/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : ULE.MSG
/ Created       : 01/24/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : Spanish
/ Character set : WE8ISO8859P1
/
/ CONTENTS:
/   Generic Spanish Messages for:
/   Oracle7, Version: 7.03.02
/
00001,0, "SQL*Loader-%03d: "
00002,0, "  SQL*Loader-%03d: "
00100,0, "Error de sintaxis en la línea de comandos\n"
00101,0, "Argumento no válido para nombre de usuario/clave\n"
00102,0, "Nombre del fichero de control no válido en la línea de comandos\n"
00103,0, "Nombre del fichero log no válido en la línea de comandos\n"
00104,0, "Nombre del fichero no válido en la línea de comandos\n"
00105,0, "Nombre del fichero de datos no válido en la línea de comandos\n"
00106,0, "Nombre del fichero de registros desechados no válido en la línea de comandos\n"
00107,0, "Número máximo de registros desechados no válido\n"
00108,0, "Número no válido de registros lógicos a cargar\n"
00109,0, "Número no válido de registros lógicos a omitir\n"
00110,0, "Número máximo de errores no válido\n"
00111,0, "Número incorrecto de filas para vector de transferencia o seguridad de datos\n"
00112,0, "Tamaño máximo del vector de transferencia no válido\n"
00113,0, "Opción de modo silencioso no válida\n"
00114,0, "Error en la sentencia OPTIONS\n"
00115,0, "Opción de ruta de acceso directo no válida\n"
00116,0, "Error al solicitar la introducción de la clave\n"
00117,0, "No utilice las dos opciones silent=testing y silent=performance.\n"
00118,0, "Opción de carga paralela no válida\n"
00119,0, "Nombre de fichero (fichero de datos) paralelo no válido en la línea de comandos\n"
00150,0, "Sólo se puede utilizar 1 tabla al generar datos\n"
00151,0, "Se están generando datos -- NO AUTORIZADO AL CLIENTE\n"
00152,0, "Se están generando %ld filas.\n"
00153,0, "No puede convertir el conjunto de caracteres de entrada en uno de salida.\n"
00154,0, "Es necesario especificar el fichero erróneo.\n"
00200,0, "La clausula FORMAT no debe estar presente - sólo ficheros planos de datos\n"
00250,0, "SQL*Loader no utiliza conjuntos de datos de trabajo\n"
00251,0, "SQL*Loader no utiliza dispositivos de clasificación\n"
00252,0, "SQL*Loader no utiliza conjuntos de datos de clasificación\n"
00253,0, "número de partición de DB2 carece de significado -- ignorado\n"
00254,0, "No puede tener aquí especif. DISCARDFILE con múltiples ficheros de datos\n"
00255,0, "SQL*Loader no utiliza fichero log para recuperación de errores\n"
00256,0, "La opción SORTED INDEXES sólo se puede usar para ruta de acceso directo\n"
00257,0, "El índice %s especificado en SORTED INDEXES no existe en la tabla %s\n"
00258,0, "Se ha sobrepasado el número máximo de SORTED INDEXES (%d) en la tabla %s\n"
00259,0, "No se ha podido escalar el bloqueo compartido de DDL a exclusivo en la tabla %s\n"
00260,0, "El índice %s se encuentra en un estado no válido\n"
00262,0, "Palabra clave PIECED (en columna %s) permitida sólo cuando la ruta es directa\n"
00263,0, "La columna PIECED %s debe ser la última columna especificada en la tabla %s\n"
00264,0, "Se ha analizado el elemento de modo de fichero %s pero ha sido ignorado\n"
00265,0, "No se ha podido obtener el nombre del conjunto de caracteres por defecto.\n"
00266,0, "No se ha podido localizar el manejador del conjunto de caracteres para %s.\n"
00267,0, "El fichero de control debe ser primero un fichero de datos.\n"
00268,0, "La palabra clave UNRECOVERABLE sólo se puede usar en ruta de acceso directo.\n"
00269,0, "Cadena de caracteres nula no permitida como texto de comparación de cláusulas.\n"
00270,0, "La tabla %s tiene un índice definido por encima.\n"
