/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : IMPI.MSG
/ Created       : 01/24/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : Italian
/ Character set : WE8ISO8859P1
/
/ CONTENTS:
/   Generic Italian Messages for:
/   Oracle7, Version: 7.03.02
/
00000,0, "Operazione di import terminata con fallimento\n"
00001,0, "rispondere %s, %s, INVIO oppure '.' per uscire"
00002,0, "apertura del file %s in lettura non riuscita"
00003,0, "Riscontrato errore ORACLE %lu"
00004,0, "Nome utente o parola d'ordine non validi\n"
00005,0, "tutti i tentativi disponibili di collegamento sono falliti"
00006,0, "allocazione di memoria di %lu non riuscita"
00007,0, "solo un DBA pur importare oggetti per conto di un altro utente"
00008,0, "istruzione non riconosciuta nel file di export: \n  %s"
00009,0, "fine anormale del file di export"
00010,0, "file di export non valido, verifica intestazione non riuscita"
00011,0, "tavola dati formattati attualmente non supportata."
00012,0, "modalita' di export non valida (%c) nell'intestazione"
00013,0, "solo un DBA pur importare un archivio ottenuto con export da un altro DBA"
00014,0, "privilegi ORACLE insufficienti per import"
00015,0, "l'istruzione seguente h fallita perchi l'oggetto esiste gi`:"
00016,0, "conversione di set di caratteri richiesta (da %lu a %lu) non supportata"
00017,0, "l'istruzione seguente h fallita causa errore ORACLE %lu:"
00018,0, "Fine import parziale tavola precedente. %lu righe importate."
00019,0, "riga rifiutata causa errore ORACLE %lu"
00020,0, "colonna lunga troppo grande per dimensioni del buffer delle colonne (%lu)"
00021,0, "errore di sistema operativo - codice errore (dec %lu, esa 0x%X)"
00022,0, "elaborazione parametri non riuscita, digitare 'IMP HELP=Y' per aiuto"
00023,0, "Import di viste non installata; notificarlo al vostro DBA"
00024,0, "modo Full Import, impossibile specificare parametro FROMUSER o TABLES"
00025,0, "per file da export DBA, specificare FROMUSER con l'opzione TOUSER"
00027,0, "rollback dell'import parziale della tavola precedente non riuscito"
00028,0, "rollback di import parziale della tavola preced.: rollback di %lu righe"
00029,0, "imposs. identificare tavola dal proprietario (%s), usare parametro FROMUSER"
00030,0, "creazione di file %s per scrittura fallita"
00031,0, "Occorre specificare FULL=Y o fornire argomenti FROMUSER/TOUSER o TABLE"
00032,0, "L'istruzione SQL ha superato la lunghezza del buffer"
00033,0, "Warning: Table \"%s\" not found in export file"
00034,0, "Warning: FromUser \"%s\" not found in export file"
00035,0, "Warning: ToUser \"%s\" not found in export file"
00036,0, "Impossibile trovare set di caratteri di ambiente"
00037,0, "Indicatore del set di caratteri sconosciuto"
00038,0, "Impossibile trovare handle per set di caratteri di ambiente"
00039,0, "Mancanza di spazio per il nome del proprietario in stringa di creazione"
00040,0, "Avvertimento: istruzione non eseguita, l'etichetta di sessione non è valida"
00041,0, "Avvertimento: oggetto creato con avvertimenti di compilazione"
00042,0, "Usato CHARSET, ma il file di export ha set di caratteri specifico"
00043,0, "set di caratteri del file di export non coerente"
00044,0, "impossibile assegnare sufficiente memoria per l'istruzione"
00045,0, "carattere imprevisto trovato alla riga %lu nel file di mappatura"
00046,0, "deve specificare MLS_MAPFILE con MLS_LISTLABELS"
00047,0, "stringa etichette superiore a 255 caratteri alla riga %lu nel file di mappatura"
00048,0, "l'opzione MLS_LISTLABELS non si può utilizzare con questo file di export"
00049,0, "Lingua sconosciuta specificata in CHARSET"
00050,0, "I file di dump e di log non possono essere identici"
00051,0, "File di dump esport. con perc. diretto contiene lungh. colonna non ammessa"
00052,0, "Avvertimento: impossibile impostare l'evento per comunicazione a lista libera con il server"
00100,0, "Import"
00101,0, "\nCollegato a: %s\n"
00102,0, "\n. . import tavola %30.*s"
00103,0, "lu righe import."
