/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : ORAI.MSG
/ Created       : 01/24/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : Italian
/ Character set : WE8ISO8859P1
/
/ CONTENTS:
/   Generic Italian Messages for:
/   Oracle7, Version: 7.03.02
/
00000,0, "normale, completato con successo"
00001,0, "violata restrizione di unicità (%s.%s)"
00017,0, "è richiesta una sessione per impostare l'evento traccia"
00018,0, "numero massimo di sessioni superato"
00019,0, "numero massimo di licenze sessione superato"
00020,0, "numero massimo di processi (%s) superato"
00021,0, "sessione collegata a un altro processo; impossibile cambiare sessione"
00022,0, "identificativo di sessione non valido; accesso negato"
00023,0, "memoria privata del processo riferim. sessioni; imposs. staccare sessione."
00024,0, "login per più di un processo non concessi in modalità a processo unico"
00025,0, "assegnazione di %s fallita"
00026,0, "id di sessione mancante o non valido"
00027,0, "impossibile sopprimere la sessione in corso"
00028,0, "la sessione è stata soppressa"
00029,0, "la sessione non è una sessione utente"
00030,0, "Id della sessione utente non esiste"
00031,0, "la sessione è segnata per soppressione"
00032,0, "parola d'ordine di migrazione non valida per la sessione"
00033,0, "la sessione corrente ha parola d'ordine di migrazione vuota"
00034,0, "impossibile %s nella sessione PL/SQL corrente"
00035,0, "LICENSE_MAX_USERS cannot be less than current number of users"
00050,0, "errore O/S durante ottenimento di fila di attesa. Vedi errore o/s."
00051,0, "time-out riscontrato aspettando la risorsa"
00052,0, "numero massimo di risorse in coda (%s) superato"
00053,0, "numero massimo di messe in coda superato"
00054,0, "risorsa occupata, acquisire specificando NOWAIT"
00055,0, "numero massimo di lock DML superato"
00056,0, "Il lock DDL sull'oggetto '%s.%s' è già mantenuto in un modo incompatibile"
00057,0, "superato il numero massimo di lock di tavola temporanei"
00058,0, "DB_BLOCK_SIZE deve essere %s per montare questa base dati (non %s)"
00059,0, "numero massimo di DB_FILES superato"
00060,0, "deadlock ottenuto in attesa della risorsa"
00061,0, "un'altra istanza ha un'impostazione DML_LOCKS diversa"
00062,0, "impossibile acquisire lock DML su tutta la tavola; DML_LOCKS è 0"
00063,0, "numero massimo di LOG_FILES superato"
00064,0, "oggetto troppo grande per essere assegnato a questo S/O (%s,%s)"
00065,0, "inizializzazione di FIXED_DATE fallita"
00066,0, "LOG_FILES e' %s; per essere compatibile deve essere %s"
00067,0, "valore %s non valido per il parametro %s; deve essere almeno %s"
00068,0, "Il valore %s non valido per il parametro %s deve essere tra %s e %s"
00069,0, "impossibile acquisire blocco -- blocchi tabella disabilitati per %s"
00070,0, "comando %s non valido"
00071,0, "il numero di processo deve essere compreso tra 1 e %s"
00072,0, "processo \"%s\" non attivo"
00073,0, "il comando %s richiede argomenti tra %s e %s"
00074,0, "nessun processo specificato"
00075,0, "processo \"%s\" non trovato in questa istanza"
00076,0, "trasferimento %s non trovato"
00077,0, "trasferimento %s non valido"
00078,0, "impossibile trasferire variabili in base al nome"
00079,0, "variabile %s non trovata"
00080,0, "area globale non valida specificata dal livello %s"
00081,0, "l'intervallo di indirizzi [%s, %s) non è leggibile"
00082,0, "la dimensione della memoria di %s non è nell'insieme valido di [1], [2], [4]%s%s%s%s%s"
00083,0, "avvertenza: mappato SGA probabilmente danneggiato"
00084,0, "l'area globale deve essere PGA, SGA o UGA"
00085,0, "la chiamata corrente non esiste"
00086,0, "la chiamata dell'utente non esiste"
00097,0, "Nel livello %s SQL92 non è utilizzabile la funzione SQL Oracle."
00100,0, "nessun dato trovato"
00101,0, "specificazione non valida per il parametro di sistema 'dsp_dispatchers'"
00102,0, "il protocollo di rete '%s' non pur essere usato dai distributori"
00103,0, "protocollo di rete non valido; riservato per l'uso da parte dei distributori"
00104,0, "individuato stallo; tutti i server pubblici bloccati in attesa di risorse"
00105,0, "distribuzione non configurata per supporto protoc. di rete '%s'"
00106,0, "impossibile avviare/chiudere base dati se collegata a un distributore"
00107,0, "fallita connessione con processo del dispositivo ricevitore ORACLE"
00108,0, "fallita impostazione distributore per accettazione collegamento asincrono"
00111,0, "Attenzione: massimo dei server è solo %s; vengono aggiunti %s server"
00112,0, "Attenzione: creati solo massimo di %s distributori (massimo specificato)"
00113,0, "il nome di protocollo '%s' è troppo lungo"
00114,0, "manca valore per il parametro di sistema mts_service"
00115,0, "collegamento rifiutato; la tabella di collegamento di invio è piena"
00116,0, "il nome per mts_service è troppo lungo"
00117,0, "valore per il parametro di sistema mts_service non compreso nell'intervallo di valori validi"
00118,0, "valore per il parametro di sistema mts_dispatchers non compreso nell'intervallo di valori validi"
00119,0, "L'indicazione per il parametro del sistema mts_listener_address non è valida"
00120,0, "meccanismo di distribuzione non abilitato o non installato"
00121,0, "mts_servers specificati senza mts_dispatchers"
00122,0, "Impossibile inizializzare la configurazione della rete"
00123,0, "terminazione server pubblico inattivo"
00124,0, "mts_dispatchers specificato senza mts_max_servers"
00150,0, "ID di transazione duplicato"
00151,0, "ID di transazione non valido"
00152,0, "la sessione corrrente non corrisponde a quella richiesta"
00200,0, "impossibile creare file di controllo '%s'"
00201,0, "il file di contr. v. %s è incompatibile con la v. ORACLE %s"
00202,0, "file di controllo: '%s'"
00203,0, "in uso i file di controllo sbagliati"
00204,0, "errore leggendo file di controllo '%s' (blocco %s, # blocchi %s)"
00205,0, "errore identificando file di controllo '%s'"
00206,0, "errore scrivendo file di controllo '%s' (blocco %s, # blocchi %s)"
00207,0, "i file di controllo non sono tutti per la stessa base dati"
00208,0, "il numero dei nomi di file di controllo supera il limite di %s"
00209,0, "la dimensione del blocco %s supera il limite di %s bytes"
00210,0, "impossibile aprire file di controllo '%s'"
00211,0, "il file di controllo '%s' non corrisponde ai precedenti"
00212,0, "la dimensione del blocco %s è inferiore al minimo richiesto di %s bytes"
00213,0, "imposs. riutilizzare file di ctrl '%s'; vecchia dim. file %s, %s richiesto"
00214,0, "file di controllo '%s' ver. %s incoerente con file '%s' versione %s"
00215,0, "deve esserci almeno un file di controllo"
00216,0, "impossibile determinare dimensione fisica blocco per file di ctrl '%s'"
00217,0, "dim. fisica blocco %s del file di controllo '%s' è incoerente con %s"
00218,0, "control file '%s' was created with block size %s now is %s"
00219,0, "Dimensione richiesta %s del file di controllo è maggiore di %s"
00220,0, "file di controllo '%s' non montato con la prima richiesta"
00221,0, "errore in scrittura del file di controllo"
00222,0, "il file di controllo non pur essere interrogato usando il distributore"
00223,0, "file di dati di conversione non valido o di versione non corretta"
00224,0, "il file specificato non è un file di controllo"
00225,0, "dim. prevista %s del file di controllo '%s' è diversa da dim. attuale %s"
00250,0, "dispositivo di archiviazione non avviato"
00251,0, "errore non utilizzato"
00252,0, "il log '%s' del percorso %s è vuoto, archiviazione impossibile"
00253,0, "limite di %s superato da lunghezza %s della stringa di archiviazione '%s' "
00254,0, "errore nella stringa di controllo archivio '%s'"
00255,0, "errore in archiviazione log '%s' del percorso %s, n. sequenza %s"
00256,0, "errore in traduzione testo di archivio '%s'"
00257,0, "err. dell'archiviatore. Solo collegamento interno, finché viene liberato."
00258,0, "l'archiviazione manuale in modalità NOARCHIVELOG deve identificare il log"
00259,0, "il log %s del percorso aperto %s è il log corrente, non archiviabile"
00260,0, "imposs. trovare sequenza log in linea %s per percorso %s"
00261,0, "archiviazione o modifica in corso del log %s del percorso %s"
00262,0, "il log corrente %s del percorso chiuso %s non può commutare"
00263,0, "non ci sono log da archiviare per il percorso %s"
00264,0, "nessuna riparazione richiesta"
00265,0, "richiesta riparazione dell'istanza, imposs. impostare la modalità ARCHIVELOG"
00266,0, "serve il nome del file log archiviato"
00267,0, "non serve il nome del file log archiviato"
00268,0, "Il file log specificato '%s' non esiste"
00269,0, "Il file log specificato appartiene al percorso %s non %s"
00270,0, "errore durante la creazione del log archivi"
00271,0, "non ci sono log che richiedano archiviazione"
00272,0, "errore durante la scrittura del log archivi"
00273,0, "riparaz. del supporto di dati caricamento diretto che non erano nel log"
00274,0, "Opzione di riparazione %s non ammessa"
00275,0, "la riparazione dei supporti è gia stata iniziata"
00276,0, "specificata parola chiave CHANGE, ma dato nessun numero"
00277,0, "Opzione non ammessa per l'indicatore di riparazione UNTIL %s"
00278,0, "Il file log '%s' non è più necessario per questa riparazione"
00279,0, "Modifica %s generata su %s necessaria per percorso %s"
00280,0, "Modifica %s per percorso %s è in sequenza n. %s"
00281,0, "la riparazione dei supporti non pur essere effettuata usando distributore"
00282,0, "chiamata UPI %s non supportata; usare ALTER DATABASE RECOVER"
00283,0, "Sessione di riparazione annullata a causa di errori"
00284,0, "Sessione di riparazione ancora in corso"
00285,0, "parola chiave TIME specificata senza indicazione di tempo"
00286,0, "non ci sono membri disponibili, oppure nessun membro contiene dati validi"
00287,0, "Numero modifica specificato %s non trovato nel percorso %s"
00288,0, "Per continuare riparazione specificare ALTER DATABASE RECOVER CONTINUE"
00289,0, "Suggerimento : %s"
00290,0, "di archiviazione del sistema operativo. Vedere l'errore che segue"
00291,0, "Per l'opzione PARALLEL è richiesto un valore numerico"
00292,0, "Non è stata installata la funzione di recupero parallela"
00293,0, "Il file di controllo non è sincronizzato con il log di riesecuzione"
00300,0, "dimensione %s blocco di redo log non valida - oltre il limite di %s"
00301,0, "errore aggiungendo log file '%s' - il file non pur essere creato"
00302,0, "limite di %s log superato"
00304,0, "il numero dell'istanza richiesta e' impegnato"
00305,0, "log %s del percorso %s incoerente; appartiene ad altra base dati"
00306,0, "limite di %s istanze in questa base dati"
00307,0, "il numero dell'istanza richiesta e' fuori gamma, il massimo e' %s"
00308,0, "impossibile aprire log archiviato '%s'"
00309,0, "log appartiene alla base dati sbagliata"
00310,0, "log archiviato contiene sequenza %s; richiesta sequenza %s"
00311,0, "impossibile leggere intestazione dal log archiviato"
00312,0, "log in linea %s percorso %s: '%s'"
00313,0, "apertura fallita per membri del gruppo log %s del percorso %s"
00314,0, "log %s del percorso %s, sequenza attesa n. %s non corrisponde a %s"
00315,0, "log %s del percorso %s, percorso errato n. %s nell'intestazione"
00316,0, "log %s del percorso %s, tipo %s nell'intestazione non è un file log"
00317,0, "il file di tipo %s nell'intestazione non è un file log"
00318,0, "log %s del percorso %s, dimensioni del file previste %s diverse da %s"
00319,0, "log %s del percorso %s ha stato di riavvio log non corretto"
00320,0, "impossibile leggere l'intestazione del file dal log %s del percorso %s"
00321,0, "log %s del percorso %s, imposs. aggiornare intestazione del file log"
00322,0, "log %s del percorso %s non è la copia corrente"
00323,0, "Log corrente in percorso %s non usabile, gli altri devono essere archiviati"
00324,0, "log file '%s' tradotto in '%s' e' lungo, %s caratteri oltre il limite %s"
00325,0, "log archiviato per percorso %s, percorso errato n. %s in intestazione"
00326,0, "log inizia da modifica %s; necessario che inizi da modifica precedente %s"
00327,0, "log %s del percorso %s, dimens. fisiche %s minori di %s richieste"
00328,0, "log archiviato termina a modifica %s; deve terminare a modifica succ. %s"
00329,0, "log archiviato inizia da modifica %s, necessario che inizi da modifica %s"
00330,0, "log archiviato termina a modifica %s, necessario che termini a modifica %s"
00331,0, "log versione %s incompatibile con ORACLE versione %s"
00332,0, "log archiviato troppo piccolo; archiviaz. log potrebbe non essere completa"
00333,0, "errore lettura del log di riesecuzione blocchi %s conteggio %s"
00334,0, "log archiviato: '%s'"
00335,0, "log in linea %s: Nessun log con questo numero, il log non esiste"
00336,0, "dim. file log %s blocchi è inferiore al minimo di %s blocchi"
00337,0, "file log '%s' non esiste e nessuna dimensione è specificata"
00338,0, "log %s del percorso %s è più recente del file di controllo"
00339,0, "il log archiviato non contiene nessuna riesecuzione"
00340,0, "errore IO elaborando log in linea %s del percorso %s"
00341,0, "log %s del percorso %s, log errato n. %s nell'intestazione"
00342,0, "il log archiviato è stato creato prima dell'ultimo RESETLOGS"
00343,0, "troppi errori, chiuso membro log"
00344,0, "impossibile ricreare log '%s' in linea"
00345,0, "errore in scrittura redo log blocco %s contatore %s"
00346,0, "membro log segnato come STALE"
00347,0, "log %s del percorso %s, dimensioni del blocco previste %s diverse da %s"
00348,0, "Insuccesso della riesecuzione del processo singolo. Arrestare la richiesta"
00349,0, "insuccesso nell'ottenere dimensione blocco per '%s'"
00350,0, "il log %s del percorso %s va archiviato"
00351,0, "ora dell'operazione recover-to non valida"
00352,0, "tutti i log del percorso %s devono essere archiviati - impossibile abilitare"
00353,0, "log corruption near block %s change %s time %s"
00354,0, "intestazione del blocco log di riesecuzione danneggiata"
00355,0, "numeri delle modifiche non in ordine"
00356,0, "lunghezze incoerenti nella descrizione delle modifiche"
00357,0, "troppi membri specificati per il file log, il massimo è %s"
00358,0, "Troppi membri dei file specificati, il massimo è %s"
00359,0, "Il gruppo del file log %s non esiste"
00360,0, "non un membro del file log: %s"
00361,0, "impossibile rimuovere l'ultimo membro del file log %s del gruppo %s"
00362,0, "Per formare un file log valido nel gruppo %s è richiesto un membro"
00363,0, "log non è nella versione archiviata"
00364,0, "non può scrivere intestazione del membro del log"
00365,0, "Il log indicato non è il prossimo log previsto"
00366,0, "log %s del percorso %s, errore di checksum nell'intestazione del file"
00367,0, "errore di checksum nell'intestazione del file log"
00368,0, "errore di checksum nel blocco di ripetizione del log"
00369,0, "Log corrente del percorso %s non utilizzabile e altro log azzerato"
00370,0, "possibile deadlock durante l'operazione kcbchange"
00371,0, "mancanza di buffer handles liberi disponibili"
00372,0, "il file %s non pur essere modificato in questo momento"
00373,0, "online log version %s incompatible with ORACLE version %s"
00374,0, "parametro db_block_size = %s non valido, valori validi [%s..%s]"
00375,0, "incapace di leggere la db_block_size implicita"
00376,0, "il file %s non pur essere letto in questo momento"
00390,0, "log %s del percorso %s azzerato, non può diventare il log corrente"
00391,0, "Tutti i percorsi devono commutarsi contemporaneamente sul nuovo formato di log"
00392,0, "log %sdel percorso %s azzerato, operazione non ammessa"
00393,0, "log %s del percorso %s richiesto per recuperare i file dati fuori linea"
00400,0, "il valore di versione %s non è valido per il parametro %s"
00401,0, "il valore per il parametro %s non è supportato da questa versione"
00402,0, "le modifiche alla base dati effettuate con la versione %s non possono essere usate con la versione %s"
00403,0, "%s (%s) non è uguale ad altre istanze (%s)"
00404,0, "File di conversione dati non trovato: '%s'"
00405,0, "compatibilità tipo \"%s\""
00406,0, "Il parametro COMPATIBILE deve essere %s o maggiore"
00407,0, "L'esecuzione dell'aggiornamento dalla versione %s.%s alla %s.%s non è permessa"
00408,0, "parametro %s impostato a TRUE"
00436,0, "L'uso di ORACLE non e' autorizzato. Contattare Oracle Corp. per assistenza"
00437,0, "L'uso di ORACLE non è autorizzato. Contattare Oracle Corp. per assistenza"
00443,0, "Il processo in background \"%s\" non è iniziato"
00444,0, "Processo in background \"%s\" fallito durante l'avvio"
00445,0, "Il processo in background \"%s\" non si è avviato dopo %s secondi"
00446,0, "attivazione imprevista del processo in background"
00447,0, "errore irrimediabile nel processo in background"
00448,0, "processo in background completato normalmente"
00449,0, "interruzione imprevista del processo in background '%s' con errore %s"
00470,0, "processo LGWR interrotto causa errore"
00471,0, "processo DBWR interrotto causa errore"
00472,0, "processo PMON interrotto causa errore"
00473,0, "processo ARCH interrotto causa errore"
00474,0, "processo SMON interrotto causa errore"
00475,0, "processo TRWR interrotto causa errore"
00476,0, "processo RECO interrotto causa errore"
00477,0, "processo SNP* interrotto causa errore"
00480,0, "processo LCK* interrotto causa errore"
00483,0, "il processo SMON sta iniziando la sorveglianza"
00568,0, "Superato numero massimo di gestori di interruzioni"
00574,0, "osndnt: insuccesso $CANCEL (break)"
00575,0, "osndnt: insuccesso $QIO (send out-of-band break)"
00576,0, "errore in-band break protocol"
00577,0, "errore out-of-band break protocol"
00578,0, "errore in ripristino protocollo"
00579,0, "osndnt: il server ha ricevuto una richiesta di connessione mal formulata"
00580,0, "le versioni del protocollo non corrispondono"
00581,0, "osndnt: impossibile assegnare context area"
00582,0, "osndnt: impossibile rilasciare context area"
00583,0, "osndnt: insuccesso $TRNLOG"
00584,0, "impossibile chiudere la connessione"
00585,0, "il nome host ha un formato non corretto"
00586,0, "osndnt: insuccesso LIB$ASN_WTH_MBX"
00587,0, "impossibile connettersi a host remoto"
00588,0, "il messaggio proveniente da host era troppo breve"
00589,0, "la lunghezza di dati nel messaggio proveniente da host era scorretta"
00590,0, "il tipo del messaggio proveniente da host era scorretto"
00591,0, "numero di bytes scritti errato"
00592,0, "osndnt: insuccesso $QIO (mailbox queue)"
00593,0, "osndnt: insuccesso $DASSGN (network device)"
00594,0, "osndnt: insuccesso $DASSGN (mailbox)"
00595,0, "osndnt: insuccesso $QIO (receive)"
00596,0, "osndnt: $QIO non riuscita (send)"
00597,0, "osndnt: $QIO non riuscita (mailbox requeue)"
00598,0, "osndnt: $QIO non riuscita (mailbox read)"
00600,0, "codice errore int., argom.: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]"
00601,0, "conflitto di liberazione di lock"
00602,0, "eccezione di programmazione interna"
00603,0, "Sessione del server ORACLE interrotta a causa di errore fatale"
00604,0, "errore riscontrato in SQL ricorsivo livello %s"
00606,0, "Codice errore interno"
00701,0, "l'oggetto necessario all'attivazione del database non pur essere alterato"
00702,0, "versione di caricamento '%s' incoerente con la versione '%s'"
00703,0, "numero massimo di row_cache_instance_locks superato"
00704,0, "fallimento del processo di caricamento"
00816,0, "traduzione del messaggio di errore non riuscita"
00900,0, "istruzione SQL non valida"
00901,0, "comando CREATE non valido"
00902,0, "tipo dato non valido"
00903,0, "nome di tavola non valido"
00904,0, "nome di colonna non valido"
00905,0, "parola chiave mancante"
00906,0, "parentesi aperta mancante"
00907,0, "parentesi chiusa mancante"
00908,0, "parola chiave NULL mancante"
00909,0, "numero di argomenti non valido"
00910,0, "specificata una lunghezza troppo grande per il tipo di dati"
00911,0, "carattere non valido"
00913,0, "troppi valori"
00914,0, "parola chiave ADD mancante"
00915,0, "l'accesso in rete alla tavola dizionario non è attualmente consentito"
00917,0, "virgola mancante"
00918,0, "definizione della colonna ambigua"
00919,0, "funzione non valida"
00920,0, "operatore relazionale non valido"
00921,0, "fine del comando SQL non previsto"
00922,0, "opzione mancante o non valida"
00923,0, "parola chiave FROM non trovata dove prevista"
00924,0, "parola chiave BY mancante"
00925,0, "parola chiave INTO mancante"
00926,0, "parola chiave VALUES mancante"
00927,0, "segno '=' mancante"
00928,0, "parola chiave SELECT mancante"
00929,0, "'.'  mancante"
00930,0, "'*' mancante"
00931,0, "identificatore mancante"
00932,0, "tipi dati incoerenti"
00933,0, "comando SQL terminato erroneamente"
00934,0, "le funzioni di gruppo non sono consentite in questo caso"
00935,0, "la funzione di gruppo ha una gerarchia troppo profonda"
00936,0, "espressione mancante"
00937,0, "non e' una funzione di gruppo su un solo raggruppamento"
00938,0, "non ci sono abbastanza argomenti per la funzione"
00939,0, "troppi argomenti per la funzione"
00940,0, "comando ALTER non valido"
00941,0, "nome di cluster mancante"
00942,0, "tavola o vista inesistente"
00943,0, "cluster inesistente"
00944,0, "numero insufficiente di colonne in cluster"
00945,0, "colonna in cluster specificata inesistente"
00946,0, "parola chiave TO mancante"
00947,0, "non ci sono abbastanza valori"
00948,0, "l'istruzione ALTER CLUSTER non è più supportata"
00949,0, "riferimento illecito ad un database remoto"
00950,0, "opzione DROP non valida"
00951,0, "cluster non vuoto"
00952,0, "parola chiave GROUP mancante"
00953,0, "nome indice non valido"
00954,0, "parola chiave IDENTIFIED mancante"
00955,0, "nome già in uso per un altro oggetto"
00956,0, "opzione per la verifica mancante o non valida"
00957,0, "nome di colonna duplicato"
00958,0, "parola chiave CHECK mancante"
00959,0, "tablespace '%s' inesistente"
00960,0, "Il nome della colonna nell'elenco di selezione è ambiguo"
00962,0, "Troppe espressioni group-by / order-by"
00964,0, "nome di tavola non nella lista FROM"
00965,0, "pseudonimi di colonna non consentiti per '*'"
00966,0, "parola chiave TABLE mancante"
00967,0, "parola chiave WHERE mancante"
00968,0, "parola chiave INDEX mancante"
00969,0, "parola chiave ON mancante"
00970,0, "parola chiave WITH mancante"
00971,0, "parola chiave SET mancante"
00972,0, "identificatore troppo lungo"
00973,0, "stima numero di righe non valida"
00974,0, "valore PCTFREE non valido (percentuale)"
00975,0, "data + data non consentita"
00976,0, "LEVEL, PRIOR, o ROWNUM non consentiti in questo caso"
00977,0, "opzione di auditing attivata due volte"
00978,0, "funzione di gruppo in gerarchia senza GROUP BY"
00979,0, "non è un'espressione GROUP BY"
00980,0, "la traduzione del sinonimo non è più valida"
00981,0, "imposs. usare opzioni per la verifica su tavole insieme a quelle su sistema"
00982,0, "manca il segno '+'"
00984,0, "colonna non consentita in questo caso"
00985,0, "nome del programma non valido"
00986,0, "uno o più nomi di gruppo sono mancanti o non validi"
00987,0, "uno o più nomi utente sono mancanti o non validi"
00988,0, "una o più parole d'ordine sono mancanti o non valide"
00989,0, "troppe parole d'ordine assegnate a nomi di utenti"
00990,0, "privilegio mancante o non valido"
00991,0, "alle procedure si possono assegnare solo privilegi MAC"
00992,0, "formato del comando REVOKE non valido"
00993,0, "parola chiave GRANT mancante"
00994,0, "parola chiave OPTION mancante"
00995,0, "identificatore di sinonimo mancante o non valido"
00996,0, "l'operatore di concatenazione è ||, non |"
00997,0, "Uso non corretto del tipo dati LONG"
00998,0, "fornire un nome a questa espressione con uno pseudonimo di colonna"
00999,0, "nome di vista non valido"
01000,0, "numero massimo di cursori aperti (open_cursors) superato"
01001,0, "cursore non valido"
01002,0, "cursore non valido"
01003,0, "nessuna istruzione analizzata sintatticamente"
01004,0, "possibilità di nome di utente implicito non supportata:connessione rifiutata"
01005,0, "parola d'ordine non introdotta: connessione rifiutata"
01006,0, "variabile di 'bind' inesistente"
01007,0, "variabile non presente nella lista select"
01008,0, "non tutte le variabili sono correlate"
01009,0, "parametro obbligatorio mancante"
01010,0, "operazione OCI invalida"
01011,0, "Impossibile usare modo compatibilità v7 per comunicazioni con base dati v6"
01012,0, "non collegato"
01013,0, "non collegato"
01014,0, "operazione di shutdown di ORACLE in corso."
