "via Caminho Convencional ..."
00243,0, "via Caminho Direto ..."
00244,0, "\nExportação feita no conjunto de caracteres %s"
00300,0, "\nEntre com o tamanho do buffer de extração de array: %lu > "
00301,0, "\nNome do usuário: "
00302,0, "Senha: "
00303,0, "\nTabela a ser exportada: (RETURN para sair) > "
00304,0, "\nUsuário a ser exportado: (RETURN para sair) > "
00305,0, "Compactar extensões"
00306,0, "\n(1)B(anco de dados inteiro), (2)U(suários) ou (3)T(abelas): (2)U > "
00307,0, "\n(2)U(suários) ou (3)T(abelas): (2)U > "
00308,0, "\n%s (%s/%s): %s > "
00309,0, "\nExportar arquivo: %s > "
00310,0, "Exportar grants concedidos"
00311,0, "Exportar dados da tabela"
00398,0, "\nTamanho do volume (<ret> para nenhuma restrição) > "
00399,0, "\nPor favor, monte o próximo volume e pressione <ret> quando tiver terminado.\n"
00400,0, "\n\nVocê pode deixar que a Exportação solicite os parâmetros. Para isso, entre com o comando\n"
00401,0, "EXP seguido do seu nome de usuário/senha:\n"
00402,0, "\n"
00403,0, "     Exemplo: EXP SCOTT/TIGER\n"
00404,0, "\n"
00405,0, "Ou então poderá controlar como a Exportação será executada entrando com o comando EXP seguido\n"
00406,0, "de vários argumentos. Para especificar parâmetros, você usa palavras-chave:\n"
00407,0, "\n"
00408,0, "     Formato:  EXP KEYWORD=valor ou KEYWORD=(valor1,valor2,...,valorN)\n"
00409,0, "     Exemplo: EXP SCOTT/TIGER GRANTS=Y TABLES=(EMP,DEPT,MGR)\n"
00410,0, "\n"
00411,0, "Palavra-chave  Descrição (Default)             Palavra-chave     Descrição (Default)\n"
00412,0, "--------------------------------------------------------------------------\n"
00413,0, "USERID         nome de usuário/senha           FULL              exportar o arquivo inteiro (N)\n"
00414,0, "BUFFER         tamanho do buffer de dados      OWNER             lista de nomes de usuário de proprietário\n"
00415,0, "FILE           arquivo de saída (EXPDAT.DMP)   TABLES            lista de nomes de tabela\n"
00416,0, "COMPRESS       importar para uma extensão (Y)  RECORDLENGTH      tamanho do registro IO\n"
00417,0, "GRANTS         exportar grants concedidas (Y)  INCTYPE           tipo de exportação com incremento\n"
00418,0, "INDEXES        exportar índices (Y)            RECORD            rastrear exportação com incremento (Y)\n"
00419,0, "ROWS           exportar linhas de dados (Y)    PARFILE           nome de arquivo de parâmetros\n"
00420,0, "CONSTRAINTS    exportar restrições (Y)         CONSISTENT        consistência de tabela cruzada\n"
00421,0, "LOG            arquivo de log de saída da tela STATISTICS        analisar objetos (ESTIMATE)\n"
00422,0, "DIRECT	caminho direto(N)\n"
00423,0, "exportação MLS com rótulos MLS (Y), formato MLS_LABEL_FORMAT, p/rótulos MLS (default a nível de sistema)"
