/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : ORAE.MSG
/ Created       : 01/24/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : Spanish
/ Character set : WE8ISO8859P1
/
/ CONTENTS:
/   Generic Spanish Messages for:
/   Oracle7, Version: 7.03.02
/
00000,0, "terminación normal, con éxito"
00001,0, "restricción única (%s.%s) violada"
00017,0, "se ha solicitado una sesión para establecer evento de rastreo"
00018,0, "número máximo de sesiones excedido"
00019,0, "número máximo de licencias de sesiones excedido"
00020,0, "número máximo de procesos (%s) excedido"
00021,0, "sesión conectada a algún otro proceso; no se puede cambiar de sesión"
00022,0, "id de sesión no válida; acceso denegado"
00023,0, "la sesión hace referencia a la memoria privada del proceso; no se puede desconectar la sesión"
00024,0, "no se permiten conexiones desde más de un proceso en modo de proceso único"
00025,0, "fallo al asignar %s"
00026,0, "falta id de sesión o es incorrecto"
00027,0, "no se puede matar la sesión actual"
00028,0, "su sesión ha sido matada"
00029,0, "la sesión no es una sesión de usuario"
00030,0, "el ID de sesión del usuario no existe"
00031,0, "sesión marcada para ser matada"
00032,0, "clave de migración de sesión no válida"
00033,0, "la sesión actual tiene vacía la clave de migración"
00034,0, "no se ha podido %s en la sesión PL/SQL actual"
00035,0, "LICENSE_MAX_USERS no puede ser menor que el número actual de usuarios"
00050,0, "Error del SO al obtener una cola. Ver mensaje del sistema operativo."
00051,0, "se ha producido un timeout al esperar el recurso"
00052,0, "número máximo de recursos en cola (%s) excedido"
00053,0, "número máximo de colas excedido"
00054,0, "recurso ocupado y adquirido con NOWAIT especificado"
00055,0, "número máximo de bloqueos DML excedido"
00056,0, "El bloqueo DDL en el objeto '%s.%s' ya está retenido en un modo incompatible"
00057,0, "excedido el número máximo de bloqueos de tabla temporal"
00058,0, "DB_BLOCK_SIZE debe ser %s para montar esta base de datos (no %s)"
00059,0, "número máximo de DB_FILES excedido"
00060,0, "bloqueo fatal detectado mientras se esperaba un recurso"
00061,0, "otra instance tiene una definición distinta de DML_LOCKS"
00062,0, "no se puede adquirir el bloqueo DML de tabla completa; DML_LOCKS es 0"
00063,0, "número máximo de LOG_FILES excedido"
00064,0, "el objeto es demasiado grande para asignarlo en este SO (%s,%s)"
00065,0, "fallo al inicializar FIXED_DATE"
00066,0, "LOG_FILES es %s pero debe ser %s para ser compatible"
00067,0, "valor %s incorrecto para el parámetro %s, debe ser como mínimo %s"
00068,0, "valor %s incorrecto para el parámetro %s, debe estar entre %s y %s"
00069,0, "no se puede adquirir el bloqueo -- bloqueos de tabla desactivados para %s"
00070,0, "El comando %s no es válido"
00071,0, "El número de proceso debe estar entre 1 y %s"
00072,0, "El proceso \"%s\" no está activo"
00073,0, "El comando %s toma argumentos entre %s y %s"
00074,0, "Ningún proceso especificado"
00075,0, "Proceso \"%s\" no encontrado en esta instance"
00076,0, "volcado %s no encontrado"
00077,0, "volcado %s no es válido"
00078,0, "no se pueden volcar variables por nombre"
00079,0, "no se ha encontrado la variable %s"
00080,0, "el área global especificada por nivel %s no es válida"
00081,0, "no se puede leer el rango de dirección [%s, %s)"
00082,0, "el tamaño de memoria de %s no es un conjunto válido de [1], [2], [4]%s%s%s%s%s"
00083,0, "aviso: posiblemente SGA corrupta"
00084,0, "área global debe ser PGA, SGA, o UGA"
00085,0, "esta llamada no existe"
00086,0, "la llamada del usuario no existe"
00097,0, "El uso de la función SQL de Oracle no está disponible en nivel %s SQL92"
00100,0, "no se han encontrado datos"
00101,0, "especificación no válida para el parámetro mts_dispatchers del sistema"
00102,0, "los distribuidores no pueden utilizar el protocolo '%s' de red"
00103,0, "protocolo de red no válido; reservado para ser usado por distribuidores"
00104,0, "detectado bloqueo mutuo; todos los servidores públicos bloqueados esperando recursos"
00105,0, "mecanismo de distribución no configurado para protocolo de red %s"
00106,0, "no se puede arrancar/parar la base de datos si está conectado a un distribuidor"
00107,0, "fallo al conectar con el proceso receptor de ORACLE"
00108,0, "fallo al configurar distribuidor para aceptar la conexión de forma asíncrona"
00111,0, "el número máximo de servidores es sólo %s; añadiendo %s servidores"
00112,0, "creados sólo hasta %s (máximo especificado) distribuidores"
00113,0, "nombre de protocolo %s es demasiado largo"
00114,0, "falta el valor para el parámetro mts_service del sistema"
00115,0, "conexión rechazada; la tabla de conexiones del distribuidor está completa"
00116,0, "el nombre de mts_service es demasiado largo"
00117,0, "el valor para el parámetro del sistema mts_servers está fuera del rango"
00118,0, "el valor para el parámetro del sistema mts_dispatchers está fuera del rango"
00119,0, "especificación no válida para el parámetro del sistema mts_listener_address"
00120,0, "el mecanismo de distribución no está activado o instalado"
00121,0, "mts_servers especificados sin mts_dispatchers"
00122,0, "no se puede inicializar la configuración de red"
00123,0, "cerrando el servidor público inactivo"
00124,0, "mts_dispatchers especificados sin mts_max_servers"
00150,0, "ID de transacción duplicado"
00151,0, "ID de transacción no válido"
00152,0, "la sesión actual no coincide con la sesión solicitada"
00200,0, "no se ha podido crear el fichero de control '%s'"
00201,0, "fichero de control versión %s incompatible con la versión %s de ORACLE"
00202,0, "fichero de control: '%s'"
00203,0, "utilizando ficheros de control incorrectos"
00204,0, "error al leer el fichero de control '%s' (bloque %s, núm. bloques %s)"
00205,0, "error al identificar el fichero de control '%s'"
00206,0, "error al escribir en el fichero de control '%s' (bloque %s, núm. bloques %s)"
00207,0, "los ficheros de control no son para la misma base de datos"
00208,0, "el número de nombres de ficheros de control excede el límite de %s"
00209,0, "el tamaño de bloque %s excede el límite de %s bytes"
00210,0, "no se ha podido abrir el fichero de control '%s'"
00211,0, "el fichero de control '%s' no coincide con los ficheros de control anteriores"
00212,0, "tamaño de bloque %s inferior al tamaño minimo requerido de %s bytes"
00213,0, "no se ha podido reutilizar fich. control '%s'; tamaño fich. antiguo %s, %s requerido"
00214,0, "fichero de control '%s' versión %s inconsistente con el fichero '%s' versión %s"
00215,0, "debe existir como mínimo un fichero de control"
00216,0, "no se ha podido determinar el tamaño del bloque físico del fichero de control '%s'"
00217,0, "tamaño del bloque físico %s del fichero control '%s' es inconsistente con %s"
00218,0, "el fichero de control '%s', creado con tamaño de bloque %s, es ahora %s"
00219,0, "el fichero de control solicitado con tamaño %s es mayor que el máximo %s"
00220,0, "fichero de control '%s' no montado por la primera instance"
00221,0, "error al escribir en el fichero de control"
00222,0, "no se puede consultar el fichero de control usando distribuidor"
00223,0, "el fichero de conversión de datos no es válido o la versión es incorrecta"
00224,0, "el fichero especificado no es un fichero de control"
00225,0, "tamaño esperado %s del fichero de control '%s' difiere del tamaño real %s"
00250,0, "proceso de archivado no activado"
00251,0, "error inusual"
00252,0, "el fichero redo log %s del thread %s está vacío, no se puede archivar"
00253,0, "límite de %s excedido por la longitud %s de la cadena de archivo '%s' "
00254,0, "error en la cadena de caracteres de control de archivo '%s'"
00255,0, "error al archivar el fichero log %s del thread %s, secuencia núm. %s"
00256,0, "error producido al traducir la cadena de texto de archivo '%s'"
00257,0, "Error del archivador. Sólo conexión interna hasta liberación"
00258,0, "archivado manual en modo NOARCHIVELOG debe identificar el redo log"
00259,0, "el log %s del thread abierto %s es el log actual, no puede archivarlo"
00260,0, "no se ha podido encontrar la secuencia log %s para el thread %s"
00261,0, "el log %s del thread %s está siendo archivado o modificado"
00262,0, "el log %s actual del thread cerrado %s no se puede conmutar"
00263,0, "no hay logs que necesiten ser archivados para el thread %s"
00264,0, "no es necesaria ninguna recuperación del medio físico"
00265,0, "Recuperación de Instance necesaria, no se puede definir el modo ARCHIVELOG"
00266,0, "se necesita el nombre del fichero log archivado"
00267,0, "no se necesita el nombre del fichero log archivado"
00268,0, "El fichero redo log especificado no existe '%s'"
00269,0, "El fichero redo log especificado es parte del thread %s, no de %s"
00270,0, "error al crear log de archivo"
00271,0, "no hay logs que necesiten archivado"
00272,0, "error al escribir log de archivo"
00273,0, "recuperación de medios de datos de carga directa no conectados"
00274,0, "opción de recuperación %s no válida"
00275,0, "la recuperación del medio físico ya ha empezado"
00276,0, "palabra clave CHANGE especificada, pero no se ha dado el número de cambio"
00277,0, "Opción no válida para el indicador %s de recuperación de UNTIL"
00278,0, "Logfile '%s' ya no necesario para esta recuperación"
00279,0, "El cambio %s generado en %s es necesario para el thread %s"
00280,0, "El cambio %s para el thread %s está en la secuencia #%s"
00281,0, "La recuperación del medio físico no se puede realizar usando el distribuidor"
00282,0, "llamada %s UPI no soportada, utilice ALTER DATABASE RECOVER"
00283,0, "Sesión de recuperación cancelada debido a errores"
00284,0, "Todavía se está ejecutando la sesión de recuperación"
00285,0, "TIME no especificada como una constante de cadena de caracteres"
00286,0, "No hay ningún miembro disponible o que contenga datos válidos"
00287,0, "Número de cambio %s especificado no encontrado en el thread %s"
00288,0, "Escriba ALTER DATABASE RECOVER CONTINUE para continuar la recuperación"
00289,0, "Sugerencia : %s"
00290,0, "Se ha producido un error de archivado del sistema operativo. Ver error abajo"
00291,0, "valor numérico necesario para la opción PARALLEL"
00292,0, "función de recuperación en paralelo no instalada"
00293,0, "fichero de control no sincronizado con fichero redolog"
00300,0, "tamaño %s de bloque de redo log especificado no válido - excede el límite de %s"
00301,0, "error al añadir el fichero log '%s' - el fichero no se puede crear"
00302,0, "límite de %s logs excedido"
00304,0, "INSTANCE_NUMBER solicitado está ocupado"
00305,0, "log %s del thread %s inconsistente; pertenece a otra base de datos"
00306,0, "límite de %s instances en esta base de datos"
00307,0, "INSTANCE_NUMBER solicitado está fuera de rango, el máximo es %s"
00308,0, "no se ha podido abrir el fichero redo log archivado '%s'"
00309,0, "el redo log pertenece a una base de datos incorrecta"
00310,0, "el log archivado contiene la secuencia %s; secuencia %s necesaria"
00311,0, "no se ha podido leer la cabecera del fichero redo log archivado"
00312,0, "log 'online' %s thread %s: '%s'"
00313,0, "fallo de apertura para miembros del grupo log %s del thread %s"
00314,0, "log %s del thread %s, la secuencia núm. %s esperada no coincide con %s"
00315,0, "log %s del thread %s, thread núm. %s incorrecto en la cabecera"
00316,0, "log %s del thread %s, el tipo %s en la cabecera no es un fichero log"
00317,0, "el tipo de fichero %s en la cabecera no es un fichero log"
00318,0, "log %s del thread %s, el tamaño de fichero esperado %s no coincide con %s"
00319,0, "log %s del thread %s tiene estado de reinicialización de log incorrecto"
00320,0, "no se ha podido leer la cabecera del fichero del log %s del thread %s"
00321,0, "log %s del thread %s, no se ha podido actualizar la cabecera del fichero log"
00322,0, "log %s del thread %s no es una copia actual"
00323,0, "Log actual del thread %s no utilizable y todos los demás necesitan ser archivados"
00324,0, "nom. traducido '%s' del logfile '%s' demas. largo, %s caract. exceden %s límite"
00325,0, "log archivado para thread %s, núm. de thread %s erróneo en cabecera"
00326,0, "log empieza en el cambio %s, necesita un cambio anterior %s"
00327,0, "log %s del thread %s, tamaño físico %s menor que el necesario %s"
00328,0, "el log archivado termina en el cambio %s, necesita un cambio posterior %s"
00329,0, "el log archivado empieza en el cambio %s, necesita un cambio %s"
00330,0, "el log archivado termina en el cambio %s, necesita un cambio %s"
00331,0, "la versión %s del log es incompatible con la versión %s de ORACLE"
00332,0, "log archivado demasiado pequeño - puede que esté archivado incompleto"
00333,0, "error al leer el redo log bloque %s recuento %s"
00334,0, "log archivado: '%s'"
00335,0, "log online %s: No se encuentra log con este número, el log no existe"
00336,0, "tamaño bloques %s del fichero log inferior al mínimo de %s bloques"
00337,0, "el fichero log '%s' no existe y no se ha especificado el tamaño"
00338,0, "log %s del thread %s es mas reciente que el fichero de control"
00339,0, "el fichero log archivado no contiene ningún redo"
00340,0, "error de E/S al procesar log online %s del thread %s"
00341,0, "log %s del thread %s, núm. de log %s erróneo en cabecera"
00342,0, "log archivado se creó antes del último RESETLOGS"
00343,0, "demasiados errores, miembro de log cerrado"
00344,0, "no se ha podido volver a crear el log '%s' online"
00345,0, "error de escritura de redo log bloque %s recuento %s"
00346,0, "miembro de log marcado como STALE"
00347,0, "log %s del thread %s, el tamaño %s de bloque esperado no coincide con %s"
00348,0, "fallo durante operación redo log de proceso único. Debe abortar la instance"
00349,0, "fallo al intentar obtener el tamaño del bloque para '%s'"
00350,0, "el log %s del thread %s necesita ser archivado"
00351,0, "fecha de recuperación no válida"
00352,0, "es necesario archivar todos los logs para thread %s - no puede activarlo"
00353,0, "corrupción de log cerca del bloque %s cambio %s hora %s"
00354,0, "cabecera de bloque de redo log corrupto"
00355,0, "números de cambio desordenados"
00356,0, "longitudes inconsistentes en la descripción de cambio"
00357,0, "ha especificado demasiados miembros para el fichero log, máximo %s"
00358,0, "Ha especificado demasiados miembros de fichero, el máximo es %s"
00359,0, "El grupo de logfile %s no existe"
00360,0, "no es un miembro de logfile: %s"
00361,0, "no se ha podido eliminar el último miembro log %s para el grupo %s"
00362,0, "se necesita un miembro para formar un logfile válido en el grupo %s"
00363,0, "el log no es la versión archivada"
00364,0, "no ha podido escribir la cabecera del nuevo miembro del log"
00365,0, "el log especificado no es el siguiente log correcto"
00366,0, "log %s del thread %s, error de total de control en cabecera de fichero"
00367,0, "error de total de control en cabecera de fichero log"
00368,0, "error de total de control en bloque redo log"
00369,0, "El log actual del thread %s no se puede utilizar y otros ficheros log se están limpiando"
00370,0, "posible bloqueo mutuo durante la operación kcbchange"
00371,0, "no hay manejadores de buffer libres disponibles"
00372,0, "el fichero %s no puede ser modificado en este momento"
00373,0, "versión %s del log online incompatible con la versión %s de ORACLE"
00374,0, "parámetro DB_BLOCK_SIZE = %s no válido, rango válido [%s..%s]"
00375,0, "no se ha podido obtener DB_BLOCK_SIZE por defecto"
00376,0, "el fichero %s no se puede leer en este momento"
00390,0, "el log %s del thread %s se está limpiando, no puede convertirse en el log actual"
00391,0, "Deben conmutarse todos los threads a un nuevo formato log a la vez"
00392,0, "el log %s del thread %s se está limpiando, operación no permitida"
00393,0, "log %s de thread %s necesario para recuperación de ficheros de datos offline"
00400,0, "valor de versión %s no válido para el parámetro %s"
00401,0, "el valor para el parámetro %s no está soportado en esta versión"
00402,0, "los cambios de base de datos de versión %s no pueden ser usados por versión %s"
00403,0, "%s (%s) no es igual que otras instances (%s)"
00404,0, "Fichero de conversión de datos no encontrado: '%s'"
00405,0, "tipo de compatibilidad \"%s\""
00406,0, "el parámetro COMPATIBLE tiene que ser %s o mayor"
00407,0, "la actualización de la versión %s.%s a %s.%s no está permitida"
00408,0, "parámetro %s establecido en TRUE"
00436,0, "sin licencia de ORACLE.  Avise a Oracle Corp. si necesita asistencia"
00437,0, "Función ORACLE sin licencia..  Avise a Oracle Corp. si necesita asistencia"
00443,0, "el proceso de segundo plano \"%s\" no se ha arrancado"
00444,0, "el proceso de segundo plano \"%s\" ha fallado al arrancar"
00445,0, "el proceso de segundo plano \"%s\" no se ha iniciado después de %s segundos"
00446,0, "el proceso de segundo plano iniciado cuando no se esperaba"
00447,0, "error fatal en proceso de segundo plano"
00448,0, "terminación normal del proceso de segundo plano"
00449,0, "proceso de segundo plano '%s' terminado inesperadamente con error %s"
00470,0, "proceso LGWR terminado con error"
00471,0, "proceso DBWR terminado con error"
00472,0, "proceso PMON terminado con error"
00473,0, "proceso ARCH terminado con error"
00474,0, "proceso SMON terminado con error"
00475,0, "proceso TRWR terminado con error"
00476,0, "proceso RECO terminado con error"
00477,0, "proceso SNP* terminado con error"
00480,0, "proceso LCK* terminado con error"
00483,0, "Al parar la instance un proceso ha terminado anormalmente"
00568,0, "Excedido el número máximo de manejadores de interrupción"
00574,0, "osndnt: fallo de $CANCEL (ruptura)"
00575,0, "osndnt: fallo de $QIO (ruptura por envío fuera de banda)"
00576,0, "error de protocolo por ruptura en banda"
00577,0, "error de protocolo por ruptura fuera de banda"
00578,0, "error de protocolo de reinicialización"
00579,0, "osndnt: el servidor ha recibido solicitud de conexión errónea"
00580,0, "las versiones de protocolo no coinciden"
00581,0, "osndnt: no se puede asignar el área de contexto"
00582,0, "osndnt: no se puede revocar la asignación del área de contexto"
00583,0, "osndnt: fallo de $TRNLOG"
00584,0, "no se ha podido cerrar la conexión"
00585,0, "el formato del nombre del ordenador es incorrecto"
00586,0, "osndnt: fallo de LIB$ASN_WTH_MBX"
00587,0, "no se ha podido conectar con ordenador remoto"
00588,0, "el mensaje del ordenador era demasiado corto"
00589,0, "el mensaje del ordenador tenía una longitud de datos incorrecta"
00590,0, "el mensaje del ordenador tenía un tipo de mensaje incorrecto"
00591,0, "se ha escrito un número incorrecto de bytes"
00592,0, "osndnt: fallo de $QIO (cola de buzón)"
00593,0, "osndnt: fallo de $DASSGN (dispositivo de red)"
00594,0, "osndnt: fallo de $DASSGN (buzón)"
00595,0, "osndnt: fallo de $QIO (recepción)"
00596,0, "osndnt: fallo de $QIO (envío)"
00597,0, "osndnt: fallo de $QIO (reencolamiento de buzón)"
00598,0, "osndnt: fallo de $QIO (lectura de buzón)"
00600,0, "código de error interno, argumentos: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]"
00601,0, "conflicto en la eliminación de bloqueos"
00602,0, "excepción en la programación interna"
00603,0, "la sesión del servidor ORACLE ha terminado por un error fatal"
00604,0, "error producido a nivel de SQL recursivo %s"
00606,0, "Código de error interno"
00701,0, "objeto necesario para arranque en caliente de base datos no se puede modificar"
00702,0, "versión de datos de inicialización '%s' inconsistente con versión '%s'"
00703,0, "excedido el núm. máx. de bloqueos de instance de cache de filas"
00704,0, "fallo en el proceso de datos de inicialización"
00816,0, "fallo en la traducción del mensaje de error"
00900,0, "sentencia SQL no válida"
00901,0, "comando CREATE no válido"
00902,0, "tipo de datos no válido"
00903,0, "nombre de tabla no válido"
00904,0, "nombre de columna no válido"
00905,0, "falta palabra clave"
00906,0, "falta paréntesis izquierdo"
00907,0, "falta paréntesis derecho"
00908,0, "falta palabra clave NULL"
00909,0, "número de argumentos no válido"
00910,0, "longitud especificada demasiado larga para este tipo de datos"
00911,0, "carácter no válido"
00913,0, "demasiados valores"
00914,0, "falta palabra clave ADD"
00915,0, "acceso en red a la tabla de diccionario actualmente no permitido"
00917,0, "falta la coma"
00918,0, "columna definida de forma ambigua"
00919,0, "función no válida"
00920,0, "operador relacional no válido"
00921,0, "fin inesperado de un comando SQL"
00922,0, "falta la opción o no es válida"
00923,0, "palabra clave FROM no encontrada donde se esperaba"
00924,0, "falta palabra clave BY"
00925,0, "falta palabra clave INTO"
00926,0, "falta palabra clave VALUES"
00927,0, "falta signo de igual"
00928,0, "falta palabra clave SELECT"
00929,0, "falta un punto"
00930,0, "falta un asterisco"
00931,0, "falta el identificador"
00932,0, "tipos de datos inconsistentes"
00933,0, "comando SQL no terminado correctamente"
00934,0, "función de grupo no permitida aquí"
00935,0, "función de grupo con demasiado niveles de anidamiento"
00936,0, "falta expresión"
00937,0, "la función de grupo no es de grupo simple"
00938,0, "no hay suficientes argumentos para la función"
00939,0, "demasiados argumentos para la función"
00940,0, "comando ALTER no válido"
00941,0, "falta nombre de agrupamiento (cluster)"
00942,0, "la tabla o vista no existe"
00943,0, "el agrupamiento (cluster) no existe"
00944,0, "número insuficiente de columnas agrupadas"
00945,0, "la columna agrupada que se ha especificado no existe"
00946,0, "falta palabra clave TO"
00947,0, "no hay suficientes valores"
00948,0, "la sentencia ALTER CLUSTER ya no está soportada"
00949,0, "referencia no válida a base de datos remota"
00950,0, "opción DROP no válida"
00951,0, "el agrupamiento (cluster) no está vacío"
00952,0, "falta palabra clave GROUP"
00953,0, "nombre de índice incorrecto"
00954,0, "falta palabra clave IDENTIFIED"
00955,0, "este nombre ya es usado por otro objeto existente"
00956,0, "falta la opción de auditoría o no es válida"
00957,0, "nombre de columna duplicado"
00958,0, "falta palabra clave CHECK"
00959,0, "tablespace '%s' no existe"
00960,0, "denominación ambigua de columna en lista de selección"
00962,0, "demasiadas expresiones group-by / order-by"
00964,0, "el nombre de la tabla no está en la lista de FROM"
00965,0, "alias de columna no permitidos para '*'"
00966,0, "falta palabra clave TABLE"
00967,0, "falta palabra clave WHERE"
00968,0, "falta palabra clave INDEX"
00969,0, "falta palabra clave ON"
00970,0, "falta palabra clave WITH"
00971,0, "falta palabra clave SET"
00972,0, "identificador demasiado largo"
00973,0, "estimación incorrecta de recuento de filas"
00974,0, "valor PCTFREE incorrecto (porcentaje)"
00975,0, "fecha + fecha no permitido"
00976,0, "LEVEL, PRIOR o ROWNUM no permitidos aquí"
00977,0, "opción de auditoría duplicada"
00978,0, "función de grupo anidada sin GROUP BY"
00979,0, "no es una expresión GROUP BY"
00980,0, "la traducción de sinónimos ya no es válida"
00981,0, "no se pueden mezclar opciones de auditoría de tablas y del sistema"
00982,0, "falta el signo más"
00984,0, "columna no permitida aquí"
00985,0, "nombre de programa no válido"
00986,0, "nombre(s) de grupo omitido(s) o incorrecto(s)"
00987,0, "nombre(s) de usuario omitido(s) o incorrecto(s)"
00988,0, "clave(s) omitida(s) o incorrecta(s)"
00989,0, "demasiadas claves para los nombres de usuario dados"
00990,0, "privilegio inexistente o no válido"
00991,0, "sólo se pueden otorgar privilegios MAC a los procedimientos"
00992,0, "formato incorrecto para el comando REVOKE"
00993,0, "falta palabra clave GRANT"
00994,0, "falta palabra clave OPTION"
00995,0, "identificador de sinónimos inexistente o incorrecto"
00996,0, "el operador de concatenación es ||, no |"
00997,0, "uso no válido del tipo de datos LONG"
00998,0, "hay que nombrar esta expresión con un alias de columna"
00999,0, "nombre de vista incorrecto"
01000,0, "número máximo de cursores abiertos excedido"
01001,0, "cursor incorrecto"
01002,0, "búsqueda fuera de secuencia"
01003,0, "ninguna sentencia analizada"
01004,0, "función de nombre usuario por defecto no soportada; conexión denegada"
01005,0, "ninguna clave dada; conexión denegada"
01006,0, "la variable de transferencia no existe"
01007,0, "la variable no se encuentra en la lista de selección"
01008,0, "no todas las variables han sido transferidas"
01009,0, "falta el parámetro obligatorio"
01010,0, "operación OCI no válida"
01011,0, "No se puede usar el modo de compatibilidad de v7 al dirigirse a un servidor de v6"
01012,0, "no está conectado"
01013,0, "el usuario ha solicitado la cancelación de la operación actual"
01014,0, "desconexión de ORACLE en curso"
01015,0, "conexión llamada de forma recursiva"
01016,0, "Esta función sólo se puede llamar después de una búsqueda"
01017,0, "nombre_usuario/clave incorrectos; conexión denegada"
01018,0, "la columna no tiene tipo de datos LONG"
01019,0, "No se ha podido asignar memoria en el lado del usuario"
01020,0, "estado de contexto desconocido"
01021,0, "se ha especificado un tamaño de contexto incorrecto"
01022,0, "operación de base de datos no soportada en esta configuración"
01023,0, "Contexto del cursor no encontrado (número de cursor no válido)"
01024,0, "tipo de datos no válido en llamada OCI"
01025,0, "parámetro UPI fuera de rango"
01026,0, "múltiples buffers de tamaño > 2000 en la lista de enlaces"
01027,0, "variables de transferencia no permitidas para operac. de def. de datos"
01028,0, "error interno de doble tarea"
01029,0, "error interno de doble tarea"
01030,0, "La variable SELECT ... INTO no existe"
01031,0, "privilegios insuficientes"
01032,0, "esta identificación de usuario no existe"
01033,0, "inicialización o parada de ORACLE en curso"
01034,0, "ORACLE no está disponible"
01035,0, "ORACLE sólo disponible para usuarios con privilegio RESTRICTED SESSION"
01036,0, "número/nombre de variable no válido"
01037,0, "se ha excedido el máximo de memoria del cursor"
01038,0, "no se puede escribir la versión %s del fichero de base datos con versión %s ORACLE"
01039,0, "privilegios insuficientes u objetos solapados de la vista"
01040,0, "carácter no válido en la clave; conexión denegada"
01041,0, "error interno. No existe la extensión hostdef"
01042,0, "no se permite desconectar una sesión con cursores abiertos"
01043,0, "corrupción de la memoria del lado del usuario [%s], [%s], [%s], [%s]"
01044,0, "el tamaño %s del buffer para la variable %s excede el máximo de %s"
01045,0, "el usuario %s no tiene privilegio CREATE SESSION; conexión denegada"
01046,0, "no se ha podido conseguir espacio para ampliar el área de contexto"
01047,0, "El error indicado se ha producido en esquema=%s, paquete=%s, procedimiento=%s"
01048,0, "No se ha podido encontrar el procedimiento especificado en el contexto dado"
01049,0, "El enlace por nombre no está soportado en un flujo de RPC"
01050,0, "no se ha podido conseguir espacio para abrir el área de contexto"
01051,0, "formato no válido del buffer de rpc diferido"
01053,0, "no se puede leer la dirección de almacenamiento del usuario"
01054,0, "no se puede escribir en la dirección de almacenamiento del usuario"
01057,0, "referencia block.field incorrecta o ambigua en la rutina de usuario"
01058,0, "error interno de interfaz Nueva Upi"
01059,0, "se esperaba análisis antes de un enlace o ejecución"
01060,0, "enlaces de vectores o ejecuciones no permitidos"
01070,0, "Utilizando una versión antigua de Oracle para el servidor"
01071,0, "no se puede realizar la operación sin arrancar ORACLE"
01072,0, "no se puede parar ORACLE: ORACLE no está funcionando"
01073,0, "error fatal de conexión: tipo de llamada desconocido"
01074,0, "no se puede desconectar ORACLE: en una sesión de entrada - desconéctese primero"
01075,0, "ya está conectado"
01076,0, "aún no se soportan conexiones múltiples por proceso"
01077,0, "fallo de inicialización de proceso de segundo plano"
01078,0, "fallo procesando los parámetros del sistema"
01079,0, "la base de datos ORACLE no se ha creado correctamente, operación abortada"
01080,0, "error al desconectar ORACLE"
01081,0, "no se puede arrancar ORACLE cuando ya está funcionando - desconéctela primero"
01082,0, "'row_locking = always' requiere la opción de procesamiento de transacción"
01083,0, "el valor del parámetro \"%s\" es inconsistente con el de otros servidores"
01084,0, "argumento no válido en llamada OCI"
01085,0, "errores precedentes en el rpc diferido a \"%s.%s.%s\""
01086,0, "nunca se estableció la marca de seguridad '%s'"
01087,0, "no se ha podido arrancar ORACLE - conectado actualmente"
01088,0, "no se puede desconectar ORACLE mientras exista algún proceso activo"
01089,0, "desconexión inmediata actual - no se permite ninguna operación"
01090,0, "desconexión actual - conexión no permitida"
01091,0, "fallo durante arranque forzado"
01092,0, "instance ORACLE terminada. Desconexión forzosa"
01093,0, "ALTER DATABASE CLOSE permitido sólo si no hay sesiones conectadas"
01094,0, "ALTER DATABASE CLOSE actual. Conexiones no permitidas"
01095,0, "La sentencia DML ha procesado cero filas"
01096,0, "Versión (%s) del programa incompatible con la instance (%s)"
01097,0, "no se puede desconectar durante una transacción - antes valide o retroceda"
01098,0, "error de interfaz de programa durante Long Insert"
01099,0, "no se puede montar la BD en modo SHARED si se arrancó en modo de proceso único"
01100,0, "base de datos ya montada"
01101,0, "la base de datos en fase de creación ya está montada por otra instance"
01102,0, "no se ha podido montar la base de datos en modo EXCLUSIVE"
01103,0, "el nombre de la base de datos '%s' en el fichero de control no es %s"
01104,0, "el núm. de fich. de control (%s) no es igual a %s"
01105,0, "el montaje es incompatible con los montajes de otras instances"
01106,0, "la base de datos se debe cerrar antes de ser desmontada"
01107,0, "la base de datos se debe montar para recuperación del medio físico"
01108,0, "fichero %s está en recuperación del medio físico"
01109,0, "base de datos sin abrir"
01110,0, "fichero de datos %s: '%s'"
01111,0, "se desconoce nombre de fich. de datos %s - escriba un nombre de fich. correcto"
01112,0, "la recuperación del medio físico no ha empezado"
01113,0, "el fichero %s necesita recuperación del medio físico"
01114,0, "error E/S al escribir bloques en el fichero %s (bloque núm. %s)"
01115,0, "error E/S al leer bloques del fichero %s (bloque núm. %s)"
01116,0, "error al abrir el fichero de base de datos %s"
01117,0, "añadiendo fichero '%s' con tamaño de bloque no válido: %s; el límite es %s"
01118,0, "no se han podido añadir más ficheros de base de datos: límite de %s excedido"
01119,0, "error al crear fichero de base de datos '%s'"
01120,0, "no se ha podido suprimir fich. de base de datos online %s"
01121,0, "no se ha podido renombrar el fich. de bd %s; el fich. se está usando o recuperando"
01122,0, "fichero de datos %s - el control de verificación ha fallado"
01123,0, "no se ha podido iniciar copia seguridad online; recuperación del medio no activada"
01124,0, "no se ha podido recuperar fich. de datos %s - el fich. se está usando o recup."