00271,0, "No es una carga paralela. Sentencia OPTIONS a nivel de tabla ignorada.\n"
00272,0, "  Sentencia OPTIONS a nivel de tabla ignorada.\n"
00273,0, "READBUFFERS sólo se pueden utilizar en una ruta de acceso directa.\n"
00274,0, "Es necesario especificar al menos 2 buffers de lectura.\n"
00275,0, "Los datos están en el fichero de control, pero no se ha especificado \"INFILE *\".\n\n"
00276,0, "La opción de almacenamiento local sustituye a la de almacenamiento global.\n"
00277,0, "La especificación de fichero local sustituye a la de fichero global.\n"
00278,0, "Especificación de fichero incorrecta para carga paralela.\n"
00279,0, "Al especificar carga paralela, sólo se permite el modo APPEND.\n"
00280,0, "Indice Bitmap %s (en tabla %s) todavía no soportado por SQL*Loader.\n"
00303,0, "Carácter no hex. encontrado en el lugar reservado para caracteres hex.\n"
00304,0, "Combinación incorrecta de caracteres no alfanuméricos\n"
00305,0, "Se ha encontrado más de un carácter de fin de fichero\n"
00306,0, "Elemento más largo que la longitud máxima permitida de %ld caracteres\n"
00307,0, "Aviso: longitudes %lu y %lu en conflicto especificadas para la columna %s.%s.\n"
00308,0, "La cadena de caracteres SQL opcional de la columna %s debe estar entre comillas.\n"
00350,0, "Error de sintaxis en la línea %lu.\n"
00401,0, "La posición final %ld del campo debe ser mayor o igual que la inicial %ld\n"
00402,0, "No se ha podido determinar la longitud de la columna %s a partir de la especificación\n"
00403,0, "La columna %s referida no está en la tabla %s.\n"
00404,0, "La columna %s aparece más de una vez en el bloque INTO TABLE de %s."
00405,0, "Se precisa delimit. de terminación con delim. final opcional: colum. %s.%s\n"
00406,0, "Si todos los datos están generados, el número a cargar no puede ser ALL\n"
00407,0, "Si todos los datos están generados, el número a omitir carece de importancia\n"
00408,0, "Desbordamiento de pila de registros físicos\n"
00409,0, "El número a omitir debe estar a nivel de tabla, no de carga en cargas seguidas\n"
00410,0, "El número a omitir debe estar a nivel de carga, no de tabla\n"
00411,0, "Sólo puede continuarse una carga en ruta de acceso directo\n"
00412,0, "Se han especificado más columnas que el máximo permitido (%d) para la tabla %s\n"
00413,0, "Se ha sobrepasado el número máximo de restricciones (%ld) en la tabla %s\n"
00414,0, "Se ha sobrepasado el número máximo de disparadores (%ld) en la tabla %s\n"
00415,0, "Tipo %ld de columna de base de datos no implementado en la columna %s\n"
00417,0, "Cadena SQL (en columna %s) no permitida en ruta de acceso directo.\n"
00457,0, "El texto de comparación de CONTINUEIF LAST debe tener longitud 1 y no %ld\n"
00458,0, "EL texto de comparación ('%s') de CONTINUEIF LAST no debe tener espacios en blanco\n"
00500,0, "No se ha podido abrir el fichero (%s)\n"
00501,0, "No se ha podido leer el fichero (%s)\n"
00502,0, "No se ha podido abrir el fichero log para escritura (%s)\n"
00503,0, "Error al añadir extensión al fichero (%s)\n"
00504,0, "Error al omitir registros en el fichero (%s)\n"
00506,0, "No se ha podido abrir el fichero defectuoso (%s)\n"
00507,0, "No se ha podido abrir el fichero de registros desechados (%s)\n"
00510,0, "El registro físico en el fichero de datos (%s) es más largo que el máximo(%ld)\n"
00511,0, "No se han podido inicializar funciones de lectura\n"
00512,0, "No se ha podido liberar el buffer de lectura\n"
00513,0, "No se ha podido cerrar el fichero (%s)\n"
00514,0, "Error al obtener el tiempo transcurrido\n"
00515,0, "Error al obtener el tiempo CPU\n"
