/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : EXPNL.MSG
/ Created       : 01/23/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : Dutch
/ Character set : WE8ISO8859P1
/
/ CONTENTS:
/   Generic Dutch Messages for:
/   RDBMS, Version: 7.03.02
/
00000,0, "Export zonder succes beëindigd\n"
00001,0, "dataveld afgebroken - kolomlengte=%lu, buffergrootte=%lu, ware grootte=%lu"
00002,0, "fout bij het schrijven naar exportbestand"
00003,0, "geen opslagdefinitie gevonden voor segment (%lu, %lu)"
00004,0, "gebruikersnaam of wachtwoord ongeldig"
00005,0, "alle toegestane aanlog-pogingen mislukt"
00006,0, "interne inconsistentie-fout"
00007,0, "dictionary heeft geen kolommen voor %s.%s"
00008,0, "ORACLE-fout %lu tegengekomen"
00009,0, "geen privilege om van %s de tabel %s te exporteren"
00010,0, "%s is geen geldige gebruikersnaam"
00011,0, "%s.%s bestaat niet"
00012,0, "%s is geen geldige exportmodus"
00013,0, "antwoord 'Y', 'N', RETURN of '.' om te stoppen"
00014,0, "fout bij rij %lu van tabel %s\n"
00015,0, "fout bij rij %lu van tabel %s, kolom %s, gegevenstype %lu"
00016,0, "ORACLE-fout tegengekomen bij het lezen van standaard audit-opties"
00018,0, "gegevenstype (%lu) voor kolom %s, tabel %s.%s wordt niet ondersteund"
00019,0, "verwerken van parameters mislukt, tik 'EXP HELP=Y' voor hulp"
00020,0, "reserveren van geheugen met grootte %lu mislukt"
00021,0, "incrementeel exporteren kan alleen in Full Database-modus"
00022,0, "alleen SYS en SYSTEM kunnen een incrementele export uitvoeren"
00023,0, "alleen een DBA kan een volledige Database-export uitvoeren"
00024,0, "Export-views niet geïnstalleerd, neem a.u.b. contact op met uw DBA"
00025,0, "dictionary heeft geen kolom voor beperking %s.%lu"
00026,0, "er kan slechts één parameter (TABLES, OWNER of FULL) worden opgegeven."
00027,0, "berekenen van ORACLE-blokgrootte mislukt"
00028,0, "openen van %s om naar te schrijven mislukt"
00029,0, "De modus Incrementele export is niet compatibel met modus Consistent"
00030,0, "Onverwachte End-Of-File tegengekomen bij het lezen van invoer"
00031,0, "Arraygrootte valt buiten toegestaan bereik. Arraygrootte=%u wordt gebruikt."
00032,0, "Exporteren van andere gebruikers door niet-DBA's niet toegestaan"
00033,0, "Kan omgevingstekenset niet vinden"
00034,0, "fout op rij-id: bestandnr. %lu bloknr. %lu slotnr. %lu"
00035,0, "Kan Rows=N en Compress=Y niet specificeren."
00036,0, "Object %lu niet-bestaand in dictionaire"
00037,0, "Export-views niet compatibel met database-versie"
00038,0, "Onjuist ID voor hash-cluster in clu$"
00039,0, "Onbekende waarde voor procedure-optie"
00040,0, "Dump-bestand en logbestand moeten verschillend zijn"
00041,0, "Export uitgevoerd in %s van server, verschilt van tekenset gebruiker\n \t\t%s"
00042,0, "NLS_CHARACTERSET ontbreekt in props$"
00043,0, "Ongeldige informatie voor gegevenswoordenboek in de rij waar kolom \"%s\" is \"%s\" in tabel %s"
00200,0, "\nExport succesvol beëindigd zonder waarschuwingen.\n"
00201,0, "\n\nExport van opgegeven tabellen gaat beginnen ... "
00203,0, "\nHuidige gebruiker is %s geworden"
00204,0, "\n\nExport van opgegeven gebruikers gaat beginnen ..."
00205,0, "%11lu rijen geëxporteerd"
00206,0, "Export"
00207,0, "\nVerbonden met: %s"
00208,0, "\n\nExport van de hele database gaat beginnen ..."
00209,0, "\n. gebruikersdefinities worden geëxporteerd"
00210,0, "\n. clusterdefinities worden geëxporteerd"
00211,0, "\n. tabelruimtedefinities worden geëxporteerd"
00212,0, "\n. synoniemen worden geëxporteerd"
00213,0, "\n. standaard- en systeem-audit-opties worden geëxporteerd"
00214,0, "\n. . tabel %30s wordt geëxp."
00215,0, "\nExport van objecten van %s gaat beginnen ..."
