/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : IMPHU.MSG
/ Created       : 01/23/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : Hungarian
/ Character set : EE8ISO8859P2
/
/ CONTENTS:
/   Generic Hungarian Messages for:
/   Oracle7, Version: 7.03.02
/
00000,0, "Az import sikertelenül fejeződött be\n"
00001,0, "Válaszoljon %s-vel, %s-vel, 'RETURN'-nel vagy '.'-tal, hogy kilépjen"
00002,0, "Nem sikerült a(z) %s olvasásra való megnyitása"
00003,0, "%lu sorszámú ORACLE hiba fordult el"
00004,0, "érvénytelen felhasználónév vagy jelszó\n"
00005,0, "az összes megengedett bejelentkezés sikertelen volt"
00006,0, "nem sikerült %lu méretű memóriát lefoglalni"
00007,0, "DBA jog kell a más felhasználó számlára történő objektum importáláshoz"
00008,0, "ismeretlen utasítás az export állományban: \n %s"
00009,0, "hibás az export állomány vége"
00010,0, "érvénytelen export állomány, a fejrész ellenőrzése nem sikerült"
00011,0, "a formattált adatok használata nem lehetséges"
00012,0, "érvénytelen export mód (%c) a fejrészben"
00013,0, "csak DBA importálhat egy másik DBA által exportált állományt"
00014,0, "nem elegendő az ORACLE jogosultsága az import végrehajtásához"
00015,0, "a következő utasítás nem sikerült, mivel az objektum már létezik:"
00016,0, "a kívánt karakterkészlet konvertálás (%lu típusról %lu-ra) nem lehetséges"
00017,0, "%lu hiba a következő utasításnál:"
00018,0, "az előző tábla részleges importja befejeződött: %lu sor importálódott"
00019,0, "%lu sorszámú ORACLE hiba miatt a sor figyelmen kívül hagyva"
00020,0, "a LONG oszlop túl nagy a(z) %lu oszlop puffer méretre"
00021,0, "operációs rendszer hiba - hibakód (dec %lu, hex 0x%X)"
00022,0, "sikertelen paraméterfeldolgozás,  gépelje be az 'IMP HELP=Y'-t információért"
00023,0, "az import nézetei nincsenek installálva, értesítse a DBA-t"
00024,0, "Teljes-Import üzemmód, a FROMUSER vagy TABLES paraméter nem adható meg"
00025,0, "DBA export állományokra a TOUSER-t a FROMUSER opcióval együtt kell megadni"
00027,0, "az előző tábla részleges importjának visszaállítása nem sikerült"
00028,0, "az előző tábla részleges importja visszaállítódott: %lu sor visszaállítva"
00029,0, "táblanév nem minősíthető a tulajdonossal (%s), használja a FROMUSER param.-t"
00030,0, "nem sikerült a(z) %s állományt írásra létrehozni"
00031,0, "Vagy FULL=Y-t kell megadni, vagy a FROMUSER/TOUSER ill. TABLES argumentumot"
00032,0, "az SQL utasítás hosszabb, mint a puffer"
00033,0, "Figyelmeztetés: A(z) \"%s\" tábla nem szerepel az export állományban"
00034,0, "Figyelmeztetés: A(z) \"%s\" FromUser nem szerepel az export állományban"
00035,0, "Figyelmeztetés: A(z) \"%s\" ToUser nem szerepel az export állományban"
00036,0, "Nem található meg a környezeti karakterkészlet"
00037,0, "Ismeretlen karakterkészlet jelző"
00038,0, "Nem található meg a környezeti karakterkészlet kezelő {handle}"
00039,0, "Nincs hely a tulajdonos nevének a generáló {CREATE} karaktersorozatban"
00040,0, "Figyelmeztetés: Az utasítás nem hajtódott végre hibás bejelentkezési cimke miatt"
00041,0, "Figyelmeztetés: az objektum fordítási figyelmeztetésekkel {warning} jött létre"
00042,0, "a CHARSET használatban van, de az export állománynak specifikus karakterkészlete van"
00043,0, "az export állomány karakterkészlete inkonzisztens"
00044,0, "nem lehet elegendő memóriát lefoglalni az utasítás számára"
00045,0, "nemvárt karaktert talált az összerendelési {map} állomány %lu. sorában"
00046,0, "meg kell adni az MLS_MAPFILE-t az MLS_LISTLABELS-szel"
00047,0, "255 karakternél hosszabb karaktersorozatot talált összerendelési {map} állomány %lu. sorában"
00048,0, "az MLS_LISTLABELS opció nem használható ezzel az export állománnyal"
00049,0, "A CHARSET-ben ismeretlen nyelv van megadva"
00050,0, "A kiiratás és a napló állomány nem lehet azonos"
00051,0, "A kiiratás állományba exportált direkt ösvény oszlop hossza érvénytelen"