00516,0, "El fichero de control (%s) está vacío\n"
00517,0, "Error al descomponer el nombre del fichero (%s)\n"
00518,0, "Error al re-ensamblar el nombre del fichero (%s)\n"
00519,0, "Error %ld al escribir en el fichero log (%s)\n"
00600,0, "Tamaño máx. %lu bytes del área de transferencia debe ser %lu bytes para contener 1 fila.\n"
00601,0, "Para la opción INSERT la tabla debe estar vacía. Error en %s\n"
00602,0, "Long. máx. convertida %lu de columna %s demasiado grande para vector transferencia\n"
00603,0, "Longitud maxima (%lu) de columna %s demasiado grande para vector transferencia\n"
00604,0, "Se ha producido un error al intentar validar\n"
00605,0, "Error ORACLE independiente de los datos -- carga interrumpida.\n\n"
00606,0, "El objeto %s de la cláusula INTO TABLE no es una tabla local\n"
00620,0, "Carácter inicial de cierre no encontrado\n"
00621,0, "El campo en el fichero de datos excede la longitud máxima especificada\n"
00622,0, "Columna no encontrada antes del fin de registro lógico (use TRAILING NULLCOLS)\n"
00623,0, "Registro lógico finalizado - no aparece el segundo carácter de cierre\n"
00624,0, "Delimitador no encontrado detrás de los campos TERMINATED y ENCLOSED\n"
00625,0, "Error de carácter multibyte en fichero de control.\n"
00640,0, "El campo de longitud variable ha sido truncado.\n"
00641,0, "Porción incorrecta de decimal no empaquetado.\n"
00642,0, "Posición inicial relativa > posición final absoluta de campo.\n"
00700,0, "Memoria insuficiente al realizar asignaciones esenciales [%ld]\n"
00701,0, "Memoria insuficiente durante la asignación de vector de transferencia\n"
00702,0, "Error interno - %s\n"
00703,0, "Error interno: argumento %d\n"
00704,0, "Error interno: %s [%d]\n"
00705,0, "Error interno\n"
00706,0, "Argumento erróneo para ulerr [%lu].\n"
00901,0, "Error al conectarse con Oracle:\n"
00902,0, "Error al abrir cursor: [%ld] \n"
00903,0, "La base de datos debe ser mín. versión %d.%d.%d.%d.%d para ruta directa\n"
00904,0, "No puede usar la ruta directa cuando está enlazado a v5 de la base datos\n"
00905,0, "Error al analizar la sentencia SQL para upi: [%ld] \n"
00906,0, "Error al ejecutar la sentencia SQL para upi: [%ld] \n"
00907,0, "Error al analizar la sentencia INSERT en la tabla %s\n"
00908,0, "No se puede bloquear la tabla %s debido al error ORACLE %ld\n"
00909,0, "Las vistas de Loader deben estar cargadas (como SYS) para usar ruta directa\n"
00910,0, "Error al transferir variables de entrada para upi: [%ld\ \n"
00911,0, "Error al definir variable(s) de salida para upi: [%ld] \n"
00912,0, "Las tablas cargadas a través de la ruta directa no se pueden agrupar\n"
00913,0, "Error al buscar resultados de la sentencia SELECT (upi): [%ld] \n"
00914,0, "Error al bloquear la tabla %s en modo exclusivo.\n"
00915,0, "Error al cerrar el cursor: [%ld] \n"
00916,0, "Error al comprobar la homogeneidad de la ruta de acceso\n"
00917,0, "Error al analizar la sentencia INSERT en la tabla %s\n"
00918,0, "El catálogo debe estar cargado (como SYS) para para poder utilizar SQL*Loader\n"
00919,0, "Error durante búsqueda de upi: [%ld] \n"
00920,0, "Error al borrar datos de la tabla %s (debido a la palabra clave REPLACE).\n"
00921,0, "La columna NOT NULL %s tiene una cláusula NULLIF\n"
00922,0, "La columna NOT NULL %s tiene una cláusula DEFAULTIF que puede resultar nula\n"
00923,0, "La columna %s en la tabla %s es NOT NULL pero no está siendo cargada\n"
00924,0, "%s\n"
00925,0, "Error durante %s\n"
00926,0, "Error OCI al ejecutar %s para la tabla %s\n"
00927,0, "La tabla %s no existe\n"
00928,0, "La columna %s no existe\n"