01015,0, "connessione chiamata ricorsivamente"
01016,0, "Questa funzione puo' essere chiamata solo dopo un'estrazione di dati"
01017,0, "nomeutente/parole d'ordine invalidi; connessione rifiutata"
01018,0, "questa colonna non e' di tipo LONG"
01019,0, "Impossibile assegnare memoria nella parte dell'utente"
01020,0, "stato di contesto sconosciuto"
01021,0, "context_size specificato non valido"
01022,0, "operazione su base dati non supportata in questa configurazione"
01023,0, "Contesto del cursore non trovato (numero cursore non valido)"
01024,0, "tipo dato nella chiamata OCI non valido"
01025,0, "parametro UPI fuori gamma"
01026,0, "Buffer con dimensioni > 2000 multipli nella lista di correlazione"
01027,0, "variabili di 'bind' non consentite per operazioni di definizioni di dati"
01028,0, "Errore interno 'two-task'"
01029,0, "Errore interno 'two-task'"
01030,0, "variabile inesistente usata in SELECT ... INTO"
01031,0, "privilegi insufficienti"
01032,0, "tale codice utente non esiste"
01033,0, "attivazione o chiusura di ORACLE in corso."
01034,0, "ORACLE non disponibile"
01035,0, "ORACLE è disponibile solo per gli utenti con privilegio RESTRICTED SESSION"
01036,0, "Nome o numero di variabili non ammesso"
01037,0, "Superata la memoria massima per il cursore"
01038,0, "impossibile scrivere la versione file di database %s con ORACLE versione %s"
01039,0, "privilegi non sufficienti per gli oggetti di base della vista"
01040,0, "carattere non valido nella password; collegamento rifiutato"
01041,0, "Errore interno. L'estensione di defhost non esiste"
01042,0, "Non è permesso staccare una sessione con cursori aperti"
01043,0, "memoria parte dell'utente danneggiata [%s], [%s], [%s], [%s]"
01044,0, "le dimensioni %s del buffer associato alla variabile %s superano il valore massimo %s"
01045,0, "l'utente %s non ha il privilegio CREATE SESSION; collegamento rifiutato"
01046,0, "impossibile acquisire spazio per estendere la context_area"
01047,0, "L'errore di cui sopra si è verificato in schema=%s, package=%s, procedure=%s"
01048,0, "Non è stato possibile trovare la procedura indicata nel contesto"
01049,0, "La correlazione secondo il nome non è supportata in RPC"
01050,0, "impossibile acquisire spazio per aprire la context_area"
01051,0, "Il formato del buffer rpc differito non è valido"
01053,0, "impossibile leggere l'indirizzo di memorizzazione dell'utente"
01054,0, "impossibile scrivere l'indirizzo di memorizzazione dell'utente"
01057,0, "riferimento blocco.campo in user_exit ambiguo o non valido"
01058,0, "errore interno di interfaccia New Upi"
01059,0, "analisi sintattica prevista prima di un'operazione di correlazione o esecuzione"
01060,0, "correlazioni o esecuzioni di array non ammesse"
01070,0, "Uso di una vecchia versione di Oracle per il server"
01071,0, "impossibile eseguire l'operazione senza avviare ORACLE"
01072,0, "impossibile fermare ORACLE; ORACLE non è attivo"
01073,0, "errore irrimediabile in collegamento: tipo di chiamata non riconosciuto"
01074,0, "impossibile chiudere ORACLE da una sessione di lavoro - scollegarsi prima"
01075,0, "siete attualmente collegati"
01076,0, "collegamenti multipli per lo stesso processo non ancora supportati."
01077,0, "inizializzazione del processo in background non riuscita"
01078,0, "elaborazione dei parametri di sistema non riuscita"
01079,0, "database ORACLE non creato correttamente. Operazione interrotta"
01080,0, "errore chiudendo ORACLE"
01081,0, "impossibile attivare ORACLE se gia' in funzione - chiuderlo prima"
01082,0, "'row_locking = always' necessita Transaction Processing Option (TPO)"
01083,0, "il valore del parametro \"%s\" non coincide con quello di altri server"
01084,0, "argomento non valido nella chiamata OCI"
01085,0, "Errori di precedenza in rpc differito su \"%s.%s.%s\""
01086,0, "savepoint '%s' non è mai stato impostato"
01087,0, "impossibile attivare ORACLE - siete già collegati"
01088,0, "impossibile chiudere ORACLE quando ci sono processi attivi"
01089,0, "chiusura immediata in corso - nessuna operazione consentita"
01090,0, "chiusura in corso - connessione non consentita"
01091,0, "attivazione (startup force) non riuscita"
01092,0, "instanza ORACLE terminata. Interruzione forzata"
01093,0, "ALTER DATABASE CLOSE consentito solo senza sessioni connesse"
01094,0, "ALTER DATABASE CLOSE in corso. Connessioni non consentite"
01095,0, "Istruzione DML ha elaborato zero righe"
01096,0, "Versione di programma (%s) incompatibile con istanza (%s)"
01097,0, "cannot shutdown while in a transaction - commit or rollback first"
01098,0, "Errore di interfaccia programma durante inserimento lungo"
01099,0, "imposs. caricare il database in modo SHARED se attivato in single process"
01100,0, "database già montato"
01101,0, "il database attualmente in corso di creazione è montato da un'altra istanza"
01102,0, "impossibile caricare il database in modo EXCLUSIVE"
01103,0, "il nome del database '%s' nel file di controllo non e' '%s'"
01104,0, "il numero dei file di controllo (%s) è diverso da %s"
01105,0, "il montaggio è incompatibile con montaggi di altre richieste"
01106,0, "il database deve essere chiuso prima di essere disattivato"
01107,0, "il database deve essere montato per effettuare recovery del supporto"
01108,0, "file %s è in riparazione dei supporti"
01109,0, "database non aperto"
01110,0, "file di dati %s: '%s'"
01111,0, "nome del file dei dati %s sconosciuto - usare il nome corretto del file"
01112,0, "recovery del supporto non iniziata"
01113,0, "necessaria riparazione dei supporti per il file '%s'"
01114,0, "errore I/O scrivendo blocco su file %s (blocco n. %s)"
01115,0, "errore I/O leggendo blocco su file %s (blocco n. %s)"
01116,0, "errore aprendo il file di base dati %s"
01117,0, "aggiunto il file '%s' con dimens. del bloc. illecita: %s; il limite è %s"
01118,0, "impossibile aggiungere altri file al database: limite di %s superato"
01119,0, "errore creando il file di database '%s'"
01120,0, "imposs. eliminare file di base dati in linea %s;"
01121,0, "imposs. rinominare file di base dati %s - file in uso o in riparazione"
01122,0, "il file di base dati %s non ha superato la verifica"
01123,0, "impossibile attivare il backup in linea: recovery del supporto non abilitata"
01124,0, "imposs. recuperare file di dati %s - file in uso o in riparazione"
01125,0, "imposs. disattivare riparazione dei supporti; backup in linea per file %s"
01126,0, "per questa operazione il database deve essere chiuso e montato EXCLUSIVE"
01127,0, "lunghezza nome file del database '%s' oltre il limite di %s caratteri"
01128,0, "imposs. attivare backup in linea - il file %s non è in linea"
01129,0, "tablespace dell'utente predefinito o temporaneo inesistente"
01130,0, "versione del file di base dati %s incompatibile con la versione ORACLE %s"
01131,0, "il valore %s del parametro di sistema DB_FILES supera il limite di %s"
01132,0, "lungh. del nome del file di database '%s' oltre il limite di %s caratteri"
01133,0, "lunghezza del nome del file di log '%s' oltre il limite di %s caratteri"
01134,0, "database montato in 'exclusive' da un'altra istanza"
01135,0, "il file %s a cui si vuole accedere per DML/query non è in linea"
01136,0, "Dimens.specificate del file %s (%s bloc.) minore dimens. originali (%s bloc)"
01137,0, "file di dati %s sta per andare fuori linea"
01138,0, "la base dati va aperta in questa richiesta o non essere aperta affatto"
01139,0, "opzione RESETLOGS valida solo dopo riparazione incompleta della base dati"
01140,0, "impossibile terminare il backup in linea - tutti i file non sono in linea"
01141,0, "errore rinominando il file di dati %s - nuovo file '%s' non trovato"
01142,0, "impossibile terminare il backup in linea - nessun file è incluso nel backup"
01143,0, "imposs. disattivare la riparazione dei supporti, è necessaria per file %s"
01144,0, "Le dimensioni del file (%s blocchi) sono superiori al minimo di %s blocchi"
01145,0, "fuori linea immediata non permessa se non attivata ricostruzione supporto"
01146,0, "impossibile iniziare backup in linea - è attualmente in corso per file %s"
01147,0, "file %s del tablespace SYSTEM fuori linea"
01148,0, "la base dati deve essere montata EXCLUSIVE per questa operazione"
01149,0, "impossibile chiudere - backup in linea in corso per file %s"
01150,0, "Impossibile prevenire la scrittura - il file %s dispone del backup in linea"
01151,0, "use media recovery to recover block, restore backup if needed"
01152,0, "file %s ripristinato con un backup non sufficientemente vecchio "
01153,0, "an incompatible media recovery is active"
01154,0, "Base dati in uso. Apertura, chiusura, montaggio e smontaggio non consentiti."
01155,0, "Apertura, chiusura, montaggio o smontaggio della base dati in corso."
01156,0, "La ricostruzione in corso puo richiedere l'accesso ai file"
01157,0, "impossibile identificare file di dati %s - file non trovato"
01158,0, "La base dati %s è già montata"
01159,0, "File  non proviene da stessa base dati file preceden. - id base dati errat"
01160,0, "Il file non è %s"
01161,0, "Nome della base dati %s in intestazione file non corrisponde al nome dato %s"
01162,0, "Dimens. %s blocco non corrispondono a DB_BLOCK_SIZE %s"
01163,0, "La clausola SIZE indica %s (blocchi), ma dovrebbe corrispodnere all'intestazione %s"
01164,0, "MAXLOGFILES non devono essere superiori a %s"
01165,0, "MAXDATAFILES non devono essere superiori a %s"
01166,0, "Il numero %s del file è maggiore di %s (%s)"
01167,0, "due file sono lo stesso numero di file/gruppo o lo stesso file"
01168,0, "dimensione fisica blocco di %s non corrisponde a dimensione %s"
01169,0, "DATAFILE numero 1 non trovato.  Deve essere presente"
01170,0, "File non trovato '%s'"
01171,0, "file di dati %s messo fuori linea, causa err. che precede punto di controllo"
01172,0, "riparazione del percorso %s bloccata al blocco %s del file %s"
01173,0, "Il dizionario dati segnala file di dati mancante in tablespace di sistema"
01174,0, "DB_FILES è %s, ma deve essere %s per essere compatibile"
01175,0, "Dizionario dati ha più di %s file, massimo consentito in questa istanza"
01176,0, "Dizionario dati ha più di %s file, massimo consentito dal file di controllo"
01177,0, "Imposs. aggiungere file n.a file di contr. senza attivare ricostr. supp."
01178,0, "Impossibile ricreare il file %s creato prima dell'ultimo CREATE CONTROLFILE"
01179,0, "File %s non esiste"
01180,0, "Impossibile creare file di dati 1"
01181,0, "Impossibile ricreare il file %s creato prima dell'ultimo RESETLOGS"
01182,0, "impossibile creare file di base dati %s - file in uso o in riparazione"
01183,0, "impossibile caricare la base dati in modalita' SHARED"
01184,0, "il gruppo di file log %s esiste gi à"
01185,0, "Gruppo di file log numero %s non è valido"
01186,0, "il file %s non ha superato i test di verifica"
01187,0, "impossibile leggere il file %s; non ha superato i test di verifica"
01188,0, "La dimensione del blocco %s nell'intestazione non corrisponde alle dimensione fisiche del blocco %s"
01189,0, "file di RESETLOGS diverso rispetto ai file precedenti"
01190,0, "file di controllo o di dati %s precedente all'ultimo RESETLOGS"
01191,0, "file %s già fuori linea - impossibile metterlo fuori linea normalmente"
01192,0, "Deve essere abilitato almeno un percorso"
01193,0, "il file %s non è lo stesso visto all'inizio della riparazione"
01194,0, "file %s needs more recovery to be consistent"
01195,0, "servono più riparazioni per la coerenza del backup in linea del file %s"
01196,0, "file %s is inconsistent due to a failed media recovery session"
01197,0, "Il percorso %s contiene un solo log"
01198,0, "Se usato RESETLOGS specificare dimensioni del file"
01199,0, "il file %s non è in modalità backup in linea"
01200,0, "dimensioni file reali di %s inferiori a dimensioni corrette di %s blocchi"
01201,0, "dimensioni file %s in intestaz. diverse da dimens. %s del file di controllo"
01202,0, "errata incarnazione di questo file - ora di creazione errata"
01203,0, "errata incarnazione di questo file - errata creazione SCN"
01204,0, "numero del file è %s invece di %s - file errato"
01205,0, "non è un file di dati - numero del tipo in intestazione è %s"
01206,0, "il file non fa parte di questa base dati - id della base dati sbagliato"
01207,0, "il file è più recente del file di controllo - vecchio file di controllo"
01208,0, "vecchia versione del file di dati - mancato accesso alla versione corrente"
01209,0, "il file di dati precede l'ultimo RESETLOGS"
01210,0, "Danno dei supporti in intestazione del file di dati"
01211,0, "versione 6 del file di dati non da conversione in versione 7"
01212,0, "MAXLOGMEMBERS non pur superare %s"
01213,0, "MAXINSTANCES non pur superare %s"
01214,0, "MAXLOGHISTORY non può superare %s"
01215,0, "manca il percorso attivato %s dopo CREATE CONTROLFILE"
01216,0, "prevista disattivazione del percorso %s dopo CREATE CONTROLFILE"
01217,0, "il numero di file log appartiene ad un gruppo di file log diverso"
01218,0, "il membro del file log non proviene da stesso punto nel tempo"
01219,0, "base dati non aperta: query effettuabili solo in tavole o viste fisse"
01220,0, "ordinamento su file non ammesso prima dell'apertura della base dati"
01221,0, "file dei dati %s non è lo stesso per il processo prioritario"
01222,0, "MAXINSTANCES di %s richiede MAXLOGFILES ad almeno %s, non %s"
01223,0, "RESETLOGS deve essere specificato per stabilire un nuovo nome della base dat"
01224,0, "il numero del gruppo dell'intestazione %s non corrisponde a GROUP %s"
01225,0, "il numero del percorso %s è maggiore di MAXINSTANCES %s"
01226,0, "file header of log member is inconsistent with other members"
01227,0, "log %s is inconsistent with other logs"
01228,0, "opzione SET DATABASE richiesta per installare base dati valore di partenza"
01229,0, "data file %s is inconsistent with logs"
01230,0, "Impossibile effettuare sola lettura - il file %s è fuori linea"
01231,0, "Impossibile effettuare lettura/scrittura - il file %s è fuori linea"
01232,0, "Impossibile avviare il backup in linea - il file %s è di sola lettura"
01233,0, "Il file %s è di sola lettura - impossibile effettuare il ripristino utilizzando il file di controllo di backup"
01234,0, "impossibile terminare il backup del file %s - file in uso o in recupero"
01235,0, "END BACKUP fallito per il file %s e riuscito per %s"
01237,0, "impossibile estendere il file dati %s"
01238,0, "impossibile ridurre il file dati %s"
01239,0, "la base dati deve essere in modo ARCHIVELOG per usare la cache esterna"
01240,0, "troppi file di dati da aggiungere in un comando"
01241,0, "una cache esterna ha smesso di funzionare"
01242,0, "file di dati danneggiato da supporto guasto: base dati in modo NOARCHIVELOG"
01243,0, "file di tablespace di sistema danneggiato dal guasto al supporto"
01244,0, "file di dati senza nome aggiunto al file di controllo dal riprist. del supp."
01245,0, "il file di fuori linea %s andrà perduto in caso di esecuzione di RESETLOGS"
01400,0, "colonna obbligatoria (NOT NULL) mancante o NULL al momento dell'inserimento"
01401,0, "valore inserito troppo grande per la colonna"
01402,0, "violazione nella clausola WHERE della vista con WITH CHECK OPTION"
01403,0, "nessun dato trovato"
01404,0, "ALTER COLUMN renderà un indice troppo grande"
01405,0, "il valore della colonna estratta è NULL"
01406,0, "il valore della colonna estratta è stato troncato"
01407,0, "impossibile aggiornare una colonna obbligatoria (NOT NULL) con valore NULL"
01408,0, "esiste gia' un indice per questa lista di colonne"
01409,0, "l'opzione NOSORT non pur essere usata; le righe non sono in ordine crescente"
01410,0, "ROWID non valido"
01411,0, "Impossibile memorizzare la lunghezza della colonna dell'indicatore"
01412,0, "Lunghezza zero non utilizzabile per questo tipo di dati"
01413,0, "valore non ammesso nel buffer dei numeri decimali impaccati"
01414,0, "la lunghezza della matrice di 'bind' risulta troppo lunga quando si tenta di correlare la matrice"
01416,0, "due tavole non possono essere in outer-join l'una con l'altra"
01417,0, "una tavola pur essere in outer join al massimo con un'altra tavola"
01418,0, "l'indice richiesto non esiste"
01419,0, "datdts: codice di formato illecito"
01420,0, "datstd: codice di formato illecito"
01421,0, "datrnd/dattrn: indicatore di precisione illecito"
01422,0, "Estrazione esatta riporta numero di righe maggiore di quello richiesto"
01423,0, "Errore incontrato durante controllo di extra righe nell'estrazione esatta"
01424,0, "un carattere mancante o non concesso segue il tasto escape"
01425,0, "tasto escape deve essere stringa di caratteri di lunghezza 1"
01426,0, "superamento delle capacità numeriche"
01427,0, "la 'sotto interrogazione' mono riga ritorna più di una riga"
01428,0, "l'argomento '%s' è esterno al range"
01430,0, "la colonna che si sta aggiungendo esiste già nella tavola"
01431,0, "incoerenza interna nel comando GRANT"
01432,0, "il sinonimo pubblico da cancellare non esiste"
01433,0, "il sinonimo da creare è già definito"
01434,0, "il sinonimo privato da eliminare non esiste"
01435,0, "utente inesistente"
01436,0, "CONNECT BY in loop sui dati utente"
01437,0, "non si pur avere join con CONNECT BY"
01438,0, "valore più grande della precisione specificata che consente questa colonna"
01439,0, "la colonna da modificare deve essere vuota per cambiarne il tipo dati"
01440,0, "la colonna da modificare deve essere vuota per diminuirne precisione o scala"
01441,0, "la colonna da modificare deve essere vuota per diminuirne la lunghezza"
01442,0, "la colonna da modificare a NOT NULL è già NOT NULL"
01443,0, "incoerenza interna; tipo dati illecito nella colonna risultante della vista"
01444,0, "incoerenza interna; tipo dati interno riferito ad un tipo esterno illecito"
01445,0, "cannot select ROWID from a join view without a key-preserved table"
01446,0, "impossibile scegliere ROWID dalla vista con DISTINCT, GROUP BY, ecc."
