/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : EXPSK.MSG
/ Created       : 01/23/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : Slovak
/ Character set : EE8ISO8859P2
/
/ CONTENTS:
/   Generic Slovak Messages for:
/   RDBMS, Version: 7.03.02
/
00000,0, "Export bol ukončený neúspešne\n"
00001,0, "orezanie dátového poľa - dĺž.stĺpca=%lu,veľ.buffera=%lu akt.veľkosť=%lu"
00002,0, "chyba pri zápise do exportného súboru"
00003,0, "nenašla sa žiadna definícia uloženia pre segment(%lu, %lu)"
00004,0, "neplatné meno užívateľa alebo heslo"
00005,0, "všetky prípustné pokusy o prihlásenie sa do systému zlyhali"
00006,0, "chyba vnútornej inkonzistencie"
00007,0, "slovník dát neukazuje žiadne stĺpce pre %s.%s"
00008,0, "vyskytla sa chyba ORACLE %lu"
00009,0, "nemáte privilégium pre export tabuľky %s užívateľa %s"
00010,0, "%s nie je platné meno užívateľa"
00011,0, "%s.%s neexistuje"
00012,0, "%s nie je platný exportný režim"
00013,0, "odpovedzte 'Y', 'N', RETURN alebo '.' - koniec"
00014,0, "chyba na riadku %lu tabuľky %s\n"
00015,0, "chyba na riadku %lu tabuľky %s, stĺpec %s, dátový typ %lu"
00016,0, "počas čítania implicitných auditných volieb sa vyskytla chyba ORACLE"
00018,0, "dátový typ (%lu) pre stĺpec %s, tabuľka %s.%s nie je podporovaný"
00019,0, "zlyhanie pri spracovaní parametrov, zadajte 'EXP HELP=Y' pre help"
00020,0, "zlyhanie pri prideľovaní pamäti veľkosti %lu"
00021,0, "v režime Full Database možno vykonať iba prírastkový export"
00022,0, "prírastkový export môžete vykonať iba ako SYS alebo SYSTEM"
00023,0, "Full Database export môžete vykonať iba ako DBA"
00024,0, "Rozšírenie pre export pohľadov nie je inštalované, prosím upovedomte Vášho DBA"
00025,0, "slovník dát neukazuje stĺpec pre obmedzenie %s.%lu"
00026,0, "môže byť špecifikovaný len jeden parameter (TABLES, OWNER alebo FULL)"
00027,0, "zlyhanie pri výpočte veľkosti ORACLE bloku"
00028,0, "zlyhanie pri otvorení %s pre zápis"
00029,0, "Prírastkový  a konzistentný režim exportu nie sú kompatibilné"
00030,0, "Počas čítania vstupu bol nájdený neočakávaný znak End-Of-File"
00031,0, "Veľkosť poľa nie je v platnom rozsahu. Použije sa veľkosť poľa=%u"
00032,0, "Užívateľ bez DBA privilégia nesmie exportovať dáta iných užívateľov"
00033,0, "Nemožno nájsť znakovú sadu prostredia"
00034,0, "chyba v rowid: č. súboru %lu č. bloku %lu č. pozície %lu"
00035,0, "Nemožno špecifikovať Rows=N a Compress=Y"
00036,0, "Objekt %lu v slovníku dát neexistuje"
00037,0, "Export pohľadov nie je kompatibilý s verziou databázy"
00038,0, "Zlý identifikátor Hash klastera v clu$"
00039,0, "Neznáma hodnota pre procedurálnu voľbu"
00040,0, "Dumpový súbor a logový súbor musia byť rôzne"
00041,0, "Export uskutočnený v %s servera, odlišný od znakovej sady užívateľa\n \t\t%s"
00042,0, "Chýba NLS_CHARACTERSET v props$"
00043,0, "Neplatná informácia v slovníku dát v riadku, kde stĺpec \"%s\" je \"%s\" v tabuľke %s"
00200,0, "\nExport skončil úspešne bez výstrah.\n"
00201,0, "\n\nŠpecifikované tabuľky budú exportované "
00203,0, "\nAktívny užívateľ bol zmenený na %s"
00204,0, "\n\nŠpecifikovaní užívatelia budú exportovaní ..."
00205,0, "Bolo exportovaných %11lu riadkov"
00206,0, "Export"
00207,0, "\nPripojené k: %s"
00208,0, "\n\nBude exportovaná celá databáza ..."
00209,0, "\n. prebieha export definícií užívateľa"
00210,0, "\n. prebieha export definície klastra"
00211,0, "\n. prebieha export definícií priestoru (tablespace)"
00212,0, "\n. prebieha export synoným"
00213,0, "\n. prebieha export implicitných a systémových kontrolných volieb"
00214,0, "\n. . export tabuľky %30s"
00215,0, "\nBudú exportované objekty užívateľa %s ..."