00929,0, "Error al analizar la sentencia INSERT para la tabla %s.\n"
00930,0, "Error al analizar la sentencia INSERT para la columna %s.%s.\n"
00931,0, "Error OCI al transferir la variable para la columna %s.%s\n"
00932,0, "No ha podido truncar la tabla %s.\n"
00933,0, "El fichero especificado %s no forma parte de la base de datos\n"
00934,0, "Fichero de datos incorrecto %s especificado para la tabla %s\n"
00935,0, "Error al verificar la opción requerida para la carga paralela.\n"
00950,0, "Error al enviar estructuras de datos a través de 2-task\n"
00951,0, "Error en la primera llamada de inicialización de carga\n"
00952,0, "Error en la primera llamada de inicialización del fichero de datos\n"
00953,0, "Error al enviar el buffer de lectura a través de 2-task\n"
00954,0, "Error al enviar el índice al buffer de lectura a través de 2-task\n"
00955,0, "Error al llamar la construcción de matriz de col., formateador de bloque\n"
00956,0, "Error en la primera llamada de terminación del fichero de datos\n"
00957,0, "Error al enviar la cadena de texto a través de 2-task\n"
00958,0, "Error al rebajar la pila de direcciones de relocalización de datos\n"
00959,0, "Error al enviar el buffer a través de 2-task\n"
00960,0, "Error al escalar el bloqueo compartido DDL a exclusivo\n"
00961,0, "Error en la primera llamada de terminación de la carga\n"
00962,0, "Error al definir el manejador Ctrl-C por parte del usuario\n"
00963,0, "Error al eliminar el manejador Ctrl-C por parte del usuario\n"
00964,0, "Error al salir del sistema ORACLE\n"
00965,0, "Error %ld al desactivar la restricción %s en la tabla %s"
00966,0, "Error %ld al desactivar todos los disparadores en la tabla %s"
00967,0, "Error de ORACLE:\n %s\n"
00968,0, "Error al desconectarse de ORACLE\n"
00969,0, "Error al realizar la traducción del nombre del fichero en el núcleo\n"
01000,0, "Se espera %s, se ha encontrado %s.\n"
01001,0, "Se espera %s o %s, se ha encontrado %s.\n"
01002,0, "Se espera %s, %s o %s, se ha encontrado %s.\n"
01003,0, "palabra clave %s"
01004,0, "\"%s\""
01005,0, "operadores \"%s\""
01006,0, "cadena de caracteres entrecomillada"
01007,0, "nombre de columna"
01008,0, "nombre de fichero"
01009,0, "entero"
01010,0, "nombre de tabla"
01011,0, "entero positivo"
01012,0, "fin de fichero"
01013,0, "carácter entrecomillado"
01014,0, "identificador"
01015,0, "especificación válida de columna"
01016,0, "especificación de formato libre"
01017,0, "carácter entrecomillado en notación hexadecimal"
01018,0, "cadena de caracteres entrecomillada en notación hexadecimal"
01019,0, "comillas"
01020,0, "carácter sencillo"
01021,0, "apóstrofo"
01022,0, "palabra clave LOAD"
01023,0, "palabra clave YES"
01024,0, "palabra clave NO"
01025,0, "palabras clave NO REPLACE"
01026,0, "palabra clave INTO"
01027,0, "palabra clave BEGINDATA"
01028,0, "palabra clave TABLE"
01029,0, "palabra clave COUNT"
01030,0, "palabra clave MAX"
01031,0, "palabra clave ENCLOSED"
01032,0, "entero no negativo"
01033,0, "identificador hex"
02000,0, "\nTabla %s:\n"
02001,0, "  %lu %s no cargada debido a errores de datos.\n"
02002,0, "  %lu %s no cargada porque todas las clausulas WHEN han fallado.\n"
02003,0, "  %lu %s no cargada porque todos los campos son nulos.\n\n"
02004,0, "\nEspacio asignado a vector de transferencia:         %8lu bytes (%lu filas)\n"
02005,0, "Espacio asignado a memoria además del vector de transferencia: %8lu bytes\n"
02006,0, "\nTotal de registros lógicos saltados:   %8ld\n"
02007,0, "Total de registros lógicos leídos:    %8ld\n"
02008,0, "Total de registros lógicos rechazados:  %8lu\n"
02009,0, "Total de registros lógicos desechados: %8lu\n"
