/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : ULCA.MSG
/ Created       : 01/25/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : Catalan
/ Character set : WE8ISO8859P1
/
/ CONTENTS:
/   Generic Catalan Messages for:
/   Oracle7, Version: 7.03.02
/
00001,0, "SQL*Loader-%03d: "
00002,0, "  SQL*Loader-%03d: "
00100,0, "Error de sintaxi a la línia de comandes\n"
00101,0, "L'argument usuari i/o clau de pas no és vàlid\n"
00102,0, "El fitxer de control especificat a la línia de comandes és invàlid\n"
00103,0, "El fitxer de log especificat a la línia de comandes és invàlid\n"
00104,0, "El fitxer d'errors (bad) especificat a la línia de comandes és invàlid\n"
00105,0, "el fitxer de dades especificat a la línia de comandes és invàlid\n"
00106,0, "El fitxer de descartats especificat a la línia de comandes és invàlid\n"
00107,0, "El nombre màxim de descartats és invàlid\n"
00108,0, "El nombre de registres lògics a carregar és invàlid\n"
00109,0, "El nombre de registres lògics a saltar és invàlid\n"
00110,0, "El nombre màxim d'errors és invàlid\n"
00111,0, "El nombre de files és incorrecte per al vector de vincles o la freqüència de gravacions\n"
00112,0, "La mida màxima del vector de vincles és incorrecta\n"
00113,0, "L'opció de mode SILENT és invàlida\n"
00114,0, "Error a la sentència OPTIONS\n"
00115,0, "L'opció de camí d'accés directe (DIRECT) és invàlida\n"
00116,0, "Error en sol·licitar la clau de pas\n"
00117,0, "No es poden usar les opcions SILENT=TESTING i SILENT=PERFORMANCE alhora.\n"
00118,0, "Opció de càrrega paral·lela no vàlida\n"
00119,0, "Nom de fitxer paral·lel (fitxer de dades) no vàlid a la línia de comandaments\n"
00150,0, "Només es permet 1 taula quan es generen dades\n"
00151,0, "S'està usant la generació de dades -- NO ÉS PER A ÚS DEL CLIENT\n"
00152,0, "Generació de %ld files.\n"
00153,0, "No es pot convertir el joc de caràcters d'entrada al de sortida.\n"
00154,0, "Cal especificar un fitxer erroni.\n"
00200,0, "No hi hauria d'haver la clàusula FORMAT - només s'admeten fitxers plans\n"
00250,0, "El SQL*Loader no utilitza conjunts de dades de treball\n"
00251,0, "El SQL*Loader no utilitza dispositius d'ordenació\n"
00252,0, "El SQL*Loader no utilitza conjunts de dades d'ordenació\n"
00253,0, "El número de partició DB2 no té significança -- s'ha passat per alt\n"
00254,0, "No es pot situar aquí una sentència DISCARDFILE quan hi ha múltiples fitxers de dades\n"
00255,0, "El SQL*Loader no ha utilitzat el fitxer log per a recuperació d'errors\n"
00256,0, "L'opció SORTED INDEXES només és permesa en mode d'accés directe\n"
00257,0, "L'índex %s especificat a SORTED INDEXES no existeix a la taula %s\n"
00258,0, "El nombre màxim de SORTED INDEXES (%d) s'ha superat a la taula %s\n"
00259,0, "No es pot passar d'un bloqueig DDL compartit a un d'exclusiu sobre la taula %s\n"
00260,0, "L'índex %s es troba en un estat invàlid\n"
00262,0, "L'opció PIECED (a la columna %s) només és permesa en mode d'accés directe\n"
00263,0, "La columna %s, amb opció PIECED, ha de ser la darrera de la taula %s\n"
