/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : EXPTR.MSG
/ Created       : 01/24/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : Turkish
/ Character set : WE8ISO8859P9
/
/ CONTENTS:
/   Generic Turkish Messages for:
/   RDBMS, Version: 7.03.02
/
00000,0, "Götürme hata ile sona erdi\n"
00001,0, "verialanı sonu kesilmesi - sütun uzunluğu=%lu, tampon boyu=%lu gerçekboy=%lu"
00002,0, "götürme dosyasına yazma hatası"
00003,0, "(%lu, %lu) parçası için saklama tanımı bulunamadı"
00004,0, "geçersiz kullanıcı adı veya şifre"
00005,0, "izin verilen tüm giriş denemeleri başarısız"
00006,0, "iç tutarsızlık hatası"
00007,0, "sözlük %s.%s için sütun göstermiyor"
00008,0, "ORACLE hatası %lu ile karşılaşıldı"
00009,0, "in %s %s tablosunu götürmek için ayrıcalık yok"
00010,0, "geçersiz kullanıcı adı %s"
00011,0, "%s.%s mevcut değil"
00012,0, "geçerli olmayan götürme modu: %s"
00013,0, "Çıkış için '.' diğer durumlarda 'Y' , 'N' veya RETURN ile yanıt ver"
00014,0, "%lu satırı, %s tablosu üzerinde hata\n"
00015,0, "%lu satırı, %s tablosunda, %s sütunu, %lu veritipi üzerinde hata"
00016,0, "Saptanan denetleme seçenekleri okunurken ORACLE hatası ile karşılaşıldı"
00018,0, "veritipi (%lu), %s sütunu %s.%s tablosu için desteklenmiyor"
00019,0, "parametreler işlenemiyor, yardım için 'EXP HELP=Y' yaz"
00020,0, "%lu büyüklüğünde bellek tahsis edilemiyor"
00021,0, "Yalnızca Tam Veri Tabanı Modu içinde artımsal götürme yapılabilir."
00022,0, "Artımsal götürme yapabilmek için SYS veya SYSTEM olmak gerekir"
00023,0, "Tam Veri Tabanı götürmesi yapabilmek için DBA olmak gerekir"
00024,0, "Götürme görüntüleri yüklenmemiş, lütfen DBA 'nıza bildirin"
00025,0, "sözlük, %s.%lu kısıtlaması için sütun göstermiyor"
00026,0, "yalnızca bir parametre (TABLES, OWNER, veya FULL) belirtilebilir"
00027,0, "ORACLE blok büyüklüğü hesaplanamadı"
00028,0, "%s yazmak için açılamadı"
00029,0, "Incremental export mode and consistent mode are not compatible"
00030,0, "Giriş okunurken beklenmedik Dosya-sonu ile karşılaşıldı"
00031,0, "Aralık içinde dizi büyüklüğü geçerli değil. Kullandığı dizi büyüklüğü=%u"
00032,0, "DBA-olmayanlar düğer kullanıcıları götüremezler"
00033,0, "Ortam karakter takımını bulamadı"
00034,0, "satırkim. üzerinde hata: dosya# %lu blok# %lu yarık# %lu"
00035,0, "Cannot specify Rows=N and Compress=Y"
00036,0, "%lu nesnesi sözlükte yok"
00037,0, "Dış aktarım görünümleri veri tabanı sürümü ile uyumlu değil"
00038,0, "clu$ içinde Karışık kötü küme kimliği"
00039,0, "Yöntemli seçenek için bilinmeyen değer"
00040,0, "Döküm dosyası ve tutanak dosyası farklı olmalı"
00041,0, "Dağıtıcının %s içinde verildi, kullanıcının karakter kümesinden farklı\n \t\t%s"
00042,0, "props$ içinde eksik NLS_CHARACTERSET"
00043,0, "%s tablosundaki \"%s\"\ sütunu \"%s\" olduğunda satır içinde geçersiz sözlük bilgisi var"
00200,0, "\nGötürme başarıyla sona erdi.\n"
00201,0, "\n\nBelirtilen tabloları götürmek üzere "
00203,0, "\nŞu anki kullanıcı %s olarak değişti"
00204,0, "\n\nBelirtilen kullanıcıları götürmek üzere ..."
00205,0, "%11lu satır götürüldü"
00206,0, "Export"
00207,0, "\n\n%s bağlandı\n\n"
00208,0, "\n\nTüm veri tabanını götürmek üzere ..."
00209,0, "\n. kullanıcı tanımları götürülüyor"
00210,0, "\n. küme tanımları götürülüyor"
00211,0, "\n. tablo boşluğu tanımları götürülüyor"
00212,0, "\n. eşanlamlar ve görüntüler götürülüyor"
00213,0, "\n. saptanmış ve sistem denetleme seçenekleri götürülüyor"
00214,0, "\n. . %30s tablosu götürülüyor"
00215,0, "\n%s's nesnelerini götürmek üzere ..."