02010,0, "\nMAXIMO NUMERO DE ERRORES EXCEDIDO - "
02011,0, "Las estadísticas anteriores reflejan una ejecución parcial.\n"
02012,0, "Registros lógicos y errores rechazados:\n"
02013,0, "\nFichero de datos %s -\n\n"
02014,0, "\nCarga terminada - recuento de registros lógicos %lu.\n"
02015,0, "Límite de desecho alcanzado - procesamiento finalizado en fichero datos %s.\n\n"
02016,0, "Punto de validación alcanzado - recuento de registros lógicos %lu\n"
02017,0, "Registro %lu: Rechazado - Error en tabla %s, columna %s.\n"
02018,0, "Registro %lu: Rechazado - Error en tabla %s.\n"
02019,0, "Registro %lu: Desechado - todas las clausulas WHEN han fallado.\n"
02020,0, "Registro %lu: Desechado - todas las columnas son nulas.\n"
02021,0, "Registro %lu: Aviso - registro lógico mayor que el máximo especificado.\n"
02022,0, "Registro %lu: Aviso en la tabla %s, columna %s\n"
02023,0, "%lu registros procesados.\n"
02024,0, "Fila"
02025,0, "Filas"
02026,0, "Se ha interrumpido la carga por falta de espacio en la base de datos\n"
02027,0, "Se han cargado los siguientes índices en la tabla %s:\n"
02028,0, "Se ha interrumpido la carga por interrupción del usuario (Ctrl-C) [%ld]\n"
02029,0, "  %lu %s se ha cargado con éxito.\n"
02030,0, "  %lu %s se ha leído con éxito.\n"
02031,0, "  %lu %s se ha omitido.\n"
02032,0, "Tamaño de vector de transferencia no utilizado en ruta de acceso directo.\n"
02033,0, "\nRestricción de Integridad Referencial/Información de Disparador:\n"
02034,0, "Las restricciones NULL, UNIQUE y PRIMARY KEY no resultan afectadas.\n\n"
02035,0, "Ninguna restricción CHECK, REFERENTIAL se ha re-activado después de la carga.\n"
02036,0, "La restricción %s.%s ha sido re-activada por otro proceso.\n"
02037,0, "El disparador %s.%s ha sido re-activado por otro proceso.\n"
02038,0, "%s.%s no ha sido re-activado debido a un error ORACLE %ld.\n"
02039,0, "%s.%s ha sido re-activado.\n"
02040,0, "\nLa tabla %s no tiene tabla de excepción de restricción.\n"
02041,0, "\nLa tabla %s tiene tabla de excepción de restricción %s.\n"
02042,0, "La restricción %s.%s se ha desactivado antes de la carga.\n"
02043,0, "No había restricciones REFERENTIAL ni CHECK en esta tabla.\n"
02044,0, "Error ORACLE (ver abajo) que termina la carga, pero los\n"
02045,0, "disparadores/restricciones citados han sido desactivados.\n"
02046,0, "Las siguientes restricciones en la tabla %s han sido desactivadas:\n"
02047,0, "Los siguientes disparadores en la tabla %s han sido desactivados:\n"
02048,0, "Punto de seguridad de datos alcanzado - recuento de registros lógicos %lu.\n"
02049,0, "El disparador %s.%s se desactivó antes de la carga.\n"
02050,0, "Error de carácter multibyte.\n"
02101,0, "%s\n"
03000,0, "Fichero de control:   %s\n"
03001,0, "Fichero de datos:      %s\n"
03002,0, "  Modo Lectura:    %s\n"
03003,0, "  Longitud de línea:  %lu\n"
03004,0, "  Fichero defectuoso:     %s\n"
03005,0, "\nNúmero a cargar: %lu\n"
03006,0, "\nNúmero a cargar: ALL\n"
03007,0, "Número a saltar: %lu\n"
03008,0, "Errores permitidos: %lu\n"
03009,0, "Errores permitidos: ALL\n"
03010,0, "Vector de transferencia:     %lu filas, máximo de %lu bytes\n"
03011,0, ", en el registro físico actual\n"
03012,0, "Longitud de registro: %ld (analizado pero ignorado)\n"
03013,0, "Continuación:   "
03014,0, "Ultimo carácter no en blanco %s"
03015,0, "%ld:%ld %s"
03016,0, "%s %s"
03017,0, "La columna %s es "
03018,0, "NULL si "
03019,0, "DEFAULT si "
03020,0, ", en el siguiente registro físico\n"
03021,0, "Concatenar cada %ld registros físicos\n"
03022,0, "                  y "
03023,0, "\nTabla %s, cargada "
03024,0, "cuando "