01125,0, "no se ha podido desactivar recup. del medio - fich. %s tiene copia seg. online"
01126,0, "bdatos debe montarse en EXCLUSIVE y no estar abierta para esta operación"
01127,0, "nombre de base de datos '%s' excede límite tamaño de %s caracteres"
01128,0, "no se ha podido iniciar copia seguridad online - el fichero %s está offline"
01129,0, "el tablespace temporal o por defecto del usuario no existe"
01130,0, "versión %s del fichero de base de datos incompatible con versión %s ORACLE"
01131,0, "parámetro del sistema DB_FILES con valor %s excede el límite de %s"
01132,0, "longitud del nombre fich. de bdatos '%s' excede el límite de %s caracteres"
01133,0, "long. del nombre fichero log '%s' excede el límite de %s caracteres"
01134,0, "base de datos montada en modo EXCLUSIVE por otra instance"
01135,0, "fich. %s accedido para LMD/consulta está offline"
01136,0, "tamaño especificado de fich. %s (%s bloq.) menor que tamaño orig. de %s bloques"
01137,0, "el fichero de datos %s sigue estando offline"
01138,0, "la base de datos tiene que estar abierta en esta instance o estar cerrada"
01139,0, "la opción RESETLOGS válida sólo después de recuperación incompleta de bdatos"
01140,0, "no se ha podido concluir copia seguridad en línea - todos los fich. están offline"
01141,0, "error al renombrar fich. datos %s - nuevo fich. %s no encontrado"
01142,0, "no se ha podido concluir copia seg. online - ningún fichero en copia seguridad"
01143,0, "no se puede desactivar recuperación del medio - el fich. %s necesita recup. medio"
01144,0, "El tamaño de fichero (%s bloques) excede el máximo de %s bloques"
01145,0, "offline no permitido a no ser que se active la recup. del medio"
01146,0, "no se ha podido iniciar copia seguridad online - el fich. %s ya está en copia seg."
01147,0, "el fich. %s del tablespace SYSTEM está offline"
01148,0, "la base de datos debe montarse en modo EXCLUSIVE para esta operación"
01149,0, "no se ha podido desconectar - fichero %s tiene copia de seg. online"
01150,0, "no se puede impedir la escritura - el fich. %s tiene copia de seguridad online"
01151,0, "utilice recuperación del medio para recuperar bloque, restaurar copia seguridad si es necesario"
01152,0, "el fichero %s no se restauró de una copia seguridad suficientemente antigua "
01153,0, "hay una recuperación del medio físico incompatible activa"
01154,0, "Bdatos ocupada. Ahora no está permitido abrir, cerrar, montar ni desmontar"
01155,0, "Se está abriendo, cerrando, montando o desmontando la base de datos"
01156,0, "La recuperación actual puede necesitar acceso a los ficheros"
01157,0, "no se ha podido identificar el fichero de datos %s - fichero no encontrado"
01158,0, "Base de datos %s ya montada"
01159,0, "fich. de distinta bdatos que los anteriores; id de base de datos errónea"
01160,0, "el fichero no es del tipo %s"
01161,0, "nombre de bdatos %s en cabecera de fichero no coincide con nombre de %s"
01162,0, "tamaño de bloque %s en cabecera de fichero difiere de DB_BLOCK_SIZE (%s)"
01163,0, "la cláusula SIZE indica %s (bloques), pero debería coincidir con la cabecera %s"
01164,0, "Los ficheros MAXLOGFILES no pueden exceder %s"
01165,0, "Los ficheros MAXDATAFILES no pueden exceder %s"
01166,0, "número de fichero %s es mayor que %s (%s)"
01167,0, "dos ficheros son el mismo o tienen el mismo número de fichero/grupo"
01168,0, "tamaño bloque físico %s difiere del tamaño %s de otros miembros"
01169,0, "DATAFILE número 1 no encontrado. Debe estar presente."
01170,0, "Fichero no encontrado '%s'"
01171,0, "fichero de datos %s offline por error en punto de control en avance"
01172,0, "recuperación del thread %s parada en el bloque %s del fichero %s"
01173,0, "el diccionario de datos indica que falta fichero datos del tablespace SYSTEM"
01174,0, "DB_FILES es %s pero debe ser %s para ser compatible"
01175,0, "el diccionario de datos excede los %s ficheros permitidos por la instance"
01176,0, "el diccionario de datos excede los %s ficheros permitidos por el fichero de control"
01177,0, "el fichero de datos difiere del diccionario, debe ser una encarnación antigua"
01178,0, "fichero %s creado antes del último CREATE CONTROLFILE, no puede volverse a crear"
01179,0, "el fichero %s no existe"
01180,0, "no puede crear fichero de datos 1"
01181,0, "fichero %s creado antes del último RESETLOGS, no puede volverse a crear"
01182,0, "no se puede crear el fichero de base de datos %s - fichero en uso o recuperación"
01183,0, "no se puede montar la base de datos en modo compartido"
01184,0, "grupo de logfile %s ya existe"
01185,0, "número de grupo de fichero log %s incorrecto"
01186,0, "las pruebas de verificación han fallado en el fichero %s"
01187,0, "no se ha podido leer el fichero %s porque falló las pruebas de verificación"
01188,0, "tamaño de bloque %s en cabecera difiere del tamaño de bloque físico %s"
01189,0, "fichero pertenece a un RESETLOGS distinto que los ficheros anteriores"
01190,0, "fichero de control o de datos %s de antes del último RESETLOGS"
01191,0, "fichero %s ya está offline - no se ha podido realizar un offline normal"
01192,0, "debe haber al menos un thread activado"
01193,0, "el fichero %s no es el que se visualizó al principio de la recuperación"
01194,0, "el fichero %s necesita más recuperación para ser consistente"
01195,0, "copia seg. online del fichero %s necesita más recuperación para ser consistente"
01196,0, "fichero %s inconsistente debido al fallo en la sesión de recuperación del medio"
01197,0, "thread %s sólo contiene un log"
01198,0, "debe especificar el tamaño para el fichero log si RESETLOGS"
01199,0, "el fichero %s no está en modo de copia de seguridad online"
01200,0, "tamaño real del fichero %s es inferior al tamaño correcto de %s bloques"
01201,0, "tamaño fichero %s en cabecera no coincide con tamaño %s en fich. de control"
01202,0, "encarnación incorrecta de este fichero - tiempo de creación erróneo"
01203,0, "encarnación incorrecta de este fichero - creación SCN erróneo"
01204,0, "el número de fichero es %s en vez de %s - fichero erróneo"
01205,0, "no es un fichero de datos - número de tipo en la cabecera es %s"
01206,0, "el fichero no pertenece a esta bdatos - id de base de datos errónea"
01207,0, "fichero más reciente que el fichero de control - fich. de control antiguo"
01208,0, "fich. de datos es una versión antigua - no está accediendo a la versión actual"
01209,0, "fichero de datos de antes del último RESETLOGS"
01210,0, "la cabecera del fichero de datos está corrupta"
01211,0, "fichero de datos versión 6 no procede de la conversión a versión 7"
01212,0, "MAXLOGMEMBERS no pueden exceder %s"
01213,0, "MAXINSTANCES no pueden exceder %s"
01214,0, "MAXLOGHISTORY no pueden exceder %s"
01215,0, "falta thread activado %s después de CREATE CONTROLFILE"
01216,0, "se espera la desactivación del thread %s después de CREATE CONTROLFILE"
01217,0, "el miembro de fichero log pertenece a un grupo de logfile diferente"
01218,0, "el miembro de logfile no procede del mismo punto"
01219,0, "b. de datos no abierta: sólo se permiten consultas en tablas/vistas fijas"
01220,0, "clasificación basada en ficheros no válida antes de que la bdatos esté abierta"
01221,0, "el fichero de datos %s no es el mismo fichero para un proceso de segundo plano"
01222,0, "MAXINSTANCES de %s requiere que MAXLOGFILES sea como mínimo %s, no %s"
01223,0, "se debe especificar RESETLOGS para establecer un nuevo nombre de base de datos"
01224,0, "número de grupo en cabecera %s no coincide con GROUP %s"
01225,0, "número de thread %s es mayor que MAXINSTANCES %s"
01226,0, "la cabecera de fichero de miembro log es inconsistente con otros miembros"
01227,0, "log %s es inconsistente con otros logs"
01228,0, "se necesita la opción SET DATABASE para instalar la bdatos preseleccionada"
01229,0, "el fichero de datos %s es inconsistente con logs"
01230,0, "no se puede convertir en sólo lectura - el fichero %s está desconectado"
01231,0, "no se puede convertir en lectura/escritura - el fichero %s está desconectado"
01232,0, "no se puede iniciar la copia de seguridad online - el fichero %s es de sólo lectura"
01233,0, "el fichero %s es de sólo lectura - no se puede recuperar usando el fichero de control de seguridad"
01234,0, "no se puede terminar la copia de seguridad del fichero %s - fichero en uso o en recuperación"
01235,0, "END BACKUP ha fallado para %s fichero(s)y se ha realizado correctamente para %s"
01237,0, "no se puede ampliar el fichero de datos %s"
01238,0, "no se puede reducir el fichero de datos %s"
01239,0, "la base de datos debe estar en modo ARCHIVELOG para usar la caché externa"
01240,0, "demasiados ficheros de datos para añadir en un solo comando"
01241,0, "ha muerto una caché externa"
01242,0, "fallo de medios en fichero de datos: base de datos en modo NOARCHIVELOG"
01243,0, "el fichero de tablespace del sistema ha sufrido fallo de medios"
01244,0, "fichero(s) de datos sin nombre añadido(s) al fichero de control por recuperación de medios"
01245,0, "el fichero offline %s se perderá si se aplica RESETLOGS"
01400,0, "falta columna obligatoria (NOT NULL) o NULL durante inserción"
01401,0, "valor introducido demasiado largo para columna"
01402,0, "violación de la cláusula-WHERE en la vista WITH CHECK OPTION"
01403,0, "no se han encontrado datos"
01404,0, "ALTER COLUMN construirá un índice demasiado grande"
01405,0, "el valor de la columna buscada es NULL"
01406,0, "el valor de la columna buscada se ha truncado"
01407,0, "no se ha podido actualizar columna obligatoria (NOT NULL) a NULL"
01408,0, "esta lista de columnas ya forma un índice"
01409,0, "no se puede usar opción NOSORT; las filas no están en orden ascendente"
01410,0, "ROWID incorrecto"
01411,0, "no se puede almacenar la longitud de columna en el indicador"
01412,0, "la longitud cero no está permitida para este tipo de datos"
01413,0, "valor no válido en el buffer de números decimales empaquetados"
01414,0, "longitud de vector no válida al intentar enlazar el vector"
01416,0, "dos tablas no pueden estar unidas externamente entre sí"
01417,0, "una tabla sólo puede estar unida externamente como máximo a otra tabla"
01418,0, "el índice especificado no existe"
01419,0, "datdts: código de formato no válido"
01420,0, "datstd: código de formato no válido"
01421,0, "datrnd/dattrn: especificador de precisión no válido"
01422,0, "la búsqueda exacta devuelve un número mayor de filas que el solicitado"
01423,0, "error al comprobar la existencia filas adicionales en una búsqueda exacta"
01424,0, "falta el carácter o no es válido a continuación del carácter de escape"
01425,0, "el carácter escape debe ser una cadena de caracteres de longitud 1"
01426,0, "desbordamiento numérico"
01427,0, "la subconsulta de una sola fila devuelve más de una fila"
01428,0, "argumento '%s' fuera de rango"
01430,0, "la columna que se está añadiendo ya existe en la tabla"
01431,0, "inconsistencia interna en el comando GRANT"
01432,0, "el sinónimo público a borrar no existe"
01433,0, "el sinónimo a crear ya está definido"
01434,0, "el sinónimo privado a borrar no existe"
01435,0, "este usuario no existe"
01436,0, "bucle CONNECT BY en datos de usuario"
01437,0, "No puede haber una unión con CONNECT BY"
01438,0, "valor mayor que el que permite la precisión especificada para esta columna"
01439,0, "la columna a modificar debe estar vacía para cambiar el tipo de datos"
01440,0, "la columna a modificar debe estar vacía para disminuir la precisión o escala"
01441,0, "la columna a modificar debe estar vacía para disminuir la longitud de columna"
01442,0, "la columna a modificar a NOT NULL es ya NOT NULL"
01443,0, "inconsist. interna; tipo datos no válido en la columna de vista resultante"
01444,0, "inconsist. interna; tipo datos interno corresponde a tipo externo no válido"
01445,0, "no se puede seleccionar ROWID desde una vista de la unión sin una tabla reservada por clave"
01446,0, "no se ha podido seleccionar ROWID desde una vista con DISTINCT, GROUP BY, etc."
01447,0, "ALTER TABLE no opera en columnas agrupadas"
01448,0, "hay que borra el índice antes de cambiar al tipo deseado"
01449,0, "la columna contiene valores NULL; no se puede modificar a NOT NULL"
01450,0, "longitud máxima de clave (%s) excedida"
01451,0, "la columna a modificar a NULL no se puede modificar a NULL"
01452,0, "no se puede CREATE UNIQUE INDEX; se han encontrado claves duplicadas"
01453,0, "SET TRANSACTION debe ser la primera sentencia de la transacción"
01454,0, "no se ha podido convertir la columna a tipo de datos numérico"
01455,0, "conversión de columna desborda el tipo de datos de entero"
01456,0, "No puede realizar oper. insertar/borrar/actualizar en una transacción READ ONLY"
01457,0, "la conversión de columna desborda el tipo de datos decimal"
01458,0, "longitud no válida dentro de cadena de caracteres variable"
01459,0, "longitud no válida para cadena de caracteres variable"
01460,0, "se ha solicitado una conversión ilógica o no implementada"
01461,0, "sólo puede enlazar un valor LONG para insertarlo en una columna LONG"
01462,0, "no se pueden insertar literales de cadena de más de 255 caracteres"
01463,0, "no se ha podido modificar el tipo de datos de columna con la restricción actual"
01464,0, "permiso circular (otorgado al antiguo otorgante) de tabla o vista"
01465,0, "número hexadecimal no válido"
01466,0, "no se han podido leer datos - la definición de tabla ha cambiado"
01467,0, "clave de clasificación demasiado larga"
01468,0, "un predicado sólo puede referirse a una tabla de unión externa"
01469,0, "PRIOR sólo puede ir seguido de un nombre de columna"
01471,0, "no se puede crear un sinónimo con el mismo nombre que el objeto"
01472,0, "no se puede usar CONNECT BY en una vista con DISTINCT, GROUP BY, etc."
01473,0, "no se pueden tener subconsultas en cláusula CONNECT BY"
01474,0, "no se puede tener START WITH o PRIOR sin CONNECT BY"
01475,0, "debe volver a analizar el cursor para cambiar tipo datos de variable transfer."
01476,0, "el divisor es igual a cero"
01477,0, "el descriptor del área de datos de usuario es demasiado grande"
01478,0, "no se pueden incluir columnas LONG en un vector de transferencia"
01479,0, "el último carácter del buffer no es Null (nulo)"
01480,0, "falta el valor nulo de cola del valor de transferencia STR"
01481,0, "modelo de formato de número no válido"
01482,0, "conjunto de caracteres no soportado"
01483,0, "longitud no válida para la variable de transferencia DATE o NUMBER"
01484,0, "las matrices sólo pueden ligarse a sentencias PL/SQL"
01485,0, "la longitud de enlace de compilación difiere de la long. enlace de ejecución"
01486,0, "el tamaño del elemento del vector es demasiado grande"
01487,0, "número decimal empaquetado demasiado grande para el buffer suministrado"
01488,0, "porción de decimal empaquetado o byte no válido en los datos de entrada"
01489,0, "el resultado de la concatenación de cadena de caracteres es demasiado largo"
01490,0, "comando ANALYZE incorrecto"
01491,0, "la opción CASCADE no es válida"
01492,0, "la opción LIST no es válida"
01493,0, "tamaño de SAMPLE especificado no válido"
01494,0, "SIZE especificado no válido"
01495,0, "no se encuentra la tabla de fila de cadena especificada"
01496,0, "la forma de la tabla de fila de cadena especificada es incorrecta"
01497,0, "opción no válida para ANALYZE CLUSTER"
01498,0, "fallo de comprobación de bloque - ver fichero de traza"
01499,0, "fallo de referencia cruzada en tabla/índice - ver fichero de traza"
01500,0, "fallo al obtener la fecha/hora"
01501,0, "el comando CREATE DATABASE ha fallado"
01502,0, "el índice '%s.%s' está en estado de carga directa"
01503,0, "fallo de CREATE CONTROLFILE"
01504,0, "nombre de bdatos '%s' no coincide con el parámetro DB_NAME '%s'"
01505,0, "error al añadir ficheros log"
01506,0, "falta el nombre de la base de datos o no es válido"
01507,0, "base de datos sin montar"
01508,0, "no se ha podido crear la base de datos; error en fichero '%s' en línea %s"
01509,0, "el nombre especificado '%s' no coincide con '%s' real"
01510,0, "error al borrar ficheros log"
01511,0, "error al renombrar los ficheros de datos/log"
01512,0, "error al renombrar el fichero log %s - nuevo fich. %s no encontrado"
01513,0, "el sistema operativo ha dado una hora actual incorrecta"
01514,0, "error en la especificación de log: dicho log no existe"
01515,0, "error al borrar el grupo de log %s: dicho log no existe"
01516,0, "fichero '%s' de datos/log inexistente"
01517,0, "miembro log: '%s'"
01518,0, "CREATE DATABASE debe especificar más de un fichero log"
01519,0, "error al procesar el fichero '%s' cerca de la línea %s"
01520,0, "el número de fich. de datos a añadir (%s) excede el límite de %s"
01521,0, "error al añadir ficheros de datos"
01522,0, "el fichero '%s' a renombrar no existe"
01523,0, "no se ha podido renombrar fichero de datos a '%s' - ya forma parte de la bdatos"
01524,0, "no se ha podido crear fichero de datos como '%s' - ya forma parte de la bdatos"
01525,0, "error al renombrar ficheros de datos"
01526,0, "error al abrir el fichero '%s'"
01527,0, "error al leer el fichero"
01528,0, "EOF (fin de fichero) durante procesamiento de una sentencia SQL"
01529,0, "error al cerrar el fichero '%s'"
01530,0, "ya hay una base de datos montada por la instance"
01531,0, "ya hay una base de datos abierta por la instance"
01532,0, "no se ha podido crear base datos; la instance se está inicializando por otro lado"
01533,0, "no se ha podido renombrar fich. '%s'; el fichero no pertenece al tablespace"
01534,0, "el segmento de rollback '%s' no existe"
01535,0, "el segmento de rollback '%s' ya existe"
01536,0, "cuota de espacio exedida para tablespace '%s'"
01537,0, "no se puede añadir fich. de datos '%s' - el fich. ya forma parte de la bdatos"
01538,0, "fallo al itentar adquirir algún segmento de rollback"
01539,0, "el tablespace '%s' no está online"
01540,0, "el tablespace '%s' no está offline"
01541,0, "no se puede poner el tablespace SYSTEM offline; desconecte si es necesario"
01542,0, "tablespace '%s' offline, no se puede asignar espacio en él"
01543,0, "el tablespace '%s' ya existe"
01544,0, "no se ha podido borrar el segmento de rollback SYSTEM"
01545,0, "segmento de rollback '%s' especificado no disponible"
01546,0, "el tablespace contiene segmento de rollback '%s' activo"
01548,0, "segm. rollback activo '%s' encontrado, deje de borrar el tablespace"
01549,0, "el tablespace no está vacío, use la opción INCLUDING CONTENTS"
01550,0, "no se puede borrar el tablespace SYSTEM"
01551,0, "segmento de rollback ampliado, bloques asignados liberados"
01552,0, "no se puede usar segm. rollback SYSTEM para tablespace '%s' NO-SYSTEM"
01553,0, "MAXEXTENTS no debe ser menor que las %s extensiones actualmente asignadas"
01554,0, "espacios de transacción insuficientes en las tablas de transacción"
01555,0, "instantánea demasiado antigua (segmento rollback demasiado pequeño)"
01556,0, "MINEXTENTS para segmento de rollback debe ser mayor que 1"
01557,0, "las extensiones del segmento de rollback deben ser como mínimo %s bloques"
01558,0, "ID's de transacción insuficientes en el segmento de rollback %s"
01559,0, "MAXEXTENTS para segmento de rollback debe ser mayor que 1"
01560,0, "tamaño global de la tabla comprob. aleatoria no coincide para %s (%s != %s)"
01561,0, "fallo al eliminar todos los objetos en el tablespace especificado"
01562,0, "ha fallado la ampliación del segmento de rollback (id = %s)"
01563,0, "el segm. de rollback es PUBLIC, necesita usar palabra clave PUBLIC"
01564,0, "el segmento de rollback no es PUBLIC"
01565,0, "error al identificar el fichero '%s'"
01566,0, "fichero especificado más de una vez en DROP LOGFILE"
01567,0, "el borrado del log %s dejaría menos de dos fich. log en el thread %s"
01568,0, "no se puede establecer un cupo de espacio para PUBLIC"
01569,0, "fich. datos demasiado pequeño para tablas del diccionario del sistema"
01570,0, "MINEXTENTS no debe ser mayor que las %s extensiones actualmente asignadas"
01571,0, "versión %s de redo incompatible con versión %s de ORACLE"
01572,0, "tamaño %s glob. tabla aleatoria para seg. rollback demasiado pequeño para ID %s"
01573,0, "desconectando instance, no se permiten más cambios"
01574,0, "número máximo de transacciones simultáneas excedido"
01575,0, "tiempo excedido esperando recurso de gestión de espacio"
01576,0, "vers. %s de protoc. bloqueo de instance incompatible con versión %s ORACLE"
01577,0, "no se ha podido añadir fich. log '%s' - el fichero ya es parte de la bdatos"
01578,0, "bloque de datos ORACLE corrupto (fichero núm. %s, bloque núm. %s)"
01579,0, "error de escritura producido durante la recuperación"
01580,0, "error creando el fichero de control %s para copia de seguridad"
01581,0, "intento de usar nueva extensión (%s) de seg. rollback (%s) que se está asignando"
01582,0, "no se ha podido abrir fichero de control para copia de seguridad"
01583,0, "no se ha podido obtener el tamaño del bloque del fich. de ctrl para copia de seg."
01584,0, "no se ha podido obtener el tamaño de fichero del fich. de ctrl para copia de seg."
01585,0, "error identificando el fichero %s para copia de seguridad"
01586,0, "no se ha podido abrir el fichero destino %s para copia de seguridad"
01587,0, "error al copiar un fichero de control para copia de seguridad"
01588,0, "debe utilizar la opción RESETLOGS para abrir la base de datos"
01589,0, "debe utilizar la opción RESETLOGS o NORESETLOGS para abrir la base de datos"
01590,0, "número de segmentos libres en lista (%s) excede el máximo de %s"
01591,0, "bloqueo mantenido por la transacción dudosa distribuida %s"
01592,0, "error al convertir el segmento rollback (%s) de Versión 6 a Oracle7"
01593,0, "tamaño óptimo segmento rollback (%s blqs) menor al tamaño inicial computado (%s blqs)"
01594,0, "intento de recomponer a la extensión (%s) del segm. rollback (%s) liberada"
01595,0, "error al liberar extensión (%s) del segmento de rollback (%s))"
01596,0, "no se puede especificar sistema en parámetro %s"
01597,0, "no se puede modificar segmento de rollback SYSTEM online u offline"
01598,0, "el segmento de rollback '%s' no está online"
01599,0, "fallo al adquirir segm. rollback (%s); espacio de cache completo ((%s) entradas)"
01600,0, "como máximo un \"%s\" en cláusula \"%s\" de GC_FILES_TO_LOCKS"
01601,0, "tamaño de área no válido en cláusula \"%s\" de GC_FILES_TO_LOCKS"
01602,0, "más bloqueos en GC_FILES_TO_LOCKS de los reservados en GC_DB_LOCKS"
01603,0, "tamaño de agrupamiento no válido en cláusula \"%s\" de GC_FILES_TO_LOCKS"
01604,0, "rango de núm. de fichero no válido en cláusula \"%s\" de GC_FILES_TO_LOCKS"
01605,0, "faltan números de fichero en cláusula \"%s\" de GL_FILES_TO_LOCKS"
01606,0, "GC_FILES_TO_LOCKS no es idéntico al de otra instance montada"
01607,0, "GC_LCK_PROCS (%s) no es el mismo que el de otras instances (%s)"
01608,0, "no se ha podido establecer segmento de rollback '%s' online, su estado es (%s)"
01609,0, "log %s es el log actual para thread %s - no se pueden borrar miembros"
01610,0, "debe realizarse la recuperación mediante la opción BACKUP CONTROLFILE"
01611,0, "el número de thread %s es incorrecto - debe estar entre 1 y %s"
01612,0, "el thread %s ya está activado"
01613,0, "el thread %s sólo tiene %s logs - se necesitan al menos 2 logs para activarlo"
01614,0, "thread %s ocupado - no ha podido activarlo"
01615,0, "thread %s montado - no ha podido desactivarlo"
01616,0, "thread %s abierto - no ha podido desactivarlo"
01617,0, "no se puede montar:  %s no es un número de thread válido"
01618,0, "thread %s no está activado - no ha podido montarlo"
01619,0, "thread %s montado por otra instance"
01620,0, "no hay threads públicos disponibles para montar"
01621,0, "no se puede renombrar un miembro del log actual si la bdatos está abierta"
01622,0, "debe especificarse el número de thread - el valor por defecto no es específico"
01623,0, "el log %s es el log actual para el thread %s - no puede borrarlo"
01624,0, "log %s necesario para recuperación de fallo del thread %s"
01625,0, "el segmento de rollback '%s' no pertenece a esta instance"
01626,0, "el núm. de segm. de rollback '%s' no puede tratar más transacciones"
01627,0, "el número de seg. de rollback '%s' no está online"
01628,0, "alcanzado el número máximo de extensiones (%s) para el seg. de rollback %s"
01629,0, "alcanzado núm. máx. de extens. (%s) para salvar entradas undo para tablespace %s"
01630,0, "alcanzado núm. máx. de extensiones (%s) en segm. temp. en tablespace %s"
01631,0, "alcanzado núm. máx. extensiones (%s) en la tabla %s.%s"
01632,0, "alcanzado núm. máx. extensiones (%s) en el índice %s.%s"
01633,0, "para esta operación es necesaria opción de Servidor Paralelo"
01634,0, "segmento de rollback número '%s' está a punto de ser offline"
01635,0, "segmento de rollback #%s especificado no disponible"
01636,0, "el segmento rollback '%s' ya está online"
01637,0, "el segmento rollback '%s' está siendo utilizado por otra instance (#%s)"
01638,0, "parámetro %s no permite que la versión %s de ORACLE haga el montaje paralelo"
01639,0, "la base de datos no puede montarse en paralelo sin procesos de bloqueo"
01640,0, "no se puede convertir el tablespace en sólo lectura con transacciones activas"
01641,0, "tablespace '%s' no está en línea - no se puede añadir ningún fichero de datos"
01642,0, "copia de seguridad inicial no necesaria para tablespace '%s' de sólo lectura"
01643,0, "el tablespace del sistema no se puede convertir en sólo lectura"
01644,0, "el tablespace '%s' ya es de sólo lectura"
01645,0, "el intento previo de convertirlo en lectura/escritura no está terminado"
01646,0, "el tablespace '%s' no es de sólo lectura - no puede convertirlo en lectura/escritura"
01647,0, "el tablespace '%s' es de sólo lectura, no se puede asignar espacio en él"
01648,0, "el log %s es el log actual del thread desactivado %s"
01649,0, "operación no permitida con un fichero de control de copia de seguridad"
01650,0, "no se puede ampliar el segmento de rollback %s con %s en el tablespace %s"
01651,0, "no se puede ampliar el segmento Salvar Deshacer con %s para el tablespace %s"
01652,0, "no se puede ampliar el segmento temporal con %s en el tablespace %s"
01653,0, "no se puede ampliar la tabla %s.%s con %s en el tablespace %s"
01654,0, "no se puede ampliar el índice %s.%s con %s en el tablespace %s"
01655,0, "no se puede ampliar el cluster %s.%s con %s en el tablespace %s"
01656,0, "se ha alcanzado el número máx. de extensiones (%s) en el cluster %s.%s"
01657,0, "valor no válido de la opción SHRINK"
01658,0, "no se ha podido crear extensión INITIAL para el segmento en el tablespace %s"
01659,0, "no se han podido asignar MINEXTENTS más allá de %s en el tablespace %s"
01660,0, "tablespace '%s' ya es permanente"
01661,0, "tablespace '%s' ya es temporal"
01662,0, "tablespace '%s' no está vacío y no puede convertirse en temporal"
01663,0, "el contenido del tablespace '%s' está cambiando constantemente"
01664,0, "La transacción que ha expandido el Segmento de Clasificación ha abortado"
01665,0, "este fichero de control no es standby"
01666,0, "el fichero de control es para una base de datos standby"
01667,0, "redo log es incompatible con una base de datos standby"
01668,0, "una base de datos standby requiere opción DROP para offline de fichero de datos"
01669,0, "el fichero de control de base de datos standby no es consistente"
01670,0, "nuevo fichero de datos %s necesario para recuperación de base de datos standby"
01671,0, "fichero de control es una copia de seguridad, no puede hacer de fichero de control standby"
01672,0, "pueden faltar ficheros en el fichero de control o haber algunos extras"
01673,0, "fichero de datos %s no identificado"
01674,0, "el fichero de datos %s es antiguo en lugar de un fichero actual"
01676,0, "conversión de nombre del fichero standby de '%s' sobrepasa la longitud máxima de %s"
01677,0, "los parámetros de conversión de nombre de fichero standby difieren de otra instance"
01678,0, "el parámetro %s debe tener dos cadenas, un modelo y una sustitución"
01679,0, "la base de datos debe montarse en modo EXCLUSIVE y no abrirse para activar"
01680,0, "gc_db_locks no puede ser cero si se utiliza gc_files_to_locks"
01700,0, "nombre de usuario duplicado en la lista"
01701,0, "un agrupamiento no es apropiado aquí"
01702,0, "una vista no es apropiada aqui"
01703,0, "falta palabra clave SYNONYM"
01704,0, "literal de cadena de caracteres demasiado largo"
01705,0, "no se puede especificar una unión externa en una columna de correlación"
01706,0, "el valor resultante de la función de usuario era demasiado grande"
01707,0, "falta palabra clave LIST"
01708,0, "ACCESS o SESSION esperado"
01709,0, "el programa no existe"
01710,0, "falta palabra clave OF"
01711,0, "privilegio listado por duplicado"
01712,0, "no se puede otorgar un privilegio que no posee"
01713,0, "GRANT OPTION no existe para este privilegio"
01714,0, "error al ejecutar una función de usuario"
01715,0, "UNIQUE no puede ser usado con un índice de agrupamiento (cluster)"
01716,0, "NOSORT no puede ser usado con un índice de agrupamiento (cluster)"
01717,0, "seccta: elemento de modo de acceso no válido transferido"
01718,0, "cláusula BY ACCESS | SESSION no permitida para NOAUDIT"
01719,0, "operador de unión externa (+) no permitido en operando OR ni IN"
01720,0, "la opción Otorgar no existe para '%s.%s'"
01721,0, "USERENV(COMMITSCN) llamado más de una vez en una transacción"
01722,0, "número incorrecto"
01723,0, "las columnas de longitud cero no están permitidas"
01724,0, "la precisión de la coma flotante está fuera de rango (1 a 126)"
01725,0, "USERENV('COMMITSCN')  no permitido aquí"
01726,0, "una tabla no es apropiada aqui"
01727,0, "especificador de precisión numérica está fuera de rango (1 a 38)"
01728,0, "especificador de escala numérica está fuera de rango (-84 a 127)"
01729,0, "nombre de enlace de la base de datos esperado"
01730,0, "número de nombres de columna especificado no válido"
01731,0, "encontrada una definición de vista circular"
01732,0, "operación de manipulación de datos no válida en esta vista"
01733,0, "columna virtual no permitida aquí"
01734,0, "parámetros no válidos - EXTENT MIN mayor que EXTENT MAX"
01735,0, "opción ALTER TABLE no válida"
01736,0, "[NOT] SUCCESSFUL esperado"
01737,0, "modos válidos: [ROW] SHARE, [[SHARE] ROW] EXCLUSIVE, SHARE UPDATE"
01738,0, "falta palabra clave IN"
01739,0, "falta palabra clave MODE"
01740,0, "faltan comillas en el identificador"
01741,0, "identificador de longitud cero no válido"
01742,0, "comentario no terminado correctamente"
01743,0, "inconsistencia interna; indice de función de usuario no válido"
01744,0, "INTO inadecuada"
01745,0, "nombre de variable receptora/de transferencia no válido"
01746,0, "variable indicadora no permitida aquí"
01747,0, "especificación no válida de usuario.tabla.columna, tabla.columna,o columna"
01748,0, "aquí sólo se permiten nombres de columna simples"
01749,0, "no se puede OTORGAR/DENEGAR privilegios a/de sí mismo"
01750,0, "UPDATE/REFERENCES sólo se pueden denegar de toda la tabla, no por columna"
01751,0, "Opción de deshacer el volcado no válida"
01752,0, "no se puede borrar de la vista sin una tabla reservada mediante clave"
01753,0, "definición de columna incompatible con def. de columna agrupada"
01754,0, "una tabla sólo puede contener una columna del tipo LONG"
01755,0, "Debe especificarse un número de extensión o un número de bloque"
01756,0, "la cadena entrecomillada no está terminada correctamente"
01757,0, "Debe especificarse un número de objeto"
01758,0, "la tabla debe estar vacía para añadir columna (NOT NULL) obligatoria"
01759,0, "la función de usuario está incorrectamente definida"
01760,0, "argumento no válido para la función"
01761,0, "la operación DML no corresponde a una tabla única en la unión"
01762,0, "vopdrv: el bloque de consulta de la vista no está en FROM"
01763,0, "la actualización o el borrado afecta a la tabla unida por clave externa"
01764,0, "no está garantizado que el nuevo valor de actualización de la unión sea único"
01765,0, "no se permite especificar el nombre del propietario de la tabla"
01766,0, "tabla de diccionario no permitida en este contexto"
01767,0, "la expresión UPDATE ... SET debe ser una subconsulta"
01768,0, "cadena numérica demasiado larga"
01769,0, "especificaciones de opción CLUSTER duplicadas"
01770,0, "opción CLUSTER no permitida en el comando CREATE CLUSTER"
01771,0, "opción no válida para una tabla agrupada"
01772,0, "Debe especificarse un valor para LEVEL"
01773,0, "no puede especificar tipos de datos de columna en este CREATE TABLE"
01774,0, "Opción de deshacer volcado especificada más de una vez"
01775,0, "ejecutando bucle de cadena de sinónimos"
01776,0, "no se puede modificar más de una tabla base a través de una vista de unión"
01777,0, "WITH GRANT OPTION no permitida en este sistema"
01778,0, "se ha excedido el nivel máximo de anidamiento de subconsultas"
01779,0, "no se puede modificar una columna que se corresponde con una tabla reservada por clave"
01780,0, "se necesita literal de cadena de caracteres"
01781,0, "UNRECOVERABLE no se puede especificar sin AS SELECT"
01782,0, "UNRECOVERABLE no se puede especificar para un agrupamiento (cluster) o tabla agrupada"
01783,0, "sólo se puede especificar una cláusula RECOVERABLE o UNRECOVERABLE"
01784,0, "RECOVERABLE no se puede especificar con la recuperación del medio de base de datos desactivada"
01785,0, "elemento ORDER BY debe ser el núm. de una expres. de lista-SELECT"
01786,0, "FOR UPDATE de esta expresión de consulta no está permitido"
01787,0, "sólo se permite una cláusula por bloque de consulta"
01788,0, "cláusula CONNECT BY necesaria en este bloque de consulta"
01789,0, "bloque de consulta con número incorrecto de columnas de resultado"
01790,0, "la expresión debe tener el mismo tipo datos que la expresión correspondiente"
01791,0, "no es una expresión obtenida bajo SELECT"
01792,0, "el número máximo de columnas en una tabla o vista es 254"
01793,0, "el número máximo de columnas de índice es 16"
01794,0, "el número máximo de columnas agrupadas es 16"
01795,0, "el número máximo de expresiones en una lista es 254"
01796,0, "este operador no puede ser usado con listas"
01797,0, "a este operador debe seguirle un ANY o un ALL"
01798,0, "falta palabra clave EXCEPTION"
01799,0, "una columna no puede estar unida externamente a una subconsulta"
01800,0, "un literal con formato fecha era demasiado grande para ser procesado"
01801,0, "formato de fecha demasiado largo para el buffer interno"
01802,0, "fecha Juliana fuera de rango"
01803,0, "fallo en la obtención de fecha/hora"
01810,0, "el código de formato aparece dos veces"
01811,0, "la fecha Juliana impide el uso del día del año"
01812,0, "el año sólo puede especificarse una vez"
01813,0, "la hora sólo puede especificarse una vez"
01814,0, "conflictos entre el uso de AM/PM y de A.M./P.M."