00264,0, "Malgrat haver-se analitzat, el símbol de mode de fitxer %s s'ha passat per alt\n"
00265,0, "No es pot obtenir el nom del joc de caràcters per omissió.\n"
00266,0, "No es pot localitzar el gestor de joc de caràcters per a %s.\n"
00267,0, "Cal que el fitxer de control sigui el primer fitxer de dades.\n"
00268,0, "L'opció UNRECOVERABLE només pot ser usada en mode d'accés directe.\n"
00269,0, "No es pot utilitzar la cadena buida com a clàusula de comparació de text.\n"
00270,0, "La taula %s té un índex definit sobre ella.\n"
00271,0, "No és una càrrega paral·lela. S'ha passat per alt la sentència OPTIONS de nivell de taula.\n"
00272,0, "  S'ha passat per alt la sentència OPTIONS de nivell de taula.\n"
00273,0, "Només es pot utilitzar READBUFFERS al camí d'accés directe.\n"
00274,0, "Cal especificar 2 coixins de lectura com a mínim.\n"
00275,0, "Les dades es troben al fitxer de control però no s'ha especificat \"INFILE *\".\n\n"
00276,0, "L'opció d'emmagatzematge local altera temporalment l'emmagatzematge global.\n"
00277,0, "L'especificació de fitxer local altera temporalment l'especificació de fitxer global.\n"
00278,0, "Especificació de fitxer incorrecte per a la càrrega paral·lela.\n"
00279,0, "Only APPEND mode allowed when parallel load specified.\n"
00280,0, "Bitmap index %s (on table %s) is not yet supported by SQL*Loader.\n"
00303,0, "S'esperava un caràcter hexadecimal i se n'ha trobat un que no ho és\n"
00304,0, "S'ha trobat una combinació il·legal de caràcters no alfanumèrics\n"
00305,0, "S'ha trobat més d'un caràcter de fi de fitxer\n"
00306,0, "EL símbol és més llarg que la longitud màxima permesa de %ld caràcters\n"
00307,0, "Avís: conflicte amb les longituds %lu i %lu especificades per a la columna %s.%s.\n"
00308,0, "La cadena SQL opcional de la columna %s ha d'anar entre cometes dobles.\n"
00350,0, "Error de sintaxi a la línia %lu.\n"
00401,0, "La posició final del camp (%ld) ha de ser més gran o igual que la inicial (%ld)\n"
00402,0, "No es pot determinar la longitud de la columna %s a partir de l'especificació\n"
00403,0, "La columna referenciada %s no existeix a la taula %s.\n"
00404,0, "S'ha trobat la columna %s més d'una vegada al bloc INTO TABLE %s."
00405,0, "És necessari el delimitador de finalització: columna %s.%s\n"
00406,0, "Si totes les dades són generades, el nombre a carregar no pot ser ALL\n"
00407,0, "Si totes les dades són generades, el nombre a saltar no té sentit\n"
00408,0, "Sobreeiximent de la pila de registres físics\n"
00409,0, "Quan es fan càrregues continuades, el nombre a saltar s'ha d'especificar per cada taula, no per tota la càrrega\n"
00410,0, "Quan es fan càrregues normals, el nombre a saltar s'ha d'especificar per tota la càrrega, no per cada taula\n"
00411,0, "Només poden ser continuades les càrregues en mode d'accés directe\n"
00412,0, "A la taula %s s'han especificat més columnes que el màxim (%d)\n"
00413,0, "S'ha superat el nombre màxim de restriccions (%ld) a la taula %s\n"
00414,0, "S'ha superat el nombre màxim de disparadors (%ld) a la taula %s\n"
00415,0, "Tipus de columna de BD %ld no disponible, a la columna %s\n"
