/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : EXPI.MSG
/ Created       : 01/24/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : Italian
/ Character set : WE8ISO8859P1
/
/ CONTENTS:
/   Generic Italian Messages for:
/   RDBMS, Version: 7.03.02
/
00000,0, "Operazione di export terminata con fallimento\n"
00001,0, "campo dati troncato - lungh. colonna=%lu, dim. buffer=%lu  dim. reale=%lu"
00002,0, "errore scrivendo il file di export"
00003,0, "nessuna definizione di memorizzazione trovata per il segmento (%lu, %lu)"
00004,0, "nome di utente o parola d'ordine non validi"
00005,0, "tutti i tentativi di logon a disposizione sono falliti"
00006,0, "errore di incoerenza interno"
00007,0, "Il dizionario non presenta colonne per %s.%s"
00008,0, "ottenuto errore ORACLE %lu"
00009,0, "Nessun privilegio per esportare la tavola di %s chiamata %s"
00010,0, "%s non è un nome di utente valido"
00011,0, "%s.%s non esiste"
00012,0, "%s non è un modo valido per eseguire export"
00013,0, "rispondi 'Y', 'N', INVIO oppure '.' per uscire"
00014,0, "errore nella riga %lu della tavola %s\n"
00015,0, "errore nella riga %lu della tavola %s, colonna %s, tipo dati %lu"
00016,0, "errore ORACLE riscontrato nella lettura delle opzioni implicite si audit"
00018,0, "il tipo dati (%lu) per la colonna %s, tavola %s.%s non è supportato"
00019,0, "elaborazione parametri non riuscita, digitare 'EXP HELP=Y' per assistenza"
00020,0, "assegnazione di area memoria di dimensione %lu non riuscita"
00021,0, "export incrementale possibile solo con  modalita' Intera Base Dati"
00022,0, "Deve essere SYS o SYSTEM per effettuare export incrementale"
00023,0, "soltanto un DBA pur effettuare export della Base Dati Intera"
00024,0, "Le viste di export non sono installate. Riferitene al vostro DBA"
00025,0, "Il dizionario non mostra nessuna colonna per il vincolo %s.%lu"
00026,0, "Si pur specificare un solo parametro (TABLES, OWNER, o FULL)"
00027,0, "Calcolo della dimensione del blocco ORACLE fallito."
00028,0, "Apertura in scrittura di %s fallita"
00029,0, "Modalit` export incrementale e modalit` congruenza non sono compatibili"
00030,0, "Fine file inatteso incontrato durante la lettura dell'input"
00031,0, "Dimensione matrice non in dominio valido. Usata dimensione matrice=%u"
00032,0, "Soltanto i DBA possono esportare altri utenti"
00033,0, "Impossibile trovare set di caratteri dell'ambiente"
00034,0, "errore in rowid: file n. %lu blocco n. %lu slot n. %lu"
00035,0, "Cannot specify Rows=N and Compress=Y"
00036,0, "L'oggetto %lu non esiste nel dizionario"
00037,0, "Export viste non compatibile con la versione del database"
00038,0, "ID del cluster hash non in clu$"
00039,0, "Valore non conosciuto per l'opzione procedurale"
00040,0, "I file di dump e di log devono essere diversi"
00041,0, "Export fatta in %s del server, diverso da set di carat. dell'utente\n \t\t%s"
00042,0, "NLS_CHARACTERSET mancante in props$"
00043,0, "Informazioni del dizionario dati non valide nella riga in cui la colonna \"%s\" è \"%s\" nella tabella %s"
00200,0, "\nExport terminata correttamente senza avvertimenti.\n"
00201,0, "\n\nAbout to export specified tables "
00203,0, "\nUtente corrente cambiato per %s"
00204,0, "\n\nIn corso export dei dati degli utenti specificati ..."
00205,0, "lu righe esportate"
00206,0, "Export"
00207,0, "\nCollegato a: %s"
00208,0, "\n\nIn corso export dell'intera base dati ..."
00209,0, "\n. in corso export delle definizioni di utente ..."
00210,0, "\n. in corso export delle definizioni di cluster"
00211,0, "\n. in corso export delle definizioni di tablespace"
00212,0, "\n. in corso export di sinonimi"
00213,0, "\n. in corso export delle opzioni di audit implicite e di sistema"
00214,0, "\n. . export della tavola %30s"
00215,0, "\nIn corso export degli oggetti di %s ..."