01815,0, "conflictos entre el uso de AC/DC y de a.C./d.C."
01816,0, "el mes sólo puede especificarse una vez"
01817,0, "el día de la semana sólo puede especificarse una vez"
01818,0, "'HH24' impide el uso del indicador meridiano"
01819,0, "el año con signo impide el uso de AC/DC"
01820,0, "el código de formato no puede aparecer en formato de entrada de fecha"
01821,0, "formato de fecha no reconocido"
01830,0, "máscara formato fecha termina antes de convertir toda la cadena de entrada"
01831,0, "conflicto entre el año y la fecha Juliana"
01832,0, "conflicto entre el día del año y la fecha Juliana"
01833,0, "conflicto entre el mes y la fecha Juliana"
01834,0, "conflicto entre el día del mes y la fecha Juliana"
01835,0, "conflicto entre el día de la semana y la fecha Juliana"
01836,0, "conflicto entre la hora y los segundos del día"
01837,0, "conflicto entre los minutos de la hora y los segundos del día"
01838,0, "conflicto entre los segundos del minuto y los segundos del día"
01839,0, "fecha incorrecta para el mes especificado"
01840,0, "el valor de entrada no es suficientemente largo para formato de fecha"
01841,0, "el año (completo) debe estar comprendido entre -4713 y +4713"
01842,0, "el trimestre debe estar comprendido entre 1 y 4"
01843,0, "mes no válido"
01844,0, "la semana del año debe estar comprendida entre 1 y 52"
01845,0, "la semana del mes debe estar comprendida entre 1 y 5"
01846,0, "día de la semana no válido"
01847,0, "el día del mes debe estar entre 1 y el último día del mes"
01848,0, "el día del año debe estar entre 1 y 365 (366 para año bisiesto)"
01849,0, "la hora debe estar comprendida entre 1 y 12"
01850,0, "la hora debe estar comprendida entre 0 y 23"
01851,0, "los minutos deben estar comprendidos entre 0 y 59"
01852,0, "los segundos deben estar comprendidos entre 0 y 59"
01853,0, "los segundos del día deben estar comprendidos entre 0 y 86399"
01854,0, "la fecha del calendario juliano debe estar entre 1 y 5373484"
01855,0, "AM/A.M. o PM/P.M. necesario"
01856,0, "AC/a.C. o DC/d.C."
01857,0, "zona horaria no válida"
01858,0, "se ha encontrado un carácter no numérico donde se esperaba uno numérico"
01859,0, "se ha encontrado un carácter no alfabético donde se esperaba uno alfabético"
01860,0, "las semanas del año deben estar comprendidas entre 1 y 53"
01861,0, "el literal no coincide con la cadena de formato"
01862,0, "número de dígitos incorrecto para este elemento de formato"
01898,0, "demasiados especificadores de precisión"
01899,0, "especificador de precisión erróneo"
01900,0, "palabra clave LOGFILE esperada"
01901,0, "palabra clave ROLLBACK esperada"
01902,0, "palabra clave SEGMENT esperada"
01903,0, "palabra clave EVENTS esperada"
01904,0, "palabra clave DATAFILE esperada"
01905,0, "palabra clave STORAGE esperada"
01906,0, "palabra clave BACKUP esperada"
01907,0, "palabra clave TABLESPACE esperada"
01908,0, "palabra clave EXISTS esperada"
01909,0, "palabra clave REUSE esperada"
01910,0, "palabra clave TABLES esperada"
01911,0, "palabra clave CONTENTS esperada"
01912,0, "palabra clave ROW esperada"
01913,0, "palabra clave EXCLUSIVE esperada"
01914,0, "opción de auditoría no válida para números de secuencia"
01915,0, "opción de auditoría no válida para vistas"
01916,0, "palabra clave ONLINE, OFFLINE, RESIZE, AUTOEXTEND o END esperada"
01917,0, "usuario o rol '%s' no existe"
01918,0, "el usuario '%s' no existe"
01919,0, "el rol '%s' no existe"
01920,0, "nombre de usuario '%s' incompatible con otro nombre de usuario o rol"
01921,0, "nombre de rol '%s' incompatible con otro nombre de usuario o rol"
01922,0, "debe especificarse CASCADE para borrar %s"
01923,0, "CASCADE abortado, objetos bloqueados por otro usuario"
01924,0, "el rol '%s' no se ha otorgado o no existe"
01925,0, "se ha excedido el máximo de %s roles activados"
01926,0, "no se ha podido GRANT a un rol WITH GRANT OPTION"
01927,0, "no se ha podido REVOKE privilegios que no se han otorgado"
01928,0, "opción GRANT no otorgada para todos los privilegios"
01929,0, "no hay privilegios que GRANT (OTORGAR)"
01931,0, "no se puede otorgar %s a un rol"
01932,0, "opción ADMIN no otorgada para el rol '%s'"
01933,0, "no se ha podido crear un objeto almacenado usando privilegios de un rol"
01934,0, "se ha detectado un permiso de rol circular"
01935,0, "falta el nombre de usuario o de rol"
01936,0, "no se ha podido especificar el propietario al crear usuarios o roles"
01937,0, "falta el nombre de rol o es incorrecto"
01938,0, "Debe especificarse IDENTIFIED BY para CREATE USER"
01939,0, "sólo se puede especificar ADMIN OPTION"
01940,0, "no se puede borrar un usuario conectado actualmente"
01941,0, "se espera la palabra clave SEQUENCE"
01942,0, "no se pueden especificar las dos opciones IDENTIFIED BY y EXTERNALLY"
01943,0, "ya se ha especificado IDENTIFIED BY"
01944,0, "ya se ha especificado IDENTIFIED EXTERNALLY"
01945,0, "ya se ha especificado DEFAULT ROLE[S]"
01946,0, "ya se ha especificado DEFAULT TABLESPACE"
01947,0, "ya se ha especificado TEMPORARY TABLESPACE"
01949,0, "se espera la palabra clave ROLE"
01950,0, "no existen privilegios en tablespace '%s'"
01951,0, "ROLE '%s' no otorgado a '%s'"
01952,0, "privilegios del sistema no otorgados a '%s'"
01953,0, "el comando ya no es válido, ver ALTER USER"
01954,0, "la cláusula DEFAULT ROLE no es válida para CREATE"
01955,0, "DEFAULT ROLE '%s' no otorgado al usuario"
01956,0, "comando incorrecto cuando se utilizan OS_ROLES"
01957,0, "Palabra clave MIN o MAX esperada; no encontrada"
01958,0, "Debe especificar un entero para la opción LAYER"
01959,0, "Debe especificar un entero para la opción OPCODE"
01960,0, "Opción de logfile de volcado no válida"
01961,0, "Opción de volcado no válida"
01962,0, "Debe especificarse número de fichero o núm. secuencia log"
01963,0, "Debe especificarse un número de bloque"
01964,0, "Debe especificarse una hora para la opción TIME"
01965,0, "Debe especificarse un PERIOD"
01967,0, "opción no válida para CREATE CONTROLFILE"
01968,0, "Especifique las opciones RESETLOGS o NORESETLOGS sólo una vez"
01969,0, "Debe especificar RESETLOGS o NORESETLOGS"
01970,0, "Debe especificar un nombre de base datos para CREATE CONTROLFILE"
01971,0, "Opción ALTER TRACING no válida"
01972,0, "Debe especificar una cadena para ALTER TRACING ENABLE o DISABLE"
01973,0, "Falta el número de cambio"
01974,0, "Opción de archivo no válida"
01975,0, "Carácter no válido en número de cambio %s"
01976,0, "Falta el número de cambio"
01977,0, "Falta el número de thread"
01978,0, "Falta el número de secuencia"
01979,0, "falta la palabra clave para el rol '%s' o no es válida"
01980,0, "error durante la inicialización de OS ROLE"
01981,0, "debe especificarse CASCADE CONSTRAINTS para realizar esta denegación"
01982,0, "opción de auditoría no válida para tablas"
01983,0, "opción de auditoría no válida para DEFAULT"
01984,0, "opción de auditoría no válida para procedimientos/paquetes/funciones"
01985,0, "no se puede crear un usuario como parámetro LICENSE_MAX_USERS"
01986,0, "opción no válida para OPTIMIZER_GOAL"
01987,0, "nombre de usuario del SO del cliente es demasiado largo"
01988,0, "la conexión al SO remoto no está autorizada"
01989,0, "rol '%s' no autorizado por el sistema operativo"
01990,0, "error al abrir el fichero de claves '%s'"
01991,0, "fichero de claves no válido '%s'"
01992,0, "error al cerrar el fichero de claves '%s'"
01993,0, "error al escribir en el fichero de claves '%s'"
01994,0, "GRANT ha fallado: no se pueden añadir usuarios al fichero de claves públicas"
01995,0, "error al leer el fichero de claves '%s'"
01996,0, "GRANT ha fallado: el fichero de claves '%s' está lleno"
01997,0, "GRANT ha fallado: el usuario '%s' está identificado externamente"
01998,0, "REVOKE ha fallado: el usuario SYS siempre tiene SYSOPER y SYSDBA"
01999,0, "el modo del fichero de claves ha cambiado de '%s' a '%s'"
02000,0, "falta la palabra clave %s"
02001,0, "el usuario SYS no tiene permiso para crear índices con grupos freelist"
02002,0, "error al escribir en la pista de auditoría"
02003,0, "parámetro USERENV no válido"
02004,0, "violación de seguridad"
02005,0, "long. (-1) implícita no válida para este enlace o tipo de datos de definición"
02006,0, "cadena de formato decimal empaquetado no válida"
02007,0, "no se pueden utilizar las opciones ALLOCATE o DEALLOCATE con REBUILD"
02008,0, "escala distinta de cero especificada para columna no numérica"
02009,0, "el tamaño especificado para un fichero no debe ser cero"
02010,0, "falta la cadena de caracteres de conexión al ordenador"
02011,0, "nombre de enlace con la base de datos duplicado"
02012,0, "falta palabra clave USING"
02013,0, "falta palabra clave CONNECT"
02014,0, "no se ha podido seleccionar FOR UPDATE de la vista con DISTINCT, GROUP BY, etc."
02015,0, "no se ha podido seleccionar FOR UPDATE desde una tabla remota"
02016,0, "no se ha podido usar una subconsulta en una START WITH en una bdatos remota"
02017,0, "se requiere un valor entero"
02018,0, "un enlace de base datos del mismo nombre tiene una conexión abierta"
02019,0, "no se ha encontrado la descripción de la conexión para la bdatos remota"
02020,0, "demasiados enlaces de base de datos en uso"
02021,0, "las operaciones DDL no están permitidas en una base de datos remota"
02022,0, "la sentencia remota tiene una vista no optimizada con objeto remoto"
02023,0, "los predicados START WITH o CONNECT BY no pueden ser evaluados por bdatos remota"
02024,0, "enlace de base de datos no encontrado"
02025,0, "todas las tablas en la sentencia SQL deben estar en la bdatos remota"
02026,0, "falta palabra clave LINK"
02027,0, "UPDATE multi-filas de columna tipo LONG no está soportado"
02028,0, "el servidor no soporta la búsqueda de un número exacto de filas"
02029,0, "falta palabra clave FILE"
02030,0, "sólo se puede seleccionar de tablas/vistas fijas"
02031,0, "no existe ROWID para tablas fijas"
02032,0, "no se pueden usar tablas agrupadas antes de crear el índice de agrupamiento"
02033,0, "ya existe un índice de agrupamiento para este agrupamiento (cluster)"
02034,0, "transferencia rápida no permitida"
02035,0, "combinación de operación transferida no válida"
02036,0, "demasiadas variables para describir con cursor automático abierto"
02037,0, "almacenamiento de transferencia rápida no inicializado"
02038,0, "no se permite definir para el tipo de vector "
02039,0, "no se permite enlazar por valores para el tipo de vector "
02040,0, "la bdatos remota %s no soporta la ejecución en dos fases"
02041,0, "bdatos del cliente no empezó ninguna transacción"
02042,0, "demasiadas transacciones distribuidas"
02043,0, "debe finalizar la transacción actual antes de ejecutar %s"
02044,0, "denegado el acceso al gestor de transacciones: transacción en curso"
02045,0, "demasiadas sesiones locales participando en una transacción global"
02046,0, "ya ha comenzado la transacción distribuida"
02047,0, "no puede unirse a la transacción distribuida en curso"
02048,0, "intento de empezar una transacción distribuida sin estar conectado"
02049,0, "intervalo: transacción distribuida esperando bloqueo"
02050,0, "transacción %s retrocedida, algunas bdatos remotas pueden ser dudosas"
02051,0, "otra sesión ha fallado en la misma transacción"
02052,0, "fallo en transacción remota en %s"
02053,0, "transacción %s ejecutada, algunas bdatos remotas pueden ser dudosas"
02054,0, "transacción %s dudosa"
02055,0, "fallo en la operación de actualización distribuida; rollback necesario"
02056,0, "2PC: %s: número %s de %s de comando en dos fases erróneo"
02057,0, "2PC: %s: número %s de %s de estado de recuperación en dos fases erróneo"
02058,0, "no se ha encontrado ninguna transacción preparada con ID %s"
02059,0, "ORA-2PC-CRASH-TEST-%s en comentario de ejecución"
02060,0, "SELECT FOR UPDATE ha especificado una unión de tablas distribuidas"
02061,0, "la tabla de bloqueo ha especificado una lista de tablas distribuidas"
02062,0, "la recuperación distribuida ha recibido DBID %s, se esperaba %s"
02063,0, "%s%s precediendo a %s%s"
02064,0, "operación distribuida no soportada"
02065,0, "opción no válida para ALTER SYSTEM"
02066,0, "falta el texto MTS_DISPATCHERS o es incorrecto"
02067,0, "es necesaria una transacción o retroceso a la marca de seguridad"
02068,0, "error grave de %s%s"
02069,0, "el parámetro global_names debe establecerse en TRUE para esta operación"
02070,0, "bdatos %s%s no soporta %s en este contexto"
02071,0, "error al inicializar capacidades para bdatos remota %s"
02072,0, "discordancia de protocolo de red de bases de datos distribuidas"
02073,0, "las actualizaciones remotas no soportan los números de secuencia"
02074,0, "no se ha podido %s en una transacción distribuida"
02075,0, "error no utilizado"
02076,0, "la secuencia no tiene la misma localización que la tabla actualiz. o col. larga"
02077,0, "la selección de columnas largas debe ser de tablas localizadas en el mismo nodo"
02078,0, "definición no válida para ALTER SYSTEM FIXED_DATE"
02079,0, "no pueden unirse sesiones nuevas a una transac. distribuida ejecutada"
02080,0, "se está utilizando el enlace de la bdatos"
02081,0, "el enlace de la bdatos no está abierto"
02082,0, "enlace de bdatos con bucle de retorno debe tener un cualificador de conexión"
02083,0, "el nombre de la bdatos tiene el carácter no válido '%s'"
02084,0, "falta un componente en el nombre de la base de datos"
02085,0, "el enlace de bdatos %s establece conexión con %s"
02086,0, "el nombre (del enlace) de la bdatos es demasiado largo"
02087,0, "objeto bloqueado por otro proceso en la misma transacción"
02088,0, "la opción de base de datos distribuida no está instalada"
02089,0, "COMMIT no está permitido en una sesión subordinada"
02090,0, "error de la red: se ha intentado rellamar+pasar"
02091,0, "transacción retrocedida"
02092,0, "espacios insuficientes en tabla de transacciones para transc. distribuida"
02093,0, "TRANSACTIONS_PER_ROLLBACK_SEGMENT(%s) en mayor núm. del máximo posible (%s)"
02094,0, "opción de replicación no instalada"
02095,0, "El parámetro de inicialización especificado no se puede modificar"
02096,0, "El parámetro de inicialización especificado no se puede modificar con esta opción"
02098,0, "error al analizar la referencia índice-tabla (:I)"
02099,0, "utilizado con objetivos internos, no debería imprimirse nunca"
02100,0, "PCC: memoria insuficiente (es decir, no se ha podido asignar)"
02101,0, "PCC: cache de cursor inconsistente (discordancia uce/cuc)"
02102,0, "PCC: cache de cursor inconsistente (no hay entrada cuc para este uce)"
02103,0, "PCC: cache de cursor inconsistente (ref. cuc fuera de rango)"
02104,0, "PCC: cache de ordenador inconsistente (no hay cuc disponible)"
02105,0, "PCC: cache de cursor inconsistente (no hay entrada cuc en cache)"
02106,0, "PCC: cache de cursor inconsistente (Núm. CursorOra es erróneo)"
02107,0, "PCC: pgm demasiado antiguo para biblioteca en tiempo de ejec.: PCC de nuevo"
02108,0, "PCC: descriptor no válido transferido a biblioteca en tiempo de ejecución"
02109,0, "PCC: cache de ordenador inconsistente (ref. sit fuera de rango)"
02110,0, "PCC: cache de ordenador inconsistente (tipo sqi no válido)"
02111,0, "PCC: error de consistencia de pila"
02112,0, "PCC: SELECT..INTO devuelve demasiadas filas"
02140,0, "nombre de tablespace no válido"
02141,0, "opción OFFLINE no válida"
02142,0, "falta la opción ALTER TABLESPACE o no es válida"
02143,0, "opción STORAGE no válida"
02144,0, "no se ha especificado ninguna opción para ALTER CLUSTER"
02145,0, "falta opción STORAGE"
02146,0, "SHARED especificada varias veces"
02147,0, "las opciones SHARED/EXCLUSIVE son incompatibles"
02148,0, "EXCLUSIVE especificada varias veces"
02155,0, "identificador no válido de tablespace DEFAULT"
02156,0, "identificador no válido de tablespace TEMPORARY"
02157,0, "no se han especificado opciones para ALTER USER"
02158,0, "opción CREATE INDEX no válida"
02159,0, "DLM instalado no soporta modo de bloqueo liberable"
02161,0, "valor no válido para MAXLOGFILES"
02162,0, "valor no válido para MAXDATAFILES"
02163,0, "valor no válido para FREELIST GROUPS"
02164,0, "cláusula DATAFILE especificada más de una vez"
02165,0, "opción no válida para CREATE DATABASE"
02166,0, "ARCHIVELOG y NOARCHIVELOG especificados"
02167,0, "cláusula LOGFILE especificada más de una vez"
02168,0, "valor no válido para FREELISTS"
02169,0, "opción de almacenamiento de FREELISTS no permitida"
02170,0, "opción de almacenamiento de FREELIST GROUPS no permitida"
02171,0, "valor incorrecto para MAXLOGHISTORY"
02172,0, "La palabra clave PUBLIC no es apropiada para un thread desactivado"
02173,0, "opción no válida para DROP TABLESPACE"
02174,0, "Falta número de thread necesario"
02175,0, "nombre de segmento de rollback no válido"
02176,0, "opción no válida para CREATE ROLLBACK SEGMENT"
02177,0, "Falta número de grupo necesario"
02178,0, "la sintaxis correcta es: SET TRANSACTION READ { ONLY | WRITE }"
02179,0, "opciones válidas: ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }"
02180,0, "opción no válida para CREATE TABLESPACE"
02181,0, "opción no válida para ROLLBACK WORK"
02182,0, "nombre de marca de seguridad esperado"
02183,0, "opciones válidas: ISOLATION_LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }"
02184,0, "cupos de recursos no permitidos en la sentencia REVOKE"
02185,0, "COMMIT va seguido de un elemento distinto de WORK"
02186,0, "el privilegio de recursos de tablespace no puede aparecer con otros privileg."
02187,0, "especificación de cuota no válida"
02189,0, "ON <tablespace> necesario"
02190,0, "palabra clave TABLES esperada"
02191,0, "la sintaxis correcta es: SET TRANSACTION USE ROLLBACK SEGMENT <rbs>"
02192,0, "PCTINCREASE no permitido para cláusulas de almacenamiento de segm. rollback"
02194,0, "error %s (err. menor %s) de sintaxis de especificación de evento cerca de '%s'"
02195,0, "Intento de crear objeto %s en un tablespace %s"
02196,0, "opción PERMANENT/TEMPORARY ya especificada"
02197,0, "lista de ficheros ya especificada"
02198,0, "la opción ONLINE/OFFLINE ya está especificada"
02199,0, "falta la cláusula DATAFILE"
02200,0, "WITH GRANT OPTION no permitida para PUBLIC"
02201,0, "secuencia no permitida aquí"
02202,0, "no se permiten más tablas en este agrupamiento (cluster)"
02203,0, "opciones de almacenamiento INITIAL no permitidas"
02204,0, "privilegios ALTER, INDEX, REFERENCE y EXECUTE no permitidos para vistas"
02205,0, "sólo los privilegios SELECT y ALTER son válidos para secuencias"
02206,0, "especificación duplicada de la opción INITRANS"
02207,0, "valor de la opción INITRANS no válido"
02208,0, "especificación duplicada de la opción MAXTRANS"
02209,0, "valor de la opción MAXTRANS no válido"
02210,0, "no se han especificado opciones para ALTER TABLE"
02211,0, "valor no válido para PCTFREE o PCTUSED"
02212,0, "especificación duplicada de la opción PCTFREE"
02213,0, "especificación duplicada de la opción PCTUSED"
02214,0, "especificación duplicada de la opción BACKUP"
02215,0, "cláusula de nombre de tablespace duplicada"
02216,0, "se espera un nombre de tablespace"
02217,0, "especificación duplicada de opción de almacenamiento"
02218,0, "valor no válido de la opción de almacenamiento INITIAL"
02219,0, "valor no válido de la opción de almacenamiento NEXT"
02220,0, "valor no válido de la opción de almacenamiento MINEXTENTS"
02221,0, "valor no válido de la opción de almacenamiento MAXEXTENTS"
02222,0, "valor no válido de la opción de almacenamiento PCTINCREASE"
02223,0, "valor no válido de la opción de almacenamiento OPTIMAL"
02224,0, "privilegio EXECUTE no permitido para tablas"
02225,0, "sólo el privilegio EXECUTE es válido para procedimientos"
02226,0, "valor MAXEXTENTS incorrecto (máx. permitido: %s)"
02227,0, "nombre de agrupamiento (cluster) no válido"
02228,0, "especificación duplicada de SIZE"
02229,0, "valor no válido de la opción SIZE"
02230,0, "opción ALTER CLUSTER no válida"
02231,0, "falta la opción para ALTER DATABASE o no es válida"
02232,0, "modo MOUNT no válido"
02233,0, "modo CLOSE no válido"
02234,0, "ya se han registrado los cambios para esta tabla"
02235,0, "esta tabla registra ya los cambios para otra tabla"
02236,0, "nombre de fichero no válido"
02237,0, "tamaño de fichero no válido"
02238,0, "las listas de nombres de fichero tienen diferentes números de ficheros"
02239,0, "hay objetos que hacen referencia a esta secuencia"
02240,0, "valor no válido para OBJNO o TABNO"
02241,0, "debe tener la forma EXTENTS (FILE <n> BLOCK <n> SIZE <n>, ...)"
02242,0, "no se han especificado opciones para la sentencia ALTER INDEX"
02243,0, "opción ALTER INDEX o ALTER SNAPSHOT no válida"
02244,0, "opción ALTER ROLLBACK SEGMENT no válida"
02245,0, "nombre de ROLLBACK SEGMENT no válido"
02246,0, "falta el texto EVENTS"
02247,0, "no se ha especificado ninguna opción para ALTER SESSION"
02248,0, "opción no válida para ALTER SESSION"
02249,0, "valor no válido u omitido para MAXLOGMEMBERS"
02250,0, "nombre de restricción incorrecto o no encontrado"
02251,0, "subconsulta no permitida aquí"
02252,0, "comprobación de condición de restricción no terminada correctamente"
02253,0, "especificación de restricción no permitida aquí"
02254,0, "DEFAULT <expresión> no permitida aquí"
02255,0, "7.1.5 obsoleta"
02256,0, "número, tipo y tamaño de col. de referencia deben coincidir con columnas referidas"
02257,0, "se ha excedido el número máximo de columnas"
02258,0, "especificaciones NULL y/o NOT NULL duplicadas o incompatibles"
02259,0, "especificaciones UNIQUE/PRIMARY KEY duplicadas"
02260,0, "la tabla sólo puede tener una clave primaria"
02261,0, "este tipo de clave única o primaria ya existe en la tabla"
02262,0, "ORA-%05d producido durante verif. tipo de expres. de valor por defecto de col."
02263,0, "debe especificar el tipo de datos para esta columna"
02264,0, "nombre ya usado por una restricción existente"
02265,0, "no se ha podido derivar el tipo de datos de la columna de referencia"
02266,0, "claves únicas/primarias en la tabla referidas por claves ajenas activadas"
02267,0, "tipo de columna incompatible con tipo de columna referida"
02268,0, "la tabla a la que se hace referencia no tiene ninguna clave primaria"
02269,0, "la columna clave no puede ser de tipo de datos LONG"
02270,0, "no hay ninguna clave única o primaria correspondiente para esta lista de col."
02271,0, "la tabla no tiene dicha restricción"
02272,0, "la columna restringida no puede ser de tipo de datos LONG"
02273,0, "a esta clave única/primaria hacen referencia algunas claves ajenas"
02274,0, "especificaciones duplicadas de restricciones referenciales"
02275,0, "ya existe una restricción referencial de este tipo en la tabla"
02276,0, "tipo de valor por defecto incompatible con tipo de columna"
02277,0, "nombre de secuencia no válido"
02278,0, "especificaciones MAXVALUE/NOMAXVALUE duplicadas o incompatibles"
02279,0, "especificaciones MINVALUE/NOMINVALUE duplicadas o incompatibles"
02280,0, "especificaciones CYCLE/NOCYCLE duplicadas o incompatibles"
02281,0, "especificaciones CACHE/NOCACHE duplicadas o incompatibles"
02282,0, "especificaciones ORDER/NOORDER duplicadas o incompatibles"
02283,0, "no se ha podido modificar el número de secuencia inicial"
02284,0, "especificaciones INCREMENT BY duplicadas"
02285,0, "especificaciones START WITH duplicadas"
02286,0, "no se han especificado opciones para ALTER SEQUENCE"
02287,0, "número de secuencia no permitido aquí"
02288,0, "modo OPEN no válido"
02289,0, "la secuencia no existe"
02290,0, "restricción de control (%s.%s) violada"
02291,0, "restricción de integridad (%s.%s) violada - clave padre no encontrada"
02292,0, "restricción de integridad (%s.%s) violada - registro hijo encontrado"
02293,0, "no se ha podido activar (%s.%s) - compruebe restricción violada"
02294,0, "no se ha podido añadir restricción referencial - claves principales no encontradas"
02295,0, "se ha encontrado más de una cláusula de activ./desactiv. para la restricción"
02296,0, "no se puede activar (%s.%s) - se han encontrado valores nulos"
02297,0, "no se ha podido desactivar la restricción (%s.%s) - existen dependencias"
02298,0, "no se ha podido activar (%s.%s) - claves padres no encontradas"
02299,0, "no se puede activar (%s.%s) - se han encontrado claves duplicadas"
02351,0, "Registro %s: Rechazado - Error en tabla %s, columna %s"
02352,0, "La conexión del camino de acceso directo debe ser homogénea"
02353,0, "Error de carácter Multibyte"
02354,0, "Error de inicialización de conversión producido en el campo %s"
02355,0, "Error de conversión producido en campo CONSTANT %s"
02356,0, "La base datos ha agotado su espacio. La carga no puede continuar"
02357,0, "Error de conversión de decimal empaquetado"
02358,0, "Error de conversión de decimal no empaquetado"
02359,0, "Campo en fichero de datos ha excedido la longitud máx. especificada"
02360,0, "Col. no encontrada antes de fin de registro lógico (use TRAILING NULLCOLS)"
02361,0, "Carácter de delimitación inicial no encontrado"
02362,0, "Registro lógico terminado - segundo carácter de delimitación no existe"
02363,0, "Ningún carác. de fin encontr. después del campo TERMINATED y ENCLOSED"
02364,0, "Registro %s: Desechado - todas las cláusulas WHEN han fallado"
02365,0, "El índice %s se ha dejado en Estado de Carga Directa debido a que"
02366,0, "el(los) siguiente(s) índice(s) en la tabla %s han sido procesados:"
02367,0, "El índice %s ha sido cargado."
02368,0, "Registro %s: Desechado - todas las columnas son nulas"
02369,0, "Aviso: Campo de longitud variable truncado."
02370,0, "Registro %s - Advertencia en tabla %s, columna %s"
02371,0, "Loader debe ser como mínimo versión %s.%s.%s.%s.%s para camino acceso directo"
02372,0, "Posición inicial relativa > posición absoluta de fin de campo."
02373,0, "Error al analizar la sentencia de inserción para la tabla %s."