00052,0, "Figyelmeztetés: Nem lehet a szerverrel való szabad kommunikációhoz beállítani az eseményt"
00100,0, "Import"
00101,0, "\nKapcsolódva: %s\n"
00102,0, "\n. . %30.*s tábla importálás"
00103,0, "%11lu sor importálva"
00109,0, "\n\nFigyelmeztetés: az objektumokat %s exportálta, és nem Ön\n"
00110,0, "\nAz import sikeresen, figyelmeztetések nélkül fejeződött be.\n"
00111,0, "\nOszlop %lu %.*s"
00112,0, "\n. %s objektumainak %s számára való importálása"
00113,0, "\nAz export állományt %s készítette"
00114,0, "\n. . %-35.*s tábla kihagyása"
00115,0, "\n. %-35s felhasználó importálása"
00116,0, "\nRendszer hiba üzenet"
00117,0, "\nMegjegyzés: a tábla ROWID oszlopot tartalmaz; az értékei elavulhattak"
00118,0, "\nAz import sikeresen, de figyelmeztetéssel fejeződött be.\n"
00119,0, "\nAz összes cimkét %s-ba/be írja\n"
00120,0, "\n%61lu sor importálva"
00121,0, "\nExport állomány, amelyet a hagyományos ösvényen keresztül %s hozott létre"
00122,0, "\nExport állomány, amelyet a direkt ösvényen keresztül %s hozott létre"
00123,0, "\nOszlop : %.*s"
00200,0, "\n%s (%s/%s): %s > "
00201,0, "\nImport állomány: %s > "
00202,0, "Csak sorolja fel az import állomány tartalmát"
00203,0, "Importálja a teljes export állományt"
00204,0, "\nÍrja be a táblaneveket. Üres lista a felhasználó összes tábláját jelenti."
00205,0, "\nÍrja be a tábla nevét vagy a '.'-tot, ha kész: "
00206,0, "\nÍrja be az insert puffer méretét (a minimum %lu) %lu> "
00207,0, "Felhasználó neve: "
00208,0, "Jelszó: "
00209,0, "Hagyja el az objektum létezése miatt generálódó hibákat"
00210,0, "Importálja a jogokat"
00211,0, "Importálja a táblaadatokat"
00212,0, "\nMLS Összerendelési {map} állomány importálás (alapért. egyet sem) "
00213,0, "Összerendelési kapcsolatok listázása"
00214,0, "Import megszakítás"
00298,0, "\nA kötet mérete (<ret> ha nincs megszorítás) > "
00299,0, "\n nKérem csatolja a következő kötetet és nyomjon <ret>-t, amikor ezzel elkészült.\n"
00300,0, "\n\nHa azt akarja, hogy az Import bekérje a paramétereket, akkor adja\n"
00301,0, "meg az IMP parancsot a felhasználónév/jelszóval együtt:\n"
00302,0, "\n"
00303,0, "     Példa: IMP SCOTT/TIGER\n"
00304,0, "\n"
00305,0, "Vagy vezérelheti az Import futását úgy, hogy az IMP parancssorban megadja\n"
00306,0, "az argumentumokat is. A paraméterek megadására kulcsszavakat használjon:\n"
00307,0, "\n"
00308,0, "     Formátum:IMP KULCSSZÓ=érték vagy KULCSSZÓ=(érték1,érték2,...,értékN )\n"
00309,0, "     Példa: IMP SCOTT/TIGER IGNORE=Y TABLES=(EMP,DEPT) FULL=N\n"
00310,0, "\n"
00311,0, "Kulcsszó Leírás (Alapértelmezés)     Kulcsszó     Leírás (Alapértelmezés)\n"
00312,0, "--------------------------------------------------------------------------\n"
00313,0, "USERID   felhasználónév/jelszó       FULL         teljes áll. importja(N)\n"
00314,0, "BUFFER   adat puffer mérete          FROMUSER     tulajdonosi névlista\n"
00315,0, "FILE     output állomány (EXPDAT.DMP)TOUSER       felhasználók listája\n"
00316,0, "SHOW     csak állomány listázása (N) TABLES       táblanevek listája\n"
00317,0, "IGNORE   létrehozási hiba elnyomás(N)RECORDLENGTH IO rekord hossza\n"
00318,0, "GRANTS   jogok importja (Y)          INCTYPE      inkrementális import\n"
00319,0, "INDEXES  indexek importja (Y)        COMMIT       tömbönkénti jóváhagy.(N)\n"
00320,0, "ROWS     tábla tartalom importja (Y) PARFILE      paraméter állomány\n"
00321,0, "INDEXFILE tábla/index info.-t adott állományba írja\n"
00322,0, "MLS      import mint MLS adatbázis (Y)  MLS          mls export\n"
00323,0, "INDEXFILE tábla/index info írása az adott állományba\n"
00324,0, "CHARSET  az export állomány karakter készlete (NLS_LANG)\n"
00325,0, "MLS      import MLS címkékkel (Y - Trusted Oracle, N - egyébként)\n"
00326,0, "MLS_LISTLABELS lista címkék az MLS export állományhoz (N)\n"
00327,0, "MLS_MAPFILE állomány tartalmaz összerendelési kapcsolatokat az importhoz\n"