00216,0, "\n. about to export %s's tables "
00217,0, "\n. in corso export dei link della base dati"
00218,0, "\n. in corso export delle definizioni di segmenti di rollback"
00219,0, "\n. in corso export delle sequenze"
00220,0, "\n. in corso export dei vincoli di integrita' referenziale"
00221,0, "\n. in corso export delle informazioni sugli oggetti cancellati"
00222,0, "\nMessaggio di errore di sistema %lu"
00223,0, "\nNote: grants on tables/views/sequences/roles will not be exported"
00224,0, "\nAttenzione: gli indici delle tavole non verranno esportati"
00225,0, "\nAttenzione: i vincoli sulle tavole non verranno esportati"
00226,0, "\nNote: table data (rows) will not be exported"
00227,0, "\n. sto esportando ruoli"
00228,0, "\n. sto esportando viste"
00229,0, "\n. sto esportando trigger"
00230,0, "\n. sto esportando profili"
00231,0, "\n. sto esportando procedure memorizzate"
00232,0, "\n. sto esportando istantanee"
00233,0, "\n. sto esportando log di istantanee"
00234,0, "          Righe non esportate"
00235,0, "\nAttenzione: l'oggetto %s.%s non è valido"
00236,0, "\nOperazione di export terminata con avvertimenti.\n"
00237,0, "\n. esportazione costi risorse in corso"
00238,0, "\n. esportazione code dei lavori in corso"
00239,0, "\n. esportazione gruppi e figli di refresh in corso"
00240,0, "\n. esportazione delle azioni di posttable in corso"
00241,0, "\n%61lu righe esportate"
00242,0, "tramite percorso convenzionale..."
00243,0, "tramite percorso diretto..."
00244,0, "\nExport fatta in set di caratteri %s"
00300,0, "\nSpecificare dimensione buffer di array: %lu > "
00301,0, "\nNome utente: "
00302,0, "Parola d'ordine: "
00303,0, "\nTavole da esportare: (INVIO per uscire) > "
00304,0, "\nUtente da esportare: (INVIO per uscire) > "
00305,0, "Compressione spazi"
00306,0, "\nE(sportare tutta la b.d.), U(tenti), o T(avole): U > "
00307,0, "\nU(tenti), o T(avole): U > "
00308,0, "\n%s (%s/%s): %s > "
00309,0, "\nFile di Export: %s > "
00310,0, "Export delle autorizzazioni"
00311,0, "Export dei dati in tavole"
00398,0, "\nDimensione volume (<ret> per nessuna restrizione) > "
00399,0, "\nMontare il successivo volume e premere <ret> al termine.\n"
00400,0, "\n\nE' possibile farsi richiedere parametri di Export digitando il comando\n"
00401,0, "EXP seguito da nome utente/parola d'ordine:\n"
00402,0, "\n"
00403,0, "     Esempio: EXP SCOTT/TIGER\n"
00404,0, "\n"
00405,0, "E' possibile controllare l'esecuzione di Export con il comando EXP seguito\n"
00406,0, "da vari argomenti. I parametri sono dati da parole chiave:\n"
00407,0, "\n"
00408,0, "Formato:  EXP KEYWORD=valore oppure KEYWORD=(valore1,valore2,...,valoreN)\n"
00409,0, "     Esempio: EXP SCOTT/TIGER GRANTS=Y TABLES=(EMP,DEPT,MGR)\n"
00410,0, "\n"
00411,0, "PrChiave Descrizione (Implicita)    PrChiave     Descrizione (Implicita)\n"
00412,0, "--------------------------------------------------------------------------\n"
00413,0, "USERID   nome_utente/par.ordine     FULL         export intero file (N)\n"
00414,0, "BUFFER   dim. del buffer dei dati   OWNER        elenco utenti proprietari\n"
00415,0, "FILE     file uscita (EXPDAT.DMP)   TABLES       elenco nomi tavole\n"
00416,0, "COMPRESS import in nuovo spazio (Y) RECORDLENGTH lunghezza record di IO\n"
00417,0, "GRANTS   export autorizzazioni (Y)  INCTYPE      tipo export incrementale\n"
00418,0, "INDEXES  export indici  (Y)         RECORD       traccia export incr. (Y)\n"
00419,0, "ROWS     export di dati   (Y)       PARFILE      nome file parametri\n"
00420,0, "CONSTRAINTS vincoli export (Y)    CONSISTENT   coerenza tra tavole\n"
00421,0, "LOG      file log di output su schermo    STATISTICS   analizza oggetti (ESTIMATE)\n"
00422,0, "DIRECT   percorso diretto (N)\n"
00423,0, "MLS      export con etich. MLS (Y)   formato MLS_LABEL_FORMAT per etich. MLS (default di sistema)\n"