02374,0, "No quedan más ranuras para la cola del buffer de lectura"
02376,0, "recurso no válido o duplicado"
02377,0, "límite de recursos no válido"
02378,0, "nombre de recurso %s duplicado"
02379,0, "el perfil %s ya existe"
02380,0, "el perfil %s no existe"
02381,0, "no se puede borrar el perfil PUBLIC_DEFAULT"
02382,0, "el perfil %s tiene usuarios asignados, no puede borrarlo sin CASCADE"
02383,0, "factor de coste no válido"
02390,0, "ha excedido COMPOSITE_LIMIT; desconexión en marcha"
02391,0, "ha excedido el límite de SESSIONS_PER_USER simultáneas"
02392,0, "ha excedido el límite de sesiones para uso de CPU, está siendo desconectado"
02393,0, "ha excedido el límite de llamadas para uso de CPU"
02394,0, "ha excedido el límite de la sesión para uso de E/S, está siendo desconectado"
02395,0, "ha excedido el límite de llamadas para uso de E/S"
02396,0, "ha excedido el tiempo máximo disponible, vuelva a conectarse"
02397,0, "ha excedido el límite de PRIVATE_SGA, está siendo desconectado"
02398,0, "ha excedido la utilización del espacio de procedimiento"
02399,0, "ha excedido el tiempo máximo de conexión, está siendo desconectado"
02401,0, "no se puede uilizar EXPLAIN para una vista propiedad de otro usuario"
02402,0, "PLAN_TABLE no encontrada"
02403,0, "formato incorrecto de tabla de planificación (PLAN_TABLE)"
02404,0, "tabla de planificación (PLAN_TABLE) especificada no encontrada"
02420,0, "falta la cláusula de autorización del esquema"
02421,0, "falta el identificador de autorización del esquema o no es válido"
02422,0, "falta el elemento del esquema o no es válido"
02423,0, "el nombre del esquema no coincide con el identificador de autoriz. de esquema"
02424,0, "referencias circulares potenciales a una vista o tablas referidas desconocidas"
02425,0, "fallo al crear tabla"
02426,0, "fallo al otorgar privilegio"
02427,0, "fallo al crear vista"
02428,0, "no se ha podido añadir referencia a claves ajenas"
02429,0, "no se ha podido borrar el índice utilizado para imposición de clave única/primaria"
02430,0, "no se ha podido activar la restricción (%s) - no existe tal restricción"
02431,0, "no se ha podido desactivar la restricción (%s) - no existe tal restricción"
02432,0, "no se ha podido activar la clave primaria - no está definida para la tabla"
02433,0, "no se ha podido desactivar la clave primaria - no está definida para la tabla"
02434,0, "no se ha podido activar la clave única (%s) - no está definida para la tabla"
02435,0, "no se ha podido desactivar la clave única (%s) - no está definida para la tabla"
02436,0, "variable de sistema o de fecha especificada erróneamente en restricción CHECK"
02437,0, "no se ha podido activar (%s.%s) - clave primaria violada"
02438,0, "La restricción de comprobación de col. no puede hacer ref. a otras columnas"
02439,0, "Existe un índice no único en restricción de clave única/primaria"
02440,0, "No está permitido crear como selección con restricciones referenciales"
02441,0, "No se ha podido borrar una clave primaria no existente"
02442,0, "No se ha podido borrar una clave única no existente"
02443,0, "No se ha podido borrar la restricción - restricción no existente"
02444,0, "No se ha podido resolver un objeto referido en restricciones referenciales"
02445,0, "Tabla de excepciones no encontrada"
02446,0, "CREATE TABLE ... AS SELECT ha fallado - restricción de control violada"
02450,0, "Opción HASH no válida - falta la palabra clave IS"
02451,0, "especificación HASHKEYS duplicada"
02452,0, "valor de opción HASHKEYS no válido"
02453,0, "especificación HASH IS duplicada"
02454,0, "Número de claves de comprob. aleatoria por bloque (%s) excede el máximo de %s"
02455,0, "El número de la columna de clave de agrupamiento debe ser 1"
02456,0, "La especificación de columna HASH IS debe ser NUMBER(*,0)"
02457,0, "La opción HASH IS debe especificar una columna válida"
02458,0, "Deben especificarse HASHKEYS para un HASH CLUSTER"
02459,0, "El valor de HASHKEY debe ser un entero positivo"
02460,0, "Operación de índice inadecuada en un agrupamiento de comprob. aleatoria"
02461,0, "Uso inadecuado de la opción INDEX"
02462,0, "Se ha especificado una opción INDEX duplicada"
02463,0, "Se ha especificado una opción HASH IS duplicada"
02464,0, "La definición de agrupamiento no puede ser a la vez HASH e INDEX"
02465,0, "Uso inadecuado de la opción HASH IS"
02466,0, "No se permite modificar la opción SIZE para HASH CLUSTERS"
02467,0, "La columna referida en la expresión no se ha encontrado en la definición de agrupamiento (cluster)"
02468,0, "Constante o variable del sistema especificada de forma incorrecta en la expresión"
02469,0, "La expresión de control no devuelve un número Oracle."
02470,0, "TO_DATE, USERENV o SYSDATE usadas de forma incorrecta en la expresión de control."
02471,0, "SYSDATE, UID, USER, ROWNUM o LEVEL usadas de forma incorrecta en la expresión de control."
02472,0, "Funciones PL/SQL no permitidas en expresiones de control"
02473,0, "Error al evaluar la expresión de control del agrupamiento (cluster)."
02474,0, "Extensiones de área aleatoria utilizadas (%s) sobrepasan el máximo permitido (%s)"
02476,0, "no se puede crear el índice debido a la carga paralela directa en la tabla"
02477,0, "no se puede realizar la carga paralela directa en el objeto %s"
02478,0, "la fusión en el segmento base sobrepasaría el límite MAXEXTENTS"
02479,0, "error al traducir el nombre del fichero para la carga paralela"
02480,0, "demasiadas clases de eventos especificadas para eventos"
02481,0, "demasiados rangos de identificación especificados para eventos"
02482,0, "Se ha especificado una clase de evento pero ningún evento"
02483,0, "Se ha especificado un valor de ID no válido para eventos"
02485,0, "El valor de ID inferior es mayor que el valor de ID superior"
02486,0, "Error en el fichero %s. Compruebe el parámetro trace_dest init.ora"
02487,0, "Error al escribir nombre fichero %s. Compruebe el parám. trace_dest init.ora"
02489,0, "trace_block_size (%s) debe ser divisible por %s"
02490,0, "falta un tamaño de fichero necesario en la cláusula RESIZE"
02491,0, "falta la palabra clave necesaria ON u OFF en la cláusula AUTOEXTEND"
02492,0, "falta un tamaño de incremento de bloque de fichero necesario en la cláusula NEXT"
02493,0, "tamaño de incremento de fichero no válido en la cláusula NEXT"
02494,0, "falta el tamaño máximo de fichero en la cláusula MAXSIZE o no es válido"
02495,0, "no se puede modificar el tamaño del fichero %s, el tablespace %s es de sólo lectura"
02700,0, "osnoraenv: error al traducir ORACLE_SID"
02701,0, "osnoraenv: error al traducir el nombre de la imagen de oracle"
02702,0, "osnoraenv: error al traducir el nombre de la imagen de orapop"
02703,0, "osnpopipe: la creación del canal (pipe) ha fallado"
02704,0, "osndopop: fallo en bifurcación (fork)"
02705,0, "osnpol: fallo en el sondeo del canal de comunicación"
02706,0, "osnshs: nombre del ordenador principal demasiado largo"
02707,0, "osnacx: no se ha podido asignar el área de contexto"
02708,0, "osnrntab: fallo en la conexión al ordenador principal, ORACLE_SID desconocido"
02709,0, "osnpop: la creación del canal (pipe) ha fallado"
02710,0, "osnpop: fallo en bifurcarción (fork)"
02711,0, "osnpvalid: fallo al escribir en el canal de válidación"
02712,0, "osnpop: malloc ha fallado"
02713,0, "osnprd: fallo en recepción de mensaje"
02714,0, "osnpwr: fallo en el envío del mensaje"
02715,0, "osnpgetbrkmsg: el mensaje del ordenador era un tipo de mensaje incorrecto"
02716,0, "osnpgetdatmsg: el mensaje del ordenador era un tipo de mensaje incorrecto"
02717,0, "osnpfs: se ha escrito un número incorrecto de bytes"
02718,0, "osnprs: error en redefinición de protocolo"
02719,0, "osnfop: fallo en bifurcación (fork)"
02720,0, "osnfop: shmat ha fallado"
02721,0, "osnseminit: no se ha podido crear el conjunto de semáforos"
02722,0, "osnpui: no se ha podido enviar mensaje de ruptura a orapop"
02723,0, "osnpui: no se ha podido enviar la señal de ruptura"
02724,0, "osnpbr: no se ha podido enviar mensaje de ruptura a orapop"
02725,0, "osnpbr: no se ha podido enviar señal de ruptura"
02726,0, "osnpop: error de acceso en el ejecutable de oracle"
02727,0, "osnpop: error de acceso en el ejecutable de orapop"
02728,0, "osnfop: error de acceso en el ejecutable de oracle"
02729,0, "osncon: el controlador no está en osntab"
02730,0, "osnrnf: no se ha podido encontrar el directorio de entrada del usuario"
02731,0, "osnrnf: fallo malloc en el buffer"
02732,0, "osnrnf: no se ha podido encontrar un alias de bdatos correspondiente"
02733,0, "osnsnf: cadena de caracteres de bdatos demasiado larga"
02734,0, "osnftt: no se ha podido redefinir el permiso de memoria compartida"
02735,0, "osnfpm: no se ha podido crear segmento de memoria compartida"
02736,0, "osnfpm: dirección por defecto no válida para memoria compartida"
02737,0, "osnpcl: no se ha podido decirle a orapop que salga"
02738,0, "osnpwrtbrkmsg: se ha escrito un número incorrecto de bytes"
02739,0, "osncon: alias del ordenador es demasiado largo"
02750,0, "osnfsmmap: no se  ha podido abrir fichero de memoria compartida ?/dbs/ftt_<pid>.dbf"
02751,0, "osnfsmmap: no se ha podido correlacionar el fichero de memoria compartida"
02752,0, "osnfsmmap: dirección no válida de memoria compartida"
02753,0, "osnfsmmap: no se ha podido cerrar el fichero de memoria compartida"
02754,0, "osnfsmmap: no se ha podido cambiar la herencia de memoria compartida"
02755,0, "osnfsmcre: no se ha podido crear fichero de memoria compartida ?/dbs/ftt_<pid>.dbf"
02756,0, "osnfsmnam: falla en la traducción del nombre"
02757,0, "osnfop: fork_and_bind ha fallado"
02758,0, "Fallo de asignación de vector interno"
02759,0, "No hay suficientes descriptores de solicitud disponibles"
02760,0, "Fallo de cliente al cerrar fichero."
02761,0, "El número de fichero a cancelar es negativo."
02762,0, "el número de fichero a cancelar es mayor que el máximo."
02763,0, "No se ha podido cancelar ni siquiera una solicitud"
02764,0, "Modo de paquete no válido"
02765,0, "Número máximo de servidores no válido"
02766,0, "Número máximo de descriptores de solicitud no válido"
02767,0, "Menos de un descriptor de solicitud asignado por servidor"
02768,0, "Número máximo de ficheros no válido"
02769,0, "Fallo en la definición de manejador para SIGTERM"
02770,0, "Número total de bloques no válido"
02771,0, "Valor no válido de intervalo de espera de solicitud"
02772,0, "Tiempo máximo disponible de servidor no válido"
02773,0, "Tiempo máximo de espera de cliente no válido"
02774,0, "Valor no válido de desfase sincrónico de lista de solicitudes"
02775,0, "Señal de solicitud realizada no válida"
02776,0, "El valor de la señal de solicitud realizada excede el máximo"
02777,0, "Fallo de estado en el directorio de log"
02778,0, "El nombre asignado al directorio de log no es válido"
02779,0, "Fallo de estado en el directorio de volcado de núcleo"
02780,0, "El nombre asignado al directorio de volcado de núcleo no es válido"
02781,0, "Valor no válido asignado al indicador de temporizador deseado"
02782,0, "No se han especificado funciones de lectura ni de escritura"
02783,0, "No se han especificado funciones de validación ni de espera"
02784,0, "ID de memoria compartida especificado no válido"
02785,0, "Tamaño de buffer de memoria compartida no válido"
02786,0, "Tamaño precisado para zona compartida es mayor que el tamaño del segmento"
02787,0, "No se ha podido asignar memoria para lista de segmentos"
02788,0, "No se ha podido encontrar puntero de proceso del núcleo en vector de proceso asíncrono"
02789,0, "Se ha alcanzado el número máximo de ficheros"
02790,0, "Nombre de fichero demasiado largo"
02791,0, "No se ha podido abrir fichero para uso con E/S asíncrona"
02792,0, "No se ha podido aplicar fstat() al fichero utilizado para E/S asíncrona"
02793,0, "Fallo de cierre de E/S asíncrona."
02794,0, "El cliente no ha podido conseguir la clave para la memoria compartida"
02795,0, "Lista de solicitudes vacía"
02796,0, "La solicitud realizada no está en un estado correcto"
02797,0, "No hay solicitudes disponibles"
02798,0, "Número de solicitudes no válido"
02799,0, "No se ha podido armar el manejador de señales"
02800,0, "Tiempo de las solicitudes excedido (timed out)"
02801,0, "Tiempo de las operaciones excedido (timed out)"
02802,0, "No hay sevidores de comprobación aleatoria libres disponibles en modo paralelo"
02803,0, "Fallo en la recuperación de la hora actual"
02804,0, "Fallo de asignación de memoria para nombre de fichero de log"
02805,0, "No se ha podido definir el manejador para SIGTPA"
02806,0, "No se ha podido definir el manejador para SIGALRM"
02807,0, "Fallo de asignación de memoria para vectores de E/S."
02808,0, "Fallo de asignación de memoria de vector de ficheros abiertos."
02809,0, "Buffer de salto no válido"
02810,0, "No se ha podido dar nombre de fichero temporal a fich. correspondiente de memoria"
02811,0, "No se ha podido conectar segmento de memoria compartida"
02812,0, "Dirección de conexión no válida"
02813,0, "No se ha podido asignar nombre de fichero temporal para obtener la clave"
02814,0, "No se ha podido obtener memoria compartida"
02815,0, "No se ha podido conectar con memoria compartida"
02816,0, "No se ha podido matar el proceso"
02817,0, "Fallo de lectura"
02818,0, "Se han leído menos bloques de los solicitados"
02819,0, "Fallo de escritura"
02820,0, "No se ha podido escribir el número de bloques solicitados."
02821,0, "No se ha podido leer número de bloques solicitado."
02822,0, "Offset de bloque no válido"
02823,0, "Buffer no alineado."
02824,0, "Lista libre de solicitudes vacía."
02825,0, "Solicitud no libre sobre lista libre"
02826,0, "Tamaño de bloque no válido"
02827,0, "Número de fichero no válido"
02828,0, "Lista libre de segmentos vacía"
02829,0, "No se dispone de ningún segmento del tamaño adecuado"
02830,0, "No se ha podido dividir el segmento - no hay segmentos libres disponibles"
02831,0, "Fallo al revocar la asignación de segmentos - lista de segmentos vacía"
02832,0, "Fallo al revocar la asignación de segmentos - el segmento no está en la lista"
02833,0, "El servidor no ha conseguido cerrar el fichero"
02834,0, "El servidor no ha conseguido abrir el fichero"
02835,0, "El servidor no ha conseguido enviar la señal al cliente"
02836,0, "No se ha podido crear fichero temporal de claves"
02837,0, "No se ha podido desenlazar el fichero temporal"
02838,0, "No se ha podido armar el manejador de señales para la señal de alarma"
02839,0, "Fallo de proceso síncrono de bloques en disco."
02840,0, "El cliente no ha conseguido abrir el fichero log"
02841,0, "Servidor inactivo al arrancar"
02842,0, "El cliente no ha conseguido bifurcar un servidor"
02843,0, "Valor no válido para indicador de núcleo"
02844,0, "Valor no válido para indicador de apertura permanente"
02845,0, "Valor no válido para indicador de temporizador deseado"
02846,0, "No ha podido desactivar el servidor"
02847,0, "El servidor no finalizó tras introducción en memoria"
02848,0, "El paquete E/S asíncrono no se está ejecutando"
02849,0, "Fallo de lectura provocado por un error"
02850,0, "El fichero está cerrado"
02851,0, "Lista de solicitudes vacía pero no debería estarlo"
02852,0, "Valor no válido de tiempo excedido (time out) de sección crítica"
02853,0, "Valor no válido de time out de bloqueo interno de lista de servidor"
02854,0, "Número incorrecto de buffers de solicitudes"
02855,0, "El número de solicitudes es inferior al número de 'db_slaves'"
03001,0, "función no implementada"
03002,0, "operador no implementado"
03007,0, "función obsoleta"
03008,0, "parámetro COMPATIBLE >= %s necesario para %s"
03100,0, "no se ha podido asignar el área de comunicación; memoria insuficiente"
03105,0, "error de protocolo interno"
03106,0, "error fatal del protocolo de comunicación two-task"
03107,0, "subdesbordamiento del buffer de oranet"
03108,0, "oranet: ORACLE no soporta esta versión de la interfaz"
03109,0, "desbordamiento del buffer de oranet"
03110,0, "oranet: ORACLE no soporta esta versión de SQL"
03111,0, "interrupción recibida en el canal de comunicación"
03112,0, "un servidor configurado como SINGLE-TASK no puede utilizar SQL*Net"
03113,0, "fin-de-fichero en el canal de comunicación"
03114,0, "no conectado a ORACLE"
03115,0, "representación o tipo de datos de la red no soportado"
03116,0, "longitud no válida de buffer transferida a una rutina de conversión"
03117,0, "desbordamiento en el área de seguridad two-task"
03118,0, "la corutina two-task tiene un estado no válido"
03120,0, "rutina de conversión two-task: desbordamiento de enteros"
03121,0, "el controlador de interfaz no está conectado - función no realizada"
03122,0, "intento de cierre de la ventana ORACLE desde lado del usuario"
03123,0, "la operación se bloquearía"
03124,0, "error interno de two_task"
03125,0, "violación del protocolo cliente-servidor"
03126,0, "el controlador de red no soporta operaciones no bloqueantes"
03127,0, "no se permiten nuevas operaciones hasta que termine la operación activa"
03128,0, "la conexión está en modo de bloqueo"
03129,0, "la siguiente sección a insertar es obligatoria"
03130,0, "el buffer para la siguiente sección a buscar es obligatorio"
03131,0, "se ha proporcionado un buffer no válido para la siguiente sección"
03200,0, "la especificación de tipo de segmento no es válida"
03201,0, "la especificación de número de grupo no es válida"
03202,0, "la especificación de límite de examen no es válida"
03203,0, "la actividad de actualización simultánea impide el análisis de espacio"
03230,0, "el segmento sólo contiene %s bloques de espacio no usado por encima de la HIGH WATER MARK"
03231,0, "la extensión INITIAL no se puede desasignar"
03274,0, "tanto ALLOCATE EXTENT como DEALLOCATE UNUSED están especificadas"
03275,0, "la especificación de la opción DEALLOCATE está duplicada"
03276,0, "especificación de la opción ALLOCATE EXTENT duplicada"
03277,0, "SIZE especificado no válido"
03278,0, "especificación de la opción ALLOCATE EXTENT duplicada"
03279,0, "INSTANCE especificada no válida"
03280,0, "nombre de fichero DATAFILE especificado no válido"
03281,0, "opción ALLOCATE EXTENT incorrecta"
03282,0, "falta la opción ALLOCATE EXTENT"
03283,0, "el fichero de datos %s especificado no existe"
03284,0, "el fichero de datos %s no es un miembro del tablespace %s"
03286,0, "ALLOCATE EXTENT no válido para HASH CLUSTERS"
03287,0, "FREELIST GROUP especificado no válido"
03288,0, "los parámetros FREELIST GROUP y INSTANCE no pueden estar especificados"
03290,0, "Comando truncar incorrecto - falta palabra clave CLUSTER o TABLE"
03291,0, "Opción truncar incorrecta - falta la palabra clave STORAGE"
03292,0, "La tabla que se ha de truncar es parte de un agrupamiento (cluster)"
03293,0, "El agrupamiento (cluster) a truncar es un HASH CLUSTER"
03296,0, "no se puede modificar el tamaño del fichero de datos - fichero %s no encontrado"
03297,0, "el fichero contiene %s bloques de datos más que el valor RESIZE solicitado"
03298,0, "no se puede reducir el fichero de datos - se está haciendo copia de seguridad del fichero %s con la base de datos activa"
03299,0, "no se puede crear la tabla de diccionario %s"
04000,0, "la suma de PCTUSED y PCTFREE no puede sobrepasar 100"
04001,0, "el parámetro de la secuencia %s debe ser un entero"
04002,0, "INCREMENT debe ser un entero distinto de cero"
04003,0, "el parámetro de la secuencia %s excede el tamaño máx. permitido (%s dígitos)"
04004,0, "MINVALUE debe ser menor que MAXVALUE"
04005,0, "INCREMENT debe ser menor a la diferen. entre MAXVALUE y MINVALUE"
04006,0, "START WITH no puede ser menor que MINVALUE"
04007,0, "MINVALUE no puede sobrepasar el valor actual"
04008,0, "START WITH no puede ser mayor que MAXVALUE"
04009,0, "MAXVALUE no puede ser inferior que el valor actual"
04010,0, "el número de valores para CACHE debe ser mayor que 1"
04011,0, "secuencia %s debe estar entre %s y %s"
04012,0, "el objeto no es una secuencia"
04013,0, "el número para CACHE debe ser inferior a un ciclo"
04014,0, "secuencias descendentes para las que CYCLE debe especificar MINVALUE"
04015,0, "secuencias ascendentes para las que CYCLE debe especificar MAXVALUE"
04016,0, "la secuencia %s ya no existe"
04020,0, "detectado bloqueo mutuo al intentar bloquear el objeto %s%s%s%s%s"
04021,0, "timeout producido al esperar para bloquear el objeto %s%s%s%s%s"
04028,0, "no se puede generar diana para el objeto %s%s%s%s%s"
04029,0, "error ORA-%s al consultar %s%s%s"
04030,0, "memoria de proceso insuficiente al intentar asignar %s bytes (%s,%s)"
04031,0, "no se han podido asignar %s bytes de memoria compartida (\"%s\",\"%s\",\"%s\")"
04041,0, "la especificación de paquete debe crearse antes que el cuerpo del paquete"
04042,0, "el procedimiento, la función, el paquete o el cuerpo del paquete no existen"
04043,0, "el objeto %s no existe"
04044,0, "aquí no está permitido el procedimiento, la función o el paquete"
04045,0, "errores durante la recompilación/revalidación de %s.%s"
04046,0, "los resultados de la compilación son demasiado grandes para ser soportados"
04050,0, "falta el nombre del procedimiento, función o paquete o no es válido"
04051,0, "el usuario %s no puede utilizar el enlace a la bdatos %s.%s"
04052,0, "error al consultar el objeto remoto %s%s%s%s%s"
04053,0, "error al validar el objeto remoto %s%s%s%s%s"
04054,0, "el enlace de base de datos %s no existe"
04060,0, "privilegios insuficientes para ejecutar %s"
04061,0, "el estado existente de %s ha sido invalidado"
04062,0, "%s de %s se ha cambiado"
04063,0, "%s tiene errores"
04064,0, "no ejecutado, %s invalidado"
04065,0, "no ejecutado, %s modificado o borrado"
04066,0, "objeto no ejecutable, %s"
04067,0, "no ejecutado, %s no existe"
04068,0, "se ha anulado el estado existente de los paquetes%s%s%s"
04070,0, "nombre de disparador incorrecto"
04071,0, "falta la palabra clave BEFORE o AFTER"
04072,0, "tipo de disparador incorrecto"
04073,0, "lista de columnas incorrecta para este tipo de disparador"
04074,0, "nombre de REFERENCING incorrecto"
04075,0, "acción del disparador incorrecta"
04076,0, "especificación NEW u OLD incorrecta"
04077,0, "la cláusula WHEN no puede utilizarse con disparadores a nivel de tabla"
04078,0, "los valores OLD y NEW no pueden ser idénticos"
04079,0, "especificación de disparador incorrecta"
04080,0, "el disparador '%s' no existe"
04081,0, "el disparador '%s' ya existe"
04082,0, "referencias NEW u OLD no permitidas en disparadores a nivel de tabla"
04083,0, "variable de disparador incorrecta '%*.s'"
04084,0, "no se pueden cambiar valores NEW de disparador en disparadores de después de fila"
04085,0, "no se puede cambiar el valor de una variable de referencia OLD"
04086,0, "descripción de disparador demasiado larga, introduzca los comentarios en el código del disparador"
04087,0, "no se puede cambiar el valor de la variable de referencia ROWID"
04088,0, "error durante la ejecución del disparador '%s.%s'"
04089,0, "no se han podido crear disparadores en objetos que pertenecen a SYS"
04090,0, "'%s' especifica la misma tabla, evento y tiempo de disparador que '%s'"
04091,0, "la tabla %s.%s está mutando, puede que el disparador/la función no puedan verla"
04092,0, "no se ha podido %s en un disparador"
04093,0, "no se permiten referencias a las columnas del tipo LONG en disparadores"
04094,0, "la tabla %s.%s es restringida, el disparador no puede modificarla"
04095,0, "el disparador '%s' ya existe en otra tabla, no puede sustituirlo"
04096,0, "el disparador '%s' tiene una cláusula WHEN demasiado grande, límite 2K"
04097,0, "conflicto de DLL al intentar soltar o modificar un disparador"
04098,0, "el disparador '%s' no es válido e hizo fallar la revalidación"
04099,0, "el disparador '%s' es válido pero no está almacenado en forma compilada"
06000,0, "NETASY: fallo al abrir la puerta"
06001,0, "NETASY: fallo al configurar la puerta"
06002,0, "NETASY: fallo al leer la puerta"
06003,0, "NETASY: fallo al escribir en la puerta"
06004,0, "NETASY: fallo al abrir el fichero de diálogo"
06005,0, "NETASY: fallo al leer el fichero de diálogo"
06006,0, "NETASY: fallo al ejecutar diálogo"
06007,0, "NETASY: formato de diálogo incorrecto"
06009,0, "NETASY: nombre del fichero de diálogo demasiado largo"
06010,0, "NETASY: fichero de diálogo demasiado largo"
06011,0, "NETASY: diálogo demasiado largo"
06017,0, "NETASY: fallo al recibir mensaje"
06018,0, "NETASY: fallo al enviar mensaje"
06019,0, "NETASY: cadena caracteres de entrada en el sistema no válida"
06020,0, "NETASY: fallo de inicialización"
06021,0, "NETASY: fallo de conexión"
06022,0, "NETASY: fallo al abrir el canal"
06023,0, "NETASY: fallo al abrir la puerta"
06024,0, "NETASY: error VTM"
06025,0, "NETASY: error de configuración"
06026,0, "NETASY: fallo al cerrar la puerta"
06027,0, "NETASY: fallo al cerrar el canal"
06028,0, "NETASY: no se pudo inicializar para entrar en el sistema"
06029,0, "NETASY: fallo de asignación de puerta"
06030,0, "NETDNT: conexión fallida, nombre de nodo no reconocido"
06031,0, "NETDNT: conexión fallida, nombre de objeto no reconocido"
06032,0, "NETDNT: conexión fallida, datos de control de acceso rechazados"
06033,0, "NETDNT: conexión fallida, conexión rechazada por otro usuario"
06034,0, "NETDNT: conexión fallida, salida inesperada de un usuario"
06035,0, "NETDNT: conexión fallida, recursos insuficientes"
06036,0, "NETDNT: conexión fallida, ninguna respuesta por parte del objeto"
06037,0, "NETDNT: conexión fallida, nodo inaccesible"
06038,0, "NETDNT: conexión fallida, el controlador de red no está cargado"
06039,0, "NETDNT: conexión fallida"
06040,0, "NETDNT: cadena de caracteres de entrada en el sistema no válida"
06041,0, "NETDNT: fallo de desconexión"
06042,0, "NETDNT: fallo al recibir mensaje"
06043,0, "NETDNT: fallo al enviar mensaje"
06044,0, "NETDNT: conexión fallida, cupo de recuento de bytes excedido"
06102,0, "NETTCP: no se ha podido asignar el área de contexto"
06105,0, "NETTCP: ordenador remoto desconocido"
06106,0, "NETTCP: fallo de creación del socket"
06107,0, "NETTCP: servidor de la red ORACLE no encontrado"
06108,0, "NETTCP: fallo en la conexión al ordenador"
06109,0, "NETTCP: fallo al recibir el mensaje"
06110,0, "NETTCP: fallo al enviar el mensaje"
06111,0, "NETTCP: fallo de desconexión"
06112,0, "NETTCP: tamaño de buffer no válido"
06113,0, "NETTCP: Demasiadas conexiones"
06114,0, "NETTCP: fallo en la consulta de SID"
06115,0, "NETTCP: no se han podido crear nombres lógicos ORACLE"
06116,0, "NETTCP: no se ha podido crear el proceso ORASRV"
06117,0, "NETTCP: no se ha podido crear ORASRV: cupo excedido"
06118,0, "NETTCP: no se ha podido terminar el establecimiento de comunicación con ORASRV"
06119,0, "NETTCP: falsa solicitud del cliente"
06120,0, "NETTCP: el controlador de la red no está cargado"
06121,0, "NETTCP: fallo de acceso"
06122,0, "NETTCP: fallo de configuración"
06123,0, "NETTCP: no se ha podido definir KEEPALIVE"
06124,0, "NETTCP:  timeout esperando a ORASRV"
06125,0, "NETTCP: Se salió de ORASRV inesperadamente"
06126,0, "NETTCP: ORASRV no ha podido abrir la conexión de red"
06127,0, "NETTCP: no se ha podido cambiar el nombre de usuario"
06128,0, "NETTCP: no se ha podido crear buzón"
06129,0, "NETTCP: no se ha podido transferir la propiedad del socket a ORASRV"
06130,0, "NETTCP: acceso al ordenador denegado"
06131,0, "NETTCP: acceso de usuario denegado"
06132,0, "NETTCP: acceso denegado, clave errónea"
06133,0, "NETTCP: fichero no encontrado"
06134,0, "NETTCP: violación de privilegios de acceso a fichero"
06135,0, "NETTCP: conexión rechazada; el servidor está parado"
06136,0, "NETTCP: error durante el establecimiento de la conexión"
06137,0, "NETTCP: error durante el establecimiento de la conexión"
06138,0, "NETTCP: error durante el establecimiento de la conexión"
06140,0, "NETTCP: dicho usuario no existe"
06141,0, "NETTCP: el usuario no tiene privilegios"
06142,0, "NETTCP: error accediendo a información del usuario"
06143,0, "NETTCP: número máximo de conexiones excedido"
06144,0, "NETTCP: SID (base de datos) no está disponible"
06145,0, "NETTCP: no se ha podido arrancar ORASRV: imágenes no instaladas"
06200,0, "TWOTASK: conexión fallida, no ha podido crear buzón"
06201,0, "TWOTASK: conexión fallida, no ha podido conectar al buzón"
06202,0, "TWOTASK: conexión fallida: no ha podido generar el proceso ORASRV"
06203,0, "TWOTASK: conexión fallida, fallo al establecer la comunicación"
06204,0, "TWOTASK: conexión fallida, no ha podido acceder a ORASRV2.COM"
06205,0, "TWOTASK: conexión fallida, no ha podido crear un nombre lógico"
06206,0, "TWOTASK: fallo al recibir mensaje"
06207,0, "TWOTASK: fallo al enviar mensaje"
06208,0, "TWOTASK: cadena de caracteres de entrada en el sistema no válida"
06209,0, "TWOTASK: conexión fallida, el buzón ya existe"
06210,0, "TWOTASK: conexión fallida, salida inesperada de ORASRV"
06211,0, "TWOTASK: conexión fallida, timeout esperando a ORASRV"
06212,0, "TWOTASK: conexión fallida, la tabla de nombres lógicos está llena"
06213,0, "TWOTASK: conexión fallida"
06214,0, "TWOTASK: conexión fallida, cupos insuficientes para crear ORASRV"
06215,0, "TWOTASK: conexión fallida, imagen protegida de ORASRV no instalada"
06216,0, "TWOTASK: conexión fallida, no ha podido encontrar fichero de imágenes ORASRV"
06250,0, "NETNTT: no se han podido asignar los buffers de envío y recepción"
06251,0, "NETNTT: no se ha podido traducir el nombre del fichero de direcciones"
06252,0, "NETNTT: no se ha podido abrir el fichero de direcciones"
06253,0, "NETNTT: no se han podido leer argumentos del fichero de direcciones"
06254,0, "NETNTT: no se puede compartir la conexión con nCUBE"
06255,0, "NETNTT: no se ha podido leer el pid del proceso remoto"
06256,0, "NETNTT: la bifurcación (fork) remota ha fallado"
06257,0, "NETNTT: no se ha podido enviar la línea de comando al proceso sombra"
06258,0, "NETNTT: no se ha podido asignar el área de contexto"
06259,0, "NETNTT: no se ha podido leer del proceso remoto"
06260,0, "NETNTT: no se ha podido escribir en el proceso remoto"
06261,0, "NETNTT: nrange() ha fallado"
06262,0, "NETNTT: nfconn() ha fallado"
06263,0, "NETNTT: memoria insuficiente en pi_connect"
06264,0, "NETNTT: error de protocolo de datos"
06265,0, "NETNTT: error de protocolo de ruptura"
06266,0, "NETNTT: longitud errónea de escritura"
06267,0, "NETNTT: estado erróneo"
06268,0, "NETNTT: no se ha podido leer /etc/oratab"
06300,0, "IPA: Fallo de desconexión"
06301,0, "IPA: No se ha podido asignar el contexto del controlador"
06302,0, "IPA: No se ha podido conectar con el ordenador remoto"
06303,0, "IPA: Error al enviar el mensaje"
06304,0, "IPA: Error al recibir el mensaje"
06305,0, "IPA: Tipo de mensaje no válido"
06306,0, "IPA: Error en la longitud de escritura del mensaje"
06307,0, "IPA: No se ha podido reestablecer la conexión"
06308,0, "IPA: No hay más conexiones disponibles"
06309,0, "IPA: No hay ninguna cola de mensajes disponible"
06310,0, "IPA: Variable(s) de entorno no definida(s)"
06311,0, "IPA: Se ha alcanzado el número máximo de servidores"
06312,0, "IPA: Nombre incorrecto de servicio suministrado"
06313,0, "IPA: La memoria compartida ha fallado al inicializar"
06314,0, "IPA: Fallo en la configuración de acontecimiento"
06315,0, "IPA: Cadena de caracteres de conexión no válida"
06316,0, "IPA: SID de base de datos no válido"
06317,0, "IPA: Se ha excedido el número máximo de usuarios locales"
06318,0, "IPA: Se ha excedido el número máximo de conexiones locales"
06319,0, "IPA: Se ha excedido el número máximo de usuarios remotos"
06320,0, "IPA: Se ha excedido el número máximo de conexiones remotas"
06321,0, "IPA: No se ha podido conectar con el ordenador remoto"
06322,0, "IPA: Error fatal de memoria compartida"
06323,0, "IPA: Se ha producido un error del evento"
06400,0, "NETCMN: no se ha especificado ninguna cadena del host por defecto"
06401,0, "NETCMN: designador de controlador no válido"
06402,0, "NETCMN  error al recibir mensaje de interrupción"
06403,0, "No se ha podido asignar memoria."