01447,0, "ALTER TABLE non funziona su colonne in cluster"
01448,0, "l'indice deve essere cancellato prima di cambiare il tipo dati"
01449,0, "la colonna contiene valori NULL; impossibile modificarla a NOT NULL"
01450,0, "lunghezza massima della chiave (%s) superata"
01451,0, "la colonna da modificare a NULL è già NULL"
01452,0, "impossibile eseguire CREATE UNIQUE INDEX; trovati valori duplicati di chiave"
01453,0, "SET TRANSACTION deve essere la prima istruzione della transazione"
01454,0, "impossibile convertire una colonna in tipo dati numerico"
01455,0, "durante la conversione si ha 'overflow' rispetto al tipo dati intero"
01456,0, "imposs. effettuare inserim./aggiornam./cancellaz. in transazione READ ONLY"
01457,0, "durante la conversione si ha 'overflow' rispetto al tipo dati decimale"
01458,0, "lunghezza non valida contenuta in una stringa di caratteri variabile"
01459,0, "lunghezza non valida per una stringa di caratteri variabile"
01460,0, "conversione richiesta non implementata o irrazionale"
01461,0, "si pur eseguire 'bind' di valore LONG solo per inserirlo in una colonna LONG"
01462,0, "impossibile inserire stringhe letterali con più di 2000 caratteri"
01463,0, "impossibile modificare il tipo di dati della colonna con le restrizioni correnti"
01464,0, "autorizzazione circolare di tabella o vista (granting to grant ancestor)"
01465,0, "numero esadecimale non valido"
01466,0, "impossibile leggere i dati - la definizione della tavola è cambiata"
01467,0, "chiave di ordinamento troppo lunga"
01468,0, "un predicato pur riferirsi a una tavola in outer-join soltanto"
01469,0, "PRIOR pur essere seguito solo da un nome di colonna"
01471,0, "impossibile creare un sinonimo con lo stesso nome di un oggetto"
01472,0, "impossibile usare CONNECT BY in una vista con DISTINCT, GROUP BY, ecc."
01473,0, "non si possono avere sotto interrogazioni in una clausola CONNECT BY"
01474,0, "non si pur usare START WITH o PRIOR senza CONNECT BY"
01475,0, "per cambiare tipo dati alla var. di 'bind' bisogna rianal. sint. il cursore"
01476,0, "il divisore è uguale a zero"
01477,0, "il descrittore della zona utente è troppo grande"
01478,0, "la matrice di 'bind' non puo' comprendere nessuna colonna LONG"
01479,0, "L'ultimo carattere nel buffer non è Null"
01480,0, "zero in coda mancante dal valore della matrice STR"
01481,0, "modello del formato numerico non valido"
01482,0, "set di caratteri non supportato"
01483,0, "lunghezza per variabile di 'bind' DATE o NUMBER non valida"
01484,0, "le matrici possono essere correlate solo a istruzioni PL/SQL"
01485,0, "lunghezza della correlazione di compilazione diversa da quella di esecuzione"
01486,0, "dimensioni dell'elemento matrice troppo grandi"
01487,0, "numero decimale compatto troppo grande per il buffer fornito"
01488,0, "semibyte del numero decimale compatto non valido"
01489,0, "Il risultato della concatenazione della stringa è troppo lungo"
01490,0, "comando ANALYZE non valido"
01491,0, "opzione CASCADE non valida"
01492,0, "opzione LIST non valida"
01493,0, "dimensioni per SAMPLE non valide"
01494,0, "specificata SIZE non valida"
01495,0, "La tavola di righe concatenate specificata non è stata trovata"
01496,0, "La aschera della tavola di righe concatenate specificata non è corretta"
01497,0, "opzione illecita per ANALYZE CLUSTER"
01498,0, "Fallimento del controllo del blocco - vedi file di traccia"
01499,0, "Fallimento dei riferimenti incrociati tavola/indice - vedi file di traccia"
01500,0, "insuccesso nell'ottenere la data/l'ora"
01501,0, "CREATE DATABASE non riuscito"
01502,0, "l'indice '%s.%s' è in stato di caricamento indiretto"
01503,0, "insuccesso di CREATE CONTROLFILE"
01504,0, "il nome della base dati '%s' non corrisponde a parametro nome_bd '%s'"
01505,0, "errore aggiungendo files log"
01506,0, "nome della base dati mancante o illecito"
01507,0, "la base dati non è montata"
01508,0, "impossibile creare la base dati; errore nel file '%s' alla riga %s"
01509,0, "il nome specificato '%s' non corrisponde all'attuale '%s'"
01510,0, "errore cancellando files log"
01511,0, "errore rinominando files log/dati"
01512,0, "errore rinominando il file log %s - nuovo file %s non trovato"
01513,0, "ora corrente non valida riportata dal sistema operativo"
01514,0, "errore nella specificazione del log: tale log non esiste"
01515,0, "errore cancellando il gruppo log %s; tale log non esiste"
01516,0, "file log/dati '%s' inesistente"
01517,0, "Membro log: '%s'"
01518,0, "CREATE DATABASE deve specificare più di un file log"
01519,0, "errore elaborando file '%s' vicino alla riga %s"
01520,0, "numero di file dati da aggiungere (%s) oltre il limite di %s"
01521,0, "errore aggiungendo file dati"
01522,0, "il file '%s' da rinominare non esiste"
01523,0, "impossibile cambiare nome al file dati '%s' - è gia' parte della base dati"
01524,0, "impossibile creare file di dati come '%s' - file già parte della base dati"
01525,0, "errore nel rinominare il file dati"
01526,0, "errore aprendo il file '%s'"
01527,0, "errore leggendo il file"
01528,0, "EOF elaborando istruzione SQL"
01529,0, "errore chiudendo il file '%s'"
01530,0, "l'istanza ha già montato una base dati"
01531,0, "l'istanza ha già aperto una base dati"
01532,0, "impossibile creare la base dati: l'istanza è stata attivata altrove"
01533,0, "imposs. cambiare nome al file '%s'; il file non appartiene alla tablespace"
01534,0, "segmento di rollback '%s' inesistente"
01535,0, "segmento di rollback '%s' già esistente"
01536,0, "quota di spazio superata per tablespace '%s'"
01537,0, "impossibile aggiungere il file dati '%s' - fa già parte della base dati"
01538,0, "acquisizione di segmenti di rollback non riuscita"
01539,0, "tablespace '%s' non in linea"
01540,0, "tablespace '%s' in linea"
01541,0, "la tablespace system non puo' essere messa offline; chiudere se necessario"
01542,0, "tablespace '%s' non in linea, impossibile riservarvi spazio"
01543,0, "tablespace '%s' già esistente"
01544,0, "impossibile eliminare segmento di rollback di sistema"
01545,0, "segmento di rollback '%s' specificato non disponibile"
01546,0, "la tablespace contiene segmento di rollback attivo '%s'"
01548,0, "trovato segmento di rollback '%s' attivo, sospendere cancell. tablespace"
01549,0, "tablespace non vuota, usare opzione INCLUDING CONTENTS"
01550,0, "impossibile cancellare tablespace di sistema"
01551,0, "segmento rollback esteso, i blocchi attaccati sono stati liberati"
01552,0, "imposs. usare segm. rollback di sist. per tablespace '%s' non di sistema"
01553,0, "MAXEXTENTS non deve essere inferiore ai %s extents assegnati attualmente"
01554,0, "superato il numero di transazioni disponibili nelle tavole di transazione"
01555,0, "'snapshot' troppo vecchia (il segmento di rollback è troppo piccolo)"
01556,0, "MINEXTENTS per il segmento di rollback deve essere maggiore di 1"
01557,0, "rollback segment extents must be at least %s blocks"
01558,0, "Codici (ID) transazioni esauriti nel segmento di rollback %s"
01559,0, "MAXEXTENTS per segmento di rollback deve essere maggiore di 1"
01560,0, "incongruenze dimensioni globali tavola 'hash' per %s (%s != %s)"
01561,0, "rimozione di tutti gli oggetti nella tablespace specificata non riuscita"
01562,0, "estensione del segmento di rollback (id = %s) non riuscita"
01563,0, "segmento di rollback è PUBLIC, bisogna usare parola chiave PUBLIC"
01564,0, "segmento di rollback non è PUBLIC"
01565,0, "errore nell'identificazione del file '%s'"
01566,0, "file specificato più di una volta in DROP LOGFILE"
01567,0, "eliminando log %s rimangono meno di due file log nel percorso %s"
01568,0, "impossibile definire quota di spazio per PUBLIC"
01569,0, "file dati troppo piccolo per tavole del dizionario di sistema"
01570,0, "MINEXTENTS non deve essere maggiore delle aree addizionali %s già assegnate"
01571,0, "versione %s dei records di log incompatibile con la versione ORACLE %s"
01572,0, "dimens. %s tavola 'global hash' per segm.rollback piccola per il segm. ID %s"
01573,0, "istanza in corso di chiusura, nessuna ulteriore modifica consentita"
01574,0, "numero massimo di transazioni contemporanee superato"
01575,0, "'timeout' apettando risorsa di gestione spazio"
01576,0, "modalita' di lock istanza ver. %s incompatibile con ver. ORACLE  %s"
01577,0, "impossibile aggiungere il file log '%s' - fa già parte della base dati"
01578,0, "blocco dati ORACLE danneggiato (file # %s, blocco # %s)"
01579,0, "Errore di scrittura durante l'operazione di ricostruzione"
01580,0, "errore creando backup del file di controllo %s"
01581,0, "tentato l'uso di area addiz. (%s) segm. rollback (%s) in fase d'assegnaz."
01582,0, "Impossibile aprire il file di controllo per il backup"
01583,0, "Imposs. ottenere la dimens. blocchi del file di contr. di cui fare il backup"
01584,0, "Imposs. ottenere la dimens. blocchi del file di contr. di cui fare il backup"
01585,0, "Errore identificando il file di backup %s"
01586,0, "Impossibile aprire il file di destinazione %s per il backup"
01587,0, "Err. durante la copia del file di backup del file di controllo"
01588,0, "bisogna usare l'opzione RESETLOGS per aprire la base dati"
01589,0, "bisogna usare le opzioni RESETLOGS o NORESETLOGS per aprire la base dati"
01590,0, "numero della lista di segmenti liberi (%s) supera il massimo di %s"
01591,0, "bloccaggio interrotto da transazione remota in dubbio %s"
01592,0, "Errore nel convertire il segmento di rollback da vers. 6 (%s) al formato Oracle7"
01593,0, "Dimens. ottimale del segm. rollback (%s blks.) minore delle dim. minime calcolate (%s blks.)"
01594,0, "Tentato a capo in area addiz. (%s) di segm. rollback (%s) mentre liberata"
01595,0, "Errore liberando area addizionale (%s) del segmento di rollback (%s))"
01596,0, "impossibile specificare sistema nel parametro %s"
01597,0, "impossibile alterare segmento di rollback di sistema in linea o fuori linea"
01598,0, "il segmento di rollback '%s' non è in linea"
01599,0, "fallita acquisizione del segmento di rollback (%s), spazio del cache pieno (con (%s) voci)"
01600,0, "massimo di un \"%s\" nella clausola \"%s\"\ di gc_files_to_locks"
01601,0, "dimensione bucket nella clausola \"%s\" di gc_files_to_locks non ammessa"
01602,0, "In gc_files_to_locks usati più lock di quanti non riservati in gc_db_locks"
01603,0, "dimensioni del gruppo non permesse per clausola \"%s\" di gc_files_to_locks"
01604,0, "Range di numeri di file non ammesso in clausola \"%s\" di gc_files_to_locks"
01605,0, "Nella clausola \"%s\" di gc_files_to_locks  mancano numeri di file"
01606,0, "valore cg_files_to_locks non identico a quello di un'altra istanza caricata"
01607,0, "mi_bg_procs (%s) non è lo stesso di altre istanze (%s)"
01608,0, "impossibile portare in linea segmento di rollback '%s', il suo stato è (%s)"
01609,0, "il log %s è quello corrente per percorso %s - impossibile eliminare membri"
01610,0, "deve essere specificata riparazione usando l'opzione BACKUP CONTROLFILE"
01611,0, "Il numero di percorso %s non è valido - non deve essere superiore di %s"
01612,0, "il percorso %s è già abilitato"
01613,0, "il percorso %s ha solo %s log - ne servono almeno 2 per attivazione"
01614,0, "il percorso %s è in uso - attivazione impossibile"
01615,0, "il percorso %s è montato - disattivazione impossibile"
01616,0, "il percorso %s è aperto - disattivazione impossibile"
01617,0, "impossibile montare - %s non è un numero di percorso valido"
01618,0, "il percorso %s non è abilitato - impossibile montare"
01619,0, "il percorso %s è montato da un'altra richiesta"
01620,0, "non vi sono percorsi pubblici disponibili per montaggio"
01621,0, "impossibile ridenominare membro del log corrente se la base dati è aperta"
01622,0, "deve essere specificato numero del percorso - default non specifico"
01623,0, "log %s è log corrente per il percorso %s - impossibile eliminare"
01624,0, "log %s necessario per riparaz. arresto in percorso %s"
01625,0, "il segmento di rollback '%s' non appartiene a questa richiesta"
01626,0, "il numero del segmento di rollback '%s' non può gestire altre transazioni"
01627,0, "il numero del segmento di rollback '%s' non è in linea"
01628,0, "raggiunto n. massimo di aree addizionali (%s) per segmento di rollback %s"
01629,0, "raggiunto max aree addizionali (%s) salvando annullamento per tablespace %s"
01630,0, "raggiunto n. massimo aree addiz. (%s) in segm. temporaneo del tablespace %s"
01631,0, "raggiunto n. massimo di aree addizionali (%s) in tavola %s.%s"
01632,0, "raggiunto n. massimo di aree addizionali (%s) nell'indice %s.%s"
01633,0, "per questa operazione è necessaria opzione server parallela"
01634,0, "il segmento di rollback numero '%s' sta per essere messo fuori linea"
01635,0, "il segmento di rollback numero %s specificato non è disponibile"
01636,0, "il segmento di rollback '%s' è già in linea"
01637,0, "il segmento di rollback '%s' è già usato da un'altra istanza (n. #%s)"
01638,0, "il parametro %s non consente alla versione ORACLE %s di montare in modalità parallela"
01639,0, "database cannot be mounted parallel with no lock processes"
01640,0, "Impossibile effettuare la sola lettura dello spazio tabella con transazioni attive"
01641,0, "Impossibile aggiungere file di dati - tablespace %s' non è in linea"
01642,0, "Il backup di inizio non è necessario per lo spazio tabella '%s' di sola lettura"
01643,0, "Impossibile effettuare la sola lettura dello spazio tabella del sistema"
01644,0, "Lo spazio tabella '%s' è di solo lettura"
01645,0, "Il tentativo di effettuare lettura/scrittura è stato completato a metà"
01646,0, "Lo spazio tabella '%s' non è di solo lettura - impossibile effettuare lettura/scrittura"
01647,0, "Lo spazio tabella '%s' è di solo lettura, impossibile allocarvi lo spazio"
01648,0, "il log %s è il log corrente del percorso disabilitato %s"
01649,0, "operazione non ammessa con un file di controllo di backup"
01650,0, "Impossibile estendere il segmento di rollback %s con %s nello spazio tabella %s"
01651,0, "Impossibile estendere di %s il segmento di annullamento del salvataggio per lo spazio tabella %s"
01652,0, "Impossibile estendere il segmento temporaneo di %s nello spazio tabella %s"
01653,0, "Impossibile estendere di %s la tabella %s.%s nello spazio tabella %s"
01654,0, "Impossibile estendere di %s l'indice %s.%s nello spazio tabella %s"
01655,0, "Impossibile estendere di %s il cluster %s.%s nello spazio tabella %s"
01656,0, "Raggiunto il numero massimo di estensioni (%s) nel cluster %s.%s"
01657,0, "valore dell'opzione SHRINK non valido"
01658,0, "Impossibile creare l'estensione INITIAL per il segmento nello spazio tabella %s"
01659,0, "Impossibile allocare MINEXTENTS oltre %s nello spazio tabella %s"
01660,0, "tablespace '%s' è già permanente"
01661,0, "tablespace '%s' è già temporaneo"
01662,0, "tablespace '%s' non è vuoto e non può essere reso temporaneo"
01663,0, "il contenuto di tablespace '%s' cambia costantemente"
01664,0, "La transazione che ha espanso il segmento di ordinamento si è interrotta"
01665,0, "il file di controllo non è un file di controllo di standby"
01666,0, "il file di controllo è per una base dati in standby"
01667,0, "il log di riesecuzione del log è incompatibile con la base dati in standby"
01668,0, "la b. d. in standby richiede l'opz. DROP per il fuori linea dei file di dati"
01669,0, "il file di controllo della base dati in standby è discordante"
01670,0, "per ripristinare la base dati in standby occorre un nuovo file di dati %s"
01671,0, "il file di controllo è di backup, imposs. creare un file di cont. di standby"
01672,0, "il file di controllo può avere file mancanti o file extra"
01673,0, "il file di dati %s non è stato identificato"
01674,0, "il file di dati %s è una vecchia incarnazione anziché il file corrente"
01676,0, "la convers. del file di standby di '%s' supera la lunghezza massima di %s"
01677,0, "i param. di convers. del nome del file sono diversi dall'altra istanza"
01678,0, "il parametro %s deve essere di due stringhe, un modello e un sostituto"
01679,0, "la base dati deve essere montata da EXCLUSIVE e non aprirsi all'attivazione"
01680,0, "gc_db_locks cannot be zero if gc_files_to_locks is used"
01700,0, "nome di utente ripetuto nella lista"
01701,0, "un cluster non è adeguato in questo caso"
01702,0, "una vista non è adeguata in questo caso"
01703,0, "parola chiave SYNONYM mancante"
01704,0, "stringa troppo lunga"
01705,0, "un outer join non pur essere richiesto su una colonna di correlazione"
01706,0, "il valore del risultato della funzione utente era troppo grande"
01707,0, "parola chiave LIST mancante"
01708,0, "ACCESS o SESSION previsti"
01709,0, "programma inesistente"
01710,0, "parola chiave OF mancante"
01711,0, "privilegio elencato due volte"
01712,0, "non si pur concedere (grant) un privilegio che non si possiede"
01713,0, "GRANT OPTION inesistente per questo privilegio"
01714,0, "errore nell'esecuzione della funzione utente"
01715,0, "UNIQUE non pur essere usato con un indice di cluster"
01716,0, "NOSORT non pur essere usato con un indice di cluster"
01717,0, "seccta: modalita' di accesso non valido (token)"
01718,0, "Clausola BY ACCESS | SESSION non concessa per NOAUDIT"
01719,0, "l'operatore di outer join (+) non ammesso nell'operando di OR o IN"
01720,0, "opzione grant non esiste per '%s.%s'"
01721,0, "USERENV(COMMITSCN) invocato più di una volta in una transazione"
01722,0, "numero non valido"
01723,0, "colonne di lunghezza zero non sono permesse"
01724,0, "precisione in virgola mobile fuori limite (da 1 a 126)"
01725,0, "USERENV('COMMITSCN') non consentito qui"
01726,0, "una tavola non è adeguata in questo caso"
01727,0, "indicatore di precisione numerica fuori limite (da 1 a 38)"
01728,0, "indicatore scala numerica fuori limite (da -84 a 127)"
01729,0, "nome del database link previsto"
01730,0, "numero nomi di colonne richiesto non valido"
01731,0, "riscontrata definizione circolare della vista"
01732,0, "operazione di manipolazione dati illecita su questa vista"
01733,0, "colonna virtuale non consentita in questo caso"
01734,0, "parametri illeciti - EXTENT MIN superiore a EXTENT MAX"
01735,0, "opzione ALTER TABLE non valida"
01736,0, "[NOT] SUCCESSFUL previsto"
01737,0, "si puo' bloccare una tavola solo in modo SHARE o EXCLUSIVE"
01738,0, "parola chiave IN mancante"
01739,0, "parola chiave MODE mancante"
01740,0, "virgolette mancanti nell'identificatore"
01741,0, "identificatore a lunghezza zero non valido"
01742,0, "La fine del commento non è impostata in modo corretto"
01743,0, "incoerenza interna; indice della funzione utente illecito"
01744,0, "INTO inopportuno"
01745,0, "nome variabile host/bind non valido"
01746,0, "variabile non permessa in questo caso"
01747,0, "formulazione utente.tavola.colonna, tavola.colonna o colonna non valida"
01748,0, "solo nomi di colonna semplici sono permessi in questo caso"
01749,0, "impossibile GRANT/REVOKE privilegi a/da se stesso"
01750,0, "UPDATE/REFERENCES possono essere tolti(REVOKE) per tav. intera, non per col."
01751,0, "Opzione di annullamento del trasferimento non valida"
01752,0, "imp. cancellare dalla vista senza una tabella protetta da chiavi"
01753,0, "definizione di colonna incompatibile con la def. di colonna in cluster"
01754,0, "una tavola pur contenere solo una colonna di tipo LONG"
01755,0, "Si deve specificare un numero di estensione o di blocco"
01756,0, "stringa tra virgolette terminata in modo irregolare"
01757,0, "Si deve specificare un numero di oggetto"
01758,0, "la tavola deve essere vuota per aggiungere colonna obbligatoria (NOT NULL)"
01759,0, "funzione utente non definita in modo corretto"
01760,0, "argomento della funzione illecito"
01761,0, "Operazione DML non corrisponde ad una tabella univoca nel join"
01762,0, "vopdrv: blocco di interrogazione della vista non nella clausola FROM"
01763,0, "L'aggiornamento o l'eliminazione implica una tabella outer joined"
01764,0, "non è garantito che il nuovo aggiornamento del valore di join sia univoco"
01765,0, "non è consentito specificare il nome del proprietario della tavola"
01766,0, "tavola del dizionario non consentita in questo contesto"
01767,0, "l'espressione UPDATE ... SET deve essere una sotto-interrogazione"
01768,0, "sequenza numerica troppo lunga"
01769,0, "esistono doppioni nella formulazione dell'opzione CLUSTER"
01770,0, "l'opzione CLUSTER non è permessa nel comando CREATE CLUSTER"
01771,0, "opzione illecita per una tavola in cluster"
01772,0, "Si deve specificare un valore per LEVEL"
01773,0, "non si possono specificare tipi di dati per colonna in questo CREATE TABLE"
01774,0, "opzione di annullamento del trasferimento specificata più di una volta"
01775,0, "catena di sinonimi circolare"
01776,0, "impossibile modificare più di una tabella base tramite una vista di join"
01777,0, "WITH GRANT OPTION non permesso in questo sistema"
01778,0, "superato livello di gerarchia massimo delle sotto-interrogazioni"
01779,0, "impossibile modificare una colonna riferita ad una tabella senza chiavi preservate"
01780,0, "richiesta stringa letterale"
01781,0, "non si può specificare UNRECOVERABLE senza AS SELECT"
01782,0, "non si può specificare UNRECOVERABLE per un cluster o una tabella con cluster"
01783,0, "solo una clausola RECOVERABLE o UNRECOVERABLE può essere specificata"
01784,0, "non si può specificare RECOVERABLE avendo disabilitato il recupero supporto del database"
01785,0, "il dato ORDER BY deve essere il numero di un'espressione nella lista SELECT"
01786,0, "non è permesso il comando FOR UPDATE per questa interrogazione"
01787,0, "solo una clausola permessa per blocco di interrogazione"
01788,0, "clausola CONNECT BY richiesta in questo blocco di interrogazione"
01789,0, "il numero di colonne risultanti dal blocco di interrogazione è scorretto"
01790,0, "l'espressione deve avere lo stesso tipo dati dell'espressione corrispondente"
01791,0, "non è un'espressione ottenuta con SELECT"
01792,0, "il numero massimo di colonne in una tavola o una vista è 254"
01793,0, "il numero massimo di colonne di indice è 16"
01794,0, "il numero massimo di colonne in cluster è 16"
01795,0, "il numero massimo di espressioni in una lista è 254"
01796,0, "questo operatore non pur essere usato con le liste"
01797,0, "questo operatore deve essere seguito da ANY o ALL"
01798,0, "manca parola chiave EXCEPTION"
01799,0, "una colonna non pur essere collegata ad una subquery con un outer join"
01800,0, "una stringa nel formato data era troppo grande per essere elaborata"
01801,0, "formato data troppo lungo per buffer interno"
01802,0, "data oltre il limite secondo il calendario giuliano"
01803,0, "ottenimento di data/ora non riuscito"
01810,0, "il codice formato appare due volte"
01811,0, "la data secondo il calendario giuliano impedisce l'uso del giorno dell'anno"
01812,0, "l'anno pur essere specificato solo una volta"
01813,0, "l'ora pur essere specificata solo una volta"
01814,0, "AM/PM contrasta con l'uso di A.M./P.M."