00216,0, "\n. budú exportované tabuľky užívateľa %s "
00217,0, "\n. prebieha export databázových spojov"
00218,0, "\n. prebieha export definícií rollback segmentu"
00219,0, "\n. prebieha export čísel sekvencií"
00220,0, "\n. prebieha export obmedzení referenčnej integrity"
00221,0, "\n. prebieha export informácií o zrušených objektoch"
00222,0, "\nChybové hlásenie systému %lu"
00223,0, "\nPozor: prístupové práva k tabuľkám/pohľadom/postupnostiam/rolám nebudú exportované"
00224,0, "\nPoznámka: indexy k tabuľkám nebudú exportované"
00225,0, "\nPoznámka: obmedzenia k tabuľkám nebudú exportované"
00226,0, "\nPoznámka: dáta tabuľky (riadky) nebudú exportované"
00227,0, "\n. prebieha export rol"
00228,0, "\n. prebieha export pohľadov"
00229,0, "\n. prebieha export triggerov"
00230,0, "\n. prebieha export profilov"
00231,0, "\n. prebieha export uložených procedúr"
00232,0, "\n. prebieha export snímkov"
00233,0, "\n. prebieha export protokolov snímkov"
00234,0, "          Riadky neboli exportované"
00235,0, "\nUpozornenie: Objekt %s.%s je neplatný"
00236,0, "\nExport skončil s výstrahou.\n"
00237,0, "\n. prebieha export cien zdrojov"
00238,0, "\n. prebieha export radov úloh"
00239,0, "\n. prebieha export skupín obnovy a potomkov"
00240,0, "\n. prebieha export posttables operácií"
00241,0, "\nBolo exportovaných %61lu riadkov"
00242,0, "konvenčnou cestou..."
00243,0, "priamou cestou..."
00244,0, "\nExport uskutočnený v znakovej sade%s"
00300,0, "\nZadajte veľkosť bufferov pre výber polí: %lu > "
00301,0, "\nMeno užívateľa: "
00302,0, "Heslo: "
00303,0, "\nTabuľka na export: (RETURN - koniec) > "
00304,0, "\nUžívateľ na export: (RETURN - koniec) > "
00305,0, "Zhustiť extenty"
00306,0, "\n(1)E(Celá datab.), (2)U(žívatelia), (3)T(abuľky): (2)U > "
00307,0, "\n(2)U(užívatelia) alebo (3)T(abuľky): (2)U > "
00308,0, "\n%s (%s/%s): %s > "
00309,0, "\nExportovať súbor: %s > "
00310,0, "Exportovať povolenia"
00311,0, "Exportovať dáta tabuľky"
00398,0, "\nKapacita média (<ret> bez obmedzenia) > "
00399,0, "\nProsím namontujte nasledujúce médium a stlačte <ret>.\n"
00400,0, "\n\nExport sa Vás bude pýtať na parametre, ak zadáte príkaz EXP\n"
00401,0, "nasledovaný Vaším menom užívateľa/heslom:\n"
00402,0, "\n"
00403,0, "     Príklad: EXP SCOTT/TIGER\n"
00404,0, "\n"
00405,0, "Alebo môžete priebeh Exportu ovládať zapísaním príkazu EXP nasledovaným\n"
00406,0, "rôznymi argumentami. Pre špecifikáciu parametrov používajte kľúčové slová:\n"
00407,0, "\n"
00408,0, "     Formát:  EXP KEYWORD=hodnota alebo KEYWORD=(hodn1,hodn2,...,hodnotaN)\n"
00409,0, "     Príklad: EXP SCOTT/TIGER GRANTS=Y TABLES=(EMP,DEPT,MGR)\n"
00410,0, "\n"
00411,0, "Kľúč     Popis (Implicitný)           Kľúč         Popis (Implicitný)\n"
00412,0, "--------------------------------------------------------------------------\n"
00413,0, "USERID   meno užívateľa/heslo         FULL         export celého súboru (N)\n"
00414,0, "BUFFER   veľ.vyrov.pamäti dát         OWNER        zoznam mien vlastníkov\n"
00415,0, "FILE     výstup. súbor (EXPDAT.DMP)   TABLES       zoznam mien tabuliek\n"
00416,0, "COMPRESS import do 1 extentu (Y)      RECORDLENGTH dĺžka VV záznamu\n"
00417,0, "GRANTS   povolenia exportu (Y)        INCTYPE      prírastkový typ exportu\n"
00418,0, "INDEXES  exportovať indexy (Y)          RECORD       stopa inkr. exportu (Y)\n"
00419,0, "ROWS     exportovať riadky dát (Y)      PARFILE      názov param. súboru\n"
00420,0, "CONSTRAINTS export obmedzení tab. (Y) CONSISTENT   medzitabuľková konzistencia\n"
00421,0, "LOG     protokol výstupu obrazovky  STATISTICS   analyzovať objekty (ESTIMATE)\n"
00422,0, "DIRECT     priama cesta (N)\n"
00423,0, "MLS      export s návestiami MLS (Y)   MLS_LABEL_FORMAT  formát pre návestia MLS (celosystémový implicitný)\n"