06404,0, "NETCMN: cadena de caracteres de entrada en el sistema no válida"
06405,0, "NETCMN: error de protocolo de reinicialización"
06406,0, "NETCMN: error al enviar mensaje de interrupción"
06407,0, "NETCMN: no se ha podido configurar entorno de tratamiento de interrupciones"
06408,0, "NETCMN  formato de mensaje incorrecto"
06413,0, "No se ha abierto la conexión."
06416,0, "NETCMN  error en la prueba"
06419,0, "NETCMN: el servidor no puede arrancar oracle"
06420,0, "NETCMN: error de consulta de SID"
06421,0, "NETCMN: Se ha detectado un error en los datos de lectura"
06422,0, "NETCMN: Error al enviar datos"
06423,0, "NETCMN: Error al recibir datos"
06430,0, "ssaio: Las marcas no se corresponden"
06431,0, "ssaio: Número de bloque no válido"
06432,0, "ssaio: Buffer no alineado"
06433,0, "ssaio: error LSEEK, no se ha podido encontrar el bloque solicitado."
06434,0, "ssaio: error de lectura, no se ha podido leer bloque solic. del fich. de bdatos."
06435,0, "ssaio: error de escritura, no se ha podido escribir bloque solic. en fich. bdatos."
06436,0, "ssaio: E/S asíncrono ha fallado a causa de parámetros incorrectos."
06437,0, "ssaio: la escritura asíncrona no ha podido escribir en fich. de bdatos."
06438,0, "ssaio: la lectura asíncrona no ha podido leer el fichero de la bdatos."
06439,0, "ssaio: la escritura asíncrona ha devuelto un número incorrecto de bytes"
06440,0, "ssaio: la lectura asíncrona ha devuelto un número incorrecto de bytes"
06441,0, "ssvwatev: Se ha transferido un parámetro incorrecto a la llamada de función"
06442,0, "ssvwatev: Ha fallado con un número de error inesperado."
06443,0, "ssvpstev: Se ha transferido un parámetro incorrecto a la llamada de función"
06444,0, "ssvpstev: Ha fallado con un número de error inesperado."
06445,0, "ssvpstevrg: Se han transferido parámetros incorrectos a la llamada de función"
06446,0, "ssvpstevrg: Ha fallado con un número de error inesperado."
06447,0, "ssvpstp: Se ha transferido un parámetro incorrecto a la llamada de función"
06448,0, "ssvpstp: Ha fallado con un número de error inesperado."
06449,0, "La lista de ES o el sysvendor no está instalado."
06500,0, "PL/SQL: error de almacenamiento"
06501,0, "PL/SQL: error de programa"
06502,0, "PL/SQL: error numérico o de un valor"
06503,0, "PL/SQL: La función no ha devuelto ningún valor"
06504,0, "PL/SQL: Los tipos de retorno de variables de juego de resultados o la consulta no coinciden"
06508,0, "PL/SQL: No se ha podido encontrar la unidad de biblioteca llamada"
06509,0, "PL/SQL: falta el vector ICD para este paquete"
06510,0, "PL/SQL: excepción definida por el usuario no tratada"
06511,0, "PL/SQL: cursor ya abierto"
06512,0, "en %s línea %s"
06513,0, "PL/SQL: índice para tabla PL/SQL fuera de rango para vector de leng. receptor"
06514,0, "PL/SQL: la llamada remota no puede ser procesada por el servidor"
06540,0, "PL/SQL: error de compilación"
06541,0, "PL/SQL: error de compilación - compilación abortada"
06542,0, "PL/SQL: error de ejecución"
06543,0, "PL/SQL: error de ejecución - ejecución abortada"
06544,0, "PL/SQL: error interno, argumentos: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]"
06550,0, "línea %s, columna %s:\n%s"
06551,0, "PL/SQL: Excepción no tratada"
06552,0, "PL/SQL: %s"
06553,0, "PLS-%s: %s"
06554,0, "el paquete DBMS_STANDARD debe crearse antes de usar PL/SQL"
06555,0, "este nombre está reservado actualmente para que lo use el usuario SYS"
06556,0, "el canal está vacío, no se puede cumplir la solicitud unpack_message"
06557,0, "no se admiten valores nulos en ningún parámetro para icd's del pipe"
06558,0, "el buffer en el paquete dbms_pipe está lleno. Ningún elemento más permitido"
06559,0, "tipo de datos incorrecto solicitado, %s, el tipo de datos real es %s"
06560,0, "pos, %s, es negativa o mayor que el tamaño del buffer, %s"
06561,0, "el paquete DBMS_SQL no soporta la sentencia dada"
06562,0, "tipo de argumento de salida debe coincidir con tipo de col. o var. transfer."
06563,0, "función/procedimiento de nivel superior especificados, no se pueden tener apartados"
06564,0, "el objeto %s no existe"
06565,0, "no se puede ejecutar %s desde dentro del procedimiento almacenado"
06566,0, "número de filas especificado no válido"
06567,0, "número de valores especificado no válido"
06568,0, "se ha llamado a un procedimiento ICD obsoleto"
06570,0, "el objeto de reagrupamiento compartido no existe, no se puede asignar"
06571,0, "La función %s no garantiza que no vaya a actualizar la base de datos"
06572,0, "La función %s tiene argumentos externos"
06573,0, "La función %s modifica el estado del paquete, no se puede usar aquí"
06574,0, "La función %s hace referencia al estado del paquete, no se puede ejecutar en modo remoto"
06575,0, "La función o paquete %s se encuentra en un estado no válido"
06580,0, "Unión Aleatoria (Hash Join) se quedó sin memoria mientras guardaba filas grandes en memoria"
06600,0, "Controlador LU6.2: el software SNA no está cargado"
06601,0, "Controlador LU6.2: Cadena ID de base de datos no válida"
06602,0, "Controlador LU6.2: Error al asignar el área de contexto"
06603,0, "Controlador LU6.2: Error de asignación de memoria"
06604,0, "Controlador LU6.2: No se ha podido asignar la sesión con LU remoto"
06605,0, "Controlador LU6.2: Turnaround de línea imprevisto."
06606,0, "Controlador LU6.2: Respuesta de SNA imprevista"
06607,0, "Controlador LU6.2: Se ha producido reinicialización en estado de envío"
06608,0, "Controlador LU6.2: Se ha producido reinicialización en estado de recepción"
06610,0, "Controlador LU6.2: Fallo al revocar asignación"
06611,0, "Controlador LU6.2: Error de solicitud de envío"
06612,0, "Controlador LU6.2: Error al enviar datos"
06613,0, "Controlador LU6.2: Error de recepción y espera"
06614,0, "Controlador LU6.2: Error de recepción inmediata"
06615,0, "Controlador LU6.2: Error de envío"
06616,0, "Controlador LU6.2: Fallo de conexión a LU"
06617,0, "Controlador LU6.2: Fallo de conexión a PU"
06618,0, "Controlador LU6.2: Fallo de activación de subred"
06619,0, "Controlador LU6.2: No se ha podido activar el usuario remoto"
06620,0, "Controlador LU6.2: Usuario remoto no válido"
06621,0, "Controlador LU6.2: Error de asignación"
06622,0, "Controlador LU6.2: No se ha podido conectar con SNA"
06700,0, "Controlador TLI: tipo de mensaje incorrecto del ordenador"
06701,0, "Controlador TLI: número incorrecto de bytes escritos"
06702,0, "Controlador TLI: no se ha podido asignar el área de contexto"
06703,0, "Controlador TLI: el envío del mensaje de interrupción ha fallado"
06704,0, "Controlador TLI: la recepción del mensaje de interrupción ha fallado"
06705,0, "Controlador TLI: El nodo remoto es desconocido"
06706,0, "Controlador TLI: servicio no encontrado"
06707,0, "Controlador TLI: conexión fallida"
06708,0, "Controlador TLI: fallo en recepción de mensaje"
06709,0, "Controlador TLI: fallo en envío de mensaje"
06710,0, "Controlador TLI: fallo en el envío del mensaje de interrupción"
06711,0, "Controlador TLI: error en enlace"
06712,0, "Controlador TLI: error en aceptación"
06713,0, "Controlador TLI: error en conexión"
06720,0, "Controlador TLI: fallo en la consulta de SID"
06721,0, "Controlador TLI: solicitud de cliente falso"
06722,0, "Controlador TLI: fallo en la configuración de la conexión"
06730,0, "Controlador TLI: no se ha podido abrir el dispositivo clónico"
06731,0, "Controlador TLI: no se ha podido asignar t_call"
06732,0, "Controlador TLI: no se ha podido asignar t_discon"
06733,0, "Controlador TLI: fallo en la recepción de desconexión"
06734,0, "Controlador TLI: no se ha podido conectar"
06735,0, "Controlador TLI: cliente no ha podido cerrar la conexión con error"
06736,0, "Controlador TLI: el servidor no está funcionando"
06737,0, "Controlador TLI: conexión fallida"
06741,0, "Controlador TLI: no se ha podido abrir el dispositivo de protocolo"
06742,0, "Controlador TLI: no se ha podido asignar t_bind"
06743,0, "Controlador TLI: no se ha podido asignar t_bind"
06744,0, "Controlador TLI: el receptor no ha podido enlazarse"
06745,0, "Controlador TLI: el receptor ya se está ejecutando"
06746,0, "Controlador TLI: no se ha podido asignar t_call"
06747,0, "Controlador TLI: error en escucha"
06748,0, "Controlador TLI: no se ha podido asignar t_discon"
06749,0, "Controlador TLI: opción no permitida a través de la red"
06750,0, "Controlador TLI: ha fallado la sincronización"
06751,0, "Controlador TLI: direcciones enlazadas desiguales"
06752,0, "Controlador TLI: error en la configuración de señales"
06753,0, "Controlador TLI: error en la correspondencia de nombre-dirección"
06754,0, "Controlador TLI: no se ha podido obtener la dirección del ordenador local"
06755,0, "Controlador TLI: no se ha podido cerrar el punto final de la transferencia"
06756,0, "Controlador TLI: no se ha podido abrir oratab"
06757,0, "Controlador TLI: El comando dado al servidor es erróneo"
06760,0, "Controlador TLI: Timeout al leer desconexión en buen estado"
06761,0, "Controlador TLI: error al enviar desconexión en buen estado"
06762,0, "Controlador TLI: error al leer desconexión en buen estado"
06763,0, "Controlador TLI: error al enviar desconexión"
06764,0, "Controlador TLI: error al leer desconexión"
06765,0, "Controlador TLI: error esperando desconexión en buen estado"
06766,0, "Controlador TLI: el cierre ha fallado durante la desconexión"
06767,0, "Controlador TLI: la asignación ha fallado durante la desconexión"
06770,0, "Controlador TLI: error enviando versión"
06771,0, "Controlador TLI: error leyendo versión"
06772,0, "Controlador TLI: error enviando comando"
06773,0, "Controlador TLI: error leyendo comando"
06774,0, "Controlador TLI: error enviando modo de ruptura"
06775,0, "Controlador TLI: error leyendo modo de ruptura"
06776,0, "Controlador TLI: error enviando parámetros"
06777,0, "Controlador TLI: error leyendo parámetros"
06778,0, "Controlador TLI: error enviando código c"
06779,0, "Controlador TLI: error leyendo código c"
06780,0, "Controlador TLI: fallo en la recepción del código de error"
06781,0, "Controlador TLI: error leyendo la cadena de caracteres de negociación"
06790,0, "Controlador TLI: sondeo fallido"
06791,0, "Controlador TLI: el sondeo ha devuelto un evento de error"
06792,0, "Controlador TLI: el servidor no puede ejecutar Oracle"
06793,0, "Controlador TLI: el servidor no puede crear un nuevo proceso"
06794,0, "Controlador TLI: el proceso sombra no ha podido recuperar info de protocolo"
06800,0, "Controlador TLI: cliente SQL*Net SPX se ausentó durante la reconexión"
06801,0, "Controlador TLI: fallo en escucha para reconexión al servidor SPX"
06802,0, "Controlador TLI: no se ha podido abrir el fichero /etc/netware/yellowpages"
06803,0, "Controlador TLI: no se ha podido abrir el fichero del dispositivo IPX"
06804,0, "Controlador TLI: no se ha podido enlazar una dirección IPX al inicializar"
06805,0, "Controlador TLI: no se ha podido enviar el paquete Datagrama SQP para SPX"
06806,0, "Controlador TLI: no se ha podido terminar la inicialización de protocolo para SPX"
06807,0, "Controlador TLI: no se ha podido abrir fich. de controlador de dispos. Ethernet"
06808,0, "Controlador TLI: no se ha podido enlazar IPX y líneas Ethernet"
06809,0, "Controlador TLI: no se ha podido eliminar el IPX ethernet SAP al inicializar"
06810,0, "Controlador: no se ha podido definir el IPX ethernet SAP al inicializar"
06811,0, "Controlador TLI: no se ha podido definir el número de red IPX al inicializar"
06812,0, "Controlador TLI: no se ha podido leer dirección del nodo del controlador ethernet"
06813,0, "Controlador TLI: la dirección ethernet configurada es incorrecta"
06814,0, "Controlador TLI: no se ha podido abrir el fichero del dispositivo SPX"
06815,0, "Controlador TLI: no se han podido enlazar los flujos SPX e IPX"
06816,0, "Controlador TLI: no se han podido definir la dirección SPX SAP"
06817,0, "Controlador TLI: no se ha podido leer la dirección de la red Novell"
06900,0, "CMX: no se puede leer el directorio tns"
06901,0, "CMX: no hay ningún nombre local asignado a la aplicación local"
06902,0, "CMX: no se puede conectar el subsistema cmx"
06903,0, "CMX: no se puede leer la dirección de transporte de la aplicación remota"
06904,0, "CMX: no hay dirección de transporte disponible para la aplicación remota"
06905,0, "CMX: error de conexión"
06906,0, "CMX: no se ha podido obtener el tamaño máximo del paquete de CMX"
06907,0, "CMX: error durante la confirmación de la conexión"
06908,0, "CMX: error durante la transferencia de ORACLE_SID"
06909,0, "CMX: error durante el reconocimiento de ORACLE_SID"
06910,0, "CMX: No se ha podido arrancar el proceso Oracle en la máquina remota"
06911,0, "CMX: t_event devuelve ERROR"
06912,0, "CMX: error de escritura en datarq"
06913,0, "CMX: error durante redireccionamiento de la conexión"
06914,0, "CMX: evento inesperado durante el arranque de Oracle"
06915,0, "CMX: t_event desconocido en datarq"
06916,0, "CMX: error en lectura de datos (t_datain)"
06917,0, "CMX: error en lectura de datos (demasiados bytes leídos)"
06918,0, "CMX: T_NOEVENT al esperar al evento de lectura"
06919,0, "CMX: error durante solicitud de escritura (evento desconocido)"
06920,0, "CMX: tipo de datos no válido getbrkmsg"
06921,0, "CMX: tipo de datos no válido getdatmsg"
06922,0, "CMX: longitud de escritura errónea"
06923,0, "CMX: condición de ruptura no válida"
06924,0, "CMX: longitud errónea del mensaje de ruptura"
06925,0, "CMX: desconexión durante la solicitud de conexión"
06926,0, "CMX: T_ERROR durante la lectura de datos"
06927,0, "CMX: T_DATAIN recibido antes de escribir todos los datos"
06928,0, "CMX: ORACLE_SID erróneo"
06929,0, "CMX: error al enviar ORACLE_SID"
06930,0, "CMX: error al comprobar ORACLE_SID"
06931,0, "CMX: error al leer las propiedades del servidor"
06932,0, "CMX: error en el nombre local"
06933,0, "CMX: error durante la conexión"
06950,0, "Ningún error"
06951,0, "Error de llamada del sistema operativo"
06952,0, "El otro lado de la comunicación ha emitido un paquete de redefinición-forward "
06953,0, "No hay suficiente memoria virtual"
06954,0, "Nombre de fichero no válido"
06955,0, "El número de servidores de la base de datos ha excedido el límite"
06956,0, "Fallo al obtener el nombre del ordenador local"
06957,0, "No hay ningún SID disponible actualmente"
06958,0, "Fallo al acceder al fichero de configuración"
06959,0, "El cupo de memoria de E/S es demasiado pequeño"
06960,0, "Fallo al acceder al fichero log"
06961,0, "Privilegios insuficientes para la operación intentada"
06970,0, "Controlador X.25: el ordenador remoto es desconocido"
06971,0, "Controlador X.25: error al recibir datos"
06972,0, "Controlador X.25: error al enviar datos"
06973,0, "Controlador X.25: tamaño de buffer no válido"
06974,0, "Controlador X.25: Fallo de consulta de SID"
06975,0, "Controlador X.25: fallo al conectar con el ordenador central"
06976,0, "Controlador X.25: fallo de creación del punto final"
06977,0, "Controlador X.25: Fallo de Nivel 2 de X.25"
06978,0, "Controlador X.25: Demasiados intentos de volver a llamar"
06979,0, "Controlador X.25: el servidor no ha podido arrancar Oracle"
07200,0, "slsid: oracle_sid no definido."
07201,0, "slhom: la variable oracle_home no está definida en el entorno."
07202,0, "sltln: parámetro no válido para sltln."
07203,0, "sltln: intento de traducir una variable de entorno larga"
07204,0, "sltln: traducción del nombre fallida por falta de espacio en buffer de salida"
07205,0, "slgtd: error en la hora, no se ha podido obtener."
07206,0, "slgtd: error gettimeofday, no se ha podido obtener la hora."
07207,0, "sigpidu: la cadena del id de proceso desborda el buffer interno"
07208,0, "sfwfb: Fallo al limpiar residuos en los buffers para el disco"
07209,0, "sfofi: límite de tamaño de fichero excedido."
07210,0, "slcpu: error getrusage, no se ha podido obtener el tiempo de cpu."
07211,0, "slgcs: error gettimeofday, no se ha podido obtener el reloj"
07212,0, "slcpu: error en la hora, no se ha podido obtener el tiempo de cpu."
07213,0, "slgcs: error en la hora, no se ha podido obtener el reloj."
07214,0, "slgunm: error uname, no se ha podido obtener información del sistema."
07215,0, "slsget: error getrusage."
07216,0, "slghst: error gethostname, no se ha podido obtener el nombre del ordenador actual"
07217,0, "sltln: no se puede evaluar la variable de entorno."
07218,0, "slkhst: no se ha podido ejecutar la operación del ordenador"
07219,0, "slspool: no se ha podido asignar el buffer de argumentos de cola"
07220,0, "slspool: error de espera."
07221,0, "slspool: error exec, no se ha podido arrancar el programa de cola"
07222,0, "slspool: el comando de cola de impresora en línea ha terminado con un error."
07223,0, "slspool: error en bifurcación, no se ha podido generar un proceso de cola."
07224,0, "sfnfy: no ha podido obtener el límite del tamaño de fichero; errno = %s."
07225,0, "sldext: error de traducción, no se ha podido ampliar el nombre de fichero."
07226,0, "rtneco: no se ha podido entrar en modo terminal."
07227,0, "rtneco: no se ha podido definir modo no-eco."
07228,0, "rtecho: no se ha podido restaurar el terminal en modo eco."
07229,0, "slcpuc: error al obtener el número de cpus."
07230,0, "slemcr: error fopen, no se ha podido abrir el fichero de errores."
07231,0, "slemcc: manejador no válido de fichero, las marcas no coinciden."
07232,0, "slemcc: error fclose."
07233,0, "slemcw: manejador no válido de fichero, las marcas no coinciden."
07234,0, "slemcw: error fseek."
07235,0, "slemcw: error fwrite."
07236,0, "slemop: error de apertura."
07237,0, "slemcl: manejador no válido de fichero, las marcas no coinciden."
07238,0, "slemcl: error de cierre."
07239,0, "slemrd: manejador no válido de fichero, las marcas no coinciden."
07240,0, "slemrd: error de búsqueda."
07241,0, "slemrd: error de lectura."
07242,0, "slembfn: error de traducción, no se ha podido traducir el nom. fich. de errores"
07243,0, "sftget: tamaño del buffer proporcionado insuficiente para la línea completa"
07244,0, "ssfccf: fallo de creación de fichero, alcanzado el tamaño máximo de fichero."
07245,0, "sfccf: no se ha podido lseek ni escribir el último bloque."
07246,0, "sfofi: error de apertura, no se ha podido abrir el fichero de la bdatos"
07247,0, "sfrfb: error de lectura, no se puede leer el bloque solicitado del fich. de bdatos"
07248,0, "sfwfb: error de escritura, no se ha podido escribir el bloque de la bdatos."
07250,0, "spcre: error semget, no se ha podido obtener primer conjunto de semáforos."
07251,0, "spcre: error semget, no se ha podido asignar ningún semáforo."
07252,0, "spcre: error semget, no se han podido asignar semáforos."
07253,0, "spdes: error semctl, no se ha podido destruir el conjunto de semáforos."
07254,0, "spdcr: error de traducción al expandir ?/bin/oracle."
07255,0, "spini: no se ha podido configurar el manejador de señales."
07256,0, "sptrap: no se ha podido configurar manejador de señales para captar excepciones."
07257,0, "spdcr: error de traducción al ampliar el nombre del programa."
07258,0, "spdcr: error en bifurcación, no se ha podido crear proceso."
07259,0, "spdcr: error exec, el proceso independiente ha fallado en el arranque."
07260,0, "spdcr: error de espera."
07261,0, "spdde: error mortal, no se ha podido enviar señal al proceso."
07262,0, "sptpa: sptpa llamado con un id. de proceso no válido."
07263,0, "sptpa: error mortal."
07264,0, "spwat: error semop, no se ha podido disminuir el semáforo."
07265,0, "sppst: error semop, no se ha podido incrementar el semáforo."
07266,0, "sppst: número de proceso no válido transferido a sppst."
07267,0, "spwat: número de proceso no válido."
07268,0, "szguns: error getpwuid."
07269,0, "spdcr: el proceso independiente murió después de exec."
07270,0, "spalck: error setitimer, no se ha podido definir el temporizador."
07271,0, "spwat: número de proceso oracle no válido."
07272,0, "spwat: id. de conjunto de semáforos no válido."
07273,0, "sppst: id. de semáforo no válido."
07274,0, "spdcr: error en acceso, acceso a oracle denegado."
07275,0, "No se ha podido enviar señal al proceso"
07276,0, "no existe grupo dba en /etc/group."
07277,0, "spdde: id de proceso (pid) no válido transferido como argumento."
07278,0, "splon: ops$username excede la longitud del buffer"
07279,0, "spcre: error semget, no se ha podido obtener el primer conjunto de semáforos."
07280,0, "soarch: malloc del buffer temporal para copia fichero a fichero ha fallado"
07281,0, "soarch: interrupción recibida."
07282,0, "soaprd: desbordamiento en la cadena de caracteres."
07283,0, "soaprd: tamaño de volumen incorrecto para el archivo destino."
07284,0, "soaprd: especificación del tamaño de volumen no determinada correctamente."
07285,0, "soaprd: el tamaño del volumen no debería especif. para un fichero de disco."
07286,0, "soagdi: no se ha podido obtener información sobre el dispositivo."
07287,0, "soagdi: dispositivo no soportado para el archivado del log."
07288,0, "soabfn: desbordamiento de cadena al construir el nombre del fichero."
07289,0, "soafls: la grabación en cinta ha fallado."
07290,0, "soagdi: el directorio especificado para el archivado no existe."
07292,0, "soaotp: volumen cinta demasiado pequeño para alojar el fichero log."
07293,0, "soaotp: no se ha podido abrir el volumen de cinta actual."
07294,0, "soaotp: no se ha podido asignar buffer para escritura en cinta"
07295,0, "soaotp: no se ha podido averiguar el estado del fichero log."
07296,0, "soaotp: error lseek, no se ha podido encontrar el principio del fichero log."
07297,0, "soaotp: error de lectura, no se ha podido leer el bloque de cabecera."
07298,0, "soacls: intentando cerrar un fichero que ya ha sido cerrado."
07299,0, "soacls: fallo cerrando el dispositivo de cinta."
07300,0, "smscre: error de traducción al ampliar ?/dbs/sgadef@.dbf."
07301,0, "smscre: el fichero ?/dbs/sgadef@.dbf ya existía al crear sga."
07302,0, "smscre: fallo en la creación del fichero ?/dbs/sgadef@.dbf."
07303,0, "smscre: tamaño no válido del buffer de la base de datos"
07304,0, "smscre: tamaño no válido del buffer de retroceso (redo)"
07305,0, "sms1sg: error ftok creando sga."
07306,0, "sms1sg: error shmget, no se ha podido obtener un segmento de memoria compartida."
07307,0, "sms1sg: error shmat, no se ha podido conectar sga."
07308,0, "smscre: error escribiendo en el fichero ?/dbs/sgadef@.dbf."
07309,0, "smscre: error de cierre, no se ha podido cerrar el fichero ?/dbs/sgadef@.dbf."
07310,0, "smscre: no se ha podido crear sga."
07311,0, "smsdes: traducción errónea del nombre del fichero sgadef.dbf."
07312,0, "smsdes: error de apertura, no se ha podido abrir el fichero sgadef.dbf."
07313,0, "smsdes: error de lectura, no se ha podido leer el fichero sgadef.dbf."
07314,0, "smsdes: error shmctl al intentar destruir el segmento de memoria compartida."
07315,0, "smsdes: error de cierre, no se ha podido cerrar el fichero sgadef.dbf."
07316,0, "smsdes: error en enlace, no se ha podido destruir el fichero sgadef.dbf."
07317,0, "smsget: error de traducción ampliando el nombre del fichero sgadef.dbf."
07318,0, "smsget: error intentando abrir el fichero sgadef.dbf."
07319,0, "smsget: error de lectura intentando leer el fichero sgadef.dbf."
07320,0, "smsget: error shmat al intentar conectar sga."
07321,0, "smsget: error shmat, no se ha podido añadir el segmento a la dirección solicitada."
07322,0, "smsget: error de cierre, no se ha podido cerrar el fichero sgadef.dbf."
07323,0, "smsfre: error shmdt, no se ha podido borrar sga."
07324,0, "smpall: error malloc asignando pga."
07325,0, "smsacx: error malloc asignando área de contexto."
07326,0, "smsfre: intento de liberar sga no-correlacionada."
07327,0, "smpdal: intento de destruir pga cuando no estaba representada."
07328,0, "smsmax: no se ha podido adivinar el tamaño máximo para un segmento."
07329,0, "smscsg: demasiados segmentos de memoria compartida."
07330,0, "smsnsg: no se ha podido asignar la parte fija de la SGA."
07331,0, "smsnsg: no se ha podido asignar la parte variable de la SGA."
07332,0, "smsnsg: no se han podido asignar buffers de retroceso (redo)"
07333,0, "smsnsg: no se han podido asignar buffers de la base de datos"
07334,0, "smsnsg: demasiados segmentos de memoria compartida."
07335,0, "smsmat: error ftok creando la sga."
07336,0, "smsmat: error shmget, no se ha podido obtener un segmento de memoria compartida."
07337,0, "smsmat: error shmat, no se ha podido conectar una sga."
07338,0, "smscre: no se ha podido comprobar la existencia del fichero sga."
07339,0, "spcre: excedido el número máximo de definiciones de semáforo."
07340,0, "sfccf: error fstat, no se ha podido obtener el estado del fichero."
07341,0, "sfsrd: número de bloque no válido."
07342,0, "sfsrd: error lseek, no se ha podido buscar el bloque solicitado."
07343,0, "sfsrd: error de lectura, no se ha podido leer el bloque solicitado."
07344,0, "sfsrd: las marcas no coinciden."
07347,0, "sfsrd: error simulado por motivos de prueba."
07350,0, "sfccf: el tamaño del bloque lógico no es válido."
07351,0, "sfccf: error malloc, no se han podido asignar buffers para escritura"
07352,0, "sfccf: error de creación, no se ha podido crear el fichero."
07353,0, "sfccf: error de cierre, no se ha podido cerrar el fichero."
07354,0, "sfccf: error de apertura, no se ha podido abrir el fichero."
07355,0, "sfccf: error fstat, no se ha podido conocer el estado del fichero."
07356,0, "sfccf: error lseek, no se ha podido buscar el principio del fichero."
07357,0, "sfccf: error de escritura: no se ha podido escribir bloque de cabecera de bdatos."
07358,0, "sfccf: error de escritura, no se ha podido escribir en el fichero."
07359,0, "sfifi: tamaño de bloque lógico no válido."
07360,0, "sfifi: error stat, no se ha podido obtener información sobre el fichero."
07361,0, "sfifi: error malloc, no se han podido asignar buffers para bloque de cabecera"
07362,0, "sfifi: error de apertura, no se ha podido abrir el fichero."
07363,0, "sfifi: error lseek, no se ha podido buscar el principio del fichero."
07364,0, "sfifi: error de lectura, no se ha podido leer el bloque de cabecera."
07365,0, "sfifi: error de cierre."
07366,0, "sfifi: fichero no válido, el fichero no tiene un bloque de cabecera válido."
07367,0, "sfifi: el tamaño del bloque lógico no es compatible."
07368,0, "sfofi: error de apertura, no se ha podido abrir el fichero de la bdatos."
07369,0, "sfcfi: error de cierre, no se ha podido cerrar el fichero de la bdatos."
07370,0, "sfrfb: número de bloque no válido."
07371,0, "sfrfb: error lseek, no se ha podido buscar el bloque solicitado"
07372,0, "sfrfb: error de lectura, no se ha podido leer bloque solic. del fich. de bdatos."
07373,0, "sfrfb: la lectura devolvió un número de bytes incorrecto."
07374,0, "sfwfb: número de bloque no válido."
07375,0, "sfwfb: error lseek, no se ha podido buscar el bloque solicitado."
07376,0, "sfwfb: error de escritura, no se ha podido escribir el bloque en la bdatos."
07377,0, "sfwfb: la escritura devolvió un número de bytes incorrecto."
07378,0, "sfcmf: error de traducción, no se ha podido ampliar el nombre del fichero."
07379,0, "sfcmf: el nuevo fichero ya existe."
07380,0, "sfcmf: error de traducción, no se ha podido ampliar el nombre de fichero antiguo."
07381,0, "sfccf: error de traducción, no se ha podido ampliar el nombre del fichero."
07382,0, "sfifi: error de traducción, no se ha podido ampliar el nombre del fichero."
07383,0, "sfgfs: las marcas no coinciden."
07384,0, "sfgfn: las marcas no coinciden."
07385,0, "sfcfi: las marcas no coinciden."
07386,0, "sfrfb: las marcas no coinciden."
07387,0, "sfwfb: las marcas no coinciden."
07388,0, "sfccf: se especificó reutilización, pero el fichero no existe."
07389,0, "sfccf: error de apertura, no se ha podido abrir el fichero para reutilizarlo."
07390,0, "sftopn: error de traducción, no se ha podido traducir el nombre del fichero."
07391,0, "sftopn: error fopen, no se ha podido abrir el fichero de texto."
07392,0, "sftcls: error fclose, no se ha podido cerrar el fichero de texto."
07393,0, "sfccf: discordancia en fich., intentando reutilizar fich. con distinto tamaño."
07394,0, "sfccf: discordancia en fich., intent. reutiliz. fich. con distinto tamño blque."
07395,0, "sfccf: opción no válida para la función solicitada."
07396,0, "sfccf: error lseek, no se ha podido buscar el principio del fich. reutilizado."
07397,0, "sfccf: error de lectura, no se ha podido leer el bloque de cabecera del fichero."
07398,0, "sfccf: información no válida de cabecera, no es un fich. válido de la bdatos."
07399,0, "sfccf: el fichero ya existe."
07400,0, "slemtr: el nombre traducido para el fichero de mensajes es demasiado largo."
07401,0, "sptrap: no se han podido restaurar manejadores de excepción del usuario."
07402,0, "sprst: no se ha podido restaurar el manejador de señales del usuario."
07403,0, "sfanfy: el parámetro db_writers no es válido."
07404,0, "sfareq: Tiempo excedido (Timeout) esperando que la solicitud termine."
07405,0, "sfcfi: Cierre fallido en uno de los escritores de la base de datos."
07406,0, "slbtpd: número no válido."
07407,0, "slbtpd: exponente no válido."
07408,0, "slbtpd: desbordamiento durante la conversión a decimal empaquetado."
07409,0, "slpdtb: parte del decimal empaquetado no válida."