00216,0, "\n. export van tabellen van %s gaat beginnen ... "
00217,0, "\n. database-verbindingen worden geëxporteerd"
00218,0, "\n. rollback-segmentdefinities worden geëxporteerd"
00219,0, "\n. volgnummers worden geëxporteerd"
00220,0, "\n. referentiële integriteitsbeperkingen worden geëxporteerd"
00221,0, "\n. informatie over verwijderde objecten wordt geëxporteerd"
00222,0, "\nSysteemfoutbericht %lu"
00223,0, "\nN.B.: rechten op tabellen/views/reeksen/rollen zullen niet worden geëxporteerd"
00224,0, "\nN.B.: indexen op tabellen zullen niet worden geëxporteerd"
00225,0, "\nN.B.: beperkingen op tabellen zullen niet worden geëxporteerd"
00226,0, "\nN.B.: tabelgegevens (rijen) zullen niet worden geëxporteerd"
00227,0, "\n. rollen worden geëxporteerd"
00228,0, "\n. views worden geëxporteerd"
00229,0, "\n. triggers worden geëxporteerd"
00230,0, "\n. profielen worden geëxporteerd"
00231,0, "\n. opgeslagen procedures worden geëxporteerd"
00232,0, "\n. snapshots worden geëxporteerd"
00233,0, "\n. logs voor snapshots worden geëxporteerd"
00234,0, "          Rijen zijn niet geëxporteerd"
00235,0, "\nWaarschuwing: Object %s.%s is ongeldig"
00236,0, "\nExport is succesvol beëindigd met waarschuwingen.\n"
00237,0, "\n. resource-kosten worden geëxporteerd"
00238,0, "\n. takenwachtrijen worden geëxporteerd"
00239,0, "\n. herschrijfgroepen en kinderen worden geëxporteerd"
00240,0, "\n. acties post-tabellen worden geëxporteerd"
00241,0, "\n%61lu rijen geëxporteerd"
00242,0, "via conventioneel pad ..."
00243,0, "via direct pad ..."
00244,0, "\nExport uitgevoerd in %s tekenset"
00300,0, "\nVoer grootte in van buffer voor ophalen array: %lu > "
00301,0, "\nGebruikersnaam: "
00302,0, "Wachtwoord: "
00303,0, "\nTe exporteren tabel: (RETURN om te stoppen) > "
00304,0, "\nTe exporteren gebruiker: (RETURN om te stoppen) > "
00305,0, "Comprimeer opslaggebieden"
00306,0, "\n(1)gEhele database, (2)gebrUikers, (3)T(abellen): (2)U > "
00307,0, "\n(2)U (gebrUikers) of (3)T (Tabellen): (2)U > "
00308,0, "\n%s (%s/%s): %s > "
00309,0, "\nExportbestand: %s > "
00310,0, "Rechten exporteren"
00311,0, "Tabelgegevens exporteren"
00398,0, "\nVolume-grootte (<ret> indien geen restrictie) > "
00399,0, "\nKoppel de volgende opslageenheid en druk op <ret> ter afsluiting.\n"
00400,0, "\n\nU kunt Export laten vragen naar parameters door het EXP-commando\n"
00401,0, "in te tikken, gevolgd door uw gebruikersnaam/wachtwoord:\n"
00402,0, "\n"
00403,0, "     Voorbeeld: EXP SCOTT/TIGER\n"
00404,0, "\n"
00405,0, "Of u kunt de uitvoering van Export sturen door het EXP-commando te geven\n"
00406,0, "gevolgd door argumenten. Specificeer parameters met sleutelwoorden:\n"
00407,0, "\n"
00408,0, "     Formaat:  EXP KEYWORD=waarde of KEYWORD=(waarde1,waarde2,...,waardeN)\n"
00409,0, "     Voorbeeld: EXP SCOTT/TIGER GRANTS=Y TABLES=(EMP,DEPT,MGR)\n"
00410,0, "\n"
00411,0, "Sleutel  Beschrijving(Standaard)      Sleutel      Beschrijving(Standaard)\n"
00412,0, "--------------------------------------------------------------------------\n"
00413,0, "USERID   gebruikersnaam/wachtwoord    FULL         export heel bestand (N)\n"
00414,0, "BUFFER   grootte gegevensbuffer       OWNER        lijst gebr.namen eignrs\n"
00415,0, "FILE     outputbestand (EXPDAT.DMP)   TABLES       lijst met tabelnamen\n"
00416,0, "COMPRESS import in één deel (Y)       RECORDLENGTH lengte van IO record\n"
00417,0, "GRANTS   rechten exporteren (Y)       INCTYPE      incrementeel exporttype\n"
00418,0, "INDEXES  indexen exporteren (Y)       RECORD       track incr. export (Y)\n"
00419,0, "ROWS     gegevensrijen exporteren (Y) PARFILE      naam parameterbestand\n"
00420,0, "CONSTRAINTS constraints exporteren (Y) CONSISTENT  consistentie tabellen\n"
00421,0, "LOG      logbestand van schermuitvoer STATISTIEKEN objecten analyseren (ESTIMATE)\n"
00422,0, "DIRECT    direct pad (N)\n"
00423,0, "MLS      exporteren met MLS-labels (Y)   MLS_LABEL_FORMAT  opmaak voor MLS-labels (standaard voor gehele systeem)\n"