01815,0, "BC/AD contrasta con l'uso di B.C./A.D."
01816,0, "il mese pur essere specificato solo una volta"
01817,0, "il giorno della settimana pur essere specificato solo una volta"
01818,0, "'HH24' impedisce l'uso dell'indicatore meridiano"
01819,0, "il segno usato con l'anno preclude l'uso di BC/AD"
01820,0, "il codice formato non pur apparire nel formato di input della data"
01821,0, "formato data non riconosciuto"
01830,0, "Il formato data termina prima di convertire l'intera stringa in input"
01831,0, "l'anno contrasta con la data secondo il calendario giuliano"
01832,0, "il giorno rif. all'anno contrasta con la data secondo il calendario giuliano"
01833,0, "il mese contrasta con la data secondo il calendario giuliano"
01834,0, "il giorno del mese contrasta con la data secondo il calendario giuliano"
01835,0, "il giorno della settimana contrasta con la data secondo il calend. giuliano"
01836,0, "l'ora contrasta con i secondi in un giorno"
01837,0, "i minuti in un'ora contrastano con i secondi in un giorno"
01838,0, "i secondi in un minuto contrastano con i secondi in un giorno"
01839,0, "data non valida per il mese specificato"
01840,0, "valore in input non abbastanza lungo per il formato data"
01841,0, "l'anno (completo) deve essere compreso tra -4713 e +4713"
01842,0, "il trimestre deve essere tra 1 e 4"
01843,0, "mese non valido"
01844,0, "la settimana riferita all'anno deve essere compresa tra 1 e 52"
01845,0, "la settimana riferita al mese deve essere compresa tra 1 e 5"
01846,0, "giorno della settimana non valido"
01847,0, "giorno del mese deve essere compreso tra 1 e l'ultimo del mese"
01848,0, "giorno dell'anno deve essere compreso tra 1 e 365 (366 per anni bisestili)"
01849,0, "l'ora deve essere compresa tra 1 e 12"
01850,0, "l'ora deve essere compresa tra 0 e 23"
01851,0, "i minuti devono essere compresi tra 0 e 59"
01852,0, "i secondi devono essere compresi tra 0 e 59"
01853,0, "i secondi in un giorno devono essere compresi 0 e 86399"
01854,0, "la data del calendario giuliano deve essere compresa tra 1 e 5373484"
01855,0, "è necessario usare AM/A.M. o PM/P.M."
01856,0, "è necessario usare BC/B.C. o AD/A.D."
01857,0, "non è una fascia oraria (time zone) valida"
01858,0, "trovato carattere non numerico dove era atteso un carattere numerico"
01859,0, "trovato carattere non alfabetico dove era atteso carattere alfabetico"
01860,0, "la settimana dell'anno deve essere compresa tra 1 e 53"
01861,0, "literal does not match format string"
01862,0, "numero di cifre sbagliato per il formato di questa voce"
01898,0, "troppi indicatori di precisione"
01899,0, "indicatore di precisione non corretto"
01900,0, "previsto l'uso della parola chiave LOGFILE"
01901,0, "previsto l'uso della parola chiave ROLLBACK"
01902,0, "previsto l'uso della parola chiave SEGMENT"
01903,0, "previsto l'uso della parola chiave EVENTS"
01904,0, "previsto l'uso della parola chiave DATAFILE"
01905,0, "previsto l'uso della parola chiave STORAGE"
01906,0, "previsto l'uso della parola chiave BACKUP"
01907,0, "previsto l'uso della parola chiave TABLESPACE"
01908,0, "previsto l'uso della parola chiave EXISTS"
01909,0, "previsto l'uso della parola chiave REUSE"
01910,0, "previsto l'uso della parola chiave TABLES"
01911,0, "previsto l'uso della parola chiave CONTENTS"
01912,0, "previsto l'uso della parola chiave ROW"
01913,0, "previsto l'uso della parola chiave EXCLUSIVE"
01914,0, "opzione di auditing non valida per i numeri di sequenza"
01915,0, "opzione di auditing non valida per le viste"
01916,0, "previsto l'uso della parola chiave ONLINE, OFFLINE, RESIZE, AUTOEXTEND o END"
01917,0, "l'utente o il ruolo '%s' non esiste"
01918,0, "l'utente '%s' non esiste"
01919,0, "il ruolo '%s' non esiste"
01920,0, "nomeutente '%s' in conflitto con altro nomeutente/nome ruolo"
01921,0, "nome ruolo '%s' in conflitto con altro nome ruolo/nomeutente"
01922,0, "Per eliminare '%s' deve essere specificato CASCADE"
01923,0, "CASCADE interrotto, oggetti bloccati da un altro utente"
01924,0, "ruolo '%s' non concesso o inesistente"
01925,0, "superato massimo di %s ruoli abilitati"
01926,0, "impossibile concedere (GRANT) a un ruolo WITH GRANT OPTION"
01927,0, "l'utente non pur revocare (REVOKE) privilegi che non ha concesso"
01928,0, "Opzione GRANT non concessa per tutti i privilegi"
01929,0, "nessun privilegio da concedere"
01931,0, "Impossibile concedere %s a un ruolo"
01932,0, "Opzione ADMIN non concessa al ruolo '%s'"
01933,0, "impossibile creare un oggetto memorizzato usando i privilegi di un ruolo"
01934,0, "individuata concessione di ruolo circolare"
01935,0, "nome utente o nome ruolo mancanti"
01936,0, "non si pur specificare proprietario creando utenti o ruoli"
01937,0, "nome ruolo mancante o non valido"
01938,0, "per CREATE USER si deve specificare IDENTIFIED BY"
01939,0, "pur essere specificata solo l'opzione ADMIN OPTION"
01940,0, "impossibile eliminare un utente correntemente collegato"
01941,0, "attesa parola chiave SEQUENCE"
01942,0, "non si pur specificare sia IDENTIFIED BY che EXTERNALLY"
01943,0, "IDENTIFIED BY già specificato"
01944,0, "IDENTIFIED EXTERNALLY già specificato"
01945,0, "DEFAULT ROLE[S] già specificato"
01946,0, "DEFAULT TABLESPACE già specificato"
01947,0, "TEMPORARY TABLESPACE già specificato"
01949,0, "attesa parola chiave ROLE"
01950,0, "nessun privilegio su tablespace '%s'"
01951,0, "ROLE '%s' non concesso a '%s'"
01952,0, "privilegi di sistema non concessi a '%s'"
01953,0, "comando non più valido, vedi ALTER USER"
01954,0, "clausola DEFAULT ROLE non valida per CREATE USER"
01955,0, "DEFAULT ROLE '%s' non concesso all'utente"
01956,0, "comando non valido quando OS_ROLES sono in uso"
01957,0, "Attesa parola chiave MIN o MAX, non trovata"
01958,0, "Indicare un numero intero per l'opzione LAYER"
01959,0, "Indicare un numero intero per l'opzione OPCODE"
01960,0, "Opzione per il file log delle copie non valida"
01961,0, "Opzione per le copie non valida"
01962,0, "Si deve specificare un numero di file o di sequenza del log"
01963,0, "Si deve specificare un numero di blocco"
01964,0, "Si deve specificare un'ora per l'opzione TIME"
01965,0, "Si deve indicare un valore per PERIOD"
01967,0, "opzione per CREATE CONTROLFILE non valida"
01968,0, "Specificare RESETLOGS o NORESETLOGS una sola volta"
01969,0, "Si deve specificare RESETLOGS o NORESETLOGS"
01970,0, "Si deve specificare un nome di base dati per CREATE CONTROLFILE"
01971,0, "opzione ALTER TRACING non valida"
01972,0, "Si deve specificare una stringa per ALTER TRACING ENABLE o DISABLE"
01973,0, "Numero di modifica mancante"
01974,0, "Opzione di archivio non ammessa"
01975,0, "Carattere non ammesso nel numero di modifica %s"
01976,0, "Numero di modifica mancante"
01977,0, "Numero di percorso mancante"
01978,0, "Numero di sequenza mancante"
01979,0, "parola chiave mancante o non valida per il ruolo '%s'"
01980,0, "errore durante inizializzazione OS ROLE"
01981,0, "per eseguire questa revoca si deve specificare CASCADE CONSTRAINTS"
01982,0, "opzione di verifica (auditing) non valida per le tavole"
01983,0, "opzione di verifica (auditing) non valida per DEFAULT"
01984,0, "opzione di verifica (auditing) non valida per procedure/paccchetti/funzioni"
01985,0, "impossibile creare utente: superato valore del parametro LICENSE_MAX_USERS"
01986,0, "opzione per OPTIMIZER_GOAL non valida"
01987,0, "nomeutente os del cliente troppo lungo"
01988,0, "il collegamento os remoto non è ammesso"
01989,0, "Il ruolo '%s' non è autorizzato dal sistema operativo"
01990,0, "Errore durante l'apertura del file password '%s'"
01991,0, "File password '%s' non valido"
01992,0, "Errore durante la chiusura del file password '%s'"
01993,0, "Errore durante la scrittura del file password '%s'"
01994,0, "GRANT (Autorizzazione) fallita: impossibile aggiungere utenti al file password pubblico"
01995,0, "Errore durante la lettura del file password '%s'"
01996,0, "GRANT (Autorizzazione) fallita: il file password '%s' è pieno"
01997,0, "GRANT (Autorizzazione) fallita: l'utente '%s' è identificato esternamente"
01998,0, "REVOKE (Revoca) fallito: l'utente SYS ha sempre SYSOPER e SYSDBA"
01999,0, "Il modo del file password è cambiato da '%s' a '%s'"
02000,0, "parola chiave %s mancante"
02001,0, "l'utente SYS non può creare indici con gruppi freelist"
02002,0, "errore scrivendo sull'audit trail"
02003,0, "parametro USERENV non valido"
02004,0, "violazione di sicurezza"
02005,0, "lunghezza implicita (-1) non valida per questa correl. o tipo dati definito"
02006,0, "stringa in formato decimale compattato non valida"
02007,0, "impossibile usare le opzioni ALLOCATE o DEALLOCATE con REBUILD"
02008,0, "specificato valore di 'cifre decimali' non nullo per colonna non numerica"
02009,0, "le dimensioni specificate per un file non devono essere zero"
02010,0, "stringa di connessione a host mancante"
02011,0, "nome del database link duplicato"
02012,0, "parola chiave USING mancante"
02013,0, "parola chiave CONNECT mancante"
02014,0, "impossibile usare FOR UPDATE su una vista con DISTINCT, GROUP BY, ecc."
02015,0, "impossibile usare FOR UPDATE su una tavola remota"
02016,0, "imposs. usare una subquery in START WITH su una base dati remota"
02017,0, "è richiesto un valore intero"
02018,0, "il database link con uguale nome ha una connessione aperta"
02019,0, "descrizione della connessione per la base dati remota non trovata"
02020,0, "sono in uso troppi link della base dati"
02021,0, "Operazioni DDL non ammesse in una base dati remota"
02022,0, "l'istruzione remota ha una vista non ottimizzata con oggetto remoto"
02023,0, "predicati START WITH o CONNECT BY non elaborabili da base dati remota"
02024,0, "link della base dati non trovato"
02025,0, "tutte le tavole dell'istruzione SQL devono trovarsi nella base dati remota"
02026,0, "parola chiave LINK mancante"
02027,0, "non e' supportato UPDATE multi-riga su colonna di tipo LONG"
02028,0, "l'estrazione di un numero di righe esatto non è supportata dal server"
02029,0, "parola chiave FILE mancante"
02030,0, "è possibile selezionare solo da tavole o viste fisse"
02031,0, "non c'h ROWID per tavole fisse"
02032,0, "imposs. usare tavole in cluster prima che l'indice del cluster sia creato"
02033,0, "questo cluster possiede già un indice"
02034,0, "operazione di 'bind' veloce non consentita"
02035,0, "combinazione di operazioni indissociabili illecita"
02036,0, "troppe variabili da descrivere con cursore autom. aperto"
02037,0, "memoria per operazione di 'bind' veloce non inizializzata"
02038,0, "non è possibile definire il tipo di matrice "
02039,0, "la correlazione mediante valore non è concessa per il tipo di matrice "
02040,0, "base dati remota %s non supporta conferma a due fasi"
02041,0, "la base dati del cliente non ha iniziato una transazione"
02042,0, "troppe transazioni distribuite"
02043,0, "completare la transazione corrente prima di eseguire %s"
02044,0, "login del gestore delle transazioni negato: transazione in corso"
02045,0, "troppe sessioni locali stanno condividendo una transazione globale"
02046,0, "transazione distribuita già iniziata"
02047,0, "impossibile aggiornare: sono state aggiornate altre basi dati"
02048,0, "tentativo di iniziare transazione distribuita senza effettuare collegamento"
02049,0, "fine del tempo disponibile: transazione distribuita in attesa di bloccaggio"
02050,0, "transazione %s in rollback, alcune BD remote possono essere in dubbio"
02051,0, "un'altra sezione della transazione non è riuscita"
02052,0, "fallimento di transazione remota a %s"
02053,0, "transazione %s confermata, alcune basi dati remote possono essere in dubbio"
02054,0, "transazione %s in dubbio"
02055,0, "fallita operazione di aggiornamento distribuita; richiesto rollback"
02056,0, "2PC: %s: numero di comando a due fasi %s errato da %s"
02057,0, "2PC: %s: numero dello stato di riparazione a due fasi %s errato da %s"
02058,0, "non sono state trovate transazioni preparate con ID %s"
02059,0, "ORA-2PC-CRASH-TEST-%s in commento di conferma"
02060,0, "in istruzione select for update è specificato join di tavole distribuite"
02061,0, "in istruzione lock table è specificata lista di tavole distribuite"
02062,0, "riparazione distribuita ha ricevuto DBID %s, atteso %s"
02063,0, "precedente %s%s da %s%s"
02064,0, "Operazione distribuita non supportata"
02065,0, "opzione non ammessa per ALTER SYSTEM"
02066,0, "testo DSP_DISPATCHERS mancante o non valido"
02067,0, "richiesto rollback della transazione o dal savepoint"
02068,0, "segue grave errore da %s%s"
02069,0, "Il parametro nomi_globali deve essere impostato su TRUE per questa operazione"
02070,0, "base dati %s%s non supporta %s in questo contesto"
02071,0, "errore inizializzando le capacità per la base dati remota %s"
02072,0, "mancata corrispondenza del protocollo di rete della base dati distribuita"
02073,0, "numeri di sequenza non supportati negli aggiornamenti remoti"
02074,0, "impossibile %s in una transazione distribuita"
02075,0, "Errore inutilizzato"
02076,0, "sequenza remota non situata dove si trova tavola aggiornata o colonna long"
02077,0, "le selezioni di colonne lunghe vanno fatte in tavole con stessa locazione"
02078,0, "invalid setting for ALTER SYSTEM FIXED_DATE"
02079,0, "nessuna sessione nuova può unirsi a transazione remota in fase di commit"
02080,0, "link della base dati già in uso"
02081,0, "link della base dati non aperto"
02082,0, "un link della base dati con loopback deve avere qualificatore collegamento"
02083,0, "il nome della base dati contiene il carattere non ammesso '%s'"
02084,0, "manca un componente del nome della base dati"
02085,0, "il link della base dati %s collega %s"
02086,0, "il link della base dati è troppo lungo"
02087,0, "object locked by another process in same transaction"
02088,0, "opzione di base dati remota non installata"
02089,0, "COMMIT non è ammesso in una sessione subordinata"
02090,0, "errore di rete: tentata richiamata+emulazione"
02091,0, "transazione in rollback"
02092,0, "non più allogg. della tabella delle transazioni per la trans. distribuita"
02093,0, "TRANSACTIONS_PER_ROLLBACK_SEGMENT(%s) superiore al max possibile (%s)"
02094,0, "opzione di riproduzione non installata"
02095,0, "Specified initialization parameter cannot be modified"
02096,0, "Specified initialization parameter is not modifiable with this option"
02098,0, "errore di analisi della tabella di indice (:I)"
02099,0, "usato per scopi interni, non dovrebbe mai comparire"
02100,0, "PCC: memoria esaurita (cioè non si puo' riservarne)"
02101,0, "PCC: 'cursor cache' incoerente (discordanza uce/cuc)"
02102,0, "PCC: 'cursor cache' incoerente (nessuna entrata cuc per questa uce)"
02103,0, "PCC: 'cursor cache' incoerente (out-of-range cuc ref)"
02104,0, "PCC: 'host cache' incoerente (nessun cuc disponibile)"
02105,0, "PCC: 'cursor cache' incoerente (nessuna entrata cuc in cache)"
02106,0, "PCC: 'cursor cache' incoerente (numero OraCursor errato)"
02107,0, "PCC: questo programma è troppo vecchio per libreria run-time, rieseguire PCC"
02108,0, "PCC: descrittore invalido passato al programma per esecuzione"
02109,0, "PCC: 'host cache' incoerente (out-of-range sit ref)"
02110,0, "PCC: 'host cache' incoerente (tipo di sqi non valido)"
02111,0, "PCC: errore di coerenza per memoria heap"
02112,0, "PCC: SELECT..INTO ritrova troppe righe"
02140,0, "nome di tablespace non valido"
02141,0, "opzione OFFLINE non valida"
02142,0, "opzione ALTER TABLESPACE mancante o non valida"
02143,0, "opzione STORAGE non valida"
02144,0, "nessuna opzione specificata per ALTER CLUSTER"
02145,0, "opzione STORAGE mancante"
02146,0, "SHARED specificato più volte"
02147,0, "opzioni SHARED/EXCLUSIVE contraddittorie"
02148,0, "EXCLUSIVE specificato più volte"
02155,0, "identificatore DEFAULT tablespace non valido"
02156,0, "identificatore TEMPORARY tablespace non valido"
02157,0, "nessuna opzione specificata per ALTER USER"
02158,0, "opzione CREATE INDEX non valida"
02159,0, "DLM installato non supporta il modo di bloccaggio rilasciabile"
02161,0, "valore per MAXLOGFILES non valido"
02162,0, "valore per MAXDATAFILES non valido"
02163,0, "valore per FREELIST GROUPS non valido"
02164,0, "clausola DATAFILE specificata più di una volta"
02165,0, "opzione non valida per CREATE DATABASE"
02166,0, "ARCHIVELOG e NOARCHIVELOG richiesti"
02167,0, "clausola LOGFILE specificata più di una volta"
02168,0, "valore per FREELISTS non valido"
02169,0, "opzione di memorizzazione di FREELIST non e' consentita in questo caso"
02170,0, "Opzione di memorizz. di FREELIST GROUPS non e' consentita in questo caso"
02171,0, "valore non valido per MAXLOGHISTORY"
02172,0, "La parola chiave PUBLIC non è appropriata per un percorso disabilitato"
02173,0, "opzione non valida per DROP TABLESPACE"
02174,0, "Manca il numero del percorso richiesto"
02175,0, "nome del segmento di rollback non valido"
02176,0, "opzione non valida per CREATE ROLLBACK SEGMENT"
02177,0, "Manca il numero del gruppo richiesto"
02178,0, "la sintassi corretta h: SET TRANSACTION READ { ONLY | WRITE }"
02179,0, "opzioni valide: ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }"
02180,0, "opzione non valida per CREATE TABLESPACE"
02181,0, "opzione non valida per ROLLBACK WORK"
02182,0, "previsto nome del savepoint"
02183,0, "opzioni valide: ISOLATION_LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }"
02184,0, "quote di risorse non consentite in REVOKE"
02185,0, "COMMIT è seguito da un comando diverso da WORK"
02186,0, "privilegi di risorsa per tablespace non possono apparire con altri privilegi"
02187,0, "richiesta di quota non valida"
02189,0, "ON <tablespace> richiesto"
02190,0, "previsto l'uso della parola chiave TABLES"
02191,0, "la sintassi corretta h: SET TRANSACTION USE ROLLBACK SEGMENT <rbs>"
02192,0, "PCTINCREASE non permesso per clausole storage del segmento di rollback"
02194,0, "errore di sintassi nella specifica evento %s (errore minore %s) presso '%s'"
02195,0, "Tentativo di creare oggetto %s in un tablespace %s"
02196,0, "opzione PERMANENT/TEMPORARY già specificata"
02197,0, "lista del file già specificata"
02198,0, "opzione ONLINE/OFFLINE già specificata"
02199,0, "clausola DATAFILE mancante"
02200,0, "WITH GRANT OPTION non è consentito per PUBLIC"
02201,0, "sequenza non consentita in questo caso"
02202,0, "non sono permesse altre tavole in questo cluster"
02203,0, "le opzioni INITIAL della clausola storage non sono permesse"
02204,0, "ALTER, INDEX, REFERENCE ed EXECUTE non consentiti per le viste"
02205,0, "soltanto i privilegi SELECT e ALTER sono validi per le sequenze"
02206,0, "formulazione opzione INITRANS ripetuta"
02207,0, "valore dell'opzione INITRANS non valido"
02208,0, "formulazione opzione MAXTRANS ripetuta"
02209,0, "valore dell'opzione MAXTRANS non valido"
02210,0, "nessuna opzione specificata per ALTER TABLE"
02211,0, "valore non valido per PCTFREE o PCTUSED"
02212,0, "formulazione opzione PCTFREE ripetuta"
02213,0, "formulazion opzione PCTUSED ripetuta"
02214,0, "formulazione opzione BACKUP ripetuta"
02215,0, "clausola tablespace name ripetuta"
02216,0, "previsto il nome della tablespace"
02217,0, "formulazione delle opzioni di memorizzazione ripetuta"
02218,0, "valore dell'opzione di memorizzazione INITIAL non valido"
02219,0, "valore dell'opzione di memorizzazione NEXT non valido"
02220,0, "valore dell'opzione di memorizzazione MINEXTENTS non valido"
02221,0, "valore dell'opzione di memorizzazione MAXEXTENTS non valido"
02222,0, "valore dell'opzione di memorizzazione PCTINCREASE non valido"
02223,0, "valore dell'opzione OPTIMAL della clausola storage non valido"
02224,0, "privilegio EXECUTE non permesso per le tavole"
02225,0, "solo il privilegio EXECUTE è valido per le procedure"
02226,0, "valore MAXEXTENTS non valido (massimo consentito: %s)"
02227,0, "nome di cluster non valido"
02228,0, "specifica SIZE ripetuta"
02229,0, "valore dell'opzione SIZE non valido"
02230,0, "opzione ALTER CLUSTER non valida"
02231,0, "opzione di ALTER DATABASE mancante o non valida"
02232,0, "modo MOUNT non valido"
02233,0, "modo CLOSE non valido"
02234,0, "le modifiche di questa tavola sono già registrate"
02235,0, "questa tavola registra le modifiche già su un'altra tavola"
02236,0, "nome di file non valido"
02237,0, "dimensione del file non valida"
02238,0, "le liste nomi di file hanno numeri di file differenti"
02239,0, "vi sono oggetti che fanno riferimento a questa sequenza"
02240,0, "valore non valido per OBJNO o TABNO"
02241,0, "must of form EXTENTS (FILE <n> BLOCK <n> SIZE <n>, ...)"