07410,0, "slpdtb: número demasiado largo para el buffer suministrado"
07411,0, "slgfn: nombre de camino de acceso demasiado largo para el buffer suministrado"
07412,0, "sfaslv: Error al obtener entrada en vector de escritura asíncrona."
07413,0, "sfcopy: los tamaños de los bloques lógicos fuente y destino deben coincidir."
07414,0, "sfcopy: fallo en la asignación de buffers de memoria"
07415,0, "slpath: fallo en la asignación de buffers de memoria"
07416,0, "slpath: construcción fallida de camino acceso; falta de espacio en buffer salida"
07417,0, "sfareq: Uno o más escritores en la base de datos no está activo."
07418,0, "sfareq: El escritor de la bdatos ha obtenido error en la función de temporiz."
07419,0, "sfareq: El escritor de la bdatos ha obtenido error en la función de temporiz."
07420,0, "sfccf: Tipo de fichero no válido."
07421,0, "sfcopy: intento fallido de lectura del fichero fuente durante la copia."
07422,0, "sfcopy: intento fallido de escritura en el fichero destino durante la copia."
07423,0, "sfrfb: la lectura ha fallado, los buffers no están alineados correctamente."
07424,0, "sfwfb: la escritura ha fallado, los buffers no están alineados correctamente."
07425,0, "sdpri: error %s al traducir la localización del fichero de volcado."
07426,0, "spstp: no se ha podido obtener la localización del directorio dbs."
07427,0, "spstp: no se puede cambiar el directorio a dbs."
07428,0, "smsgsg: ftok() ha devuelto un error al calcular la clave para sga."
07429,0, "smsgsg: shmget() ha fallado al intentar obtener el segmento."
07430,0, "smsgsg: las claves almacenadas no coinciden con las calculadas."
07431,0, "fallo de fork"
07432,0, "no se ha podido realizar la interrupción anidada (nested sleep)"
07433,0, "sfrnms: el parámetro de estado del lado reflejo no es válido"
07434,0, "sfgmsn: el parámetro de estado del lado reflejo no es válido"
07435,0, "se ha transferido un parámetro no válido a una función de prueba resilvering"
07440,0, "proceso WMON terminado con error"
07441,0, "la dirección de la función debe estar alineada en el límite de %s bytes"
07442,0, "la dirección de la función debe estar en el rango %s a %s"
07443,0, "función %s no encontrada"
07444,0, "la dirección de la función %s no se puede leer"
07445,0, "se ha encontrado una excepción: core dump [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]"
07446,0, "sdnfy: valor incorrecto '%s' para el parámetro %s"
07447,0, "ssarena:  fallo de usinit."
07448,0, "ssarena:  se ha excedido el número máximo de arenas compartidas."
07449,0, "sc:  fallo de usnewlock."
07450,0, "sms1sg: error vm_mapmem, no se ha podido crear memoria compartida."
07451,0, "sms1sg: dirección de conexión de memoria compartida incorrecta."
07452,0, "sms1sg: intento fallido de cambio de herencia SGA."
07453,0, "smsmat: error vm_mapmem, no se ha podido crear memoria compartida."
07454,0, "smsmat: dirección de conexión de memoria compartida incorrecta."
07455,0, "smsmat: intento fallido de cambio de herencia de SGA."
07456,0, "smsmax: no se ha podido obtener el tamaño del agrupamiento (cluster)."
07457,0, "smsdes: fallo de traducción del nombre del fichero sgadef.dbf."
07458,0, "smsdes: error de cierre, no se ha podido cerrar sgadef.dbf."
07459,0, "smsvmfcre: fallo de traducción del nombre del fichero sgadef.dbf."
07460,0, "smsvmfcre: sgadef.dbf ya existía al crear la SGA."
07461,0, "smsvmfcre: fallo de creación al crear el fichero sgadef.dbf."
07462,0, "smsget: error de traducción del nombre del fichero sgadef.dbf."
07463,0, "smsget: error de apertura al abrir el fichero sgadef.dbf."
07464,0, "smsget: error vm_mapmem o vm_allocate al intentar conectar la SGA."
07465,0, "smsget: dirección de conexión de memoria compartida incorrecta."
07466,0, "smsget: intento fallido de cambio de herencia de SGA."
07467,0, "smsget: error de cierre, no se ha podido cerrar el fichero sgadef.dbf."
07468,0, "spwat: error mset, no se ha podido definir semáforo."
07469,0, "sppst: error mclear, no se ha podido limpiar semáforo."
07470,0, "snclget: no se ha podido obtener el número de agrupamiento (cluster)."
07471,0, "snclrd: error de traducción del nombre del fichero sgadef.dbf."
07472,0, "snclrd: error de apertura al abrir el fichero sgadef.dbf."
07473,0, "snclrd: error de lectura al intentar leer el fichero sgadef.dbf."
07474,0, "snclrd: error de cierre, no se ha podido cerrar el fichero sgadef.dbf."
07475,0, "slsget: no se han podido obtener estadísticas vm."
07476,0, "slsget: no se han podido obtener las estadísticas del mapa de memoria."
07477,0, "scgcmn: gestor de bloqueos no inicializado."
07478,0, "scgcmn: no se ha podido obtener el estado del bloqueo."
07479,0, "scgcmn: no se ha podido abrir o convertir bloqueo."
07480,0, "snchmod: no se han podido cambiar permisos en ?/dbs/sgalm.dbf."
07481,0, "snlmatt: no se ha podido conectar con la instance del gestor de bloqueos."
07482,0, "snlmini: no se ha podido crear la instance del gestor de bloqueos."
07483,0, "snlkget: no se ha podido convertir (obtener) bloqueo."
07484,0, "snlkput: no se ha podido convertir (poner) bloqueo."
07485,0, "scg_get_inst: no se ha podido abrir el bloqueo del número de instance."
07486,0, "scg_get_inst: no se ha podido convertir (obtener) bloqueo del número de instance."
07487,0, "scg_init_lm: no se ha podido crear la instance del gestor de bloqueos."
07488,0, "scgrcl: gestor de bloqueos no inicializado."
07489,0, "scgrcl: no se ha podido obtener el estado del bloqueo."
07490,0, "scgrcl: no se ha podido convertir el bloqueo."
07491,0, "scgrcl: no se ha podido cancelar la solicitud de bloqueo."
07492,0, "scgrcl: no se ha podido cerrar el bloqueo."
07493,0, "scgrcl: error del gestor de bloqueos."
07494,0, "scgcm: error inesperado."
07495,0, "spwat: lm_wait fallido."
07496,0, "sppst: lm_post fallido."
07497,0, "sdpri: no se ha podido crear el fichero de traza '%s'; errno = %s."
07498,0, "spstp: No se ha podido abrir /dev/resched."
07499,0, "spglk: No se ha podido replanificar."
07500,0, "scglaa: retorno inesperado de $cantim"
07501,0, "scgtoa: retorno inesperado de $deq"
07502,0, "scgcmn: retorno inesperado de $enq"
07503,0, "scgcmn: retorno inesperado de $setimr"
07504,0, "scgcmn: retorno inesperado de $hiber"
07505,0, "scggt:  retorno inesperado del bloqueo padre $enq"
07506,0, "scgrl:  retorno inesperado de $deq en ID de bloqueo %s"
07507,0, "scgcm:  condición de estado de bloqueo inesperada"
07508,0, "scgfal: retorno inesperado de todos los $deq"
07509,0, "scgfal: retorno inesperado del bloqueo padre $deq"
07510,0, "scgbrm: retorno inesperado de $getlki en ID de bloqueo %s"
07511,0, "sscggtl: retorno inesperado de $enq para bloqueo de terminación maestro"
07512,0, "sscggtl: retorno inesperado de $enq para bloqueo de terminación del cliente"
07513,0, "sscgctl: retorno inesperado de $deq al cancelar el bloqueo term."
07514,0, "scgcan:  retorno inesperado de $deq al cancelar el bloqueo"
07515,0, "sfccf:  grupo UIC <= MAXSYSGROUP - operaciones de fichero no permitidas"
07516,0, "sfccf:  error de fichero $open"
07517,0, "sfccf:  tamaño del fich. existente no coincide con tamaño del fich. especif."
07518,0, "sfccf:  opción de creación de fichero no válida"
07519,0, "sfccf:  REUSE no permitido ya que el grupo propiet. de fich. <= MAXSYSGROUP"
07520,0, "sfccf:  tamaño de bloque lógico no válido"
07521,0, "sfccf:  error de fichero $create"
07522,0, "sfccf:  el nuevo fichero existe"
07523,0, "sfccf:  error $connect"
07524,0, "sfccf:  error $write (fichero cero)"
07525,0, "sfccf:  error $close"
07526,0, "sfifi:  tamaño no válido de bloque lógico"
07527,0, "sfifi:  grupo UIC <= MAXSYSGROUP - operaciones de fichero no permitidas"
07528,0, "sfifi:  error $open"
07529,0, "sfifi:  error $close"
07530,0, "sfofi:  error $open"
07531,0, "ssfccf:  error $DISPLAY"
07532,0, "sfcfi:  error $dassgn"
07533,0, "sfifi:  No se ha podido abrir fich. ya que grupo propiet. fichero <= MAXSYSGROUP"
07534,0, "scginq: retorno inesperado de $getlki en id de bloqueo %s"
07535,0, "sfrfb:  número de bloque lógico no válido"
07536,0, "sfrfb:  error $qio(lectura)"
07537,0, "sfccf:  No se ha podido crear fich. ya que grupo propiet. fichero <= MAXSYSGROUP"
07538,0, "sfsgrow:  $qio ha fallado"
07539,0, "sfqioini:  error $qio"
07540,0, "sfqioast:  error ast de terminación de E/S"
07541,0, "sfifi:  No se ha podido identificar un fichero de longitud cero."
07542,0, "sfccf:  No se ha podido crear-reutilizar nada salvo la última versión del fichero."
07543,0, "sfrfb:  No se ha podido leer de un fichero con longitud cero."
07544,0, "sfqio: E/S asíncrona no terminada satisfactoriamente"
07545,0, "sfcmf:  fallo $PARSE (sintaxis de nombre de fichero)"
07546,0, "sfcmf:  el nuevo fichero existe"
07547,0, "sfcmf:  fallo $OPEN"
07548,0, "sftopn: ya está abierto el número máximo de ficheros"
07549,0, "sftopn: fallo $OPEN"
07550,0, "sftopn: fallo $CONNECT"
07551,0, "sftcls: fallo $CLOSE"
07552,0, "sftget: fallo $GET"
07553,0, "sfofi: falta de ficheros abiertos"
07554,0, "sfcopy: los tamaños de los bloques lógicos fuente y destino deben coincidir"
07555,0, "sfqioast:  valor pendiente no válido"
07556,0, "sfotf:  error $create"
07557,0, "ssfctf: tamaño de bloque lógico no válido especificado para fichero de cinta"
07558,0, "ssfctf: error $create"
07559,0, "sfdone: E/S asíncrona no terminada satisfactoriamente"
07560,0, "sltln:  error $trnlog"
07561,0, "szprv: fallo $IDTOASC"
07562,0, "sldext: la extensión debe tener 3 caracteres"
07563,0, "sldext: fallo $PARSE"
07564,0, "sldext: carácter comodín en nombre de fichero o en extensión"
07565,0, "sldext: fallo $SEARCH"
07568,0, "slspool: fallo $OPEN"
07569,0, "slspool: fallo $CLOSE"
07570,0, "szrfc: fallo $IDTOASC"
07571,0, "szrfc: fallo $FIND_HELD"
07572,0, "szrfc: espacio insuficiente en el buffer de nombres de roles"
07573,0, "slkhst: no se ha podido realizar la operación del host"
07574,0, "szrfc:   fallo $GETUAI"
07576,0, "sspexst: fallo $GETJPIW en id del proceso %s"
07577,0, "no existe ese usuario en el fichero de actualización"
07578,0, "szprv: fallo $FIND_HELD"
07579,0, "spini:  fallo $DCLEXH"
07580,0, "spstp:  fallo $GETJPIW"
07581,0, "spstp:  no se ha podido derivar SID de un nombre de proceso inesperado"
07582,0, "spstp:  ORA_SID tiene un valor no válido"
07584,0, "spdcr:  valor no válido para ORA_sid_(proc_)PQL$_item"
07585,0, "spdcr:  fallo $PARSE"
07586,0, "spdcr:  fallo $SEARCH"
07587,0, "spdcr:  fallo $CREPRC"
07588,0, "spdcr:  $GETJPIW obtiene un fallo en el nombre de imagen"
07589,0, "spdde:  el identificador del sistema no está definido"
07590,0, "spdde:  fallo $DELPRC"
07591,0, "spdde:  fallo $GETJPIW"
07592,0, "sspgprv: Error al obtener los privilegios requeridos"
07593,0, "ssprprv: Error al liberar privilegios"
07594,0, "spiip:  fallo $GETJPIW"
07595,0, "sppid:  fallo $GETJPIW"
07596,0, "sptpa:  fallo $GETJPIW"
07597,0, "spguns:  fallo $GETJPIW"
07598,0, "spwat:  fallo $SETIMR"
07599,0, "spwat:  fallo $SCHDWK"
07600,0, "spwat:  fallo $GETSYIW"
07601,0, "spguno: fallo $GETJPIW"
07602,0, "spgto: fallo $GETJPIW"
07605,0, "szprv:   fallo $ASCTOID"
07606,0, "szprv:   fallo $CHKPRO"
07607,0, "szaud:   fallo $SNDOPR"
07608,0, "szprv:   fallo $GETUAI"
07609,0, "szprv:   fallo $HASH_PASSWORD"
07610,0, "$GETJPIW ha fallado al recuperar los privilegios MAC del usuario"
07612,0, "$GETUAI ha fallado al recuperar el nivel de autorización del usuario"
07613,0, "$GETJPIW ha fallado al recuperar la etiqueta de proceso del usuario"
07614,0, "$CHANGE_CLASS ha fallado al recuperar la etiqueta de proceso del usuario"
07615,0, "$CHANGE_CLASS ha fallado al recuperar la etiqueta de fichero especificada"
07616,0, "$CHANGE_CLASS ha fallado al recuperar la etiqueta de dispositivo especificada"
07617,0, "$FORMAT_CLASS ha fallado al traducir la etiqueta binaria a una cadena"
07618,0, "$IDTOASC ha fallado al traducir un nivel de confidencialidad"
07619,0, "$IDTOASC ha fallado al traducir un nivel de integridad"
07620,0, "smscre: tamaño no válido de bloque de la base de datos"
07621,0, "smscre: tamaño no válido de bloque de reconstrucción (redo)"
07622,0, "smscre: fallo $CREATE"
07623,0, "smscre: fallo $CRMPSC"
07624,0, "smsdes: fallo $DBGLSC"
07625,0, "smsget: fallo $MGBLSC"
07626,0, "smsget: sga ya representada"
07627,0, "smsfre: fallo $CRETVA"
07628,0, "smsfre: sga no representada"
07629,0, "smpall: fallo $EXPREG"
07630,0, "smpdal: fallo $DELTVA"
07631,0, "smcacx: fallo $EXPREG"
07632,0, "smsrcx: fallo $DELTVA"
07633,0, "smsdbp: valor de protección no válido"
07634,0, "smsdbp: fallo $CRETVA"
07635,0, "smsdbp: fallo $SETPRT"
07636,0, "smsdbp: fallo $MGBLSC"
07637,0, "smsdbp: opción de protección de buffer no especificada si sga está creada"
07638,0, "smsget: tamaño de área auxiliar de SGA insuficiente para SGA creada"
07639,0, "smscre: tamaño de área auxiliar SGA insuficiente (%s bytes requeridos)"
07640,0, "smsget: SGA todavía no válida. Inicialización en curso"
07641,0, "smscre: No se puede utilizar el fichero de páginas del sistema para la SGA"
07642,0, "smprtset: fallo $CMKRNL"
07643,0, "smsalo: SMSVAR incorrecto"
07645,0, "sszfsl: fallo $CHANGE_CLASS"
07646,0, "sszfck: fallo $CREATE"
07647,0, "sszfck: fallo $OPEN"
07650,0, "sigunc:  fallo $GETJPIW"
07655,0, "slsprom: fallo $TRNLOG"
07656,0, "slsprom: fallo $GETDVI"
07657,0, "slsprom: fallo $ASSIGN"
07658,0, "slsprom: fallo de lectura $QIOW"
07665,0, "ssrexhd: excepción recursiva encontrada %s %s %s %s %s %s"
07670,0, "$IDTOASC ha fallado al traducir una categoría de confidencialidad"
07671,0, "$IDTOASC ha fallado al traducir una categoría de integridad"
07672,0, "$PARSE_CLASS ha fallado al traducir la cadena en una etiqueta binaria"
07680,0, "sou2os: existe actualmente otra llamada a ORACLE en ejecución"
07681,0, "sou2os: Se ha producido un error al inicializar Oracle"
07682,0, "sou2os: fallo en la distribución al modo de núcleo"
07683,0, "sou2os: error de reinicialización $SETPRV"
07684,0, "sou2os: error de reinicialización de la pila del supervisor"
07685,0, "sou2os: error de definición de la pila del supervisor"
07700,0, "soarch: interrupción recibida"
07701,0, "soatln: excepción interna: buffer de salida demasiado pequeño"
07702,0, "tipo de dispositivo no reconocido en el texto de archivo"
07703,0, "error en texto de archivo: necesita '/' después del tipo de dispositivo"
07704,0, "error en texto de archivo: necesita ':' después del nombre de dispositivo"
07705,0, "sksaprs: buffer del nombre de dispositivo demasiado pequeño"
07706,0, "error en texto de archivo: necesita el nombre del fichero de disco"
07707,0, "error en texto de archivo: necesita nombre de etiqueta de cinta"
07708,0, "sksaprs: buffer de nombre de etiqueta de cinta demasiado pequeño"
07709,0, "sksaprs: no está permitido el archivado en un ordenador remoto"
07710,0, "sksaprs: buffer de nombre de fichero demasiado pequeño"
07713,0, "sksamtd: no se ha podido montar el dispositivo de archivado (fallo SYS$DISMNT)"
07715,0, "sksadtd: no se ha podido desmontar el dispositivo de archivado (fallo SYS$DISMNT)"
07716,0, "sksachk: especificación de dispositivo no válida para ARCHIVE"
07717,0, "sksaalo: error al asignar memoria"
07718,0, "sksafre: error al liberar memoria"
07721,0, "scgcm:  no hay suficientes recursos del SO para obtener la cola del sistema"
07740,0, "slemop: tamaño incorrecto de manejador (error de programación)"
07741,0, "slemop: fallo $OPEN"
07742,0, "slemop: fallo $CONNECT"
07743,0, "slempo: atributos incorrectos del fichero de error"
07744,0, "slemcl: manejador de fichero de mensajes de error no válido"
07745,0, "slemcl: fallo $CLOSE"
07746,0, "slemrd: manejador de fichero de mensajes de error no válido"
07747,0, "slemrd: fallo $READ"
07750,0, "slemcr: fallo fopen"
07751,0, "slemcr: fallo malloc"
07753,0, "slemcf: fseek antes de fallo de escritura"
07754,0, "slemcf: fallo fwrite"
07755,0, "slemcf: fseek antes de fallo de lectura"
07756,0, "slemcf: fallo fread"
07757,0, "slemcc: manejador no válido"
07758,0, "slemcw: manejador no válido"
07759,0, "slemtr: destino no válido"
07760,0, "slemtr: fallo $open"
07800,0, "slbtpd: número no válido"
07801,0, "slbtpd: exponente no válido"
07802,0, "slbtpd: desbordamiento durante conversión a decimal empaquetado"
07803,0, "slpdtb: porción de decimal empaquetado no válida"
07804,0, "slpdtb: número demasiado grande para el buffer suministrado"
07820,0, "sspscn: fallo SYS$CRELNM"
07821,0, "sspsdn: fallo SYS$DELLNM"
07822,0, "sspscm: fallo SYS$CREMBX"
07823,0, "sspsqr: fallo $QIO"
07824,0, "sspain: fallo $SETIMR"
07825,0, "sspsck: fallo $QIO a nivel AST"
07826,0, "sspscm: fallo SYS$GETDVIW"
07840,0, "sllfop: fallo LIB$GET_VM"
07841,0, "sllfop: fallo SYS$OPEN"
07842,0, "sllfcl: fallo SYS$CLOSE"
07843,0, "sllfcl: fallo LIB$FREE_VM"
07844,0, "sllfop: fallo LIB$GET_VM"
07845,0, "sllfcl: fallo LIB$FREE_VM"
07846,0, "sllfop: registro de %s byte demasiado grande para buffer de usuario de %s byte"
07847,0, "sllfop: fallo $CONNECT"
07848,0, "sllfrb: fallo $GET"
07849,0, "sllfsk: fallo $GET"
07850,0, "sllfop: opción errónea"
07860,0, "osnsoi: error de configuración del manejador de interrupciones"
07861,0, "sfqio:  no se puede escribir en un fichero abierto en modo de sólo lectura"
07862,0, "sfqio:  no se puede ampliar el fichero"
07880,0, "sdopnf: error interno"
08000,0, "excedido el número máximo de listas de secuencias de sesiones"
08001,0, "excedido el número máximo de secuencias por sesión"
08002,0, "la secuencia %s.CURRVAL todavía no se ha definido en esta sesión"
08003,0, "la secuencia %s.NEXTVAL sobrepasa los límites internos"
08004,0, "secuencia %s.NEXTVAL %s %sVALUE y no se puede crear"
08005,0, "la fila especificada no existe"
08006,0, "la fila especificada ya no existe"
08008,0, "se ha montado otra instance con USE_ROW_ENQUEUES = %s"
08100,0, "índice no válido - ver fichero de traza para diagnóstico"
08101,0, "la clave de índice no existe root dba %s, dba %s (%s)"
08102,0, "clave de índice no encontrada, objeto núm. %s, dba %s  (%s)"
08103,0, "el objeto ya no existe"
08175,0, "restricción de transacción discreta violada (%s)"
08176,0, "fallo de lectura consistente; datos de rollback no disponibles"
08177,0, "no se puede serializar el acceso para esta transacción"
08200,0, "scggc: fallo al abrir el bloqueo"
08201,0, "scggc: fallo al convertir el bloqueo"
08202,0, "scgcc: fallo al cerrar el bloqueo"
08203,0, "scgcan: fallo al cancelar una solicitud de conversión pendiente"
08204,0, "scgcm: código de retorno inesperado del gestor de bloqueos"
08205,0, "ora_addr: $ORACLE_SID no definida en el entorno"
08206,0, "ora_addr: no se puede traducir el nombre del fichero de direcciones"
08207,0, "ora_addr: no se puede abrir el fichero de direcciones"
08208,0, "ora_addr: no se puede leer del fichero de direcciones"
08209,0, "scngrs: SCN todavía no inicializado"
08210,0, "Error en E/S solicitada"
08211,0, "sfgcwd: no se ha podido obtener el directorio de trabajo actual"
08212,0, "sfphys: no se puede traducir el nombre del fichero"
08213,0, "sfphys: No se puede ejecutar el comando stat sobre el nombre del fichero"
08214,0, "sfccf: SID demasiado largo"
08215,0, "sfccf: Tamaño no válido de bloque lógico"
08216,0, "sfccf: No se puede traducir el nombre del fichero"
08217,0, "sfccf: No se puede reutilizar el fichero"
08218,0, "sfccf: No se puede crear el fichero; ya existe"
08219,0, "sfccf: No se puede crear el fichero"
08220,0, "sfccf: La creación del fichero para reutilizarlo ha fallado"
08221,0, "sfccf: Error interno; opción de uso no válida"
08222,0, "sfccf: No se puede ejecutar el comando fstat sobre el fichero"
08223,0, "sfccf: Tamaño de fichero no válido al crearlo para su reutilización"
08224,0, "sfccf: Tamaño no válido de bloque lógico"
08225,0, "sfccf: No se puede ejecutar el comando ftruncate sobre el fichero"
08226,0, "sfccf: Fallo al borrar"
08227,0, "sfifi: No se puede traducir el nombre del fichero"
08228,0, "sfifi: No se puede ejecutar el comando stat sobre el nombre del fichero"
08229,0, "sfifi: Tamaño no válido de bloque lógico"
08230,0, "smscre: fallo al asignar SGA"
08231,0, "smscre: no se puede conectar a SGA"
08232,0, "smsdes: no se puede desconectar de SGA"
08233,0, "smsdes: no se puede escribir SGA en disco"
08234,0, "smsget: no se puede obtener la dirección del receptor de la instance"
08235,0, "smsget: el receptor no está en este nodo"
08236,0, "smsget: no se puede compartir el subconjunto de nodos de nCUBE con el receptor"
08237,0, "smsget: región SGA todavía no creada"
08238,0, "smsfre: no se puede desconectar de la SGA"
08240,0, "snlmatt: nombre demasiado largo del servidor paralelo"
08241,0, "snlmatt: no se puede conectar al gestor de bloqueos"
08242,0, "snlmdet: no se puede desconectar del gestor de bloqueos"
08243,0, "soarch: no se puede abrir el servidor de nombres"
08244,0, "soarch: no se puede abrir el fichero log en pantalla para leerlo"
08245,0, "soarch: no se puede crear el fichero destino de archivos"
08246,0, "soarch: no se puede abrir el fichero destino de archivos para escritura"
08247,0, "soarch: no se puede conectar al servidor de archivos"
08248,0, "soarch: fallo del servidor de archivos"
08249,0, "soarch: fallo al enviar una parte al servidor"
08250,0, "soarch: ORACLE_PSRV no definido"
08251,0, "soarch: archivado interrumpido"
08260,0, "ora_addr: no se puede abrir el servidor de nombres"
08261,0, "ora_addr: no se ha podido encontrar el nombre en el servidor de nombres"
08262,0, "ora_addr: ORACLE_PSRV no definido"
08263,0, "ora_addr: no se puede liberar la dirección del receptor"
08264,0, "ora_addr: no se puede cerrar el servidor de nombres"
08265,0, "create_ora_addr: no se puede abrir el servidor de nombres"
08266,0, "create_ora_addr: no se puede registrar el nombre en el servidor de nombres"
08267,0, "destroy_ora_addr: no se puede cerrar el servidor de nombres"
08268,0, "create_ora_addr: no se puede cerrar el servidor de nombres"
08269,0, "destroy_ora_addr: no se puede destruir el nombre"
08270,0, "soachk: Cadena de control de archivado no válida"
08271,0, "soabln: Tamaño de buffer insuficiente para cadena de control de archivado"
08272,0, "soarch: Tamaño de buffer insuficiente para cadena de control de archivado"
08274,0, "Memoria insuficiente para la variable de entorno"
08275,0, "Variable de entorno no definida"
08276,0, "No hay espacio en el servidor de nombres para el id de proceso"
08277,0, "No se puede definir la variable de entorno"
08278,0, "No se han podido obtener las estadísticas de CPU"
08279,0, "sfsrd: No se puede buscar para leer la ubicación"
08281,0, "sfofi: No se puede abrir el fichero"
08282,0, "sfcfi: No se puede cerrar el fichero"
08283,0, "sfrfb: Número de bloque no válido; error interno"
08284,0, "sfrfb: El buffer no está alineado; error interno"
08285,0, "sfrfb: No se puede buscar para leer la ubicación"
08286,0, "sfrfb: Fallo de lectura"
08287,0, "sfcmf: No se puede traducir el nombre del fichero destino"
08288,0, "sfcmf: No se puede traducir el nombre del fichero origen"
08289,0, "sfcopy: Los ficheros tienen distintos tamaños de bloque"
08290,0, "sfcopy: No se puede ejecutar malloc para el buffer de copia"
08291,0, "sfcopy: La lectura ha fallado durante la copia"
08292,0, "sfcopy: La escritura ha fallado durante la copia"
08293,0, "sfnfy: ulimit ha fallado"
08294,0, "sfsrd: Número de bloque no válido; error interno"
08295,0, "sfsrd: La lectura es demasiado larga"
08296,0, "sfsrd: Fallo de lectura"
08297,0, "sfsrd: la lectura ha devuelto un número incorrecto de bytes"
08298,0, "sfsync: La sincronización de Gigacache ha fallado"
08299,0, "sfsync: La sincronización del fichero de Gigacache ha fallado"
08300,0, "sfq_clean1: La E/S asíncrona ha fallado"
08301,0, "sfdone: La E/S asíncrona ha fallado"
08302,0, "sfqio: error interno"
08303,0, "sfqio: No se puede ejecutar malloc en un vector de E/S asíncrono"
08304,0, "sfqio: Número de bloque no válido; error interno"
08305,0, "sfqio: El buffer no está alineado; error interno"
08306,0, "sfqio: No se pueden definir los indicadores de control de E/S"
08307,0, "sfqio: No se puede emitir una solicitud de E/S asíncrona"
08308,0, "sllfop: No se puede abrir el fichero"
08309,0, "sllfop: No se puede ejecutar el comando fstat sobre el fichero"
08310,0, "sllfop: Valor erróneo para recsize"
08311,0, "sllfop: Valor erróneo para maxrecsize"
08312,0, "sllfop: opción de procesamiento no reconocida"
08313,0, "sllfop: no se han podido asignar los buffers"
08314,0, "sllfcf: Error al cerrar el fichero"
08315,0, "sllfrb: Error al leer el fichero"
08316,0, "sllfsk: Error al buscar en el fichero"
08317,0, "sllfsk: Error al buscar en el fichero"
08318,0, "sllfsk: Error al leer el fichero"
08319,0, "sllfsk: Error al leer el fichero"
08320,0, "scnget: Llamada a scnget antes de a scnset o scnfnd"
08321,0, "scnmin: TODAVIA NO IMPLEMENTADO"
08322,0, "scnmin: fallo en la apertura/conversión del bloqueo bias"
08323,0, "scnmin: fallo al cerrar el bloqueo bias"
08330,0, "Impresión no soportada"
08331,0, "Timeout en la operación de espera"
08332,0, "segmento de reconstrucción (rollback) #%s especificado no disponible"
08340,0, "Este comando no está permitido en nCUBE, sólo se utiliza un único thread"
08341,0, "En nCUBE, este comando sólo se puede ejecutar desde la instance 1"
08342,0, "sropen: fallo al abrir una conexión del servidor redo"
08343,0, "srclose: fallo al cerrar una conexión del servidor redo"
08344,0, "srapp: fallo al enviar datos del redo al servidor redo"
08360,0, "sfccf: Tipo de fichero no válido"
08361,0, "sfccf: No queda espacio libre en el dispositivo raw"
08362,0, "scgcm: Memoria insuficiente en el gestor de bloqueos"
08401,0, "nombre de compilador no válido: %s"
08412,0, "error en WMSGBSIZ, tamaño de WMSGBLK no lo bastante grande para el mensaje de aviso"
08413,0, "tipo de compilador no válido en el parámetro FORMAT en %s"
08414,0, "se ha encontrado un error en %s"
08429,0, "los datos raw tienen un dígito no válido en los datos de tipo visualización"
08430,0, "falta un signo inicial en los datos raw"
08431,0, "falta un cero en los datos raw, según lo definido en la máscara"
08432,0, "los datos raw contienen datos de coma flotante no válidos"
08433,0, "tipo de máscara no válido en la conversión de raw a número"
08434,0, "los datos raw contienen un signo final no válido"
08435,0, "Falta el signo inicial en PICTURE MASK cuando está especificado SIGN IS LEADING"
08436,0, "los datos raw contienen un dígito de signo no válido"
08437,0, "tipo de máscara no válido en la máscara (picture)"
08440,0, "el buffer raw es demasiado corto para contener los datos convertidos"
08441,0, "falta el paréntesis de cierre en la máscara"
08443,0, "error de sintaxis en la cláusula BLANK WHEN ZERO de las opciones de máscara"
08444,0, "error de sintaxis en la cláusula JUSTIFIED de las opciones de máscara"
08445,0, "error de sintaxis en la cláusula SIGN de las opciones de máscara"
08446,0, "error de sintaxis en la cláusula SYNCHRONIZED de las opciones de máscara"
08447,0, "error de sintaxis en la cláusula USAGE de las opciones de máscara"
08448,0, "error de sintaxis en la cláusula de entorno DECIMAL-POINT"
08449,0, "símbolo numérico no válido hallado en la máscara"
08450,0, "especificación no válida de CR en la máscara"
08451,0, "especificación no válida de DB en la máscara"
08452,0, "la especificación de E en la máscara no está soportada"
08453,0, "se ha especificado más de un símbolo V en la máscara"
08454,0, "se ha especificado más de un símbolo S en la máscara"
08455,0, "error de sintaxis en la cláusula de entorno CURRENCY SIGN"
08456,0, "no hay ningún signo en la máscara, pero hay una cláusula SIGN en las opciones de máscara"
08457,0, "error de sintaxis en la opción SEPARATE CHARACTER de la cláusula SIGN"
08458,0, "parámetro de formato no válido"
08459,0, "longitud no válida de parámetro de formato"
08460,0, "cláusula de entorno no válida en parámetro de entorno"
08462,0, "el buffer raw contiene datos decimales no válidos"
08463,0, "desbordamiento al convertir número decimal a número de Oracle"
08464,0, "los datos raw decimales de entrada contienen más de 42 dígitos"
08465,0, "la máscara de entrada contiene más de 32 caracteres"
08466,0, "la longitud del buffer raw %s es demasiado corta para %s"
08467,0, "error al convertir el número de Oracle a %s"
08468,0, "la opción de máscara %s no está soportada"
08498,0, "Aviso: la máscara '%s' sustituye la opción de máscara 'USAGE IS %s' por 'USAGE IS DISPLAY'"
08499,0, "Aviso: opciones de máscara picture '%s' ignoradas por UTL_PG "
09700,0, "sclin: se ha excedido el número máximo de bloqueos internos"
09701,0, "scnfy: número máximo de procesos excedido"
09702,0, "sem_acquire: no se ha podido adquirir el semáforo de bloqueo interno"
09703,0, "sem_release: no se ha podido liberar el semáforo de bloqueo interno"
09704,0, "sstascre: error ftok al crear prueba y definir páginas."