00216,0, "\n. %s's tablolarını götürmek üzere "
00217,0, "\n. veri tabanı bağlantıları götürülüyor"
00218,0, "\n. başa dönme parçası tanımlarını götürülüyor"
00219,0, "\n. sıra sayıları götürülüyor"
00220,0, "\n. kavramsal bütünlük kısıtlamaları götürülüyor"
00221,0, "\n. silinmiş nesneler hakkındaki bilgi götürülüyor"
00222,0, "\nSistem hata mesajı %lu"
00223,0, "\nUyarı: tablolar/görüntüler/sıralar üzerindeki haklar götürülmeyecek"
00224,0, "\nUyarı: tablolar üzerindeki indeksler götürülmeyecek"
00225,0, "\nUyarı: tablolar üzerindeki kısıtlamalar götürülmeyecek"
00226,0, "\nUyarı: tablo verisi (satırlar) götürülmeyecek"
00227,0, "\n. [29~Götürme uyarılarla sona erdi."
00228,0, "\n. Görüntüleri götürüyor"
00229,0, "\n. tetikleyicileri götürüyor"
00230,0, "\n. profilleri götürüyor"
00231,0, "\n. depolınmış yöntemleri götürüyor"
00232,0, "\n. anlık görüntüleri götürüyor"
00233,0, "\n. anlık görüntü tutanaklarını götürüyor"
00234,0, "          Satırları götürülmedi"
00235,0, "\nUyarı: Nesne %s.%s geçersiz"
00236,0, "\nGötürme uyarılarla bitirildi.\n"
00237,0, "\n. kaynak değerlerini götürüyor"
00238,0, "\n. iş kuyrukları dışa aktarılıyor"
00239,0, "\n. yansıma grupları ve çocuklar dışa aktarılıyor"
00240,0, "\n. sonraki tabloların hareketleri dışa aktarılıyor"
00241,0, "\n%61lu satırlar dışa aktarıldı"
00242,0, "Klasik Yol aracılığıyla ..."
00243,0, "Doğrudan Yol aracılığıyla ..."
00244,0, "\nVerme %s karakter kümesinde yapıldı"
00300,0, "\nDizi getirme tamponu büyüklüğünü gir: %lu > "
00301,0, "\nKullanıcı adı: "
00302,0, "Şifre: "
00303,0, "\nGötürülecek tablo: (çıkmak için RETURN) > "
00304,0, "\nGötürülücek kullanıcı: (çıkmak için RETURN) > "
00305,0, "Kapsamları sıkıştır"
00306,0, "\nE(tüm veri tabanı), U(kullanıcılar), veya T(Tablolar): U "
00307,0, "\nU(kullanıcılar), or T(Tablolar): U > "
00308,0, "\n%s (%s/%s): %s > "
00309,0, "\nGötürme Dosyası: %s > "
00310,0, "Hakları götür"
00311,0, "Tablo verilerini götür"
00398,0, "\nBirim boyutu (sınırsız için <ret>) > "
00399,0, "\nLütfen sonraki birimi kurun ve hazır olduğunuzda <ret>'e basın.\n"
00400,0, "\n\nEXP komutu ve kullanıcıadı/şifre girerek götürmenin gerektikçe sizi\n"
00401,0, "uyarmasını sağlayabilirsiniz:\n"
00402,0, "\n"
00403,0, "     Örnek: EXP SCOTT/TIGER\n"
00404,0, "\n"
00405,0, "Veya EXP komutu ve çeşitli parametreler girerek götürmenin çalışma şeklini\n"
00406,0, "kontrol edebilirsiniz.Parametre belirtmek için anahtar sözcük kullan:\n"
00407,0, "\n"
00408,0, "     Format:  EXP KEYWORD=değer veya KEYWORD=(değer1,değer2,...,değerN)\n"
00409,0, "     Örnek: EXP SCOTT/TIGER GRANTS=Y TABLES=(EMP,DEPT,MGR)\n"
00410,0, "\n"
00411,0, "Anahsöz. Tanım       (Saptanan)       Anahsöz.     Tanım (Saptanan)\n"
00412,0, "--------------------------------------------------------------------------\n"
00413,0, "USERID   kullanıcıadı/şifre           FULL         Tüm dosyayı götür  (N)\n"
00414,0, "BUFFER   veri tamponu boyutu          OWNER        sahip listesi\n"
00415,0, "FILE    çıktı dosyası(EXPDAT.DMP)     TABLES       tablo adlarının listesi\n"
00416,0, "COMPRESS bir kapsam içine getir(Y)    RECORDLENGTH  I/O kayıt uzunluğu\n"
00417,0, "GRANTS  hakları götür (N)             INCTYPE      artımsal götürme tipi\n"
00418,0, "INDEXES indeksleri götür (Y)          RECORD       artım. götür. izle (Y)\n"
00419,0, "ROWS  veri satırlarını götür (Y)      PARFILE      parametre dosyaadı\n"
00420,0, "CONSTRAINTS  tablo kısıtlamalarını götür (Y)   CONSISTENT cross-table consistency\n"
00421,0, "LOG    ekran çıkışının tutanak dosyası   STATISTICS   analize nesneleri (ESTIMATE)\n"
00422,0, "DIRECT   doğrudan yol (N)\n"
00423,0, "MLS    MLS veritabanı gibi götür (Y)   MLS_LABEL_FORMAT   MLS etiket formatı (tüm-sistem sabiti)\n"