00417,0, "Hi ha una cadena SQL (a la columna %s) no permesa en mode d'accés directe.\n"
00457,0, "La longitud del text de comparació a CONTINUEIF LAST ha de ser 1 no %ld\n"
00458,0, "El text de comparació ('%s') a CONTINUEIF LAST no pot contenir un espai en blanc\n"
00500,0, "No es pot obrir el fitxer (%s)\n"
00501,0, "No es pot llegir el fitxer (%s)\n"
00502,0, "No es pot obrir el fitxer de log per escriptura(%s)\n"
00503,0, "Error en afegir l'extensió al fitxer (%s)\n"
00504,0, "Error en saltar registres al fitxer (%s)\n"
00506,0, "No es pot obrir el fitxer d'errors (bad)(%s)\n"
00507,0, "No es pot obrir el fitxer de descartats (%s)\n"
00510,0, "Un registre físic del fitxer (%s) és més llarg que el màxim permès (%ld)\n"
00511,0, "No es poden inicialitzar les funcions de lectura\n"
00512,0, "No es pot alliberar el coixí de lectura\n"
00513,0, "No es pot tancar el fitxer (%s)\n"
00514,0, "Error en l'obtenció del temps transcorregut\n"
00515,0, "Error en l'obtenció del temps de CPU\n"
00516,0, "El fitxer de control (%s) està buit\n"
00517,0, "Error en la descomposició del nom del fitxer (%s)\n"
00518,0, "Error en la reconstrucció del nom del fitxer (%s)\n"
00519,0, "Error %ld en escriure al fitxer de log (%s)\n"
00600,0, "La mida del vincle espec. de %lu bytes ha de ser de %lu bytes per contenir 1 fila.\n"
00601,0, "Per escollir l'opció INSERT, cal que la taula estigui buida. Error a %s\n"
00602,0, "La nova longitud màxima %lu de la columna %s és massa gran per al vector de vincles\n"
00603,0, "La longitud màxima %lu de la columna %s és massa gran per al vector de vincles"
00604,0, "S'ha produït un error en intentar confirmar\n"
00605,0, "S'ha produït un error Oracle independent de les dades -- càrrega suspesa\n"
00606,0, "L'objecte %s de la clàusula INTO TABLE no és una taula local\n"
00620,0, "Manca un delimitador d'inici\n"
00621,0, "Un camp del fitxer supera la longitud màxima especificada\n"
00622,0, "S'ha arribat al final del registre lògic i no s'ha trobat cap columna( useu TRAILING NULLCOLS)\n"
00623,0, "S'ha arribat al final del registre lògic i no s'ha trobat el segon delimitador\n"
00624,0, "No s'ha trobat el delimitador final després d'un camp ENCLOSED i TERMINATED\n"
00625,0, "Error als caràcters multibyte del fitxer de control.\n"
00640,0, "Es va truncar un camp de longitud variable.\n"
00641,0, "Un quartet del decimal zoned és invàlid.\n"
00642,0, "Posició relativa d'inici > posició absoluta de fi de camp.\n"
00700,0, "No hi ha prou memòria per a fer les assignacions essencials [%ld]\n"
00701,0, "No hi ha prou memòria per a assignar un vector de vincles\n"
00702,0, "Error intern - %s\n"
00703,0, "Error intern: argument %d\n"
00704,0, "Error intern: %s [%d]\n"
00705,0, "Error intern\n"
00706,0, "Argument incorrecte a ulerr() [%lu].\n"
00901,0, "Error en la connexió a ORACLE:\n"
00902,0, "Error en obrir un cursor: [%ld] \n"
00903,0, "La BD ha de ser com a mínim de versió %d.%d.%d.%d.%d pel mode d'accés directe\n"
00904,0, "No es pot usar el mode d'accés directe quan s'està enllaçat a una BD de versió 5\n"
