/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : EXPRU.MSG
/ Created       : 01/23/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : Russian
/ Character set : CL8ISO8859P5
/
/ CONTENTS:
/   Generic Russian Messages for:
/   RDBMS, Version: 7.03.02
/
00000,0, "Экспорт данных завершился неудачно\n"
00001,0, "отсечение поля данных - длина столбца=%lu, разм.буфера=%lu действ.разм.=%lu"
00002,0, "ошибка при записи в экспортируемый файл"
00003,0, "не найдено определение памяти для сегмента (%lu, %lu)"
00004,0, "неверное имя пользователя или пароль"
00005,0, "все разрешенные попытки войти в систему неудачны"
00006,0, "внутренняя ошибка несовместимости"
00007,0, "в словаре не указаны столбцы для %s.%s"
00008,0, "ORACLE выдала ошибку %lu"
00009,0, "нет привилегий на экспорт таблицы %s, принадлежащей %s"
00010,0, "%s - это неверное имя пользователя"
00011,0, "%s.%s не существует"
00012,0, "%s - это неверный режим экспорта."
00013,0, "допустимые ответы:  'Y', 'N', RETURN или '.', чтобы выйти в ОС"
00014,0, "ошибка в строке %lu таблицы %s\n"
00015,0, "ошибка в строке %lu таблицы %s, столбец %s, тип данных %lu"
00016,0, "обнаружена ошибка ORACLE при чтении опций контроля по умолчанию"
00018,0, "тип данных (%lu) для столбца %s, таблица %s.%s не поддерживается"
00019,0, "сбой при обработке параметров, введите 'EXP HELP=Y' для получения справки"
00020,0, "сбой при выделении памяти объемом %lu"
00021,0, "в режиме Full Database возможен только инкрементный экспорт"
00022,0, "инкрементный экспорт разрешен только при наличии привилегии SYS или SYSTEM"
00023,0, "для экспорта в режиме Full Database нужно обладать привилегией DBA"
00024,0, "Экспорт представлений не установлен. Известите Вашего АБД."
00025,0, "в словаре нет столбца для ограничения %s.%lu"
00026,0, "можно задать только один из параметров (TABLES, OWNER или FULL)"
00027,0, "сбой при вычислении размера блока ORACLE"
00028,0, "сбой при открытии %s для записи"
00029,0, "Инкрементный и последовательный режимы экспорта данных несовместимы"
00030,0, "При чтении входных данных встретился неожидаемый символ End-Of-File"
00031,0, "Размер массива вне приемлемого диапазона. Используется arraysize=%u"
00032,0, "Для экспорта других пользователей требуются привилегии DBA"
00033,0, "Невозможно найти кодовую таблицу среды"
00034,0, "ошибка в rowid: file# %lu block# %lu slot# %lu"
00035,0, "Нельзя задать и Rows=N, и Compress=Y"
00036,0, "Объекта %lu в словаре нет"
00037,0, "Экспорт представлений несовместим с версией БД"
00038,0, "Плохой идентиф. Hash-кластера в clu$"
00039,0, "Неизвестное значение процедурной опции"
00040,0, "Жуpнальный и дамп файлы должны pазличаться"
00041,0, "Экспоpт сделан с сеpвеpной %s, отличной от польз.кодовой таблицы\n \t\t%s"
00042,0, "Отсутствует NLS_CHARACTERSET в props$"
00043,0, "Неверн.информация словаря данных в строке, где столбец \"%s\" есть \"%s\" в таблице %s"
00200,0, "\nЭкспорт завершился успешно без предупреждений.\n"
00201,0, "\n\nГотовиться экспорт указанных таблиц "
00203,0, "\nТекущий пользователь заменен на %s"
00204,0, "\n\nГотовиться экспорт указанных пользователей  ..."
00205,0, "Экспортировано %11lu строк"
00206,0, "Export"
00207,0, "\nПодсоединились к: %s"
00208,0, "\n\nГотовиться экспорт всей базы данных  ..."
00209,0, "\n. экспорт определений пользователя"
00210,0, "\n. экспорт определений кластеров"
00211,0, "\n. экспорт определений разделов"
00212,0, "\n. экспорт синонимов"
00213,0, "\n. экспорт опций контроля - системных и по умолчанию"
00214,0, "\n. . экспорт табл. %30s"
00215,0, "\nГотовиться экспорт объектов %s ..."