02242,0, "nessuna opzione specificata per ALTER INDEX"
02243,0, "Opzione ALTER INDEX o ALTER SNAPSHOT non valida"
02244,0, "opzione ALTER ROLLBACK SEGMENT non valida"
02245,0, "nome ROLLBACK SEGMENT non valido"
02246,0, "testo EVENTS mancante"
02247,0, "nessuna opzione specificata per ALTER SESSION"
02248,0, "opzione ALTER SESSION non valida"
02249,0, "Valore mancante o non valido per MAXLOGMEMBERS"
02250,0, "nome di vincolo mancante o non valido"
02251,0, "sotto interrogazione non permessa in questo caso"
02252,0, "condizione di verifica vincolo terminata in modo scorretto"
02253,0, "formulazione vincolo non consentita in questo caso"
02254,0, "DEFAULT <espressione> non consentito in questo caso"
02255,0, "7.1.5 obsoleta"
02256,0, "Il numero, tipo e dimensione di colonne riferenti deve corrispondere al numero di colonne riferite"
02257,0, "numero massimo di colonne superato"
02258,0, "opzioni NULL e/o NOT NULL ripetute o contraddittorie"
02259,0, "opzioni UNIQUE/PRIMARY KEY ripetute"
02260,0, "una tavola pur avere solo una chiave primaria"
02261,0, "questa chiave primaria o unica esiste già nella tavola"
02262,0, "ORA-%05d ottenuto durante la verifica tipo di valore implicito della colonna"
02263,0, "bisogna specificare il tipo dati per questa colonna"
02264,0, "nome già usato da un vincolo esistente"
02265,0, "impossibile derivare il tipo dati dalla colonna riferente"
02266,0, "La tavola referenziata da chiavi esterne abilitate dispone di chiavi uniche/primarie"
02267,0, "tipo colonna riferente incompatibile con il tipo colonna riferita"
02268,0, "la tavola riferita non ha chiave primaria"
02269,0, "colonna chiave non pur essere di tipo LONG"
02270,0, "per questa lista-colonna non vi sono chiavi uniche o primarie corrispondenti"
02271,0, "la tavola non presenta questo vincolo"
02272,0, "la colonna vincolata non pur essere di tipo LONG"
02273,0, "a questa chiave primaria o unica fanno riferimento chiavi esterne"
02274,0, "formulazione vincolo referenziale ripetuta"
02275,0, "questo vincolo referenziale esiste già nella tavola"
02276,0, "tipo del valore implicito incompatibile con il tipo di colonna"
02277,0, "nome di sequenza non valido"
02278,0, "opzioni MAXVALUE/NOMAXVALUE ripetute o contraddittorie"
02279,0, "opzioni MINVALUE/NOMINVALUE ripetute o contraddittorie"
02280,0, "opzioni CYCLE/NOCYCLE ripetute o contraddittorie"
02281,0, "opzioni CACHE/NOCACHE ripetute o contraddittorie"
02282,0, "opzioni ORDER/NOORDER ripetute o contraddittorie"
02283,0, "impossibile modificare il numero iniziale della sequenza"
02284,0, "opzioni INCREMENT BY ripetute"
02285,0, "opzioni START WITH ripetute"
02286,0, "nessuna opzione specificata per ALTER SEQUENCE"
02287,0, "numero di sequenza non consentito in questo caso"
02288,0, "modo OPEN non valido"
02289,0, "questa sequenza non esiste"
02290,0, "restrizione di controllo violata (%s.%s)"
02291,0, "restrizione di integrità violata (%s.%s) - chiave madre non trovata"
02292,0, "restrizione di integrità violata (%s.%s) - chiave figlia trovata"
02293,0, "imposs. abilitare (%s.%s) - restrizione di controllo violata"
02294,0, "imposs. aggiungere restrizione dei riferimenti - chiavi madre non trovate"
02295,0, "trovata più clausole di abilitazione/disabilitazione per restrizione"
02296,0, "impossibile abilitare (%s.%s) - trovati valori non appropriati"
02297,0, "impossibile disabilitare restrizione (%s.%s) - esistono dipendenze"
02298,0, "impossibile abilitare (%s.%s) - chiavi padre non trovate"
02299,0, "impossibile abilitare (%s.%s) - trovate chiavi duplicate"
02351,0, "Record %s: Rifiutato - Errore su tavola %s, colonna %s"
02352,0, "Direct path connection must be homogeneous"
02353,0, "Errore di carattere multibyte"
02354,0, "Conversion initialization error occurred on field %s"
02355,0, "Errore di conversione su campo di tipo costant %s"
02356,0, "Non c'e' piu' spazio nella base dati. Caricamento interrotto"
02357,0, "Errore di conversione decimali compattati"
02358,0, "Errore di conversione decimali"
02359,0, "Field in data file exceeded maximum specified length"
02360,0, "Column not found before end of logical record (use TRAILING NULLCOLS)"
02361,0, "Initial enclosing character not found"
02362,0, "Logical record ended - second enclosing character not present"
02363,0, "No terminator found after TERMINATED and ENCLOSED field"
02364,0, "Record %s: Discarded - failed all WHEN clauses"
02365,0, "Index %s was left in Direct Load State due to"
02366,0, "The following index(es) on table %s were processed:"
02367,0, "Index %s was loaded."
02368,0, "Record %s: Discarded - all columns null."
02369,0, "Avvertenza: Il campo di lunghezza variabile è stato troncato."
02370,0, "Record %s - Avvertenza sulla tavola %s, colonna %s"
02371,0, "Caricatore deve essere almeno di vers. %s.%s.%s.%s.%s per percorso diretto"
02372,0, "Posizione iniziale relativa > posizione finale del campo assoluta"
02373,0, "Errore durante analisi di istruzione insert nella tavola %s."
02374,0, "Non più alloggiamenti per la coda del buffer di entrata."
02376,0, "risorsa non valida o ridondante"
02377,0, "limite risorse non valido"
02378,0, "nome risorsa duplicato %s"
02379,0, "il profilo %s esiste gi à"
02380,0, "il profilo %s non esiste"
02381,0, "impossibile eliminare il profilo PUBLIC_DEFAULT"
02382,0, "il profilo %s ha utenti assegnati, impossibile eliminarlo senza CASCADE"
02383,0, "fattore di costo non ammesso"
02390,0, "superato COMPOSITE_LIMIT, viene interrotto il collegamento dell'utente"
02391,0, "superato il limite SESSIONS_PER_USER simultanee"
02392,0, "superato limite per sessioni sull'uso CPU, viene interrotto il collegamento"
02393,0, "superato il limite di chiamate sull'uso della CPU"
02394,0, "superato il limite di sessioni su uso IO, viene interrotto il collegamento"
02395,0, "superato il limite di chiamate su uso IO"
02396,0, "superato tempo inattivo massimo, ricollegarsi"
02397,0, "superato limite PRIVATE_SGA, viene interrotto il collegamento"
02398,0, "superato uso spazio della procedura"
02399,0, "superato tempo di collegamento massimo, viene interrotto il collegamento"
02401,0, "impossibile eseguire comando EXPLAIN su vista appartenente ad altro utente"
02402,0, "PLAN_TABLE non trovato"
02403,0, "plan table non ha un formato corretto"
02404,0, "plan table richiesto non trovato"
02420,0, "clausola di autorizzazione schema mancante"
02421,0, "identificatore di autorizzazione schema mancante o non valido"
02422,0, "elemento dello schema mancante o non valido"
02423,0, "nome schema diverso dall'identificatore di autorizzazione schema"
02424,0, "riferimenti vista circolare potenziali o tavole referenziate sconosciute"
02425,0, "creazione tavola fallita"
02426,0, "concessione di privilegio fallita"
02427,0, "creazione vista fallita"
02428,0, "non è stato possibile aggiungere riferimento a chiave esterna"
02429,0, "impossibile eliminare indice usato per imposizione di chiave unica/primaria"
02430,0, "impossibile abilitare restrizione %s - non esiste tale restrizione"
02431,0, "impossibile disabilitare restrizione %s - non esiste tale restrizione"
02432,0, "impossibile abilitare chiave primaria - chiave prim. non definita per tavola"
02433,0, "imposs. disabilitare chiave primaria - chiave prim. non definita per tavola"
02434,0, "impossibile abilitare (%s)unica - chiave unica non definita per tavola"
02435,0, "impossibile disabilitare (%s)unica - chiave unica non definita per tavola"
02436,0, "variabile data o di sistema specificata non correttamente nella restrizione CHECK"
02437,0, "impossibile abilitare (%s.%s) - chiave primaria violata"
02438,0, "La restrizione di controllo colonna non può fare riferim. ad altre colonne"
02439,0, "Esiste indice non singolo in restrizione chiave singola/primaria"
02440,0, "Creazione come selezione con vincolo dei riferimenti non è ammessa"
02441,0, "Impossibile eliminare una chiave primaria che non esiste"
02442,0, "Impossibile eliminare una chiave singola che non esiste"
02443,0, "Impossibile eliminare il vincolo - non esiste"
02444,0, "Sono possibili solo riferimenti a tavole di base in vincoli di riferimenti"
02445,0, "Tavola delle eccezioni non trovata"
02446,0, "CREATE TABLE ... AS SELECT fallita - violata la verifica vincolo"
02450,0, "Opzione hash non valida - manca la parola chiave IS"
02451,0, "specificazione HASHKEYS doppia"
02452,0, "valore dell'opzione HASHKEYS non valido"
02453,0, "specificazione HASH IS doppia"
02454,0, "Numero di chiavi hash per blocco (%s) superiore a minimo consentito (%s)"
02455,0, "Il numero della colonna chiave di cluster deve essere 1"
02456,0, "La specificazione della colonna HASH IS deve essere NUMBER(*,0)"
02457,0, "L'opzione HASH IS deve specificare una colonna valida"
02458,0, "HASHKEYS deve essere specificata per un'opzione HASH CLUSTER"
02459,0, "Il valore di HASHKEYS deve essere un intero positivo"
02460,0, "Operazione d'indice non adeguata in cluster hash"
02461,0, "Uso non adeguato dell'opzione INDEX"
02462,0, "Specificata opzione INDEX doppia"
02463,0, "Specificata opzione HASH IS doppia"
02464,0, "La definizione del cluster non può essere sia HASH che INDEX"
02465,0, "Uso non adeguato dell'opzione HASH IS"
02466,0, "L'opzione SIZE non può essere alterata per HASH CLUSTERS"
02467,0, "La colonna cui fa riferimento l'espressione non è stata trovata nella definizione del cluster"
02468,0, "Costante o variabile di sistema specificata erroneamente nell'espressione"
02469,0, "Espressione hash non fornisce un numero Oracle."
02470,0, "TO_DATE, USERENV, o SYSDATE usati erroneamente nell'espressione hash."
02471,0, "SYSDATE, UID, USER, ROWNUM, o LEVEL usati erroneamente nell'espressione hash."
02472,0, "Funzioni PL/SQL non ammesse nelle espressioni hash"
02473,0, "Errore nel valutare l'espressione hash del cluster."
02474,0, "Le estens. fisse dell'area hash usate (%s) superano il max consentito (%s)"
02476,0, "Impossibile creare l'indice a causa del caricamento diretto parallelo sulla tabella"
02477,0, "Impossibile eseguire il caricamento diretto parallelo sull'oggetto %s"
02478,0, "L'unione nel segmento di base comporterà il superamento del limite MAXEXTENTS"
02479,0, "Errore durante la traslazione del nome di file per il caricamento parallelo"
02480,0, "troppe classi di eventi specificate per gli eventi"
02481,0, "troppi domini id specificati per gli eventi"
02482,0, "Classe di eventi indicata ma senza l'indicazione di eventi"
02483,0, "Specificato valore ID non ammesso per gli eventi"
02485,0, "Il valore ID inferiore è maggiore del valore ID più alto"
02486,0, "Errore nel file %s. Controllare parametro dest_traccia init.ora"
02487,0, "Errore scrivendo nome file %s. Controllare parametro dest_traccia init.ora"
02489,0, "le dimensioni_blocco_traccia (%s) devono essere multiple di %s"
02490,0, "nella clausola RESIZE manca la dimensione richiesta del file"
02491,0, "nella clausola AUTOEXTEND manca la parola chiave richiesta ON o OFF"
02492,0, "nella clausola NEXT manca la dimensione di incremento richiesta del blocco file"
02493,0, "nella clausola NEXT la dimensione di incremento del file non è valida"
02494,0, "nella clausola MAXSIZE la dimensione massima del file manca o non è valida"
02495,0, "impossibile ridimensionare il file %s, lo spazio tabella %s è a sola lettura"
02700,0, "osnoraenv: errore traducendo ORACLE_SID"
02701,0, "osnoraenv: errore traducendo il nome di immagine oracle"
02702,0, "osnoraenv: errore traducendo il nome di immagine oracle"
02703,0, "osnpopipe: creazione di canale di comunicazione fallita"
02704,0, "osndopop: processo di duplicazione fallito"
02705,0, "osnpol: interrogazione ciclica del canale di comunicazione fallita"
02706,0, "osnshs: nome dell'host troppo lungo"
02707,0, "osnacx: impossibile allocare zona di contesto"
02708,0, "osnrntab: collegamento all'host fallito, ORACLE_SID sconosciuto"
02709,0, "osnpop: creazione di canale di comunicazione fallita"
02710,0, "osnpop: processo di duplicazione fallito"
02711,0, "osnpvalid: scrittura sul canale di convalida fallita"
02712,0, "osnpop: malloc fallito"
02713,0, "osnprd: incidente di ricezione messaggio"
02714,0, "osnpwr: incidente di trasmissione messaggio"
02715,0, "osnpgetbrkmsg: il tipo del messaggio proveniente dall'host era scorretto"
02716,0, "osnpgetdatmsg: il tipo del messaggio proveniente dall'host era scorretto"
02717,0, "osnpfs: numero di bytes scritti scorretto"
02718,0, "osnprs: errore reset protocol"
02719,0, "osnfop: processo di duplicazione fallito"
02720,0, "osnfop: shmat fallito"
02721,0, "osnseminit: impossibile creare insieme di semafori"
02722,0, "osnpui: impossibile inviare messaggio di interruzione ad orapop"
02723,0, "osnpui: impossibile inviare segnale di interruzione"
02724,0, "osnpbr: impossibile inviare messaggio di interruzione ad orapop"
02725,0, "osnpbr: impossibile inviare segnale di interruzione"
02726,0, "osnpop: errore di accesso su oracle eseguibile"
02727,0, "osnpop: errore di accesso su orapop eseguibile"
02728,0, "osnfop: errore di accesso su oracle eseguibile"
02729,0, "osncon: il driver non è in osntab"
02730,0, "osnrnf: impossibile trovare direttorio di logon utente"
02731,0, "osnrnf: malloc del buffer fallito"
02732,0, "osnrnf: impossibile trovare uno pseudonimo di base dati corrispondente"
02733,0, "osnsnf: stringa di base dati troppo lunga"
02734,0, "osnftt: impossibile ripristinare permesso memoria condivisa"
02735,0, "osnfpm: impossibile creare segmento di memoria condivisa"
02736,0, "osnfpm: indirizzo implicito della memoria condivisa illecito"
02737,0, "osnpcl: impossibile dire ad orapop di uscire"
02738,0, "osnpwrtbrkmsg: numero scorretto di bytes scritti"
02739,0, "osncon: alias dell'host troppo lungo"
02750,0, "osnfsmmap: impossibile aprire file in memoria condivisa ?/dbs/ftt_<pid>.dbf"
02751,0, "osnfsmmap: impossibile mappare file in memoria condivisa"
02752,0, "osnfsmmap: indirizzo in memoria condivisa illecito"
02753,0, "osnfsmmap: impossibile mappare file in memoria condivisa"
02754,0, "osnfsmmap: impossibile modificare indir .inerente in memoria condivisa"
02755,0, "osnfsmcre: impossibile creare file in memoria condivisa ?/dbs/ftt_<pid>.dbf"
02756,0, "osnfsmnam: traduzione del nome fallita"
02757,0, "osnfop: fork_and_bind fallito"
02758,0, "Assegnazione di array interno fallita"
02759,0, "Numero di descrittori di richiesta disponibili non sufficiente."
02760,0, "Chiusura del file del cliente fallita."
02761,0, "Il numero del file da cancellare è negativo."
02762,0, "Il numero del file da cancellare è superiore al valore massimo."
02763,0, "Impossibile annullare almeno una richiesta"
02764,0, "Modo del pacchetto non valido"
02765,0, "Numero massimo di server non valido"
02766,0, "Numero massimo di descrittori di richiesta non valido"
02767,0, "E'stato assegnato meno di un descrittore di richiesta per server"
02768,0, "Numero massimo di file non valido"
02769,0, "Impostazione del gestore per SIGTERM fallita"
02770,0, "Numero totale di blocchi non valido"
02771,0, "Valore di fuori tempo per richiesta non ammesso"
02772,0, "Valore massimo per tempo inattivo del server non valido"
02773,0, "Valore massimo per tempo di attesa del cliente non valido"
02774,0, "Valore di fuori tempo del latch non valido"
02775,0, "Segnale di richiesta effettuata non valido"
02776,0, "Valore per segnale di richiesta effettuata superiore al massimo consentito"
02777,0, "Stat fallita nella directory di archiviazione"
02778,0, "Nome per la directory di archiviazione non valido"
02779,0, "Stat fallita nella directory di stampa della memoria"
02780,0, "Nome per la directory di stampa della memoria non valido"
02781,0, "Il valore attribuito all'indicatore voluto per il timing non è valido"
02782,0, "Non sono state specificate le funzioni read e write"
02783,0, "Non sono state specificate le funzioni post e wait"
02784,0, "E' stato specificato un ID di memoria condivisa non valido"
02785,0, "Dimensioni del buffer di memoria condivisa non valido"
02786,0, "Le dimensioni necessarie per regione condivisa sono maggiori del segmento"
02787,0, "Impossibile assegnare la memoria per la lista dei segmenti"
02788,0, "Imposs.trovare puntatore dei processi nucleo in array di processi asincroni"
02789,0, "Raggiunto il numero massimo di file"
02790,0, "Nome del file troppo lungo"
02791,0, "Impossibile aprire il file da usare con I/O asincroni"
02792,0, "Impossibile eseguire fstat() nel file in uso per I/O asincroni"
02793,0, "Chiusura di I/O asincroni fallita."
02794,0, "Il cliente non riesce a ottenere la chiave della memoria condivisa"
02795,0, "La lista richieste è vuota"
02796,0, "Richiesta di operazione effettuata in stato non corretto"
02797,0, "Nessuna richiesta disponibile"
02798,0, "Numero di richieste non valido"
02799,0, "Impossibile applicare il modo arm al gestore dei segnali"
02800,0, "Fuori tempo per le richieste"
02801,0, "Fuori tempo per le operazioni"
02802,0, "Nessun server inattivo disponibile in modo parallelo"
02803,0, "Recupero del tempo corrente fallito"
02804,0, "Assegnazione di memoria fallita per il nome del file log"
02805,0, "Impossibile impostare il gestore per SIGTPA"
02806,0, "Impossibile impostare il gestore per SIGALRM"
02807,0, "Assegnazione di memoria per vettori I/O fallita."
02808,0, "Assegnazione di memoria dell'array dei file aperti fallita"
02809,0, "Buffer delle istruzioni di salto non valido"
02810,0, "Impossibile creare nome di file temporaneo per il file mappato in memoria"
02811,0, "Impossibile collegare il segmento di memoria condivisa"
02812,0, "Indirizzi di collegamento errati"
02813,0, "Impossibile creare nome di file temporaneo per ottenere la chiave"
02814,0, "Impossibile ottenere memoria condivisa"
02815,0, "Impossibile collegare memoria condivisa"
02816,0, "Impossibile eseguire kill su un processo"
02817,0, "Read fallita"
02818,0, "Effettuata lettura di numero di blocchi inferiore a quello richiesto"
02819,0, "Write fallita"
02820,0, "Impossibile eseguire write su numero di blocchi richiesto"
02821,0, "Impossibile eseguire read su numero di blocchi richiesto"
02822,0, "Offset dei blocchi non valido"
02823,0, "Il buffer non è allineato."