00905,0, "Error en l'anàlisi de la sentència SQL per l'UPI: [%ld] \n"
00906,0, "Error en l'execució d'una sentència SQL per l'UPI: [%ld] \n"
00907,0, "Error en l'anàlisi d'una sentència d'inserció a la taula %s\n"
00908,0, "No es pot bloquejar la taula %s degut a l'error ORACLE %ld\n"
00909,0, "Pel mode d'accés directe, cal haver carregat (com a SYS) les vistes del Loader\n"
00910,0, "Error en enllaçar les variables d'entrada per l'UPI: [%ld] \n"
00911,0, "Error en la definició de les variables de sortida per a upi: [%ld] \n"
00912,0, "Les taules carregades en mode d'accés directe no poden estar clasteritzades\n"
00913,0, "Error en l'obtenció dels resultats d'una sentència SELECT (UPI): [%ld] \n"
00914,0, "Error en bloquejar la taula %s en mode exclusiu.\n"
00915,0, "Error en tancar el cursor: [%ld] \n"
00916,0, "Error en detectar diferències entre els sistemes durant una càrrega directa\n"
00917,0, "Error en analitzar la sentència d'inserció a la taula %s\n"
00918,0, "Per a poder usar SQL*Loader, cal haver carregat (com a SYS) el catàleg\n"
00919,0, "Error en l'obtenció de l'UPI: [%ld] \n"
00920,0, "Error en esborrar dades de la taula %s (degut a l'opció REPLACE).\n"
00921,0, "La columna %s que ve definida com a NOT NULL, té un clàusula NULLIF al fitxer de control\n"
00922,0, "La columna %s que ve definida com a NOT NULL, té una clàusula DEFAULTIF que pot donar NULL\n"
00923,0, "Tot i que la columna %s de la taula %s és NOT NULL, no s'està carregant\n"
00924,0, "%%s\n"
00925,0, "Error mentre %s\n"
00926,0, "S'ha produït un error OCI mentre s'executava %s per la taula %s\n"
00927,0, "La taula %s no existeix\n"
00928,0, "La columna %s no existeix\n"
00929,0, "Error en l'anàlisi d'una sentència d'inserció a la taula %s.\n"
00930,0, "Error en l'anàlisi d'una sentència d'inserció a la columna %s.%s.\n"
00931,0, "S'ha produït un error OCI mentre s'enllaçava una variable a la columna %s.%s\n"
00932,0, "No es pot truncar la taula %s.\n"
00933,0, "El fitxer especificat %s no forma part de la base de dades\n"
00934,0, "Fitxer de dades incorrecte %s especificat per a la taula %s\n"
00935,0, "Error en verificar l'opció necessària per a la càrrega paral·lela.\n"
00950,0, "Error en enviar estructures de dades entre dues tasques\n"
00951,0, "Error en la inicialització de la càrrega\n"
00952,0, "Error en la inicialització del fitxer de dades\n"
00953,0, "Error en enviar un coixí de lectura entre dues tasques\n"
00954,0, "Error en enviar un índex a un coixí de lectura entre dues tasques\n"
00955,0, "Error al cridar el constructor de vectors de columnes, de formateig de bloc\n"
00956,0, "Error en la finalització del fitxer de dades\n"
00957,0, "Error en enviar una cadena de text entre dues tasques\n"
00958,0, "Error en desempilar dades de la pila d'adreces de reubicació\n"
00959,0, "Error en enviar un coixí entre dues tasques\n"
00960,0, "Error en transformar un bloqueig compartit DDL en un d'exclusiu\n"
00961,0, "Error en la finalització de la càrrega\n"
00962,0, "Error en activar la part d'usuari del gestor del Ctrl-C\n"
00963,0, "Error en netejar la part d'usuari del gestor Ctrl-C\n"