00216,0, "\nГотовиться экспорт таблиц %s "
00217,0, "\n. экспорт связей базы данных"
00218,0, "\n. экспорт определений сегмента отката"
00219,0, "\n. экспорт порядковых номеров"
00220,0, "\n. экспорт ссылочных ограничений целостности"
00221,0, "\n. экспорт информации об объектах, удаленных из базы данных"
00222,0, "\nСообщение %lu о системной ошибке"
00223,0, "\nЗамеч.: права на использ. табл./представл./последоват./ролей не будут экспортированы"
00224,0, "\nЗамечание: индексы для таблиц не будут экспортированы"
00225,0, "\nЗамечание: ограничения для таблиц не будут экспортированы"
00226,0, "\nЗамечание: данные (строки) таблиц не будут экспортированы"
00227,0, "\n. экспорт ролей"
00228,0, "\n. экспорт представлений"
00229,0, "\n. экспорт триггеров"
00230,0, "\n. экспорт профайлов"
00231,0, "\n. экспорт сохраняемых процедур"
00232,0, "\n. экспорт снимков"
00233,0, "\n. экспорт журналов снимков"
00234,0, "       .. строк не экспортировано"
00235,0, "\nПредупреждение: Объект %s.%s неверен"
00236,0, "\nЭкспорт завершен успешно с предупреждениями.\n"
00237,0, "\n. затраты на экспорт"
00238,0, "\n. экспорт очередей заданий"
00239,0, "\n. экспорт обновл.групп и порожденных"
00240,0, "\n. экспорт посттабличных действий"
00241,0, "\n%61lu строк экспортировано"
00242,0, "чеpез обычный маpшpут ..."
00243,0, "чеpез пpямой маpшpут ..."
00244,0, "\nЭкспоpт сделан с %s кодовой таблицей"
00300,0, "\nВведите размер буфера для выборки массивом: %lu > "
00301,0, "\nИмя пользователя: "
00302,0, "Пароль: "
00303,0, "\nТаблица для экспортирования: (RETURN для выхода) > "
00304,0, "\nПользователь для экспортирования: (RETURN для выхода) > "
00305,0, "Сжатие экстентов"
00306,0, "\n(1)E(целиком БД), (2)U(пользов.) или (3)T(табл.): (2)U > "
00307,0, "\n(2)U(пользователи) или (3)T(таблицы): (2)U > "
00308,0, "\n%s (%s/%s): %s > "
00309,0, "\nФайл экспорта: %s > "
00310,0, "Экспорт привилегий"
00311,0, "Экспорт табличных данных"
00398,0, "\nРазмер тома (<ret> без ограничений) > "
00399,0, "\nСмонтируйте след.том и после этого нажмите <Return>.\n"
00400,0, "\n\nУтилита Export подскажет Вам параметры, если ввести команду EXP,\n"
00401,0, "за которой следуют Ваши имя_пользователя/пароль: \n"
00402,0, "\n"
00403,0, "     Пример:  EXP SCOTT/TIGER\n"
00404,0, "\n"
00405,0, "Вы также можете управлять выполнением Export, задавая после команды EXP\n"
00406,0, "различные аргументы. Для задания параметров используйте ключевые слова:\n"
00407,0, "\n"
00408,0, "     Формат:  EXP KEYWORD=значение или KEYWORD=(значение1,...,значениеN)\n"
00409,0, "     Пример:  EXP SCOTT/TIGER GRANTS=Y TABLES=(EMP,DEPT,MGR)\n"
00410,0, "\n"
00411,0, "Ключ.сл. Описание (По умолчанию)     Ключ.сл.     Описание (По умолч.)\n"
00412,0, "--------------------------------------------------------------------------\n"
00413,0, "USERID   имя_польз./пароль            FULL         экспорт всего файла (N)\n"
00414,0, "BUFFER   размер буфера данных         OWNER        список имен владельцев\n"
00415,0, "FILE     выходн.файл (EXPDAT.DMP)     TABLES       список имен таблиц\n"
00416,0, "COMPRESS импорт в один экстент(Y)     RECORDLENGTH длина записи Вв/Выв\n"
00417,0, "GRANTS   экспорт прав(Y)              INCTYPE      инкрементный экспорт\n"
00418,0, "INDEXES  экспорт индексов(Y)          RECORD       тракт инкр.экспорта (Y)\n"
00419,0, "ROWS     экспорт строк(Y)             PARFILE      имя файла параметров\n"
00420,0, "CONSTRAINTS экспорт ограничений(Y)    CONSISTENT   соглас. кросс-таблиц\n"
00421,0, "LOG  журн. файл вывода на экран       STATISTICS   анализир.объекты (ESTIMATE)\n"
00422,0, "MLS  экспорт с метками MLS (Y)   MLS_LABEL_FORMAT  формат для меток MLS (по умолчанию системная-ширина)\n"
00423,0, "MLS  экспорт с метками MLS (Y)   MLS_LABEL_FORMAT  формат для меток MLS (по умолчанию системная-ширина)\n"