02824,0, "Lista delle richieste libere vuota"
02825,0, "Richiesta sulla listan libera non disponibile"
02826,0, "Dimensioni blocco non valide"
02827,0, "Numero di file non valido"
02828,0, "Lista dei segmenti liberi vuota"
02829,0, "Nessun segmento con le giuste dimensioni disponibile"
02830,0, "Non è stato possibile dividere segmento - nessun segmento libero disponibile"
02831,0, "De-assegnazione segmento fallita - lista segmenti vuota"
02832,0, "De-assegnazione segmento fallita - segmento non incluso nella lista"
02833,0, "Il server non è stato in grado di chiudere il file"
02834,0, "Server non in grado di aprire il file"
02835,0, "Server non in grado di inviare segnale al cliente"
02836,0, "Impossibile creare file delle chiavi temporaneo"
02837,0, "Impossibile eliminare collegamento con file temporaneo"
02838,0, "Impossibile eseguire arm sul gestore segnali per il segnale di allarme"
02839,0, "Sinc dei blocchi con disco fallita"
02840,0, "Open del file effettuata dal cliente fallita"
02841,0, "Server interrotto all'avviamento"
02842,0, "Cliente non in grado di eseguire fork su un server"
02843,0, "Valore per indicatore nucleo non valido"
02844,0, "Valore per l'indicatore di leave open non valido"
02845,0, "Valore dell'indicatore voluto per il timing non valido"
02846,0, "Il server non può essere interrotto"
02847,0, "Il server non è stato interrotto quando richiesto"
02848,0, "Pacchetto di I/O asincroni non in esecuzione"
02849,0, "Funzione read fallita a causa di un errore"
02850,0, "Il file è chiuso"
02851,0, "La lista richiesta è vuota, mentre non dovrebbe esserlo"
02852,0, "Valore di fuori tempo della sezione critica non valido"
02853,0, "Valore di fuori tempo del latch della lista dei server non valido"
02854,0, "Numero di buffer di richiesta non valido"
02855,0, "Il numero delle richieste è inferiore al numero degli asserviti"
03001,0, "funzionalita' non implementata"
03002,0, "operatore non implementato"
03007,0, "funzionalita' obsoleta"
03008,0, "parametro COMPATIBLE >= %s richiesto per %s"
03100,0, "l'area di comunicazione non pur essere assegnata; memoria insufficiente"
03105,0, "errore di protocollo interno"
03106,0, "errore irrimediabile del protocollo di comunicazione 'two-task'"
03107,0, "superamento in negativo del buffer oranet"
03108,0, "oranet: ORACLE non supporta questa versione di interfaccia"
03109,0, "superamento della capacità del buffer oranet"
03110,0, "oranet: ORACLE non supporta questa versione di SQL"
03111,0, "interruzione ricevuta sul canale di comunicazione"
03112,0, "un server collegato come single-task non può usare SQL*Net"
03113,0, "end-of-file sul canale di comunicazione"
03114,0, "non collegato a ORACLE"
03115,0, "tipo di dati o rappresentazione non supportati in rete"
03116,0, "lunghezza del buffer non valida passata alla routine di conversione"
03117,0, "superamento di capacità nell'area two-task"
03118,0, "stato della co-routine two-task non valido"
03120,0, "routine di conversione two-task: supero di capacità per numero intero"
03121,0, "nessun driver di interfaccia connesso - funzione non eseguita"
03122,0, "tentativo di chiudere la finestra ORACLE dal lato utente"
03123,0, "Possibile blocco dell'operazione"
03124,0, "Errore interno di due operazioni"
03125,0, "Violazione del protocollo client-server"
03126,0, "Il driver della rete non supporta le operazioni di non bloccaggio"
03127,0, "Fino a che l'operaz. attiva non termina, non saranno permesse nuove operaz."
03128,0, "il collegamento è in modalità blocco"
03129,0, "richiesto pezzo successivo da inserire"
03130,0, "richiesto il buffer per il pezzo successivo da estrarre"
03131,0, "fornito buffer non valido per il pezzo successivo"
03200,0, "specifica del tipo di segmento non valida"
03201,0, "specifica del numero di gruppo non valida"
03202,0, "specifica del limite di scansione non valida"
03203,0, "attività di aggiornamento simultanea impedisce l'analisi dello spazio"
03230,0, "il segm. contiene solo %s blocchi di spazio non usato sopra segno di pieno"
03231,0, "l'estensione INITIAL può non essere disallocata"
03274,0, "le opzioni ALLOCATE EXTENT e DEALLOCATE UNUSED sono specificate"
03275,0, "specifica di opzione DEALLOCATE duplicata"
03276,0, "specificazione di opzione ALLOCATE EXTENT duplicata"
03277,0, "specificata SIZE non valida"
03278,0, "specificazione di opzione ALLOCATE EXTENT duplicata"
03279,0, "specificata INSTANCE non valida"
03280,0, "specificato nomefile DATAFILE non valido"
03281,0, "opzione ALLOCATE EXTENT non valida"
03282,0, "manca l'opzione ALLOCATE EXTENT"
03283,0, "il file di dati %s specificato non esiste"
03284,0, "il file di dati %s non è un membro del tablespace %s"
03286,0, "ALLOCATE EXTENT non valido per HASH CLUSTERS"
03287,0, "FREELIST GROUP specificato non valido"
03288,0, "i parametri FREELIST GROUP e INSTANCE possono non essere specificati"
03290,0, "Comando di troncamento non valido - manca parola chiave CLUSTER o TABLE"
03291,0, "Opzione di troncamento non valida - manca parola chiave STORAGE"
03292,0, "La tavola da troncare fa parte di un aggregato"
03293,0, "Il cluster da troncare è di tipo HASH CLUSTER"
03296,0, "impossibile ridimensionare il file di dati - file %s non trovato"
03297,0, "il file contiene %s blocchi di dati oltre il valore RESIZE richiesto"
03298,0, "impossibile ridurre il file dati - il file %s è sottoposto a backup a caldo"
03299,0, "impossibile creare la tabella del dizionario %s"
04000,0, "la somma di PCTUSED e di PCTFREE non pur superare 100"
04001,0, "il parametro di sequenza %s deve essere un numero intero"
04002,0, "INCREMENT deve essere un numero intero differente da zero"
04003,0, "il parametro di sequenza %s supera la dimensione massima consentita (%s cifre)"
04004,0, "MINVALUE deve essere inferiore a MAXVALUE"
04005,0, "INCREMENT deve essere inferiore a MAXVALUE meno MINVALUE"
04006,0, "START WITH non pur essere inferiore a MINVALUE"
04007,0, "MINVALUE non pur superare il valore attuale"
04008,0, "START WITH non pur essere superiore a MAXVALUE"
04009,0, "MAXVALUE non pur essere inferiore al valore attuale"
04010,0, "il numero di valori per CACHE deve essere maggiore di 1"
04011,0, "la sequenza %s deve essere compresa tra %s e %s"
04012,0, "questo oggetto non è una sequenza"
04013,0, "numero per CACHE deve essere inferiore a un ciclo"
04014,0, "sequenze discendenti che utilizzano CYCLE devono specificare MINVALUE"
04015,0, "sequenze ascendenti che utilizzano CYCLE devono specificare MAXVALUE"
04016,0, "la sequenza %s non esiste più"
04020,0, "individuato stallo cercando di bloccare l'oggetto %s%s%s%s%s"
04021,0, "tempo disponibile trascorso aspettando di bloccare oggetto %s%s%s%s%s"
04028,0, "impossibile generare diana per l'oggetto %s%s%s%s%s"
04029,0, "errore ORA-%s verificatosi durante esecuzione di query su %s%s%s"
04030,0, "memoria di processo esaurita cercando di assegnare %s byte (%s, %s)"
04031,0, "Impossibile assegnare %s byte di memoria condivisa (\"%s\", \"%s\", \"%s\")"
04041,0, "la specificazione del pacchetto va creata prima del corpo del pacchetto"
04042,0, "procedura, funzione, pacchetto o corpo del pacchetto non esistenti"
04043,0, "l'oggetto %s non esiste"
04044,0, "la procedura, la funzione o il pacchetto non sono consentiti qui"
04045,0, "errori durante la ricompilazione/riconvalida di %s.%s"
04046,0, "il risultato della compilazione è troppo grande per poter essere supportato"
04050,0, "procedura, funzione o nome del pacchetto non validi o mancanti"
04051,0, "l'utente %s non pur usare il link della base dati %s.%s"
04052,0, "errore verificatosi durante ricerca di oggetto remoto %s%s%s%s%s"
04053,0, "errore verificatosi durante convalida di oggetto remoto %s%s%s%s%s"
04054,0, "il link di base dati '%s' non esiste"
04060,0, "privilegi insufficienti per eseguire %s"
04061,0, "lo stato esistente di %s è stato invalidato"
04062,0, "%s of %s has been changed"
04063,0, "%s contiene errori"
04064,0, "esecuzione non effettuata, invalidazione di %s"
04065,0, "esecuzione non effettuata, modifica o eliminazione di %s"
04066,0, "oggetto non eseguibile, %s"
04067,0, "esecuzione non effettuata, %s non esiste"
04068,0, "lo stato esistente dei pacchetti%s%s%s è stato eliminato"
04070,0, "nome del trigger non valido"
04071,0, "manca la parola chiave BEFORE o AFTER"
04072,0, "tipo di trigger non valido"
04073,0, "lista della colonna non valida per questo tipo di trigger"
04074,0, "nome specificato in REFERENCING non valido"
04075,0, "azione del trigger non valida"
04076,0, "specificazione NEW o OLD non valida"
04077,0, "la clausola WHEN non pur essere usata con i trigger a livello della tavola"
04078,0, "i valori OLD e NEW non possono essere identici"
04079,0, "specificazione del trigger non valida"
04080,0, "il trigger '%s' non esiste"
04081,0, "il trigger '%s' esiste gi`"
04082,0, "i riferimenti NEW o OLD non sono concessi nei trigger a livello della tavola"
04083,0, "variabile di trigger non valida '%*.s'"
04084,0, "impossibile modificare i valori del trigger NEW in trigger che seguono righe"
04085,0, "impossibile modificare il valore di una variabile di riferimento OLD"
04086,0, "La descrizione per il trigger è troppo lunga, spostare i commenti nel codice di trigger"
04087,0, "impossibile modificare il valore della variabile di riferimento ROWID"
04088,0, "errore durante esecuzione del trigger '%s.%s'"
04089,0, "impossibile creare trigger su oggetti posseduti da SYS"
04090,0, "'%s' specifica tavola, evento e ora del trigger specificati da '%s'"
04091,0, "La tavola %s.%s è in fase di modifica, il trigger/funzione non può leggerla"
04092,0, "impossibile %s in un trigger"
04093,0, "riferimenti alle colonne di tipo LONG non sono permessi nei trigger"
04094,0, "la tavola %s.%s è vincolante, il trigger non può modificarla"
04095,0, "il trigger '%s' esiste già in un'altra tavola, impossibile sostituirlo"
04096,0, "La clausola WHEN del trigger '%s' è troppo lunga, limite 2 K"
04097,0, "conflitto DDL nel tentativo di eliminare o modificare un trigger"
04098,0, "il trigger '%s' non è valido e la riconvalida è fallita"
04099,0, "il trigger '%s' è valido ma non memorizzato in forma compilata"
06000,0, "NETASY: apertura della porta non riuscita"
06001,0, "NETASY: inizializzazione della porta non riuscita"
06002,0, "NETASY: lettura della porta non riuscita"
06003,0, "NETASY: scrittura della porta non riuscita"
06004,0, "NETASY: apertura del file di dialogo non riuscita"
06005,0, "NETASY: lettura del file di dialogo non riuscita"
06006,0, "NETASY: esecuzione del dialogo non riuscita"
06007,0, "NETASY: formato del dialogo errato"
06009,0, "NETASY: nome del file di dialogo troppo lungo"
06010,0, "NETASY: file di dialogo troppo lungo"
06011,0, "NETASY: dialogo troppo lungo"
06017,0, "NETASY: ricezione del messaggio non riuscita"
06018,0, "NETASY: trasmissione del messaggio non riuscita"
06019,0, "NETASY: stringa di connessione (connect) non valida"
06020,0, "NETASY: inizializzazione non riuscita"
06021,0, "NETASY: connessione non riuscita"
06022,0, "NETASY: apertura del canale non riuscita"
06023,0, "NETASY: apertura della porta non riuscita"
06024,0, "NETASY: errore VTM"
06025,0, "NETASY: errore di configurazione"
06026,0, "NETASY: chiusura della porta non riuscita"
06027,0, "NETASY: chiusura del canale non riuscita"
06028,0, "NETASY: impossibile inizializzare per il collegamento"
06029,0, "NETASY: assegnazione della porta non riuscita"
06030,0, "NETDNT: connessione non riuscita, nome nodo non riconosciuto"
06031,0, "NETDNT: connessione non riuscita, nome oggetto non riconosciuto"
06032,0, "NETDNT: connessione non riuscita, dati di controllo di accesso rifiutati"
06033,0, "NETDNT: connessione non riuscita, collegamento rifiutato dal corrispondente"
06034,0, "NETDNT: connessione non riuscita, corrispondente uscito improvvisamente"
06035,0, "NETDNT: connessione non riuscita, risorse insufficienti"
06036,0, "NETDNT: connessione non riuscita, l'oggetto non risponde"
06037,0, "NETDNT: connessione non riuscita, nodo irraggiungibile"
06038,0, "NETDNT: connessione non riuscita, driver della rete non caricato"
06039,0, "NETDNT: connessione non riuscita"
06040,0, "NETDNT: stringa di connessione (connect) non valida"
06041,0, "NETDNT: interruzione della connessione non riuscita"
06042,0, "NETDNT: ricezione del messaggio non riuscita"
06043,0, "NETDNT: trasmissione del messaggio non riuscita"
06044,0, "NETDNT: connessione non riuscita, superato numero di byte assegnato"
06102,0, "NETTCP: impossibile allocare context area"
06105,0, "NETTCP: nodo remoto sconosciuto"
06106,0, "NETTCP: creazione socket non riuscita"
06107,0, "NETTCP: server di rete ORACLE non trovato"
06108,0, "NETTCP: connessione a host non riuscita"
06109,0, "NETCTP: ricezione messaggio non riuscita"
06110,0, "NETTCP: trasmissione messaggio non riuscita"
06111,0, "NETCTP: interruzione non riuscita"
06112,0, "NETTCP: dimensione del buffer non valida"
06113,0, "NETTCP: Troppe connessioni"
06114,0, "NETCTP: ricerca SID non riuscita"
06115,0, "NETTCP: impossibile creare valori logici ORACLE"
06116,0, "NETCTP: impossibile creare processo ORASRV"
06117,0, "NETTCP: impossibile creare ORASRV: quota superata"
06118,0, "NETTCP: impossibile mettersi in comunicazione con ORASRV"
06119,0, "NETTCP: richiesta erronea"
06120,0, "NETTCP: programma di gestione di rete non caricato"
06121,0, "NETTCP: accesso non riuscito"
06122,0, "NETTCP: setup non riuscito"
06123,0, "NETTCP: impossibile impostare KEEPALIVE"
06124,0, "NETTCP: timeout aspettando ORASRV"
06125,0, "NETTCP: uscita da ORASRV inattesa"
06126,0, "NETTCP: ORASRV non è in grado di aprire la connessione in rete"
06127,0, "NETTCP: impossibile cambiare nome utente"
06128,0, "NETTCP: impossibile creare mailbox"
06129,0, "NETTCP: impossibile trasferire proprietà della socket a ORASRV"
06130,0, "NETTCP: accesso a host rifiutato"
06131,0, "NETTCP: accesso utente rifiutato"
06132,0, "NETTCP: accesso rifiutato, parola d'ordine errata"
06133,0, "NETTCP: file non trovato"
06134,0, "NETTCP: violazione dei privilegi di accesso ai file"
06135,0, "NETTCP: connessione rifiutata; server in fase di chiusura"
06136,0, "NETTCP: errore durante il colloquio di connessione"
06137,0, "NETTCP: errore durante il colloquio di connessione"
06138,0, "NETTCP: errore durante il colloquio di connessione"
06140,0, "NETTCP: utente inesistente"
06141,0, "NETTCP: nessun privilegio per l'utente"
06142,0, "NETTCP: errore ricevendo informazioni sull'utente"
06143,0, "NETTCP: superato il numero massimo di connessioni"
06144,0, "NETTCP: SID (base dati) non è disponibile"
06145,0, "NETTCP: impossibile attivare ORASRV: immagini non installate"
06200,0, "TWOTASK: connessione non riuscita, impossibile creare mailbox"
06201,0, "TWOTASK: connessione non riuscita, impossibile collegarsi alla mailbox"
06202,0, "TWOTASK: connessione non riuscita, impossibile generare processo ORASV"
06203,0, "TWOTASK: connessione non riuscita, problemi nel colloquio"
06204,0, "TWOTASK: connessione non riuscita, impossibile accedere a ORASRV2.COM"
06205,0, "TWOTASK: connessione non riuscita, impossibile creare nome logico"
06206,0, "TWOTASK: ricezione del messaggio non riuscita"
06207,0, "TWOTASK: trasmissione del messaggi non riuscita"
06208,0, "TWOTASK: stringa di connessione (connect) non valida"
06209,0, "TWOTASK: connessione non riuscita, mailbox già esistente"
06210,0, "TWOTASK: connessione non riuscita, usciti da ORASRV inaspettatamente"
06211,0, "TWOTASK: connessione non riuscita, timeout aspettando ORASRV"
06212,0, "TWOTASK: connessione non riuscita, la tavola dei nomi logici è piena"
06213,0, "TWOTASK: connessione non riuscita"
06214,0, "TWOTASK: connessione non riuscita, 'quota' insufficienti per creare ORASRV"
06215,0, "TWOTASK: connessione non riuscita, immagine protetta ORASRV non installata"
06216,0, "TWOTASK: connessione non riuscita, non si trova file di immagini ORASRV"
06250,0, "NETNTT: impossibile assegnare i buffer per invio e ricezione"
06251,0, "NETNTT: impossibile tradurre il nome del file indirizzi"
06252,0, "NETNTT: impossibile aprire il file indirizzi"
06253,0, "NETNTT: impossibile leggere gli argomenti dal file indirizzi"
06254,0, "NETNTT: impossibile condividere collegamento al Cube"
06255,0, "NETNTT: impossibile leggere pid del processo remoto"
06256,0, "NETNTT: operazione di fork remota fallita"
06257,0, "NETNTT:  impossibile inviare riga di comando al processo shadow"
06258,0, "NETNTT: impossibile assegnare area di contesto"
06259,0, "NETNTT: impossibile leggere da processo remoto"
06260,0, "NETNTT: impossibile scrivere in processo remoto"
06261,0, "NETNTT: nrange() fallito"
06262,0, "NETNTT: nfconn() fallito"
06263,0, "NETNTT: memoria esaurita in pi_connect"
06264,0, "NETNTT: errore di protocollo dati"
06265,0, "NETNTT: errore di protocollo interruzioni"
06266,0, "NETNTT: lunghezza di scrittura non corretta"
06267,0, "NETNTT: stato non corretto"
06268,0, "NETNTT: impossibile leggere /etc/oratab"
06300,0, "IPA: Scollegamento fallito"
06301,0, "IPA: Impossibile assegnare contesto driver"
06302,0, "IPA: Impossibile collegarsi a sistema ospite remoto"
06303,0, "IPA: Errore di invio messaggio"
06304,0, "IPA: Errore di ricezione messaggio"
06305,0, "IPA: Tipo di messaggio non ammesso"
06306,0, "IPA: Errore di lunghezza scrittura messaggi"
06307,0, "IPA: Impossibile riavviare il collegamento"
06308,0, "IPA: Nessun'altro collegamento disponibile"
06309,0, "IPA: Nessuna fila di attesa messaggi disponibile"
06310,0, "IPA: Variabili di ambiente non impostate"
06311,0, "IPA: Raggiunto il numeromassimo di server"
06312,0, "IPA: Specificato un nome di servizio in uscita non corretto"
06313,0, "IPA: Inizializzazione della memoria condivisa fallita"
06314,0, "IPA: Impostazione dell'evento fallita"
06315,0, "IPA: Stringa di collegamento non ammessa"
06316,0, "IPA: SID di base dati non ammesso"
06317,0, "IPA: Superato numero massimo locale di utenti"
06318,0, "IPA: Superato numero massimo locale di collegamenti"
06319,0, "IPA: Superato numero massimo remoto di utenti"
06320,0, "IPA: Superato numero massimo remoto di collegamenti"
06321,0, "IPA: Impossibile raggiungere la parte remota"
06322,0, "IPA: Errore fatale della memoria condivisa"
06323,0, "IPA: Errore di evento causa"
06400,0, "NETCMN: non è stata specificata la stringa host predefinita"
06401,0, "NETCMN: designatore del programma di gestione non valido"
06402,0, "NETCMN: errore nella ricezione di un messaggio di interruzione"
06403,0, "Impossibile assegnare memoria."
06404,0, "NETCMN: stringa di connessione (connect) non valida"
06405,0, "NETCMN: errore in fase di reset del protocollo"
06406,0, "NETCMN: errore nella trasmissione di un messaggio di interruzione"
06407,0, "NETCMN: impossibile impostare gestione delle interruzioni"
06408,0, "NETCMN: formato del messaggio errato"
06413,0, "Connessione non aperta."
06416,0, "NETCMN: errore sul test"
06419,0, "NETCMN: Il server non può avviare Oracle"
06420,0, "NETCMN: Errore di ricerca SID"
06421,0, "NETCMN: Errore riscontrato nei dati letti."
06422,0, "NETCMN: Errore durante la trasmissione dei dati"
06423,0, "NETCMN: Errore durante la ricezione dei dati"
06430,0, "ssaio: non corrispondenza dei sigilli"
06431,0, "ssaio: numero del blocco non valido"
06432,0, "ssaio: il buffer non è allineato"
06433,0, "ssaio: lseek error, unable to seek to requested block."
06434,0, "ssaio: errore di lettura, impossibile leggere il blocco richiesto dal file della base dati"
06435,0, "ssaio: errore di scrittura, impossibile scrivere il blocco richiesto sul file della base dati"
06436,0, "ssaio: I/O asincrono non riuscito a causa di parametri errati."
06437,0, "ssaio: non è stato possibile per la scrittura asincrona scrivere sul file della base dati."
06438,0, "ssaio: non è stato possibile per la lettura asincrona leggere dal file della base dati."
06439,0, "ssaio: la scrittura asincrona ha individuato un numero errato di byte"
06440,0, "ssaio: la scrittura asincrona ha individuato un numero errato di byte"
06441,0, "ssvwatev: un parametro errato è passato alla chiamata della funzione"
06442,0, "ssvwatev: operazione non riuscita con un numero di errore inatteso."
06443,0, "ssvpstev: un parametro errato è passato alla chiamata della funzione"
06444,0, "ssvpstev: operazione non riuscita con un numero di errore inatteso."
06445,0, "ssvpstevrg: parametri errati sono passati alla chiamata della funzione"
06446,0, "ssvpstevrg: operazione non riuscita con un numero di errore inatteso."
06447,0, "ssvpstp: un parametro errato è passato alla chiamata della funzione"
06448,0, "ssvpstp: operazione non riuscita con un numero di errore inatteso."
06449,0, "L'elenco IO oppure il sysvendor non è installato."