00964,0, "Error en la desconnexió d'ORACLE\n"
00965,0, "Error %ld en desactivar la restricció %s de la taula %s"
00966,0, "Error %ld en desactivar tots els disparadors de la taula %s"
00967,0, "Error ORACLE:\n %s\n"
00968,0, "Error en la desconnexió d'ORACLE\n"
00969,0, "Error en realitzar la traducció del nom del fitxer a la banda del nucli\n"
01000,0, "S'esperava %s i s'ha trobat %s.\n"
01001,0, "S'esperava %s o %s i s'ha trobat %s.\n"
01002,0, "S'esperava %s, %s o %s i s'ha trobat %s.\n"
01003,0, "paraula clau %s"
01004,0, "\"%s\""
01005,0, "operadors \"%s\""
01006,0, "cadena entre cometes"
01007,0, "nom de columna"
01008,0, "nom de fitxer"
01009,0, "enter"
01010,0, "nom de taula"
01011,0, "enter positiu"
01012,0, "fi de fitxer"
01013,0, "caràcter entre cometes"
01014,0, "identificador"
01015,0, "especificació vàlida de columna"
01016,0, "especificació de format lliure"
01017,0, "caràcter entre cometes en notació hexadecimal"
01018,0, "cadena entre cometes en notació hexadecimal"
01019,0, "cometes dobles"
01020,0, "caràcter simple"
01021,0, "cometes simples"
01022,0, "paraula clau LOAD"
01023,0, "paraula clau YES"
01024,0, "paraula clau NO"
01025,0, "paraules clau NO REPLACE"
01026,0, "paraula clau INTO"
01027,0, "paraula clau BEGINDATA"
01028,0, "paraula clau TABLE"
01029,0, "paraula clau COUNT"
01030,0, "paraula clau MAX"
01031,0, "paraula clau ENCLOSED"
01032,0, "enter no negatiu"
01033,0, "identificador hexadecimal"
02000,0, "\nTaula %s:\n"
02001,0, "  No s'han carregat %lu %s degut a errors de dades.\n"
02002,0, "  No s'han carregat %lu %s perquè han fallat totes les clàusules WHEN.\n"
02003,0, "  No s'han carregat %lu %s perquè tots els camps eren nuls.\n\n"
02004,0, "\nEspai assignat al vector de vincles:         %8lu bytes(%lu files)\n"
02005,0, "Espai assignat a memòria a més del vector de vincles: %8lu bytes\n"
02006,0, "\nTotal de registres lògics saltats:  %8ld\n"
02007,0, "Total de registres lògics llegits:    %8ld\n"
02008,0, "Total de registres lògics rebutjats:  %8lu\n"
02009,0, "Total de registres lògics descartats: %8lu\n"
02010,0, "\nS'HA EXCEDIT EL MÀXIM NOMBRE D'ERRORS - "
02011,0, "Les estadístiques anteriors reflecteixen l'execució parcial.\n"
02012,0, "Registres lògics rebutjats i errors:\n"
02013,0, "\nFitxer de dades %s -\n\n"
02014,0, "\nCàrrega finalitzada. S'han comptat %lu registres lògics.\n"
02015,0, "S'ha arribat al límit de descartats. El procés del fitxer de dades %s ha finalitzat.\n\n"
02016,0, "S'ha arribat a un punt de confirmació. S'han comptat %lu registres lògics\n"
02017,0, "Registre %lu rebutjat. Error a la taula %s, columna %s.\n"
02018,0, "Registre %lu rebutjat. Error a la taula %s.\n"
02019,0, "Registre %lu descartat. Han fallat totes les clàusules WHEN.\n"
02020,0, "Registre %lu descartat. Totes les columnes són nul·les.\n"
02021,0, "Avís: registre %lu. Registre lògic més llarg que el màxim especificat.\n"
02022,0, "Avís: registre %lu de la taula %s, columna %s\n"
02023,0, "S'han processat %lu registres.\n"
02024,0, "Fila"
02025,0, "Files"
02026,0, "S'ha interromput la càrrega degut a que s'ha exhaurit l'espai de la BD\n"