09705,0, "spcre: no se ha podido inicializar el semáforo de bloqueos internos"
09706,0, "slsget: error get_process_stats."
09707,0, "sfccf: longitud máxima de ORACLE_SID excedida."
09708,0, "soacon: ha fallado al enlazar la puerta (socket) al puerto."
09709,0, "soacon: no ha podido aceptar una conexión."
09710,0, "soarcv: desbordamiento de buffer."
09711,0, "orasrv: archmon ya está conectado."
09712,0, "orasrv: el archivo log ya está conectado."
09713,0, "soadum: no se han podido archivar diarios en cinta."
09714,0, "Interfaz Two Task: no se ha podido obtener puname"
09715,0, "orasrv: no se ha podido obtener puname"
09716,0, "kslcll: No se ha podido arreglar el bloqueo interno del in-flux lamport."
09717,0, "osnsui: excedido el número máximo de manejadores de interrupc. de usuario"
09718,0, "osnsui: no se ha podido configurar el manejador de interrupciones de usuario."
09719,0, "osncui: manejador no válido."
09740,0, "slsget: no se han podido obtener estadísticas de región de memoria virtual."
09741,0, "spwat: error esperando una validación."
09742,0, "sppst: error durante una validación."
09743,0, "smscre: no se ha podido conectar memoria compartida."
09744,0, "smsget: mmap ha devuelto un error."
09745,0, "smscre: error vm_allocate: no se ha podido crear memoria compartida."
09746,0, "smscre: dirección incorrecta de conexión de memoria compartida."
09747,0, "pw_detachPorts: fallo de llamada pws_detach del servidor."
09748,0, "pws_look-up: la bifurcación ha fallado"
09749,0, "pws_look-up: fallo de consulta del puerto"
09750,0, "pw_attachPorts: fallo al cambiar el nombre del puerto."
09751,0, "pw_attachPorts: fallo de llamada pws_attach del servidor."
09752,0, "pw_attachPorts: fallo de asignación de puerto."
09753,0, "spwat: número de proceso no válido."
09754,0, "sppst: número de proceso no válido transferido a sppst."
09755,0, "osngpn: fallo de asignación de puerto."
09756,0, "osnpns: ningún puerto en el nombre del servidor."
09757,0, "osnipn: fallo de asignación de puerto."
09758,0, "osnipn: no se ha podido comprobar el puerto en el nombre del servidor."
09759,0, "osnsbt: se ha recibido un mensaje erróneo."
09760,0, "osnpui: no se ha podido enviar un mensaje de ruptura"
09761,0, "pw_destroyPorts: fallo de llamada pws_stop_instance."
09762,0, "sNeXT_instanceName: error de traducción."
09763,0, "osnmpx: error de envío/recepción al intercambiar puertos Mach."
09764,0, "osnmop: error de acceso en un ejecutable de oracle"
09765,0, "osnmop: la bifurcación ha fallado"
09766,0, "osnmop: fallo de asignación de memoria."
09767,0, "osnmfs: código de retorno erróneo de msg_send."
09768,0, "osnmgetmsg: no se ha podido leer un mensaje"
09769,0, "osnmbr: no se ha podido enviar un mensaje de ruptura"
09770,0, "pws_look-up: fallo de traducción."
09771,0, "osnmwrtbrkmsg: código de retorno erróneo de msg_send."
09772,0, "osnpmetbrkmsg: el mensaje del ordenador era de un tipo incorrecto"
09773,0, "osnmgetdatmsg: el mensaje del ordenador era de un tipo incorrecto"
09774,0, "osnmui: no se ha podido enviar un mensaje de ruptura"
09775,0, "osnmrs: error de reinicialización del protocolo"
09776,0, "pws_look-up: error de acceso en un ejecutable (ayudante de Oracle)"
09777,0, "osnpbr: no se ha podido enviar un mensaje de ruptura."
09778,0, "snynfyport: fallo al asignar el puerto de notificación."
09779,0, "snyGetPort: fallo al asignar un puerto."
09780,0, "sfifi: error de traducción, no se ha podido ampliar el nombre de la instance."
09781,0, "sfifi: nombre de instance incorrecto almacenado en el fichero de control."
09782,0, "sfifi: hay otra instance con la misma base de datos montada."
09783,0, "sfifi: No se ha podido determinar si otra instance ha montado la misma bdatos."
09784,0, "sfifi: error lseek, no se ha podido buscar el principio del fichero."
09785,0, "sfifi: error de escritura, no se ha podido escribir el bloque de cabecera."
09786,0, "sllfop: error de apertura, no se ha podido abrir el fichero."
09787,0, "sllfop: opción de procesamiento no reconocible, formato incorrecto."
09788,0, "sllfrb: no se ha podido leer el fichero."
09789,0, "sllfsk: no se ha podido leer el fichero."
09790,0, "sllfcf: no se ha podido cerrar el fichero."
09791,0, "slembdf: error de traducción, no se ha podido traducir el nom. de fich. de errores"
09792,0, "sllfop: no se ha podido asignar el buffer de lectura."
09793,0, "szguns: la longitud del nombre de usuario es mayor que la memoria."
09794,0, "szrbuild: la longitud del nombre del rol es mayor que el buffer"
09795,0, "szrbuild: la asignación de memoria para la estructura del rol ha fallado"
09796,0, "szrbuild: la asignación de memoria para el nombre del rol ha fallado"
09797,0, "Ha fallado al obtener privilegios S/O MAC."
09798,0, "La comparación de etiquetas ha fallado."
09799,0, "La recuperación de etiqueta del fichero ha fallado."
09800,0, "La recuperación de etiqueta de seguridad del proceso ha fallado."
09801,0, "No se ha podido obtener el ID de usuario de la conexión"
09802,0, "La conversión de etiqueta binaria a cadena de caracteres ha fallado."
09803,0, "La asignación de memoria de cadena de caracteres ha fallado."
09804,0, "La conversión de clase de binario a ORACLE ha fallado."
09805,0, "la conversión de número de categoría a cadena de caracteres ha fallado."
09806,0, "La asignación de memoria de cadena de caracteres de etiqueta ha fallado."
09807,0, "La conversión de etiqueta de cadena de caracteres a binario ha fallado."
09808,0, "No se ha podido obtener permiso del usuario."
09809,0, "No se ha podido obtener el ID de grupo del usuario de la conexión"
09810,0, "No se ha podido obtener el ID de proceso de la conexión"
09811,0, "No se ha podido inicializar paquete."
09812,0, "No se ha podido obtener la autorización de usuario de la conexión"
09813,0, "No se ha podido obtener el estado del directorio"
09814,0, "No se ha podido ampliar el nombre de fichero"
09815,0, "Desbordamiento del buffer de nombres de fichero"
09816,0, "No se han podido definir privilegios válidos"
09817,0, "Fallo al escribir en el fichero de auditoría."
09818,0, "El número es demasiado grande"
09819,0, "El número excede el valor máximo permitido"
09820,0, "La conversión de clase de cadena a representación numérica ha fallado."
09821,0, "La etiqueta numérica no es válida"
09822,0, "Fallo al traducir el nombre del fichero de auditoría."
09823,0, "el nombre del dispositivo es demasiado largo"
09824,0, "No se ha podido activar el privilegio allowmacaccess."
09825,0, "No se ha podido desactivar el privilegio allowmacaccess."
09826,0, "SCLIN: no se ha podido inicializar el bloqueo interno atómico."
09827,0, "SCLGT: el bloqueo interno atómico ha devuelto un error desconocido."
09828,0, "SCLFR: el bloqueo interno atómico ha devuelto un error."
09829,0, "pw_createPorts: fallo de llamada pw_start_instance del servidor."
09830,0, "snyAddPort: fallo al realizar una de llamada a procedimiento remoto."
09831,0, "snyStartThread: fallo al crear el grupo de puertos del servidor."
09832,0, "infoCallback: formato de mensaje erróneo."
09833,0, "addCallback: formato de mensaje erróneo."
09834,0, "snyGetPortSet: fallo de obtención de información de un puerto."
09835,0, "addCallback: el puerto a añadir ya está en un grupo."
09836,0, "addCallback: no se ha podido añadir un puerto al grupo de llamada."
09837,0, "addCallback: no se ha podido asignar memoria a un enlace de llamada."
09838,0, "removeCallback: fallo al eliminar el puerto de llamada."
09839,0, "removeCallback: el puerto de devolución de llamada no está en el grupo de llamada."
09840,0, "soacon: Fallo de traducción del nombre."
09841,0, "soacon: Fallo de traducción del nombre."
09842,0, "soacon: Archmon no puede crear el canal (pipe) designado."
09843,0, "soacon: Archmon no puede crear el canal (pipe) designado."
09844,0, "soacon: Archmon no puede abrir el canal (pipe) designado."
09845,0, "soacon: Archmon no puede abrir el canal (pipe) designado."
09846,0, "soacon: ARCH no puede abrir el canal (pipe) designado."
09847,0, "soacon: ARCH no puede abrir el canal (pipe) designado."
09848,0, "soawrt: No se ha podido escribir en el canal (pipe) designado."
09849,0, "soarcv: No se ha podido leer del canal (pipe) designado."
09850,0, "soacon: Archmon no puede bloquear el canal (pipe) designado."
09851,0, "soacon: Archmon no puede bloquear el canal (pipe) designado."
09852,0, "sfgcwd: fallo al obtener el nombre del directorio actual."
09853,0, "snyRemovePort: código de retorno erróneo de la solicitud."
09854,0, "snyPortInfo: código de retorno erróneo de la solicitud."
09855,0, "removeCallback: formato de mensaje erróneo."
09856,0, "smpalo: error vm_allocate al asignar pga."
09857,0, "smprset: error vm_protect al proteger pga."
09870,0, "spini: fallo al inicializar el número máximo de ficheros abiertos."
09871,0, "TASDEF_NAME: error de traducción al ampliar ?/dbs/tasdef@.dbf."
09872,0, "TASDEF_CREATE: fallo de creación al crear ?/dbs/tasdef@.dbf."
09873,0, "TASDEF_OPEN: error de apertura al abrir el fichero tasdef@.dbf."
09874,0, "TASDEF_READ: error de lectura, no se ha podido leer el fichero tasdef@.dbf."
09875,0, "TASDEF_WRITE: error de escritura al escribir el fichero ?/dbs/tasdef@.dbf."
09876,0, "TASDEF_CLOSE: no se ha podido cerrar el fichero ?/dbs/tasdef@.dbf."
09877,0, "sstascre: error shmget, no se ha podido obtener un segmento de memoria compartida."
09878,0, "sstascre/sstasat: error shmat, no se ha podido añadir página de escritura tas"
09879,0, "sstascre/sstasat: error shmat, no se ha podido añadir página de lectura tas"
09880,0, "sstasfre/sstasdel: error shmdt, no se ha podido separar página de escritura tas"
09881,0, "sstasfre/sstasdel: error shmdt, no se ha podido separar página de lectura tas"
09882,0, "sstasfre/sstasdel: error shmctl, no se ha podido eliminar la página shn tas"
09883,0, "Interfaz Two Task: el fichero oratab no existe"
09884,0, "Interfaz Two Task: SID no coincide con el PU actual"
09885,0, "osnTXtt: no se ha podido crear el canal TXIPC"
09886,0, "osnTXtt: error de traducción al ampliar txipc@.trc."
09887,0, "osnTXtt: Fallo al crear/abrir canal de depuración."
09888,0, "osnTXtt: fallo en la creación del canal txipc"
09889,0, "osnTXtt: error de acceso en un ejecutable de oracle"
09890,0, "osnTXtt: fallo de asignación de memoria"
09894,0, "sfwrt: No se ha podido inicializar la Escritura Asíncrona."
09895,0, "sfaswr: las marcas no coinciden."
09896,0, "sfaswr: número de bloque incorrecto."
09897,0, "sfaswr: error de escritura, no se ha podido escribir el bloque de la bdatos."
09898,0, "sfalck: error setitimer, no se ha podido definir el temporizador de intervalos."
09899,0, "sfapol: error de escritura, no se ha podido sondear para escritura asíncrona."
09900,0, "sfapol: error de escritura, no se ha podido sondear para escritura asíncrona."
09901,0, "sfapol: error de escritura, no se ha podido escribir el bloque de la bdatos."
09902,0, "sfapol: la escritura ha devuelto un número incorrecto de bytes."
09903,0, "sfwrt: Error interno."
09904,0, "sfotf: el nombre del directorio de ficheros temporal es demasiado largo"
09905,0, "sfotf: mktemp() ha fallado"
09906,0, "sfotf: la apertura del fichero de clasificación temporal ha fallado."
09907,0, "sfotf: el desencadenamiento del fichero temporal de clasificación ha fallado."
09908,0, "slkmnm: gethostname ha devuelto un código de error."
09909,0, "La asignación de memoria para el buffer de trabajo ha fallado."
09910,0, "No se ha podido encontrar entrada del fichero de claves ORACLE para el usuario."
09911,0, "Clave de usuario incorrecta."
09912,0, "La asignación de memoria para el buffer de nombres ha fallado."
09913,0, "La asignación de memoria para el nombre simulado ha fallado."
09914,0, "No se ha podido abrir el fichero de claves ORACLE."
09915,0, "El cifrado de la clave ha fallado."
09916,0, "No se ha especificado la clave requerida."
09917,0, "El grupo ABD no existe en el fichero de grupos del sistema."
09918,0, "No se han podido obtener privilegios de usuario de SQL*Net"
09919,0, "No se ha podido definir la etiqueta del servidor dedicado"
09920,0, "No se ha podido obtener la etiqueta de sensibilidad de la conexión"
09921,0, "No se ha podido obtener la etiqueta de información de la conexión"
09922,0, "No ha podido generar el proceso - direct. log del fondo no creado correctamente"
09923,0, "No ha podido generar el proceso - direct. log del usuario no creado correctam."
09924,0, "No ha podido generar el proceso - direct. vaciado de mem. no creado correctam."
09925,0, "No se ha podido crear el fichero de pista de auditoría"
09926,0, "No se ha podido definir el juego de privilegios efectivo del servidor"
09927,0, "No se ha podido definir la etiqueta del servidor"
09928,0, "No se ha podido restaurar la etiqueta del servidor"
09929,0, "GLB de dos etiquetas no es válido"
09930,0, "LUB de dos etiquetas no es válido"
09931,0, "No se ha podido abrir el fichero de claves ORACLE para leerlo"
09932,0, "Fallo al cerrar el fichero de claves ORACLE"
09933,0, "Fallo al borrar el fichero de claves antiguo"
09934,0, "Fallo al enlazar el fichero de claves actual con el antiguo"
09935,0, "Fallo al desenlazar el fichero de claves actual"
09936,0, "Fallo al abrir el fichero de claves ORACLE para escritura"
09937,0, "Fallo de Chmod sobre el fichero de claves ORACLE"
09938,0, "Fallo al salvar los manejadores de señales"
09939,0, "Fallo al restaurar los manejadores de señales"
09940,0, "La cabecera del fichero de claves ORACLE está corrupta"
09941,0, "La versión de orapasswd o de installer es más antigua que el fichero"
09942,0, "Fallo al escribir en la cabecera del fichero de claves ORACLE"
09943,0, "Fallo al asignar memoria para los componentes de la lista de claves"
09944,0, "La entrada de clave está corrupta"
09945,0, "No se puede inicializar el fichero de audit trail"
09946,0, "Nombre de fichero demasiado largo para el buffer"
09947,0, "No se puede asignar la estructura de atributos de la conexión"
09948,0, "Fallo al recuperar la etiqueta de información sobre el proceso"
09949,0, "No se han podido obtener privilegios del sistema operativo del cliente"
09950,0, "No se han podido obtener privilegios del sistema operativo del servidor"
09951,0, "No se puede crear el fichero"
09952,0, "scgcmn: retorno inesperado de lk_open_convert: fallo de apertura"
09953,0, "scggc: retorno inesperado de una conversión de bloqueo"
09954,0, "scgcc: estado de retorno inesperado para repetir llamada del cierre del bloqueo"
09955,0, "scgcan:  estado de retorno inesperado al cancelar un bloqueo"
09956,0, "scgcm:  condición de estado de bloqueo inesperada"
09957,0, "No se puede enviar una solicitud de terminación a IMON"
09958,0, "IMON: hay dos procesos activos con el mismo id de proceso ORACLE pid"
09959,0, "IMON: fallo al borrar un proceso"
09960,0, "No se ha podido establecer el manejador de señales para la señal de terminación"
09961,0, "No se ha podido restaurar el manejador de señales de terminación"
09962,0, "error lk_group_create en scggrc"
09963,0, "error lk_group_attach en scggra"
09964,0, "error lk_group_detach en scggrd"
09965,0, "sfsfs: tamaño de fichero no válido."
09966,0, "sfsfs: no se ha podido abrir el fichero en modo lectura/escritura"
09967,0, "sfsfs: no se ha podido ampliar el tamaño del fichero"
09968,0, "sfsfs: no se ha podido buscar hacia el principio del fichero"
09969,0, "sfsfs, sfrfs: error de malloc, no se ha podido asignar el buffer."
09970,0, "sfsfs: error de lectura, no se puede leer el bloque de cabecera."
09971,0, "sfsfs: error de escritura, no se puede escribir en el bloque de cabecera."
09972,0, "sfsfs: no se ha podido reducir el tamaño del fichero"
09973,0, "sfsfs: error de cierre."
09974,0, "skxfidini: Error al inicializar el canal SDI"
09975,0, "kxfspini: Error al inicializar el proceso SDI"
09976,0, "skxfqdini: Error al crear el puerto"
09977,0, "skxfqhini: Error al conectar"
09978,0, "skxfqhdel: Error al desconectarse desde otro punto."
09979,0, "skxfqhsnd: Error al enviar un mensaje a otro punto"
09980,0, "skxfqdrcv: Error al recibir un mensaje desde otro punto"
09981,0, "skxfqdreg: Error al añadir una página al pool del buffer de SDI"
09982,0, "skxfqddrg: Error al suprimir una página del pool del buffer de SDI"
09983,0, "skxfidsht: Error al cerrar el canal SDI"
09984,0, "El fichero SGA $ORACLE_HOME/dbs/sgadef$ORACLE_SID.dbf no existe"
09985,0, "No se ha podido leer el fichero de definición SGA"
09986,0, "número erróneo de bytes leídos del fichero de definición SGA"
09987,0, "no se ha podido conectar a SGA en modo SOLO-LECTURA"
09988,0, "error al desconectar SGA"
09989,0, "ha intentado utilizar un indicador de estructura skgmsdef no válido"
10000,0, "control file debug event, name 'control_file'"
10001,0, "control file crash event1"
10002,0, "control file crash event2"
10003,0, "control file crash event3"
10004,0, "control file crash event4"
10005,0, "trace latch operations for debugging"
10006,0, "testing - block recovery forced"
10007,0, "log switch debug crash after new log select, thread %s"
10008,0, "log switch debug crash after new log header write, thread %s"
10009,0, "log switch debug crash after old log header write, thread %s"
10010,0, "Begin Transaction"
10011,0, "End   Transaction"
10012,0, "Abort Transaction"
10013,0, "Instance Recovery"
10014,0, "Roll Back to Save Point"
10015,0, "Undo Segment Recovery"
10016,0, "Undo Segment extend"
10017,0, "Undo Segment Wrap"
10018,0, "Data Segment Create"
10019,0, "Data Segment Recovery"
10020,0, "partial link restored to linked list (KSG)"
10021,0, "latch cleanup for state objects (KSS)"
10022,0, "trace ktsgsp"
10023,0, "Create Save Undo Segment"
10024,0, "Write to Save Undo"
10025,0, "Extend Save Undo Segment"
10026,0, "Apply Save Undo"
10027,0, "latch cleanup for enqueue locks (KSQ)"
10028,0, "latch cleanup for enqueue resources (KSQ)"
10029,0, "session logon (KSU)"
10030,0, "session logoff (KSU)"
10031,0, "row source debug event (R*)"
10032,0, "sort end (SOR*)"
10033,0, "sort run (SRD*/SRS*)"
10035,0, "parse SQL statement (OPIPRS)"
10036,0, "create remote row source (QKANET)"
10037,0, "allocate remote row source (QKARWS)"
10038,0, "dump row source tree (QBADRV)"
10039,0, "type checking (OPITCA)"
10040,0, "dirty cache list"
10041,0, "dump undo records skipped"
10042,0, "trap error during undo application"
10043,0, "check consistency of owner/waiter/converter lists in KSQ"
10044,0, "free list undo operations"
10045,0, "free list update operations - ktsrsp, ktsunl"
10046,0, "enable SQL statement timing"
10047,0, "trace switching of sessions"
10048,0, "Undo segment shrink"
10049,0, "protect library cache memory heaps"
10050,0, "sniper trace"
10051,0, "trace OPI calls"
10052,0, "don't clean up obj$"
10053,0, "CBO Enable optimizer trace"
10054,0, "trace UNDO handling in MLS"
10055,0, "trace UNDO handing"
10056,0, "dump analyze stats (kdg)"
10057,0, "suppress file names in error messages"
10058,0, "use table scan cost in tab$.spare1"
10059,0, "simulate error in logfile create/clear"
10060,0, "CBO Enable predicate dump"
10061,0, "disable SMON from cleaning temp segment"
10062,0, "disable usage of OS Roles in osds"
10063,0, "disable usage of DBA and OPER privileges in osds"
10064,0, "thread enable debug crash level %s, thread %s"
10065,0, "limit library cache dump information for state object dump"
10066,0, "simulate failure to verify file"
10067,0, "force redo log checksum errors - block number"
10068,0, "force redo log checksum errors - file number"
10069,0, "Trusted Oracle test event"
10070,0, "force datafile checksum errors - block number"
10071,0, "force datafile checksum errors - file number"
10072,0, "protect latch recovery memory"
10073,0, "have PMON dump info before latch cleanup"
10074,0, "default trace function mask for kst"
10075,0, "CBO Disable outer-join to regular join conversion"
10076,0, "CBO Enable cartesian product join costing"
10077,0, "CBO Disable view-merging optimization for outer-joins"
10078,0, "CBO Disable constant predicate elimination optimization"
10079,0, "datos de rastreo enviados/recibidos vía SQL*Net"
10080,0, "dump a block on a segment list which cannot be exchanged"
10081,0, "segment High Water Mark has been advanced"
10082,0, "free list head block is the same as the last block"
10083,0, "a brand new block has been requested from space management"
10084,0, "free list becomes empty"
10085,0, "free lists have been merged"
10086,0, "CBO Enable error if kko and qka disagree on oby sort"
10087,0, "disable repair of media corrupt data blocks"
10088,0, "CBO Disable new NOT IN optimization"
10089,0, "CBO Disable index sorting"
10090,0, "invoke other events before crash recovery"
10091,0, "CBO Disable constant predicate merging"
10092,0, "CBO Disable hash join"
10093,0, "CBO Enable force hash joins"
10094,0, "before resizing a data file"
10095,0, "dump debugger commands to trace file"
10096,0, "after the cross instance call when resizing a data file"
10097,0, "after generating redo when resizing a data file"
10098,0, "after the OS has increased the size of a data file"
10099,0, "after updating the file header with the new file size"
10100,0, "after the OS has decreased the size of a data file"
10101,0, "atomic redo write recovery"
10102,0, "switch off anti-joins"
10103,0, "CBO Disable hash join swapping"
10104,0, "dump hash join statistics to trace file"
10105,0, "CBO Enable constant pred trans and MPs w WHERE-clause"
10106,0, "CBO Disable evaluating correlation pred last for NOT IN"
10107,0, "CBO Always use bitmap index"
10108,0, "CBO Don't use bitmap index"
10109,0, "CBO Disable move of negated predicates"
10110,0, "CBO Try index rowid range scans"
10111,0, "Bitmap index creation switch"
10112,0, "Bitmap index creation switch"
10113,0, "Bitmap index creation switch"
10114,0, "Bitmap index creation switch"
10115,0, "CBO Bitmap optimization use maximal expression"
10116,0, "CBO Bitmap optimization switch"
10117,0, "CBO Disable new parallel cost model "
10118,0, "CBO Enable hash join costing "
10145,0, "test auditing network errors"
10146,0, "activar la recopilación de Oracle TRACE"
10200,0, "block cleanout"
10201,0, "consistent read undo application"
10202,0, "consistent read block header"
10203,0, "consistent read buffer status"
10204,0, "signal recursive extend"
10205,0, "row cache debugging"
10206,0, "transaction table consistent read"
10207,0, "consistent read transactions' status report"
10208,0, "consistent read loop check"
10209,0, "enable simulated error on control file"
10210,0, "check data block integrity"
10211,0, "check index block integrity"
10212,0, "check cluster integrity"
10213,0, "crash after control file write"
10214,0, "simulate write errors on control file"
10215,0, "simulate read errors on control file"
10216,0, "dump control file header"
10217,0, "debug sequence numbers"
10218,0, "dump uba of applied undo"
10219,0, "monitor multi-pass row locking"
10220,0, "show updates to the transaction table"
10221,0, "show changes done with undo"
10222,0, "row cache"
10223,0, "transaction layer - turn on verification codes"
10224,0, "index block split/delete trace"
10225,0, "free/used extent row cache"
10226,0, "trace CR applications of undo for data operations"
10227,0, "verify (multi-piece) row structure"
10228,0, "trace application of redo by kcocbk"
10229,0, "simulate I/O error against datafiles"
10230,0, "check redo generation by copying before applying"
10231,0, "skip corrupted blocks on _table_scans_"
10232,0, "dump corrupted blocks symbolically when kcbgotten"
10233,0, "omitir bloques corruptos en operaciones de índice"
10234,0, "trigger event after calling kcrapc to do redo N times"
10235,0, "check memory manager internal structures"
10236,0, "library cache manager"
10237,0, "simulate ^C (for testing purposes)"
10238,0, "instantiation manager"
10239,0, "multi-instance library cache manager"
10240,0, "dump dba's of blocks that we wait for"
10241,0, "dump SQL generated for remote execution (OPIX)"
10242,0, "suppress OER 2063 (for testing distrib w/o different error log)"
10243,0, "simulated error for test %s of K2GTAB latch cleanup"
10244,0, "make tranids in error msgs print as 0.0.0 (for testing)"
10245,0, "simulate lock conflict error for testing PMON"
10246,0, "print trace of PMON actions to trace file"
10247,0, "Turn on scgcmn tracing. (VMS ONLY)"
10248,0, "turn on tracing for dispatchers"
10249,0, "turn on tracing for multi-stated servers"
10250,0, "Trace all allocate and free calls to the topmost SGA heap"
10251,0, "check consistency of transaction table and undo block"
10252,0, "simulate write error to data file header"
10253,0, "simulate write error to redo log"
10254,0, "trace cross-instance calls"
10255,0, "pl/sql parse checking"
10256,0, "turn off multi-threaded server load balancing"
10257,0, "trace multi-threaded server load balancing"
10258,0, "force shared servers to be chosen round-robin"
10259,0, "get error message text from remote using explicit call"
10260,0, "Trace calls to SMPRSET (VMS ONLY)"
10261,0, "Limit the size of the PGA heap"
10262,0, "Don't check for memory leaks"
10263,0, "Don't free empty PGA heap extents"
10264,0, "Collect statistics on context area usage (x$ksmcx)"
10265,0, "Keep random system generated output out of error messages"
10266,0, "Trace OSD stack usage"
10267,0, "Inhibit KSEDMP for testing"
10268,0, "Don't do forward coalesce when deleting extents"
10269,0, "Don't do coalesces of free space in SMON"
10270,0, "Debug shared cursors"
10271,0, "distributed transaction after COLLECT"
10272,0, "distributed transaction before PREPARE"
10273,0, "distributed transaction after PREPARE"
10274,0, "distributed transaction before COMMIT"
10275,0, "distributed transaction after COMMIT"
10276,0, "distributed transaction before FORGET"
10277,0, "Cursor compartiendo (o no) evento relacionado (utilizado para pruebas)"
10281,0, "maximum time to wait for process creation"
10282,0, "Inhibit signalling of other backgrounds when one dies"
10286,0, "Simulate control file open error"
10287,0, "Simulate archiver error"
10288,0, "Do not check block type in ktrget"
10289,0, "Do block dumps to trace file in hex rather than fromatted"
10290,0, "kdnchk - checkvalid event - not for general purpose use."