06500,0, "PL/SQL: errore di memorizzazione"
06501,0, "PL/SQL: errore di programma"
06502,0, "PL/SQL: errore numerico o di valore"
06503,0, "PL/SQL: Function returned without value"
06504,0, "PL/SQL: I tipi restituiti delle variabili Result Set o dell'interrogazione non corrispondono"
06508,0, "PL/SQL: impossibile trovare unità lib chiamata"
06509,0, "PL/SQL: manca vettore ICD per questo pacchetto"
06510,0, "PL/SQL: mancata gestione dell'eccezione definita dall'utente"
06511,0, "PL/SQL: il cursore è già aperto"
06512,0, "a %s riga %s"
06513,0, "indice per tavola PL/SQL non compreso nell'intervallo valido per la matrice lingua ospite"
06514,0, "PL/SQL: La chiamata remota non può essere gestita dal server"
06540,0, "PL/SQL: errore di compilazione"
06541,0, "PL/SQL: errore di compilazione - compilazione interrotta"
06542,0, "PL/SQL: errore di esecuzione"
06543,0, "PL/SQL: errore  - esecuzione interrotta"
06544,0, "PL/SQL: errore interno, argomenti: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]"
06550,0, "riga %s, colonna %s:\n%s"
06551,0, "PL/SQL: Eccezione non gestita"
06552,0, "PL/SQL: %s"
06553,0, "PLS-%s: %s"
06554,0, "si deve creare il pacchetto DBMS_STANDARD prima di poter usare PL/SQL"
06555,0, "l'uso di questo nome è attualmente riservato all'utente SYS"
06556,0, "canale di com. vuoto, impossibile effettuare la richiesta unpack_message"
06557,0, "i valori nulli non sono ammessi per i parametri quando si applicano canali di comunicazione a icd"
06558,0, "il buffer nel pacchetto dbms_pipe è pieno. Non sono ammessi altri argomenti"
06559,0, "Il tipo di dati %s richiesto è errato. Il tipo di dati corretto è %s"
06560,0, "pos %s è negativo o maggiore della dimensione %s del buffer"
06561,0, "L'istruzione data non è supportata dal pacchetto DBMS_SQL"
06562,0, "Il tipo di argomento deve corrispondere al tipo di colonna o di variabile di correlazione"
06563,0, "specificata la funzione/procedura del livello superiore, impossibile disporre delle sottoparti"
06564,0, "L'oggetto %s non esiste"
06565,0, "Impossibile eseguire %s dalla procedura memorizzata"
06566,0, "Il numero indicato di righe non è valido"
06567,0, "Il numero indicato di valori non è valido"
06568,0, "Chiamata la procedura ICD obsoleta"
06570,0, "oggetto pool condiviso non esiste, impossibile assegnarlo"
06571,0, "La funzione %s non garantisce il non aggiornamento della base dati"
06572,0, "Funzione %s ha argomenti out"
06573,0, "La funzione %s modifica lo stato del pacchetto, impossibile usarla qui"
06574,0, "La funzione %s si riferisce allo stato edl pacchetto, impossibile eseguirla a distanza"
06575,0, "Lo stato del pacchetto o della funzione %s non è valido"
06580,0, "Join di hash ha esaurito la memoria tenendo grandi righe in memoria"
06600,0, "Driver LU6.2: Il software SNA no è caricato"
06601,0, "Driver LU6.2: Stringa di identificazione base dati non valida"
06602,0, "Driver LU6.2: Errore durante assegnazione dell'area di contesto"
06603,0, "Driver LU6.2: Errore durante l'assegnazione di memoria"
06604,0, "Driver LU6.2: Impossibile assegnare sessione con LU remoto"
06605,0, "Driver LU6.2: Ritorno linea inaspettato"
06606,0, "Driver LU6.2: Risposta inattesa dall'SNA"
06607,0, "Driver LU6.2: Riavvio avvenuto in fase di trasmissione"
06608,0, "Driver LU6.2: Riavvio avvenuto in fase di ricezione"
06610,0, "Driver LU6.2: Fallito durante la de-assegnazione."
06611,0, "Driver LU6.2: Errore di invito a trasmettere"
06612,0, "Driver LU6.2: Errore di trasmissione dati"
06613,0, "Driver LU6.2: Errore di ricezione e attesa"
06614,0, "Driver LU6.2: Errore di ricezione immediata"
06615,0, "Driver LU6.2: Errore di trasmissione"
06616,0, "Driver LU6.2: Collegamento a LU fallito"
06617,0, "Driver LU6.2: Collegamento a PU fallito"
06618,0, "Driver LU6.2: Attivazione della sottorete fallita"
06619,0, "Driver LU6.2: Impossibile attivare partner remoto"
06620,0, "Driver LU6.2: Partner remoto non valido"
06621,0, "Driver LU6.2: Errore di assegnazione"
06622,0, "Driver LU6.2: Collegamento a SNA impossibile"
06700,0, "TLI Driver: inviato tipo di messaggio errato dall'host"
06701,0, "TLI Driver: numero di byte scritti errato"
06702,0, "TLI Driver: impossibile allocare area di contesto"
06703,0, "TLI Driver: invio del messaggio di break fallito"
06704,0, "TLI Driver: ricezione del messaggio di break fallita"
06705,0, "TLI Driver: nodo remoto sconosciuto"
06706,0, "TLI Driver: servizio non trovato"
06707,0, "TLI Driver: connessione fallita"
06708,0, "TLI Driver: guasto nella ricezione del messaggio"
06709,0, "TLI Driver: guasto di invio del messaggio"
06710,0, "TLI Driver: invio di messaggio di interruzione di break fallito"
06711,0, "TLI Driver: errore di correlazione"
06712,0, "TLI Driver: errore nell'accettazione"
06713,0, "TLI Driver: errore di connessione"
06720,0, "TLI Driver: guasto nella ricerca SID"
06721,0, "TLI Driver: richiesta cliente parassita"
06722,0, "TLI Driver: guasto di impostazione del collegamento"
06730,0, "TLI Driver: incapace di aprire dispositivo di clonazione"
06731,0, "TLI Driver: impossibile allocare t_call"
06732,0, "TLI Driver: impossibile allocare t_discon"
06733,0, "TLI Driver: mancata ricezione di ordine di sconnessione"
06734,0, "TLI Driver: impossibile connettersi"
06735,0, "TLI Driver: il cliente non ha chiuso una connessione errata"
06736,0, "TLI Driver: il server non è attivo"
06737,0, "TLI Driver: connessione fallita"
06741,0, "TLI Driver: incapace di aprire dispositivo di protocollo"
06742,0, "TLI Driver: impossibile allocare t_bind"
06743,0, "TLI Driver: impossibile allocare t_bind"
06744,0, "TLI Driver: dispositivo ricevitore non può eseguire correlazioni"
06745,0, "TLI Driver: dispositivo ricevitore già funzionante"
06746,0, "TLI Driver: impossibile allocare t_call"
06747,0, "TLI Driver: errore in modo ascolto"
06748,0, "TLI Driver: impossibile allocare t_discon"
06749,0, "TLI Driver: opzione non consentita attraverso la rete"
06750,0, "TLI Driver: sincronizzazione fallita"
06751,0, "Programma di gestione TLI: indirizzi correlati non uguali"
06752,0, "TLI: errore nell'impostazione dei segnali"
06753,0, "Programma di gestione TLI: mappatura nome-indirizzo non riuscita"
06754,0, "TLI Driver: incapace di leggere l'indirizzo dell'host locale"
06755,0, "TLI Driver: impossibile chiudere punto di fine del trasporto"
06756,0, "Programma di gestione TLI: impossibile aprire /ecc/oratab"
06757,0, "TLI Driver: il server ha ricevuto un comando errato"
06760,0, "TLI Driver: timeout leggendo uscita utente ordinata"
06761,0, "TLI Driver: errore trasmettendo uscita utente ordinata"
06762,0, "TLI Driver: errore leggendo uscita utente ordinata"
06763,0, "TLI Driver: errore trasmettendo sconnessione"
06764,0, "TLI Driver: errore leggendo sconnessione"
06765,0, "TLI Driver: errore aspettando uscita utente ordinata"
06766,0, "TLI Driver: chiusura fallita durante l'uscita"
06767,0, "TLI Driver: allocazione fallita durante l'uscita"
06770,0, "TLI Driver: errore inviando il numero di versione"
06771,0, "TLI Driver: errore leggendo il numero di versione"
06772,0, "TLI Driver: errore inviando un comando"
06773,0, "TLI Driver: errore leggendo un comando"
06774,0, "TLI Driver: errore inviando modo break"
06775,0, "TLI Driver: errore leggendo modo break"
06776,0, "TLI Driver: errore inviando parametri"
06777,0, "TLI Driver: errore leggendo parametri"
06778,0, "TLI Driver: errore inviando ccode"
06779,0, "TLI Driver: errore leggendo ccode"
06780,0, "TLI Driver: ricezione codice di errore fallita"
06781,0, "TLI Driver: errore leggendo string di negoziati"
06790,0, "TLI Driver: polling fallito"
06791,0, "TLI Driver: il polling ha segnalato un evento di errore"
06792,0, "TLI Driver: il server non può eseguire oracle"
06793,0, "TLI Driver: il server non può creare un nuovo processo"
06794,0, "Driver TLI: il processo di shadow non ha ritrovato i dati di protocollo"
06800,0, "Driver TLI: cliente SQL*Net SPX scomparso durante il ricollegamento"
06801,0, "Driver TLI: ascolto del ricollegamento al server SPX fallito"
06802,0, "Driver TLI: impossibile aprire il file /etc/netware/yellowpages"
06803,0, "Driver TLI: il file del device IPX non ha potuto essere aperto"
06804,0, "Driver TLI: correlazione di indirizzo IPX all'inizializzazione impossibile"
06805,0, "Driver TLI: impossibile spedire pacchetto datigramma SAP per SPX"
06806,0, "Driver TLI: impossibile ultimare inizializzazione protocollo per SPX"
06807,0, "Driver TLI: impossibile aprire file del device driver di ethernet"
06808,0, "Driver TLI: impossibile collegare flussi IPX e ethernet"
06809,0, "Driver TLI: impossibile liberare SAP di IPX ethernet all'inizializzazione"
06810,0, "Driver TLI: impossibile impostare SAP di IPX ethernet all'inizializzazione"
06811,0, "Driver TLI: impossibile impostare numero della rete IPX all'inizializzazione"
06812,0, "Driver TLI: impossibile leggere indirizzo del nodo del driver ethernet"
06813,0, "Driver TLI: indirizzo ethernet configurato errato"
06814,0, "Driver TLI: imposibile aprire il file device di SPX"
06815,0, "Driver TLI: impossibile collegare i flussi SPX e IPX"
06816,0, "Driver TLI: impossibile impostare indirizzo SAP di SPX"
06817,0, "TLI Driver: impossibile leggere l'indirizzo della rete Novell"
06900,0, "CMX: impossibile leggere la directory tns"
06901,0, "CMX: non è stato assegnato il nome locale all'applicazione locale"
06902,0, "CMX: impossibile effettuare l'operazione di aggiunta al sottosistena cmx"
06903,0, "CMX: impossibile leggere l'indirizzo di trasporto dell'applicazione remota"
06904,0, "CMX: l'indirizzo di trasporto non è disponibile per l'applicazione remota"
06905,0, "CMX: errore di collegamento"
06906,0, "CMX: impossibile ottenere da CMX la dimensione massima del pacchetto"
06907,0, "CMX: errore durante la conferma del collegamento"
06908,0, "CMX: errore durante il trasferimento di ORACLE_SID"
06909,0, "CMX: errore durante il riconoscimento di ORACLE_SID"
06910,0, "CMX: impossibile avviare il processo di avvio oracle con una macchina remota"
06911,0, "CMX: t_event riporta ERROR"
06912,0, "CMX: errore di scrittura in datarq"
06913,0, "CMX: errore durante il reindirizzamento del collegamento"
06914,0, "CMX: evento imprevisto durante l'avvio di oracle"
06915,0, "CMX: t_event sconosciuto in datarq"
06916,0, "CMX: errore nella lettura dati (t_datain)"
06917,0, "CMX: errore nella lettura dati (letti troppi byte)"
06918,0, "CMX: T_NOEVENT durante l'attesa di evento di lettura"
06919,0, "CMX: errore durante richiesta di scrittura (evento sconosciuto)"
06920,0, "CMX: tipo di dati non ammessi getbrkmsg"
06921,0, "CMX: tipo di dati non ammessi getdatmsg"
06922,0, "CMX: lunghezza di scrittura non corretta"
06923,0, "CMX: condizione di interruzione non ammessa"
06924,0, "CMX: lunghezza del messaggio di interruzione non corretta"
06925,0, "CMX: scollegamento durante richiesta di collegamento"
06926,0, "CMX: T_ERROR durante lettura dati"
06927,0, "CMX: T_DATAIN ricevuto prime che fossero scritti tutti i dati"
06928,0, "CMX: ORACLE_SID non corretto"
06929,0, "CMX: errore durante l'invio di ORACLE_SID"
06930,0, "CMX: errore durante il controllo di ORACLE_SID"
06931,0, "CMX: errore durante read_properties del server"
06932,0, "CMX: errore nel nome locale"
06933,0, "CMX: errore durante collegamento"
06950,0, "Nessun errore"
06951,0, "Errore di chiamata del sistema operativo"
06952,0, "La parte remota della comunicazione ha rilasciato un pacchetto reinvio-riavvio "
06953,0, "Memoria virtuale insufficiente"
06954,0, "Nome di file non ammesso"
06955,0, "Numero di server di base dati superiore al limite massimo"
06956,0, "Nome dell'ospite locale non ottenuto"
06957,0, "Nessun SID attualmente disponibile"
06958,0, "Accesso al file di configurazione fallito"
06959,0, "Quota del buffer I/O troppo piccola"
06960,0, "Accesso al file log fallito"
06961,0, "Privilegi non sufficienti per effettuqre opeazione tentata"
06970,0, "Driver X.25: Host remoto sconosciuto."
06971,0, "Driver X.25: Errore in fase di ricezione dati"
06972,0, "Driver X.25: Errore in fase di trasmissione dati"
06973,0, "Driver X.25: Dimensione del buffer non valida"
06974,0, "Driver X.25: Errore di ricerca SID"
06975,0, "Driver X.25: Collegamento all'host fallito"
06976,0, "Driver X.25: Errore di creazione di destinazione"
06977,0, "Driver X.25: Errore X.25 Livello 2"
06978,0, "Driver X.25: Troppi tentativi di richiamata"
06979,0, "Driver X.25: Il server non può avviare Oracle"
07200,0, "slsid: oracle_sid non impostato."
07201,0, "slhom: variabile oracle_home non impostata in questo ambiente."
07202,0, "sltln: parametro non valido per sltln."
07203,0, "sltln: tentativo di tradurre una variabile globale di tipo lungo."
07204,0, "sltln: traduzione del nome fallita causa manco di spazio in buffer di uscita"
07205,0, "slgtd: errore time, incapace di ottenere l'ora"
07206,0, "slgtd: errore gettimeofday, incapace di ottenere l'ora."
07207,0, "sigpidu: stringa di identificazione processo eccede il buffer interno."
07208,0, "sfwfb: svuotamento sul disco dei buffer modificati fallito."
07209,0, "sfofi: limite della dimensione del file sorpassato."
07210,0, "slcpu: errore getrusage, incapace di leggere l'ora cpu"
07211,0, "slgcs: errore gettimeofday, incapace di leggere l'orologio murale"
07212,0, "slcpu: errore times, incapace di leggere l'ora della cpu."
07213,0, "slgcs: errore times, incapace di leggere l'ora secondo l'orologio murale."
07214,0, "slgunm: errore uname, incapace di leggere le informazioni sistema."
07215,0, "slsget: errore getrusage."
07216,0, "slghst: errore gethostname, incapace di leggere il nome dell'host corrente."
07217,0, "sltln: impossibile valutare la variabile ambientale"
07218,0, "slkhst: impossibile eseguire l'operazione host."
07219,0, "slspool: incapace di assegnare buffer per argomento spooler."
07220,0, "slspool: errore wait."
07221,0, "slspool: errore exec, incapace di avviare programma spooler"
07222,0, "slspool: comando spooler per stampante linea si è arrestato con un errore"
07223,0, "slspool: errore fork, incapace di generare dinamicamente processo spool"
07224,0, "sfnfy: limite della dimensione del file non ottenuto; errnum = %s."
07225,0, "sldext: errore translation, incapace di sviluppare nome di file"
07226,0, "rtneco: incapace di ottenere il modo del terminale."
07227,0, "rtneco: incapace di impostare il modo senza eco (noecho)."
07228,0, "rtecho: incapace di ripristinare il terminale sul modo eco."
07229,0, "slcpuc: error in getting number of cpus."
07230,0, "slemcr: errore fopen, incapace di aprire file di errore"
07231,0, "slemcc: numero di ID di file non valido, i sigilli non corrispondono"
07232,0, "slemcc: errore fclose."
07233,0, "slemcw: numero di ID di file non valido, i sigilli non corrispondono"
07234,0, "slemcw: errore fseek."
07235,0, "slemcw: errore fwrite."
07236,0, "slemop: errore open."
07237,0, "slemcl: numero di ID di file non valido, i sigilli non corrispondono"
07238,0, "slemcl: errore close."
07239,0, "slemrd: numero di ID di file non valido, i sigilli non corrispondono"
07240,0, "slemrd: errore seek."
07241,0, "slemrd: errore read."
07242,0, "slembfn: errore translation, incapace di tradurre nome dl file di errore"
07243,0, "sftget: buffer fornito troppo ristretto per tenere l'intera riga."
07244,0, "ssfccf: creazione file non conclusa, raggiunta dimensione limite."
07245,0, "sfccf: impossibile lcercare e scrivere l'ultimo blocco."
07246,0, "sfofi: errore di apertura, impossibile aprire il file della base dati."
07247,0, "sfrfb: errore di lettura, impossibile leggere il blocco richiesto dal file della base dati."
07248,0, "sfwfb: errore di scrittura, impossibile scrivere il blocco della base dati."
07250,0, "spcre: errore semget, incapace di leggere il primo set di semafori."
07251,0, "spcre: errore semget, non è stato possibile assegnare nessun semaforo."
07252,0, "spcre: errore semget, non è stato possibile assegnare semafori."
07253,0, "spdes: errore semctl, incapace di distruggere set di semafori."
07254,0, "spdcr: errore di traduzione sviluppando ?/bin/oracle."
07255,0, "spini: impossibile impostare gestore del segnale."
07256,0, "spini: impossibile impostare gestore del segnale per capire le eccezioni"
07257,0, "spdcr: errore di traduzione sviluppando il nome del programma."
07258,0, "spdcr: errore fork, incapace di creare processo."
07259,0, "spdcr: errore exec, il processo separato è fallito all'avviamento"
07260,0, "spdcr: errore wait."
07261,0, "spdde: errore kill, incapace di inviare segnale da trattare"
07262,0, "sptpa: sptpa chiamato con id di trattamento non valida"
07263,0, "sptpa: errore kill."
07264,0, "spwat: errore semop, incapace di decrementare semaforo."
07265,0, "sppst: errore semop, incapace di incrementare semaforo."
07266,0, "sppst: numero di processo non valido passato a sppst."
07267,0, "spwat: numero di processo non valido."
07268,0, "szgunz: errore getpwuid."
07269,0, "spdcr: processo separato morto dopo exec."
07270,0, "spalck: errore setitimer, incapace di impostare temporizzatore di intervallo"
07271,0, "spwat: numero di processo oracle non valido."
07272,0, "spwat: id gruppo di semafori non valida."
07273,0, "sppst: id semaforo non valida."
07274,0, "spdcr: errore access, accesso ad oracle negato."
07275,0, "Incapace di inviare segnale al processo"
07276,0, "nessun gruppo dba in /etc/group."
07277,0, "spdde: pid illecito passato come argomento"
07278,0, "splon: ops$username più lungo del buffer."
07279,0, "spcre: errore semget, incapace di leggere il primo set di semafori"
07280,0, "soarch: malloc del buffer temporaneo per copia file-a-file fallito"
07281,0, "soarch: ricevuta interruzione"
07282,0, "soaprd: superamento di capacità stringa"
07283,0, "soaprd: dimensione del volume non valida per destinazione di archive"
07284,0, "soaprd: specifica della dimensione del volume terminata in modo scorretto"
07285,0, "soaprd: dimensione volume non deve essere specificata per un file su disco"
07286,0, "soagdi: impossibile ottenere informazioni dell'unit à"
07287,0, "soagdi: unità di archiviazione log non supportata"
07288,0, "soabfn: superamento capacità stringa nella costruzione nome di file"
07289,0, "soafls: scrittura su nastro fallita."
07290,0, "soagdi: directory specificata per l'archiving inesistente."
07292,0, "soaotp: volume su nastro insufficiente per contenere file di log."
07293,0, "soaotp: impossibile aprire il volume su nastro attuale"
07294,0, "soaotp: impossibile assegnare buffer per scrittura su nastro."
07295,0, "soaotp: impossibile trovare lo stato del file di log."
07296,0, "soaotp: errore lseek, incapace di posizionarsi sull'inizio del file di log."
07297,0, "soaotp: errore di lettura, incapace di leggere header"
07298,0, "soacls: tentativo di chiudere un file già chiuso"
07299,0, "soacls: chiusura del dispositivo a nastro fallita"
07300,0, "smscre: errore translation sviluppando ?/dbs/sgadef.dbf."
07301,0, "file ?/dbs/sgadef@.dbf esiste già al momento della creazione di sga."
07302,0, "smscre: incidente create avvenuto creando il file ?/dbs/sgadef@.dbf"
07303,0, "smscre: dimensione del buffer della base dati illecita"
07304,0, "smscre: dimensione illecita del buffer di riesecuzione"
07305,0, "sms1sg: errore ftok creando sga."
07306,0, "sms1sg: errore shmget, incapace di leggere un segmento di memoria condiviso"
07307,0, "sms1sg: errore shmat, incapace di collegarsi a sga"
07308,0, "smscre: errore write scrivendo il file ?/dbs/sgadef@.dbf."
07309,0, "smscre: errore close, incapace di chiudere file ?/dbs/sgadef@.dbf."
07310,0, "smscre: incapace di creare sga."
07311,0, "smsdes: guasto di traduzione di nome per nome di file sgadef.dbf"
07312,0, "smsdes: errore open, incapace di aprire file sgadef.dbf."
07313,0, "smsdes: errore read, incapace di leggere file sgadef.dbf"
07314,0, "smsdes: errore shmctl tentando di distruggere segmento di memoria condiviso"
07315,0, "smsdes: errore close, incapace di chiudere file sgadef.dbf."
07316,0, "smsdes: errore unlink, incapace di distruggere file sgadef.dbf."
07317,0, "smsget: errore translation sviluppando nome di file sgadef.dbf"
07318,0, "smsget: errore open aprendo file sgadef.dbf."
07319,0, "smsget: errore read tentando di leggere file sgadef.dbf."
07320,0, "smsget: errore shmat tentando di collegarsi a sga."
07321,0, "smsget: errore shmat, incapace di collegare segmento all'indirizzo specif."
07322,0, "smsget: errore close, incapace di chiudere file sgadef.dbf."
07323,0, "smsfre: errore shmdt, incapace di cancellare sga."
07324,0, "smpall: errore malloc assegnando pga."
07325,0, "smsacx: errore malloc assegnando zona di contesto."
07326,0, "smsfre: tentativo di liberare sga non-mapped."
07327,0, "smpdal: tentativo di distruggere pga quando non era mapped."
07328,0, "smsmax: impossibile stimare la dimensione massima per un segmento"
07329,0, "smscsg: troppi segmenti di memoria condivisi"
07330,0, "smsnsg: incapace di allocare la parte fissa dell'SGA."
07331,0, "smsnsg: incapace di allocare la parte variabile dell'SGA."
07332,0, "smsnsg: incapace di allocare buffers di riesecuzione"
07333,0, "smsnsg: incapace di allocare buffers base dati"
07334,0, "smsnsg: troppi segmenti di memoria condivisi"
07335,0, "smsmat: errore ftok creando sga."
07336,0, "smsmat: errore shmget, incapace di leggere un segmento di memoria condiviso"
07337,0, "smsmat: errore shmat, incapace di collegare sga"
07338,0, "smscre: impossibile verificare l'esistenza del file sga."
07339,0, "spcre: numero massimo di insiemi di semafori superato."