02027,0, "Els següents índexs sobre la taula %s han estat carregats:\n"
02028,0, "S'ha aturat la càrrega degut a una interrupció d'usuari (Ctrl-C) [%ld]\n"
02029,0, "  s'han carregat %lu %s correctament.\n"
02030,0, "  s'han llegit %lu %s correctament.\n"
02031,0, "  s'han saltat %lu %s.\n"
02032,0, "No s'ha utilitzat la mida del vector de vincles en el camí d'accés directe.\n"
02033,0, "\nInformació sobre Restricció d'integritat referencial/Disparador:\n"
02034,0, "Les restriccions NULL, UNIQUE i PRIMARY KEY no han set afectades.\n\n"
02035,0, "No s'han reactivat les restriccions CHECK ni REFERENTIAL després de la càrrega.\n"
02036,0, "La restricció %s.%s ha estat reactivada per un altre procés.\n"
02037,0, "El disparador %s.%s ha estat reactivat per un altre procés.\n"
02038,0, "%s.%s no ha estat reactivat degut a l'error ORACLE %ld.\n"
02039,0, "%s.%s ha estat reactivat.\n"
02040,0, "\nLa taula %s no té cap taula d'excepcions de restriccions.\n"
02041,0, "\nLa taula %s té com a taula d'excepcions de restriccions: %s.\n"
02042,0, "La restricció %s.%s estava desactivada abans de fer la càrrega.\n"
02043,0, "No hi havia restriccions REFERENTIAL o CHECK sobre aquesta taula.\n"
02044,0, "Un error ORACLE (vegeu més avall) ha fet acabar la càrrega, però els\n"
02045,0, "disparadors i les restriccions de sobre han set desactivades.\n"
02046,0, "Les següents restriccions sobre la taula %s han set desactivades:\n"
02047,0, "Els següents disparadors sobre la taula %s han set desactivats:\n"
02048,0, "S'ha arribat a un punt de confirmació - nombre de registres %lu.\n"
02049,0, "El disparador %s.%s estava desactivat abans de fer la càrrega.\n"
02050,0, "Error a caràcter multibyte.\n"
02101,0, "%s\n"
03000,0, "Fitxer de control: %s\n"
03001,0, "Fitxer de dades: %s\n"
03002,0, "  Mode de lectura: %s\n"
03003,0, "  Longitud de línia: %lu\n"
03004,0, "  Fitxer d'errors (Bad): %s\n"
03005,0, "\nNombre a carregar: %lu\n"
03006,0, "\nNombre a carregar: TOTS\n"
03007,0, "Nombre a saltar: %lu\n"
03008,0, "Errors permesos: %lu\n"
03009,0, "Errors permesos: TOTS\n"
03010,0, "Vector de vincles:     %lu files, un màxim de %lu bytes\n"
03011,0, ", en el registre físic actual\n"
03012,0, "Longitud del registre:  %ld (Analitzat però ignorat)\n"
03013,0, "Continuació:   "
03014,0, "L'últim caràcter no blanc as %s"
03015,0, "%ld:%ld %s"
03016,0, "%s %s"
03017,0, "La columna %s és "
03018,0, "NULL si "
03019,0, "DEFAULT si "
03020,0, ", en el següent registre físic\n"
03021,0, "Concatenació cada %ld registres físics\n"
03022,0, "                   i "
03023,0, "\nTaula %s, carregada "
03024,0, "quan "
03025,0, "de cada registre lògic.\n"
03026,0, "\n"
03027,0, "\nHi ha %ld fitxers de dades:\n"
03028,0, "  Fitxer de descartats: %s \n"
03029,0, " (Permet descartar-ne %lu)\n"
03030,0, " (Permet descartar-los tots)\n"
03031,0, "opció INSERT activada per aquesta tabula: %s\n"
03032,0, " no se n'ha especificat cap\n"
03033,0, "Opcions       : "
03034,0, "FEEDBACK"
03035,0, "ERRORS"
03036,0, "DISCARDS"
03037,0, "  i "
03038,0, ", "