10291,0, "die in dtsdrv to test controlfile undo"
10292,0, "dump uet entries on a 1561 from dtsdrv"
10293,0, "dump debugging information when doing block recovery"
10294,0, "enable PERSISTENT DLM operations on non-compliant systems"
10300,0, "disable undo compatibility check at database open"
10301,0, "Enable LCK timeout table consistency check"
10320,0, "Enable data layer (kdtgrs) tracing of space management calls"
10352,0, "report direct path statistics"
10353,0, "número de espacios"
10354,0, "turn on direct read path for parallel query"
10355,0, "turn on direct read path for scans"
10356,0, "turn on hint usage for direct read"
10357,0, "turn on debug information for direct path"
10374,0, "parallel query server interrupt (validate lock value)"
10375,0, "turn on checks for statistics rollups"
10376,0, "turn on table queue statistics"
10377,0, "turn off load balancing"
10378,0, "force hard process/range affinity"
10379,0, "direct read for rowid range scans (unimplemented)"
10380,0, "kxfp latch cleanup testing event"
10381,0, "kxfp latch cleanup testing event"
10382,0, "parallel query server interrupt (reset)"
10383,0, "auto parallelization testing event"
10384,0, "parallel dataflow scheduler tracing"
10385,0, "parallel table scan range sampling method"
10386,0, "parallel SQL hash and range statistics"
10387,0, "parallel query server interrupt (normal)"
10388,0, "parallel query server interrupt (failure)"
10389,0, "parallel query server interrupt (cleanup)"
10390,0, "Trace parallel query slave execution"
10391,0, "trace rowid range partitioning"
10392,0, "parallel query debugging bits"
10393,0, "print parallel query statistics"
10394,0, "allow parallelization of small tables"
10395,0, "adjust sample size for range table queues"
10396,0, "circumvent range table queues for queries"
10397,0, "suppress verbose parallel coordinator error reporting"
10398,0, "enable timeouts in parallel query threads"
10399,0, "use different internal maximum buffer size"
10400,0, "turn on system state dumps for shutdown debugging"
10500,0, "turn on traces for SMON"
10510,0, "turn off SMON check to offline pending offline rollback segment"
10511,0, "turn off SMON check to cleanup undo dictionary"
10512,0, "turn off SMON check to shrink rollback segments"
10550,0, "signal error during create as select/create index after n rows"
10600,0, "check cursor frame allocation"
10602,0, "cause an access violation (for testing purposes)"
10603,0, "cause an error to occur during truncate (for testing purposes)"
10604,0, "trace parallel create index"
10605,0, "enable parallel create index by default"
10606,0, "trace parallel create index"
10607,0, "trace index rowid partition scan"
10608,0, "trace create bitmap index"
10610,0, "trace create index pseudo optimizer"
10666,0, "Do not get database enqueue name"
10667,0, "Cause sppst to check for valid process ids"
10690,0, "Set shadow process core file dump type (Unix only)"
10691,0, "Set background process core file type (Unix only)"
10700,0, "Alter access violation exception handler"
10701,0, "Dump direct loader index keys"
10702,0, "Enable histogram data generation"
10703,0, "Simulate process death during enqueue get"
10704,0, "Print out information about what enqueues are being obtained"
10705,0, "Print Out Tracing information for every I/O done by ODSs"
10706,0, "Print out information about instance lock manipulation"
10707,0, "Simulate process death for instance registration"
10708,0, "Print out Tracing information for skxf multi instance comms"
10709,0, "enable parallel instances in create index by default"
10710,0, "trace bitmap index access"
10711,0, "trace bitmap index merge"
10712,0, "trace bitmap index or"
10713,0, "trace bitmap index and"
10714,0, "trace bitmap index minus"
10715,0, "trace bitmap index conversion to rowids"
10716,0, "trace bitmap index compress/decompress"
10800,0, "disable Smart Disk scan"
10801,0, "enable Smart Disk trace"
10802,0, "reserved for Smart Disk"
10803,0, "write timing statistics on OPS recovery scan"
10804,0, "reservado para ksxb"
10805,0, "reserved for row source sort"
10900,0, "extent manager fault insertion event #%s"
10924,0, "import storage parse error ignore event"
10925,0, "trace name context forever"
10926,0, "trace name context forever"
10927,0, "trace name context forever"
10928,0, "trace name context forever"
10999,0, "do not get database enqueue name"
12000,0, "ya existe un log de instantánea en la tabla '%s'"
12001,0, "no se ha podido crear log: la tabla '%s' ya tiene un disparador"
12002,0, "no hay ningún log de instantánea en la tabla '%s'"
12003,0, "la instantánea '%s' no existe"
12004,0, "no se ha podido utilizar REFRESH FAST"
12005,0, "no puede programar la regeneración automática para un momento en el pasado"
12006,0, "ya existe una instantánea con el mismo nombre de usuario (user.name)"
12007,0, "los parámetros de reutilización de la instantánea son inconsistentes"
12008,0, "error en la ruta de refrescamiento de la instantánea"
12009,0, "las instantáneas no pueden contener columnas tipo long"
12010,0, "no se puede crear un log de instantánea en una tabla propiedad de SYS"
12011,0, "la ejecución de %s trabajos ha fallado"
12012,0, "error en la ejecución automática del trabajo %s"
12013,0, "las instantáneas actualizables deben ser lo suficientemente sencillas para hacer un refrescamiento rápido"
12150,0, "TNS:no se han podido enviar datos"
12151,0, "TNS:se ha recibido un tipo de paquete defectuoso del nivel de red"
12152,0, "TNS:no se ha podido enviar un mensaje de interrupción"
12153,0, "TNS:no conectado"
12154,0, "TNS:no se ha podido resolver el nombre del servicio"
12155,0, "TNS:se ha recibido un tipo de datos erróneo en el paquete NSWMARKER"
12156,0, "TNS:se ha intentado reinicializar la línea desde un estado incorrecto"
12157,0, "TNS:error interno de comunicación en la red"
12158,0, "TNS:no se ha podido inicializar el subsistema de parámetros"
12159,0, "TNS:no se puede escribir en el fichero de rastreo"
12160,0, "TNS:error interno: número de error incorrecto"
12161,0, "TNS:error interno: recepción parcial de datos"
12162,0, "TNS:el nombre del servicio está incorrectamente especificado"
12163,0, "TNS:el descriptor de conexión es demasiado largo"
12196,0, "TNS:se ha recibido un error de TNS"
12197,0, "TNS:error de resolución del valor de la palabra clave"
12198,0, "TNS:no se ha podido encontrar el camino de acceso para el destino"
12200,0, "TNS:no se ha podido asignar memoria"
12201,0, "TNS:se ha encontrado un buffer de conexión demasiado pequeño"
12202,0, "TNS:error interno de navegación"
12203,0, "TNS:no se ha podido conectar con el destino"
12204,0, "TNS:datos recibidos rechazados por una aplicación"
12205,0, "TNS:no se han podido obtener direcciones fallidas"
12206,0, "TNS:se ha recibido un error TNS durante la navegación"
12207,0, "TNS:no se ha podido realizar la navegación"
12208,0, "TNS:no se ha podido encontrar el fichero TNSNAV.ORA"
12209,0, "TNS:se ha encontrado una variable global sin inicializar"
12210,0, "TNS:error al buscar los datos del Navegador"
12211,0, "TNS:necesita la entrada PREFERRED_CMANAGERS en TNSNAV.ORA"
12212,0, "TNS:transferencia de PREFERRED_CMANAGERS incompleta en TNSNAV.ORA"
12213,0, "TNS:transferencia de PREFERRED_CMANAGERS incompleta en TNSNAV.ORA"
12214,0, "TNS:falta la entrada de comunidades locales en TNSNAV.ORA"
12215,0, "TNS:direcciones PREFERRED_NAVIGATORS incorrectas en TNSNAV.ORA"
12216,0, "TNS:direcciones PREFERRED_CMANAGER incorrectas en TNSNAV.ORA"
12217,0, "TNS:no se ha podido contactar con PREFERRED_CMANAGERS en TNSNAV.ORA"
12218,0, "TNS:datos de configuración de la red inaceptables"
12219,0, "TNS:falta el nombre de la comunidad en la dirección en ADDRESS_LIST"
12221,0, "TNS:parámetros ADDRESS no válidos"
12222,0, "TNS:no existe ese adaptador de protocolo"
12223,0, "TNS:se ha excedido la restricción de límite interno"
12224,0, "TNS:no hay ningún receptor"
12225,0, "TNS:no se puede acceder al host destino"
12226,0, "TNS:se ha excedido la cuota de recursos del sistema operativo"
12227,0, "TNS:error de sintaxis"
12228,0, "TNS:el adaptador de protocolos no se puede cargar"
12229,0, "TNS:Interchange no tiene más conexiones libres"
12230,0, "TNS:se ha producido un error grave en la red al establecer esta conexión"
12315,0, "tipo de enlace de la base de datos no válido para la sentencia ALTER DATABASE"
12316,0, "error de sintaxis en la cadena de conexión del enlace de la base de datos"
12317,0, "acceso a base de datos (nombre de enlace %s) denegado"
12318,0, "la base de datos (nombre de enlace %s) ya está montada"
12319,0, "la base de datos (nombre de enlace %s) ya está abierta"
12321,0, "la base de datos (nombre de enlace %s) está cerrada y AUTO_MOUNTING=FALSE"
12322,0, "no se ha podido montar la base de datos (nombre de enlace %s)"
12323,0, "no se ha podido abrir la base de datos (nombre de enlace %s)"
12324,0, "no se puede utilizar ROM: tipo de enlace en un enlace privado de la bdatos"
12326,0, "cierre inmediato de la base de datos %s; no se permite ninguna operación"
12329,0, "base de datos %s cerrada; no se permite realizar ninguna operación"
12333,0, "la base de datos (nombre de enlace %s) no está montada"
12334,0, "la base de datos (nombre de enlace %s) todavía está abierta"
12335,0, "la base de datos (nombre de enlace %s) está cerrada"
12336,0, "no puede conectarse a la base de datos (nombre de enlace %s) "
12341,0, "se ha excedido el número máximo de montajes abiertos"
12342,0, "los montajes abiertos sobrepasan el límite establecido en parámetro OPEN_MOUNTS"
12345,0, "usuario %s carece del privileg. CREATE SESSION en enlace bdatos (nom.enlace %s)"
12350,0, "el enlace de base de datos que se está borrando continúa montado"
12351,0, "no se ha podido crear una vista mediante un objeto remoto con ref. de obj. remoto"
12352,0, "el objeto %s.%s@%s no es válido"
12353,0, "el objeto secundario almacenado no puede hacer referencia a un objeto remoto"
12354,0, "borrando el objeto secundario"
12400,0, "DBLOW no es una etiqueta válida del sistema operativo"
12401,0, "DBHIGH no es una etiqueta válida del sistema operativo"
12402,0, "fichero: %s"
12403,0, "la etiqueta del fichero (%s) debe ser igual a DBHIGH (%s)"
12404,0, "dispositivo low (%s) debe estar controlado por DBLOW (%s)"
12405,0, "dispositivo high (%s) debe estar controlado por DBHIGH (%s)"
12406,0, "debe estar en DBHIGH (%s) dentro del SO para añadir ficheros a un tablespace"
12407,0, "no se ha podido insertar o actualizar la columna ROWLABEL de una vista"
12408,0, "tablespace existía con anterioridad en otra etiqueta (%s)"
12409,0, "DBLOW no puede ser nulo en el modo DBMS MAC"
12410,0, "DBHIGH no puede ser nulo en el modo DBMS MAC"
12411,0, "DBHIGH debe dominar DBLOW"
12412,0, "No puede ascender DBLOW por encima de %s"
12413,0, "No puede descender DBHIGH por debajo de %s"
12414,0, "debe ser DBHIGH (%s) para arrancar la base de datos"
12415,0, "la etiqueta de sesión debe dominar la etiqueta de creación del rol %s"
12416,0, "la etiqueta de auditoría debe dominar al usuario"
12418,0, "la etiqueta de índice debe igualar la tabla"
12419,0, "la etiqueta de columna debe igualar la tabla"
12420,0, "la etiqueta del objeto almacenado debe dominar el objeto referido %s"
12421,0, "la etiqueta de permisos debe dominar el objeto"
12422,0, "la etiqueta de permisos debe dominar al beneficiario %s"
12423,0, "la etiqueta de restricción debe igualar la tabla"
12424,0, "la etiqueta del objeto debe dominar el tablespace"
12425,0, "la etiqueta de la tabla debe dominar el agrupamiento (cluster)"
12426,0, "la etiqueta del usuario debe dominar el tablespace por defecto o temporal"
12427,0, "la etiqueta del objeto debe dominar el esquema"
12428,0, "privilegios MAC insuficientes"
12429,0, "la etiqueta de comentarios debe igualar la tabla o la vista"
12430,0, "la etiqueta del disparador debe igualar la tabla"
12431,0, "la etiqueta del usuario debe dominar el perfil por defecto"
12432,0, "la etiqueta del permiso debe ser igual a la etiqueta del procedimiento"
12433,0, "la etiqueta del rol por defecto %s debe dominar al usuario"
12434,0, "la etiqueta del registro hijo debe dominar al registro padre"
12435,0, "la etiqueta del cuerpo del paquete debe igualar al paquete"
12436,0, "debe existir el cuerpo del paquete para otorgar privilegios MAC"
12437,0, "no se puede escribir en una base de datos en una etiqueta inferior"
12438,0, "no hay privilegios suficientes para validar la restricción en todas las filas"
12439,0, "no se puede modificar la columna ROWLABEL"
12440,0, "la base de datos no se ha montado en modo de lectura compatible"
12441,0, "el privilegio otorgado ya existe en otra etiqueta"
12442,0, "debe estar en la misma etiqueta que el usuario para modificar roles por defecto"
12443,0, "la opción de auditoría ya existe en otra etiqueta"
12444,0, "la etiqueta del fichero es inferior a la etiqueta de la instance"
12445,0, "las etiquetas de índice/fila no se corresponden - ver fichero de traza"
12446,0, "la etiqueta del fichero es superior a la etiqueta de la instance"
12447,0, "el protocolo utilizado no es seguro; conexión denegada"
12448,0, "el límite inferior más alto ha resultado una etiqueta no válida del sist.oper."
12449,0, "el límite inferior más bajo ha resultado una etiqueta no válida del sist.oper."
12450,0, "desbordamiento de memoria interna durante la traducción de la etiqueta"
12451,0, "la máscara de formato para las funciones TO_LABEL o TO_CHAR no es válida"
12452,0, "error al inicializar el contexto de etiqueta"
12453,0, "la etiqueta binaria no se ha podido traducir a una cadena de caracteres"
12454,0, "la cadena de entrada no contiene la puntuación o los literales esperados"
12455,0, "se ha encontrado un código de formato interno no válido"
12456,0, "especificado código de formato duplicado en conversión de cadena a etiqueta"
12457,0, "longitud no válida para variable de transferencia MLSLABEL"
12458,0, "la cadena de entrada no se ha podido traducir a una etiqueta binaria"
12459,0, "el número máximo de columnas en una tabla Trusted Oracle es 253"
12460,0, "el valor %s para el parámetro MLS_LABEL_FORMAT no es válido"
12461,0, "etiqueta binaria no válida"
12470,0, "no se ha podido encontrar la etiqueta de proceso"
12475,0, "no se puede acceder en una etiqueta dominada por DBLOW (%s)"
12476,0, "no se puede acceder en una etiqueta dominada por DBHIGH (%s)"
12477,0, "no se puede insertar una etiqueta inferior a DBLOW (%s)"
12478,0, "no se puede insertar una etiqueta superior a DBHIGH (%s)"
12480,0, "base de datos secundaria cambia del modo OS MAC al modo DBMS MAC"
12485,0, "no se ha podido encontrar etiqueta de fichero para %s"
12487,0, "no hay privilegios suficientes para definir la etiqueta en DBHIGH o DBLOW"
12488,0, "la etiqueta de la sesión debe ser igual a %s"
12489,0, "privilegios MAC insuficientes para modificar la etiqueta de su sesión"
12490,0, "no se puede modif. etiqueta DBMS por debajo de etiq. de creación nom.usuario (%s)"
12491,0, "no se puede cambiar a modo MAC si la bdatos está montada en modo READ_COMPATIBLE"
12494,0, "no se ha podido montar base de datos secundaria con etiqueta superior a DBLOW"
12495,0, "no se puede utilizar un servidor multi-thread con Trusted Oracle"
12500,0, "TNS:el receptor no ha podido arrancar un proceso del servidor dedicado"
12501,0, "TNS:el receptor no ha podido originar el proceso"
12502,0, "TNS:el receptor no ha recibido CONNECT_DATA del cliente"
12504,0, "TNS:el receptor no ha recibido el SID en CONNECT_DATA"
12505,0, "TNS:el receptor no ha podido resolver el SID proporcionado en el descriptor de conexión"
12506,0, "TNS:el receptor no ha recibido el ALIAS en CONNECT_DATA"
12507,0, "TNS:el receptor no ha podido resolver el ALIAS proporcionado"
12508,0, "TNS:el receptor no ha podido resolver el COMANDO proporcionado"
12509,0, "TNS:el receptor no ha podido redirigir el cliente al manejador de servicios"
12510,0, "TNS:la base de datos no tiene suficientes recursos para gestionar la solicitud de este SID"
12511,0, "TNS:se ha encontrado el manejador de servicios, pero no acepta conexiones"
12512,0, "TNS:se ha encontrado el manejador de servicios, pero no tiene ninguna dirección de redirección registrada"
12513,0, "TNS:se ha encontrado el manejador de servicios, pero está registrado para otro protocolo"
12531,0, "TNS:no se puede asignar memoria"
12532,0, "TNS:argumento no válido"
12533,0, "TNS:parámetros de ADDRESS no válidos"
12534,0, "TNS:operación no soportada"
12535,0, "TNS:time out de la operación"
12536,0, "TNS:la operación se bloquearía"
12537,0, "TNS:conexión cerrada"
12538,0, "TNS:no existe ese adaptador de protocolo"
12539,0, "TNS:desbordamiento del buffer"
12540,0, "TNS:restricción de límite interno excedida"
12541,0, "TNS:no hay ningún receptor"
12542,0, "TNS:dirección ya en uso"
12543,0, "TNS:no se puede acceder al host destino"
12544,0, "TNS:los contextos tienen diferentes funciones de espera/prueba"
12545,0, "La conexión ha fallado porque el host destino o el objeto no existen"
12546,0, "TNS:permiso denegado"
12547,0, "TNS:contacto perdido"
12548,0, "TNS:lectura o escritura incompletas"
12549,0, "TNS:cuota de recursos del sistema operativo excedida"
12550,0, "TNS:error de sintaxis"
12551,0, "TNS:falta palabra clave"
12552,0, "TNS:la operación se ha interrumpido"
12555,0, "TNS:permiso denegado"
12556,0, "TNS:no hay ningún emisor"
12557,0, "TNS:no se puede cargar el adaptador de protocolo"
12560,0, "TNS:error del adaptador de protocolo"
12561,0, "TNS:error desconocido"
12562,0, "TNS:manejador global erróneo"
12564,0, "TNS:conexión rechazada"
12566,0, "TNS:error de protocolo"
12569,0, "TNS:fallo del total de control del paquete"
12570,0, "TNS:fallo en el lector del paquete"
12571,0, "TNS:fallo en el escritor del paquete"
12574,0, "TNS:redirección denegada"
12582,0, "TNS:operación no válida"
12583,0, "TNS:no hay ningún lector"
12585,0, "TNS:datos truncados"
12589,0, "TNS:no se puede transmitir la conexión"
12590,0, "TNS:no hay ningún buffer de E/S"
12591,0, "TNS:fallo en la señal de evento"
12592,0, "TNS:paquete en mal estado"
12593,0, "TNS:no hay ninguna conexión registrada"
12595,0, "TNS:no hay confirmación"
12596,0, "TNS:inconsistencia interna"
12597,0, "TNS:el descriptor de conexión ya está en uso"
12598,0, "TNS:el registro de la carátula ha fallado"
12599,0, "TNS:el total de control criptográfico no coincide"
12616,0, "TNS:no hay ninguna señal de evento"
12618,0, "TNS:las versiones son incompatibles"
12619,0, "TNS:no se puede otorgar el servicio solicitado"
12620,0, "TNS:la característica solicitada no está disponible"
12622,0, "TNS:las notificaciones de eventos no son homogéneas"
12623,0, "TNS:la operación no es válida en este estado"
12624,0, "TNS:la conexión ya está registrada"
12625,0, "TNS:falta un argumento"
12626,0, "TNS:tipo de evento incorrecto"
12628,0, "TNS:no hay repeticiones de llamadas de eventos"
12629,0, "TNS:no hay ninguna prueba de evento"
12630,0, "TNS:Operación de servicio nativo no soportada"
12631,0, "TNS:Fallo al recuperar el nombre"
12632,0, "TNS:Fallo al buscar el rol"
12633,0, "TNS:No hay servicios de autenticación compartidos"
12634,0, "TNS:Fallo de asignación de memoria"
12635,0, "TNS:No hay adaptadores de autenticación disponibles"
12636,0, "TNS:Fallo al enviar el paquete"
12637,0, "TNS:Fallo al recibir el paquete"
12638,0, "TNS:Fallo al recuperar los credenciales"
12639,0, "TNS:Fallo en la negociación del servicio de autenticación"
12640,0, "TNS:Fallo en la inicialización del servicio de autenticación"
12641,0, "TNS:Fallo del servicio de autenticación al inicializar"
12642,0, "TNS:No hay ninguna clave de sesión"
12643,0, "TNS:Fallo en la comunicación del proceso"
12644,0, "TNS:Fallo en la inicialización del servicio de autenticación"
12645,0, "TNS:El parámetro no existe."
12646,0, "TNS:Valor incorrecto especificado para el parámetro booleano"
12647,0, "TNS:Autenticación necesaria"
12648,0, "TNS:La lista de algoritmos de cifrado o integridad de datos está vacía"
12649,0, "TNS:Algoritmo de cifrado o de integridad de datos desconocido"
12650,0, "TNS:No es un algoritmo de cifrado o de integridad de datos común"
12651,0, "TNS:Algoritmo de cifrado o de integridad de datos inaceptable"
12652,0, "TNS:Cadena truncada"
12653,0, "TNS:Fallo de la función de control de autenticación"
12654,0, "TNS:Fallo en la conversión de autenticación"
12655,0, "TNS:Fallo en la comprobación de la clave"
12656,0, "TNS:El total de control criptográfico no coincide"
12657,0, "TNS:No hay algoritmos instalados"
12658,0, "TNS:Se requiere el servicio nativo, pero la versión de TNS es incompatible"
12659,0, "TNS:Se ha recibido un error de otro proceso"
12699,0, "TNS:Error interno del servicio nativo"
12700,0, "valor (%s) del parámetro NLS no válido"
12701,0, "Conjunto de caracteres CREATE DATABASE desconocido"
12702,0, "cadena de parámetros NLS no válida utilizada en la función SQL"
12703,0, "esta conversión del conjunto de caracteres no está soportada"
12705,0, "valor especificado del parámetro NLS desconocido o no válido"
12706,0, "este conjunto de caracteres CREATE DATABASE no está permitido"
12707,0, "error al obtener el parámetro NLS %s de creación de la base de datos"
12708,0, "error al cargar parámetro NLS %s de creación de base de datos"
12709,0, "error al cargar conjunto de caracteres de creación de base de datos"
12800,0, "el sistema parece demasiado ocupado para la ejecución de consultas paralelas"
12801,0, "error señalizado en el servidor %s de consultas paralelas"
12802,0, "el servidor de consultas paralelas ha perdido el contacto con el coordinador"
12803,0, "el servidor de consultas paralelas ha perdido el contacto con otro servidor"
12804,0, "el servidor de consultas paralelas parece haber muerto"
12805,0, "el servidor de consultas paralelas ha muerto inesperadamente"
12806,0, "no se ha podido recuperar el proceso de segundo plano para retener el encolamiento"
12807,0, "la cola de procesos no ha podido recibir el mensaje de consulta paralela"
12808,0, "no se puede definir %s_INSTANCES mayor que el número de instances %s"
12809,0, "no se puede definir %s_INSTANCES si está montado en modo exclusivo"
12810,0, "PARALLEL_MAX_SERVERS debe ser menor o igual a %s"
12811,0, "PARALLEL_MIN_SERVERS debe ser menor o igual a PARALLEL_MAX_SERVERS, %s"
12812,0, "sólo se puede especificar una cláusula PARALLEL o NOPARALLEL"
12813,0, "el valor para PARALLEL o DEGREE debe ser mayor que 0"
12814,0, "sólo se puede especificar una cláusula CACHE o NOCACHE"
12815,0, "el valor para INSTANCES debe ser mayor que 0"
12816,0, "el servidor paralelo ha creado un camino de acceso rápido por índices"
12817,0, "la opción de consulta paralela debe estar activada"
12818,0, "opción no válida en la cláusula PARALLEL"
12819,0, "faltan opciones en la cláusula PARALLEL"
12820,0, "valor incorrecto para DEGREE"
12821,0, "valor incorrecto para INSTANCES"
12822,0, "opción duplicada en la cláusula PARALLEL"
12823,0, "el grado de paralelismo por defecto no se puede especificar aquí"
12824,0, "INSTANCES DEFAULT no se puede especificar aquí"
12825,0, "se debe especificar aquí un grado de paralelismo explícito"
12826,0, "el servidor de consultas paralelas ha sido abortado"
12827,0, "insuficientes consultas esclavas paralelas disponibles"
13000,0, "el número de dimensión está fuera de rango"
13001,0, "error de discordancia de dimensiones"
13002,0, "el nivel especificado está fuera de rango"
13003,0, "el rango especificado para una dimensión no es válido"
13004,0, "el tamaño del buffer especificado no es válido"
13005,0, "error de función HHCODE recursivo"
13006,0, "el número de celda especificado no es válido"
13007,0, "se ha detectado un carácter HEX no válido"
13008,0, "el formato de fecha especificado tiene un componente no válido"
13009,0, "la cadena de fecha especificada no es válida"
13010,0, "se ha especificado un número no válido de argumentos"
13011,0, "valor fuera de rango"
13012,0, "se ha especificado un tipo de ventana no válido"
13013,0, "la topología especificada no es ni INTERIOR ni BOUNDARY"
13014,0, "se ha especificado un identificador de topología fuera del rango de 1 a 8"
13015,0, "la definición de ventana no es válida"
13016,0, "definición de partición errónea"
13017,0, "forma de partición de línea irreconocible"
13018,0, "tipo de distancia incorrecto"
13100,0, "marco de solicitud mal formulada"
13101,0, "el tipo de dato del nombre de la partición debería ser varchar2"
13102,0, "tipo de dato del nombre de canal de respuesta debería ser varchar2"
13103,0, "fallo en el reconocimiento del canal %s por timeout"
13104,0, "fallo al enviar respuesta al canal %s por timeout"
13105,0, "se ha producido un desbordamiento del buffer en el canal %s"
13106,0, "interrumpido el reconocimiento del canal (pipe) %s"
13107,0, "interrumpida la respuesta en el canal (pipe) %s"
13108,0, "tabla espacial %s no encontrada"
13109,0, "existe la tabla espacial %s"
13110,0, "la tabla espacial %s no está particionada"
13111,0, "la tabla espacial %s no tiene definida clave de partición"
13112,0, "modo de recuento %s no válido"
13113,0, "la tabla %s de Oracle no existe"
13114,0, "tablespace %s no encontrado"
13115,0, "tablespace %s ya asignado"
13116,0, "tablespace %s no asignado a la tabla %s"
13117,0, "partición %s no encontrada"
13118,0, "la partición %s está fuera de línea"
13119,0, "los tablespaces origen y destino son idénticos"
13120,0, "SD*POD no está recibiendo en el canal (pipe) %s"
13121,0, "fallo al crear la partición hija"
13122,0, "partición hija %s no encontrada"
13123,0, "la columna %s ya está definida"
13124,0, "no se ha podido determinar el id de columna para la columna %s"
13125,0, "clave de partición ya definida"
13126,0, "no se ha podido determinar la clase para la tabla espacial %s"
13127,0, "fallo al generar la partición destino"
13128,0, "fallo al identificar las dimensiones para la columna %s"
13129,0, "columna HHCODE %s no encontrada"
13130,0, "timeout esperando respuesta a %s"
13131,0, "el registro en el canal %s es demasiado grande"
13132,0, "se ha interrumpido la lectura del canal en %s"
13133,0, "la solicitud de archivo ha fallado"
13134,0, "la solicitud de restauración ha fallado"
13135,0, "ruta de acceso offline duplicada"
13136,0, "código común nulo generado"
13138,0, "no se ha podido determinar el nombre del objeto %s"
13139,0, "no se ha podido obtener la definición de columna para %s"
13140,0, "tipo de destino no válido"
13141,0, "definición de ventana RANGE no válida"
13142,0, "definición de ventana PROXIMITY no válida"
13143,0, "definición de ventana POLYGON no válida"
13144,0, "tabla destino %s no encontrada"
13145,0, "fallo al generar la lista de rangos"
13146,0, "no se ha podido encontrar la variable de sustitución de tabla %s"
13147,0, "fallo al generar MBR"
13148,0, "fallo al generar el filtro SQL"
13149,0, "fallo al generar el siguiente número de secuencia para la tabla espacial %s"
13150,0, "fallo al insertar registro de excepción"
13152,0, "tipo de HHCODE no válido"
13197,0, "sólo MDSYS puede ejecutar %s"
13198,0, "se ha producido un error Oracle ORA%s"
19999,0, "se ha llamado al procedimiento skip_row"
20000,0, "%s"
21000,0, "arg. de núm. error para RAISE_APPLICATION_ERROR de %s%s fuera de rango, debe estar entre -20000 y -20999, ambos inclusive"
23300,0, "%s"
23301,0, "uso combinado de los modos de destino del rpc diferido"
23302,0, "la aplicación ha generado un error de comunicación durante el RPC diferido"
23303,0, "la aplicación ha generado una excepción genérica durante el RPC diferido"
23304,0, "rpc diferido mal compuesto en argumento %s de %s de la llamada %s, en tid %s"
23305,0, "error interno del RPC diferido: %s"
23306,0, "el esquema %s no existe"
23307,0, "el esquema replicado %s ya existe"
23308,0, "el objeto %s.%s no existe o no es válido"
23309,0, "el objeto %s.%s de tipo %s existe"
23310,0, "el grupo de objetos %s no está inactivo"
23311,0, "el grupo de objetos %s está inactivo"
23312,0, "no es la definición maestra según %s"
23313,0, "el grupo de objetos %s no tiene la definición maestra en %s"
23314,0, "la base de datos no es una ubicación de instantánea para %s"
23315,0, "versión de repcatlog o solicitud %s no soportada por la versión %s"
23316,0, "la definición maestra es %s"
23317,0, "se ha producido un fallo de comunicación"
23318,0, "se ha producido un fallo de ddl"
23319,0, "el valor %s del parámetro no es adecuado"
23320,0, "la solicitud ha fallado debido a los valores %s y %s"
23323,0, "la longitud del parámetro excede los límites del RPC diferido"
23324,0, "error %s, al crear la entrada deferror en \"%s\" con el error %s"
23325,0, "el tipo de parámetro no es %s"
23326,0, "se está deteniendo el sistema"
23327,0, "los datos del rpc diferido importados no coinciden con %s de la base de datos de importación"
23328,0, "la tabla base de instantánea \"%s\".\"%s\" difiere de la tabla maestra \"%s\".\"%s\""
23329,0, "ddl proporcionada por el usuario con éxito pero no así la instantánea \"%s\".\"%s\""
23330,0, "el grupo de columnas %s ya existe"
23331,0, "el grupo de columnas %s no existe"
23332,0, "el grupo %s se está utilizando; no se puede borrar"
23333,0, "la columna \"%s\" ya forma parte de un grupo de columnas"
23334,0, "la columna \"%s\" no existe en la tabla ni en el grupo de columnas"
23335,0, "el grupo de prioridades %s ya existe"
23336,0, "el grupo de prioridades %s no existe"
23337,0, "la prioridad o el valor no están en el grupo de prioridades %s"
23338,0, "la prioridad o el valor ya están en el grupo de prioridades %s"
23339,0, "duplicación de información de resolución de conflicto"
23340,0, "método de resolución %s incorrecto"
23341,0, "función de usuario obligatoria"
23342,0, "columna de parámetros \"%s\" no válida"
23343,0, "no hay correspondencia para la información de resolución de conflicto especificada"
23344,0, "la restricción (%s.%s) no existe"
23345,0, "la tabla \"%s\".\"%s\" no está registrada para recopilar estadísticas"
23346,0, "no está definida la clave primaria para la tabla %s"
23347,0, "tipo de datos %s para la columna \"%s\" tabla %s no soportado"
23348,0, "no se puede replicar el procedimiento %s; sólo están soportados parámetros IN"
23349,0, "no se puede generar soporte de réplica para las funciones"
23350,0, "excedido el número máximo de llamadas recursivas"
23351,0, "tipo de datos del parámetro %s para el procedimiento %s no soportado"
23352,0, "destino duplicado para transacción diferida"
23353,0, "la cola RPC diferida tiene registros para el grupo de objetos %s"
23354,0, "ejecución RPC diferida desactivada para \"%s\""
23355,0, "el objeto %s.%s no existe o no es válido en la ubicación maestra"
23360,0, "sólo se puede crear una instantánea para la tabla maestra \"%s\""
23361,0, "la instantánea \"%s\" no existe en la ubicación maestra"
23363,0, "la tabla base de instantánea \"%s\" no coincide en la ubicación maestra y de instantánea"
23364,0, "opción de replicación no instalada"
23365,0, "la ubicación %s no existe"
23366,0, "valor entero %s menor que 1"
23367,0, "la tabla %s no tiene la clave primaria"
23368,0, "el nombre %s no puede ser nulo ni una cadena vacía"
23369,0, "el valor del argumento \"%s\" no puede ser nulo"
23370,0, "la tabla %s y la tabla %s no tienen forma equivalente (%s)"
23371,0, "columna %s desconocida en la tabla %s"
23372,0, "el tipo %s en la tabla %s no está soportado"
23373,0, "el grupo de objetos %s no existe"
23374,0, "el grupo de objetos %s ya existe"
23375,0, "característica incompatible con la versión de la base de datos en %s"
23376,0, "nodo %s no compatible con la versión de réplica \"%s\""
23377,0, "nombre %s incorrecto para el argumento missing_rows_oname1"
23378,0, "cualificador de conexión \"%s\" no válido para el grupo de objeto %s"
23379,0, "cualificador de conexión \"%s\" demasiado largo"
23380,0, "modo de propagación \"%s\" no válido"
23381,0, "el objeto generado para el objeto base %s.%s@%s no existe"
23400,0, "nombre de instantánea \"%s\" no válido"
23401,0, "la instantánea \"%s\".\"%s\" no existe"
23402,0, "refrescamiento abortado por conflictos originados por txns diferidos"
23403,0, "el grupo de refrescamiento \"%s\".\"%s\" ya existe"
23404,0, "el grupo de refrescamiento \"%s\".\"%s\" no existe"
23405,0, "el número %s de grupo de refrescamiento no existe"
23406,0, "insuficientes privilegios para el usuario \"%s\""
23407,0, "el nombre del objeto %s must be shaped like \"schema\".\"object\" or \"object\""
23409,0, "no se ha encontrado un número de grupo de refrescamiento no utilizado"
23410,0, "la instantánea \"%s\".\"%s\" ya está en un grupo de refrescamiento"
23411,0, "la instantánea \"%s\".\"%s\" no está en un grupo de refrescamiento \"%s\".\"%s\""
23420,0, "el intervalo debe calcular un tiempo en el futuro"
23421,0, "el número de trabajo %s no es un trabajo en la cola de trabajos"
23422,0, "Oracle Server no ha podido generar un número de trabajo no utilizado"
23423,0, "el número de trabajo %s no es positivo"
23430,0, "el argumento \"%s\" no puede ser NULL ni una cadena vacía"
23431,0, "estado erróneo: %s"
23432,0, "la ubicación maestra %s ya existe"
23433,0, "ejecutando contra una ubicación maestra %s errónea"
23434,0, "ubicación maestra %s desconocida para el grupo de objetos"
24275,0, "falta el parámetro '%s' de la función '%s' o no es válido"
24276,0, "se ha excedido el valor máximo de la salida '%s' de la función '%s'"
24300,0, "valor erróneo para el modo"
24301,0, "host nulo especificado en la conexión con protección de thread"
24302,0, "conexión al host utilizada por otro thread"
24303,0, "llamada no soportada en enlace no diferido"
24304,0, "tipo de dato no permitido para esta llamada"
24305,0, "contexto de definición o de enlace erróneos"
24306,0, "buffer erróneo para sección"
24307,0, "longitud no válida para sección"
25000,0, "uso no válido de la variable de transferencia en la cláusula WHEN del disparador"
25100,0, "la opción TABLESPACE sólo puede usarse con ALTER INDEX REBUILD"
25101,0, "especificación de la opción REBUILD duplicada"
25102,0, "la opción PARALLEL sólo puede usarse con ALTER INDEX REBUILD"
25103,0, "la opción NOPARALLEL sólo puede usarse con ALTER INDEX REBUILD"
25104,0, "la opción UNRECOVERABLE sólo puede usarse con ALTER INDEX REBUILD"
25105,0, "la opción RECOVERABLE sólo puede usarse con ALTER INDEX REBUILD"
25106,0, "sólo se puede especificar una cláusula o PARALLEL o NOPARALLEL"
25107,0, "especificación de opción TABLESPACE duplicada"
25108,0, "el espacio de nombre de bloqueo standby sobrepasa el límite de %s caracteres"
25109,0, "el espacio de nombre de bloqueo standby tiene un carácter '%s' no válido"
25110,0, "NOSORT no se puede utilizar con un índice bitmap"
25111,0, "BITMAP no se puede utilizar con un índice de agrupamiento"
25112,0, "un índice bitmap puede indexar sólo una columna"
25113,0, "operaciones DML para índices BITMAP noimplementadas"