03025,0, "de cada registro lógico.\n"
03026,0, "\n"
03027,0, "\nHay %ld ficheros de datos:\n"
03028,0, "  Desechar fichero: %s \n"
03029,0, " (Permitir %lu registros desechados)\n"
03030,0, " (Permitir todos los registros desechados)\n"
03031,0, "Opción INSERT activa para esta tabla: %s\n"
03032,0, " ninguno especificado\n"
03033,0, "Opciones silenciosas: "
03034,0, "FEEDBACK"
03035,0, "ERRORS"
03036,0, "DISCARDS"
03037,0, " y "
03038,0, ", "
03039,0, "%-30s %10s %5s %4s %4s %-21s\n"
03040,0, "%s:%lu"
03041,0, "NEXT%s"
03042,0, "FIRST%s"
03043,0, "O(%c)"
03044,0, "  %c "
03045,0, "                                                      %s\n"
03046,0, "%-30s RECNUM\n"
03047,0, "%-30s SEQUENCE (COUNT, %s)\n"
03048,0, "%-30s SEQUENCE (MAX, %s)\n"
03049,0, "%-30s SEQUENCE (%s, %s)\n"
03050,0, "%-30s CONSTANT '%s'\n"
03051,0, "\n   Nombre Columna               Posición   Long  Term Entorno "
03052,0, "Tipo de datos"
03053,0, "\n------------------------------ ---------- ----- ---- ---- "
03054,0, "---------------------\n"
03055,0, "    *"
03056,0, "+%lu"
03057,0, " WHT"
03058,0, "O(X%02.02X)"
03059,0, "X%02.02X"
03060,0, "%02.02x"
03061,0, "(carácter '%s')"
03062,0, " 0X"
03063,0, "\nNOTA: No se usan ficheros de datos por estar generados todos los datos\n\n"
03064,0, "%lu"
03065,0, "Ruta de acceso utilizada:      "
03066,0, "Directa"
03067,0, "Convencional"
03068,0, " BLANKS"
03069,0, "Opción TRAILING NULLCOLS activada\n"
03070,0, "Ninguno/a"
03071,0, "Vector de transferencia: Modo test-(según S/O) tamaño de vector por defecto.\n"
03072,0, "La columna %s tenía una cadena de caracteres SQL \n\"%s\"\n aplicada a ella.\n"
03073,0, "%-30s SYSDATE\n"
03074,0, "  Cadena de caracteres de la opción de procesamiento de ficheros: \"%s\"\n"
03075,0, "Conjunto de caracteres %s especificado para todas las entradas.\n\n"
03076,0, "Conjunto de caracteres %s especificado para esta tabla.\n\n"
03078,0, "\nCarga es irrecuperable (UNRECOVERABLE); se genera redo de inválidación.\n"
03079,0, " - con opción paralela.\n"
03080,0, "  Fichero global %s especificado.\n"
04000,0, "Tiempo transcurrido:     %02ld:%02ld:%02ld.%02ld\n"
04001,0, "Tiempo CPU:         %02ld:%02ld:%02ld.%02ld"
04002,0, "\nSintaxis: SQLLOAD palabra clave=valor [,palabraclave=valor,...]\n\n"
04003,0, "Palabras clave válidas:\n\n"
04004,0, "%10s -- %-35s"
04005,0, "  (Por defecto %lu)\n"
04006,0, "  (Por defecto todo)\n"
04007,0, "  (Por defecto %s)\n"
04008,0, "\nLa ejecución empezó en %s\n"
04009,0, "La ejecución terminé en %s\n\n"
04010,0, "     (No puede incluir tiempo CPU Oracle)"
04011,0, "TRUE"
04012,0, "FALSE"
04013,0, "ATENCION: Los parámetros de la línea de comandos pueden especificarse mediante\n"
04014,0, "palabras clave o por posición. Ejemplo de este último caso: 'sqlload\n"
04015,0, "scott/tiger foo'; con palabras clave, ej.: 'sqlload control=foo\n"
04016,0, "userid=scott/tiger'. Pueden especificarse parámetros por posición antes\n"
04017,0, "pero no después de los especificados por palabras clave. Por ejemplo,\n"
04018,0, "'sqlload scott/tiger control=foo logfile=log' es correcto, pero\n"
04019,0, "'sqlload scott/tiger control=foo log' no lo es, a pesar de que la\n"
04020,0, "posición del parámetro 'log' sea correcta.\n"
04021,0, "\n               (Por defecto: Ruta convencional %lu, ruta directa todos)\n"
04500,0, "filas procesadas: %ld\n"
04501,0, "filas restantes: %ld\n"
04502,0, "offset: %ld\n"
04503,0, "nombre de tabla: %s\n"
04504,0, "filas cargadas: %ld\n"
04505,0, "filas en la tabla %s: %ld\n"
05000,0, "Introduzca el nombre del fichero de control: "
05001,0, "Clave:"
05002,0, "Nombre de Usuario:"