03039,0, "%-30s %10s %5s %4s %4s %-21s\n"
03040,0, "%s:%lu"
03041,0, "NEXT%s"
03042,0, "FIRST%s"
03043,0, "O(%c)"
03044,0, "  %c "
03045,0, "                                                      %s\n"
03046,0, "%-30s RECNUM\n"
03047,0, "%-30s SEQUENCE (COUNT, %s)\n"
03048,0, "%-30s SEQUENCE (MAX, %s)\n"
03049,0, "%-30s SEQUENCE (%s, %s)\n"
03050,0, "%-30s CONSTANT '%s'\n"
03051,0, "\n   Nom columna                  Posició    Lon  Acab Engl "
03052,0, "Tipus de dada"
03053,0, "\n------------------------------ ---------- ----- ---- ---- "
03054,0, "---------------------\n"
03055,0, "    *"
03056,0, "+%lu"
03057,0, " WHT"
03058,0, "O(X%02.02X)"
03059,0, "X%02.02X"
03060,0, "%02.02x"
03061,0, "(caràcter '%s')"
03062,0, " 0X"
03063,0, "\nNOTA: Des que s'han generat totes les dades, no s'han utilitzat els fitxers de dades\n\n"
03064,0, "%lu"
03065,0, "Camí d'accés utilitzat:      "
03066,0, "Directe"
03067,0, "Convencional"
03068,0, " BLANKS"
03069,0, "L'opció TRAILING NULLCOLS està activa\n"
03070,0, "Cap"
03071,0, "Vector de vincles: Mode test - (dependent del SO) per omissió.\n"
03072,0, "La columna %s tenia la cadena SQL \n\"%s\"\n aplicada.\n"
03073,0, "%-30s SYSDATE\n"
03074,0, "  Cadena d'opció del fitxer de processament: \"%s\"\n"
03075,0, "Conjunt de caràcters %s especificat per totes les entrades.\n\n"
03076,0, "Conjunt de caràcters %s especificat per aquesta taula.\n\n"
03078,0, "\nLa càrrega és IRRECUPERABLE. No s'ha pogut refer.\n"
03079,0, " - amb l'opció paral·lela.\n"
03080,0, "  Fitxer global %s especificat.\n"
04000,0, "Temps transcorregut:  %02ld:%02ld:%02ld.%02ld\n"
04001,0, "Temps de CPU:         %02ld:%02ld:%02ld.%02ld"
04002,0, "\nÚs: SQLLOAD paraula clau=valor [,paraula clau=valor,...]\n\n"
04003,0, "Paraules clau vàlides:\n\n"
04004,0, "%10s -- %-35s"
04005,0, "  (Per omissió %lu)\n"
04006,0, "  (Per omissió tots)\n"
04007,0, "  (Per omissió %s)\n"
04008,0, "\nL'execució va començar a %s\n"
04009,0, "L'execució ha acabat a %s\n\n"
04010,0, "     (Pot no incloure's el temps de CPU d'Oracle)"
04011,0, "TRUE"
04012,0, "FALSE"
04013,0, "NOTEU: Els paràmetres de línia de comandes poden estar especificats per\n"
04014,0, "posició o per paraules clau.  Un exemple per posició és 'sqlload\n"
04015,0, "scott/tiger i altres'; un exemple per paraula clau és 'sqlload control=altres\n"
04016,0, "userid=scott/tiger'.  Es poden especificar paràmetres per posició abans\n"
04017,0, "i no després de paràmetres especificats per paraules claus. Per exemple,\n"
04018,0, "'sqlload scott/tiger control=foo logfile=log' està permès, però\n"
04019,0, "'sqlload scott/tiger control=foo log' no està permès, tot i que\n"
04020,0, "la posició del paràmetre 'log' és correcte.\n"
04021,0, "\n               (Per omissió: Camí convencional %lu, camí directe tots)\n"
04500,0, "files processades: %ld\n"
04501,0, "files no carregades: %ld\n"
04502,0, "desplaçament: %ld\n"
04503,0, "nom de la taula: %s\n"
04504,0, "files carregades: %ld\n"
04505,0, "files a la taula %s: %ld\n"
05000,0, "Entreu el nom del fitxer de control: "
05001,0, "Paraula de pas:"
05002,0, "Nom de l'usuari:"