00109,0, "\n\nAttenzione: gli oggetti sono stati esportati da %s, non da voi\n"
00110,0, "\nOperazione di import terminata correttamente senza avvertimenti.\n"
00111,0, "\nColonna %lu %.*s"
00112,0, "\n. in corso import degli oggetti di %s in %s"
00113,0, "\nFile di export creato da %s."
00114,0, "\n. . sto saltando la tabella %-35.*s"
00115,0, "\n. in corso import dati utente %-35s"
00116,0, "\nMessaggio di errore di sistema"
00117,0, "\nAttenzione: tavola con colonna ROWID, i valori possono essere obsoleti"
00118,0, "\nOperazione di import terminata correttamente con avvertimenti.\n"
00119,0, "\nScrittura di tutte le etichette in %s\n"
00120,0, "\n%61lu righe importate"
00121,0, "\nFile di export creato da %s tramite percorso convenzionale"
00122,0, "\nFile di export creato da %s tramite percorso diretto"
00123,0, "\nColonna : %.*s"
00200,0, "\n%s (%s/%s): %s > "
00201,0, "\nFile di Import: %s > "
00202,0, "Solo elenco del contenuto del file di import"
00203,0, "Importare l'intero file di export"
00204,0, "\nIntrodurre nomi delle tavole. Elenco nullo = tutte le tavole per utente"
00205,0, "\nImmettere nome della tavola o . per terminare: "
00206,0, "\nDimensione buffer di inserimento (dim. minima %lu) %lu> "
00207,0, "Nomeutente: "
00208,0, "Parola d'ordine: "
00209,0, "Ignora errori in creazione dovuti all'esistenza dell'oggetto"
00210,0, "Import autorizzazioni"
00211,0, "Import dati tabella"
00212,0, "\nMLS Import file mappatura (default è nessuno) "
00213,0, "Elenca relazioni mappatura"
00214,0, "Interrompi Import"
00298,0, "\nDimensione volume (<ret> per nessuna restrizione) > "
00299,0, "\nMontare il successivo volume e premere <ret> quando si è pronti\n"
00300,0, "\n\nE' possibile farsi richiedere i parametri di Import digitando il\n"
00301,0, "comando IMP seguito da nome utente/parola d'ordine:\n"
00302,0, "\n"
00303,0, "     Esempio: IMP SCOTT/TIGER\n"
00304,0, "\n"
00305,0, "E' possibile controllare l'esecuzione di Import com il comando IMP \n"
00306,0, "seguito da vari argomenti. I parametri sono dati dalle parole chiavi:\n"
00307,0, "\n"
00308,0, "Formato:  IMP KEYWORD=valore o KEYWORD=(valore1,valore2,...,valoreN)\n"
00309,0, "     Esempio: IMP SCOTT/TIGER IGNORE=Y TABLES=(EMP,DEPT) FULL=N\n"
00310,0, "\n"
00311,0, "Parola  Descrizione (Implicita)     Parola       Descrizione (Implicita)\n"
00312,0, "--------------------------------------------------------------------------\n"
00313,0, "USERID  nome utente/par.ordine      FULL         import intero file (N)\n"
00314,0, "BUFFER  dimensione buffer dati      FROMUSER     elenco nomi utn.propr.\n"
00315,0, "FILE    file uscita (EXPDAT.DMP)    TOUSER       elenco dei nomi utenti\n"
00316,0, "SHOW    elenca solo cont.file (N)   TABLES       elenco dei nomi tavole\n"
00317,0, "IGNORE  ignora errori create  (N)   RECORDLENGTH lunghezza di record IO\n"
00318,0, "GRANTS  import autorizzazioni(Y)    INCTYPE      tipo import incrementale\n"
00319,0, "INDEXES import  indici (Y)          COMMIT       commit a inser. array (N)\n"
00320,0, "ROWS    importa righe di dati (Y)       PARFILE   nome del file parametri\n"
00321,0, "LOG     file log per output su schermo\n"
00322,0, "DESTROY sovrascrive il file di dati del tablespace(N)\n"
00323,0, "INDEXFILE scrive informazioni su tavola/indice in file specificato\n"
00324,0, "CHARSET  set di caratteri del file di export (LINGUA_NLS)\n"
00325,0, "MLS      importa con etichette MLS (S per Trusted Oracle, N altrimenti)\n"
00326,0, "MLS_LISTLABELS etichette di lista per il file di export MLS (N)\n"
00327,0, "MLS_MAPFILE file contenente le relazioni di assegnazione per import\n"