07340,0, "sfccf:  errore fstat, incapace di ottenere stato del file"
07341,0, "sfsrd:  numero di blocco non valido"
07342,0, "sfsrd: errore lseek, incapace di cercare nel blocco richiesto"
07343,0, "sfsrd: errore read, incapace di leggere il blocco richiesto"
07344,0, "sfsrd: i sigilli non corrispondono"
07347,0, "sfsrd: errore simulato a scopo di testing."
07350,0, "sfccf: dimensione del blocco logico non valida"
07351,0, "sfccf: errore malloc, incapace di allocare buffer di scrittura."
07352,0, "sfccf: errore create, incapace di creare file."
07353,0, "sfccf: errore close, incapace di chiudere file."
07354,0, "sfccf: errore open, incapace di aprire file."
07355,0, "sfccf: errore fstat, incapace di ottenere lo stato del file"
07356,0, "sfccf: errore lseek, incapace di cercare fino all'inizio del file"
07357,0, "sfccf: errore di scrittura, incapace di scrivere header della base dati"
07358,0, "sfccf: errore write, incapace di scrivere sul file"
07359,0, "sfifi: dimensione logica del blocco non valida"
07360,0, "sfifi: errore stat, incapace di ottenere informazioni sul file"
07361,0, "sfifi: errore malloc, incapace di allocare buffer per blocco di intestazione"
07362,0, "sfifi: errore open, incapace di aprire file."
07363,0, "sfifi: errore lseek, incapace di cercare fino all'inizio del file"
07364,0, "sfifi: errore read, incapace di leggere blocco di intestazione"
07365,0, "sfifi: errore close."
07366,0, "sfifi: file non valido; questo file non ha un blocco di intestazione valido"
07367,0, "sfifi: non corrispondenza della dimensione del blocco logico"
07368,0, "sfofi: errore open, incapace di aprire file base dati."
07369,0, "sfcfi: errore close, incapace di chiudere file base dati."
07370,0, "sfrfb: numero di blocco non valido"
07371,0, "sfrfb: errore lseek, incapace di cercare nel blocco richiesto"
07372,0, "sfrfb: errore read, incapace di leggere blocco richiesto da file base dati"
07373,0, "sfrfb: read ha comunicato numero di bytes scorretto."
07374,0, "sfwfb: numero di blocco non valido"
07375,0, "sfwfb: errore lseek, incapace di cercare nel blocco richiesto"
07376,0, "sfwfb: errore write, incapace di scrivere blocco di intestazione"
07377,0, "sfwfb: write ha comunicato numero di bytes scorretto."
07378,0, "sfcmf: errore translation, incapace di sviluppare nome di file."
07379,0, "sfcmf: il nuovo file esiste già."
07380,0, "sfcmf: errore translation, incapace di sviluppare vecchio nome di file."
07381,0, "sfccf: errore translation, incapace di sviluppare nome di file."
07382,0, "sfifi: errore translation, incapace di sviluppare nome di file."
07383,0, "sfgfs: i sigilli non corrispondono."
07384,0, "sfgfn: i sigilli non corrispondono."
07385,0, "sfcfi: i sigilli non corrispondono."
07386,0, "sfrfb: i sigilli non corrispondono."
07387,0, "sfwfb: i sigilli non corrispondono."
07388,0, "sfccf: reuse richiesto, ma il file non esiste."
07389,0, "sfccf: errore open, incapace di aprire file da riutilizzare."
07390,0, "sftopn: errore translate, incapace di tradurre nome di file."
07391,0, "sftopn: errore fopen, incapace di aprire file di testo"
07392,0, "sftcls: errore fclose, incapace di chiudere file di testo"
07393,0, "sfccf: non corr. file, tentativo di riusare file con dimensione diversa"
07394,0, "sfccf: non corr. file, tentativo di riusare file con dim. blocchi diversa"
07395,0, "sfccf: funzione chiamata con opzione illecita"
07396,0, "sfccf: errore lseek, incapace di cercare verso l'inizio del file riusato"
07397,0, "sfccf: errore read, incapace di leggere blocco di intestazione del file"
07398,0, "sfccf: le informazioni sull'intestazione non sono valide, il file della base dati non è un file valido."
07399,0, "sfccf: il file esiste."
07400,0, "slemtr: il nome tradotto per il file di messaggi è troppo lungo."
07401,0, "sptrap: impossibile ripristinare i gestori di eccezione utente."
07402,0, "sprst: impossibile ripristinare il gestore del segnale utente."
07403,0, "sfanfy: parametro db_writers non valido."
07404,0, "kaiwrt: Timeout riscontrato aspettando che la richiesta fosse completata"
07405,0, "sfcfi: Chiusura fallita di uno dei programmi di scrittura della base dati."
07406,0, "slbtpd: numero non valido"
07407,0, "slbtpd: esponente non valido"
07408,0, "slbtpd: superamento di capacità durante la conversione a decimale compatto"
07409,0, "slpdtb: semibyte di decimali compatti non valido"
07410,0, "slpdtb: numero troppo grande per buffer fornito"
07411,0, "slgfn: nome di percorso intero troppo grande per buffer fornito"
07412,0, "sfaslv: Errore leggendo un'entrata in matrice a scrittura asincrona"
07413,0, "sfcopy: dim. blocchi logici origine e destinazione devono corrispondere"
07414,0, "sfcopy: assegnazione del buffer di memoria fallita."
07415,0, "slpath: assegnazione del buffer di memoria fallita."
07416,0, "slpath: costruzione nome percorso fallita; manca spazio nel buffer di uscita"
07417,0, "sfareq: Uno o più programmi di scrittura della base dati non sono attivi"
07418,0, "sfareq: Errore di funzione timing del programma di scrittura della b.d."
07419,0, "sfareq: Errore di funzione timing del programma di scrittura della b.d."
07420,0, "sfccf: Tipo del file illecito."
07421,0, "sfcopy: lettura dal file di origine durante la copia fallita."
07422,0, "sfcopy: scrittura sul file di destinazione durante la copia fallita."
07423,0, "sfrfb: Lettura fallita causa buffer non allineato correttamente."
07424,0, "sfwfb: Scrittura fallita causa buffer non allineato correttamente."
07425,0, "sdpri: errore %s traducendo indirizzo del file di copiatura."
07426,0, "spstp: impossibile trovare la directory DBS."
07427,0, "spstp: impossibile posizionarsi alla directory DBS."
07428,0, "smsgsg: ftok() ha riportato un errore nel calcolo della chiave per sga."
07429,0, "smsgsg: lettura segmento da shmget() fallita."
07430,0, "smsgsg: la chiave calculata e quella inserita non corrispondono."
07431,0, "fork fallita"
07432,0, "impossibile eseguire riposo annidato"
07433,0, "sfrnms: parametro di stato del lato di mirroring non valido"
07434,0, "sfgmsn: parametro di stato del lato di mirroring non valido"
07435,0, "parametro non valido passato a una funzione di testing di risilvering"
07440,0, "processo WMON terminato con errore"
07441,0, "'indirizzo della funzione deve essere allineato al limite del byte %s"
07442,0, "l'indirizzo della funzione deve essere nell'intervallo tra %s e %s"
07443,0, "funzione %s non trovata"
07444,0, "indirizzo funzione %s illeggibile"
07445,0, "trovata eccezione: dump del nucleo [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]"
07446,0, "sdnfy: il valore '%s' non è valido per il parametro %s."
07447,0, "ssarena:  usinit non riuscito."
07448,0, "ssarena:  superato numero massimo di arene condivise."
07449,0, "sc:  usnewlock non riuscito."
07450,0, "sms1sg: errore vm_mapmem, incapace di creare memoria condivisa."
07451,0, "sms1sg: indirizzo di connessione memoria condivisa non corretto."
07452,0, "sms1sg: modifica dell'indirizzamento inerente SGA fallita."
07453,0, "smsmat: errore vm_mapmem, incapace di creare memoria condivisa."
07454,0, "smsmat: indirizzo di connessione memoria condivisa non corretto."
07455,0, "smsmat: modifica dell'indirizzamento inerente di segmento SGA fallita."
07456,0, "smsmax: impossibile leggere la dimensione del cluster."
07457,0, "smsdes: traduzione del nome fallita per nome di file sgadef.dbf."
07458,0, "smsdes: errore close, incapace di chiudere sgadef.dbf."
07459,0, "smsvmfcre: traduzione del nome fallita per nome di file sgadef.dbf."
07460,0, "smsvmfcre: sgadef.dbf esiste già quando si crea SGA."
07461,0, "smsvmfcre: guasto create creando il file sgadef.dbf."
07462,0, "smsget: errore di traduzione del nome per nome di file sgadef.dbf."
07463,0, "smsget: errore open aprendo il file sgadef.dbf."
07464,0, "smsget: errore vm_mapmem o vm_allocate tentando di collegare SGA."
07465,0, "smsget: indirizzo di collegamento di memoria condivisa non corretto."
07466,0, "smsget: modifica dell'indirizzamento inerente di segmento SGA fallita"
07467,0, "smsget: errore close, incapace di chiudere file sgadef.dbf."
07468,0, "spwat: errore mset, incapace di impostare semaforo."
07469,0, "sppst: errore mclear, incapace di azzerare semaforo."
07470,0, "snclget: impossibile leggere numero del cluster."
07471,0, "snclrd:  errore di traduzione del nome per nome di file sgadef.dbf."
07472,0, "snclrd: errore open aprendo il file sgadef.dbf."
07473,0, "snclrd: errore read tentando di leggere il file sgadef.dbf."
07474,0, "snclrd: errore close, incapace di chiudere file sgadef.dbf."
07475,0, "slsget: impossibile leggere statistiche vm."
07476,0, "slsget: impossibile leggere statistiche della memoria mappata."
07477,0, "scgcmn: gestore di lock non inizializzato"
07478,0, "scgcmn: impossibile leggere stato del lock"
07479,0, "scgcmn: impossibile aprire o convertire lock"
07480,0, "snchmod: impossibile modificare permessi su ?/dbs/sgalm.dbf."
07481,0, "snlmatt: impossibile collegarsi all'istanza del gestore di lock."
07482,0, "snlmini: impossibile creare istanza del gestore di lock."
07483,0, "snlkget: impossibile convertire(leggere) lock."
07484,0, "snlkput: impossibile convertire(scrivere) lock."
07485,0, "scg_get_inst: impossibile aprire lock del numero di istanza."
07486,0, "scg_get_inst: impossibile convertire(leggere) lock del numero di istanza."
07487,0, "scg_init_lm: impossibile creare istanza del gestore di lock."
07488,0, "scgrcl: gestore di lock non inizializzato."
07489,0, "scgrcl: impossibile leggere lo stato del lock."
07490,0, "scgrcl: impossibile convertire lock."
07491,0, "scgrcl: impossibile annullare richiesta di lock."
07492,0, "scgrcl: impossibile chiudere lock."
07493,0, "scgrcl: errore del gestore di lock."
07494,0, "scgcm: errore imprevisto."
07495,0, "spwat: lm_wait fallito."
07496,0, "sppst: lm_post fallito."
07497,0, "sdpri: impossibile creare file di traccia '%s'; errnum = %s."
07498,0, "spstp: Incapace di aprire /dev/resched."
07499,0, "spglk: Impossibile rieseguire la pianificazione."
07500,0, "scglaa: $cantim risultato imprevisto"
07501,0, "scgtoa: $deq risultato imprevisto"
07502,0, "scgcmn: $enq risultato imprevisto"
07503,0, "scgcmn: $setimr risultato imprevisto"
07504,0, "scgcmn: $hiber risultato imprevisto"
07505,0, "scggt:  $enq risultato imprevisto da lock"
07506,0, "scgrl:  $deq risultato imprevisto su lockid %s"
07507,0, "scgcm:  condizione di stato lock imprevista"
07508,0, "scgfal: $deq risultato imprevisto"
07509,0, "scgfal: $deq risultato da locke imprevisto"
07510,0, "scgbrm:  $getlki risultato imprevisto su lockid %s"
07511,0, "sscggtl: $enq risultato imprevisto per il lock di conclusione del master"
07512,0, "sscggtl: $enq risultato imprevisto per il lock di conclusione del client"
07513,0, "sscgctl: $deq risultato imprevisto nel revocare il lock di conclusione"
07514,0, "scgcan: $deq risultato imprevisto durante la cancellazione del lock"
07515,0, "sfccf:  gruppo UIC <= MAXSYSGROUP - operazioni su file non ammesse"
07516,0, "sfccf:  errore in $open file"
07517,0, "sfccf:  dim. file esistente non corrisponde alla dimensione specificata"
07518,0, "sfccf:  opzione di creazione file illecita"
07519,0, "sfccf:  REUSE non ammesso da gruppo dei proprietari di file <= MAXSYSGROUP"
07520,0, "sfccf:  dimensione del blocco logico illecita"
07521,0, "sfccf:  errore in $create file"
07522,0, "sfccf:  il nuovo file esiste"
07523,0, "sfccf:  errore $connect"
07524,0, "sfccf:  errore $write (zero file)"
07525,0, "sfccf:  errore $close"
07526,0, "sfifi:  dimensione del blocco logico illecita"
07527,0, "sfifi:  gruppo UIC <= MAXSYSGROUP - operazioni su file non ammesse"
07528,0, "sfifi:  errore $open"
07529,0, "sfifi:  errore $close"
07530,0, "sfofi:  errore $open"
07531,0, "ssfccf:  errore $DISPLAY"
07532,0, "sfcfi:  errore $dassgn"
07533,0, "sfifi:  Impossibile aprire file da gruppo proprietari di file <= MAXSYSGROUP"
07534,0, "scginq: $getlki inatteso su id del lock %s"
07535,0, "sfrfb:  numero del blocco logico illecito"
07536,0, "sfrfb:  errore $qio (lettura)"
07537,0, "sfccf:  Impossibile creare file da gruppo proprietari di file <= MAXSYSGROUP"
07538,0, "sfsgrow:  $qiow non riuscito"
07539,0, "sfqioini:  errore $qio"
07540,0, "sfqioast:  errore ast di completamento I/O"
07541,0, "sfifi: impossibile identificare il file lunghezza zero."
07542,0, "sfccf:  E' possibile creare/riusare solo la prima versione del file."
07543,0, "sfrfb: impossibile effettuare la lettura dal file lunghezza zero."
07544,0, "sfqio: I/O asincrono non è stato completato con successo"
07545,0, "sfcmf:  $PARSE (sintassi nome di file) non riuscita"
07546,0, "sfcmf:  il nuovo file esiste"
07547,0, "sfcmf:  $OPEN non riuscita"
07548,0, "sftopn: Numero massimo di file già aperto"
07549,0, "sftopn: $OPEN non riuscita"
07550,0, "sftopn: $CONNECT non riuscita"
07551,0, "sftcls: $CLOSE non riuscita"
07552,0, "sftget: $GET non riuscita"
07553,0, "sfofi: file aperti esauriti"
07554,0, "sfcopy: le dim. blocchi logici sorgente e destinazione devono corrispondere"
07555,0, "sfqioast:  valore atteso non ammesso"
07556,0, "sfotf: errore $CREATE"
07557,0, "ssfctf: le dimensioni del blocco logico indicate non sono ammesse per il file nastro"
07558,0, "ssfctf: errore $CREATE"
07559,0, "sfdone: I/O asincrono non è stato completato con successo"
07560,0, "sltln: errore $trnlog"
07561,0, "szprv: $IDTOASC non riuscita"
07562,0, "sldext: estensione deve comprendere 3 caratteri"
07563,0, "sldext: $PARSE non riuscita"
07564,0, "sldext: carattere jolly (wildcard) nel nome del file o nell'estensione"
07565,0, "sldext: $SEARCH non riuscita"
07568,0, "slspool: $OPEN non riuscita"
07569,0, "slspool: $CLOSE non riuscita"
07570,0, "szrfc: $IDTOASC non riuscita"
07571,0, "szrfc: $FIND_HELD non riuscita"
07572,0, "szrfc: spazio del buffer per i nomi delle categorie insufficiente"
07573,0, "slkhst: non è stato possibile eseguire l'operazione ospite"
07574,0, "szrfc: $GETUAI fallito"
07576,0, "sspexst: $GETJPIW non riuscita su id processo %s"
07577,0, "utente non esistente nel file autorizzazioni"
07578,0, "szprv: $FIND_HELD non riuscita"
07579,0, "spini:  $DCLEXH non riuscita"
07580,0, "spstp:  $GETJPIW non riuscita"
07581,0, "spstp:  impossibile derivare SID da un nome di processo imprevisto"
07582,0, "spstp:  valore illecito di ORA_SID"
07584,0, "spdcr:  valore non valido per ORA_sid_(proc_)PQL$_item"
07585,0, "spdcr:  $PARSE non riuscita"
07586,0, "spdcr:  $SEARCH non riuscita"
07587,0, "spdcr:  $CREPRC non riuscita"
07588,0, "spdcr:  $GETJPIW ricerca nome immagine non riuscita"
07589,0, "spdde:  id di sistema non definito"
07590,0, "spdde:  $DELPRC non riuscita"
07591,0, "spdde:  $GETJPIW non riuscita"
07592,0, "sspgprv:  Errore ottenendo i privilegi richiesti"
07593,0, "ssprprv:  Errore concedendo privilegi"
07594,0, "spiip:  $GETJPIW non riuscita"
07595,0, "sppid:  $GETJPIW non riuscita"
07596,0, "sptpa:  $GETJPIW non riuscita"
07597,0, "spguns:  $GETJPIW non riuscita"
07598,0, "spwat:  $SETIMR non riuscita"
07599,0, "spwat:  $SCHDWK non riuscita"
07600,0, "slkmnm: $GETSYIW non riuscita"
07601,0, "spguno: $GETJPIW non riuscita"
07602,0, "spgto: $GETJPIW non riuscita"
07605,0, "spdba:   $PARSE_ACL non riuscita"
07606,0, "szprv:   $CHKPRO non riuscita"
07607,0, "szaud:   $SNDOPR non riuscita"
07608,0, "szprv:   $GETUAI failure"
07609,0, "szprv:   $HASH_PASSWORD failed"
07610,0, "szlgmp: fallimento di $GETJPIW"
07612,0, "szlgpl: fallimento di $GETJPIW"
07613,0, "szlstl: fallimento di $ASCTOID"
07614,0, "szlgcl: fallimento di $GETUAI"
07615,0, "szlgdl: errore di $CHANGE_CLASS"
07616,0, "szllts: errore di $FORMAT_CLASS"
07617,0, "szlstl: errore di $PARSE_CLASS"
07618,0, "$IDTOASC non ha tradotto un livello di segretezza"
07619,0, "$IDTOASC non non ha tradotto un livello di integrit"
07620,0, "smscre: dimensione dei blocchi di base dati illecita"
07621,0, "smscre: dimensione illecita blocchi di riesecuzione"
07622,0, "smscre: $CREATE non riuscita"
07623,0, "smscre: $CRMPSC non riuscita"
07624,0, "smsdes: $DGBLSC non riuscita"
07625,0, "smsget: $MGBLSC non riuscita"
07626,0, "smsget: sga già mapped"
07627,0, "smsfre: $CRETVA non riuscita"
07628,0, "smsfre: sga non mapped"
07629,0, "smpall: $EXPREG non riuscita"
07630,0, "smpdal: $DELTVA non riuscita"
07631,0, "smcacx: $EXPREG non riuscita"
07632,0, "smsrcx: $DELTVA non riuscita"
07633,0, "smsdbp: valore di protezione illecito"
07634,0, "smsdbp: $CRETVA non riuscita"
07635,0, "smsdbp: $SETPRT non riuscita"
07636,0, "smsdbp: $MGBLSC non riuscita"
07637,0, "smsdbp: opzione di protezione buffer non specificata creando 'sga'"
07638,0, "smsget: area SGA pad non è abbastanza grande per la SGA creata"
07639,0, "smscre: area SGA pad non è abbastanza grande (%s bytes richiesti)"
07640,0, "smsget: SGA non ancora valida. Inizializzazione in corso"
07641,0, "smscre: impossibile utilizzare il file pagina del sistema per SGA"
07642,0, "smprtset: $CMKRNL non riuscita"
07643,0, "smsalo: SMSVAR non è valida"
07645,0, "sszfsl: $CHANGE_CLASS non riuscita"
07646,0, "sszfck: $CREATE non riuscita"
07647,0, "sszfck: $OPEN non riuscita"
07650,0, "sigunc:  $GETJPIW non riuscita"
07655,0, "slsprom:$TRNLOG non riuscita"
07656,0, "slsprom:$GETDVI non riuscita"
07657,0, "slsprom:$ASSIGN  non riuscita"
07658,0, "slsprom:$QIOW in lettura non riuscita"
07665,0, "ssrexhd: riscontrata eccezione ricorrente %s %s %s %s %s %s"
07670,0, "$IDTOASC non ha tradotto una categoria di segretezza"
07671,0, "$IDTOASC non ha tradotto una categoria di integrit à"
07672,0, "$PARSE_CLASS non ha tradotto la stringa in un'etichetta binaria"
07680,0, "sou2os: esecuzione di un'altra chiamata ORACLE in corso"
07681,0, "sou2os: Si è verificato un errore inizializzando Oracle"
07682,0, "sou2os: errore di definizione a livello di nucleo (kernel dispatch)"
07683,0, "sou2os: errore ripristino $SETPRV"
07684,0, "sou2os: errore di ripristino aree di memoria (supervisor stack)"
07685,0, "sou2os: errore di definizione aree di memoria (supervisor stack)"
07700,0, "sksarch: ricevuta interruzione"
07701,0, "sksatln: eccezione interna: buffer di output troppo piccolo"
07702,0, "tipo di unità non riconosciuto in archivio"
07703,0, "errore in archivio: usare '/' dopo il tipo di unit`"
07704,0, "errore in archivio : usare ':' dopo il nome di unit`"
07705,0, "sksaprs: buffer per il nome di unità troppo piccolo"
07706,0, "errore in archivio: è necessario il nome del file su disco"
07707,0, "errore in archivio: è necessario il nome dell'etichetta del nastro"
07708,0, "sksaprs: buffer per il nome di etichetta del nastro troppo piccolo"
07709,0, "sksaprs: l'archiviazione su un sistema ospite remoto non è ammessa"
07710,0, "sksaprs: buffer per il nome di file troppo piccolo"
07713,0, "sksamtd: impossibile montare dispositivo di archiviazione (SYS$MOUNT fallito)"
07715,0, "sksadtd: impossibile smontare dispositivo di archiviazione (SYS$DISMNT fallito)"
07716,0, "sksachk: specifica di unità non valida per ARCHIVE"
07717,0, "sksaalo: errore durante l'assegnazione della memoria"
07718,0, "sksafre: errore durante liberazione di memoria"
07721,0, "scgcm: la risorsa del sistema operativo non è sufficiente per ottenere la coda di attesa del sistema"
07740,0, "slemop: dimensione errata (errore di programmazione - handle size)"
07741,0, "slemop: $OPEN non riuscita"
07742,0, "slemop: $CONNECT non riuscita"
07743,0, "slemop: attributi del file di errori non corretti"
07744,0, "slemcl: numero di ID del file di messaggi di errore non valido"
07745,0, "slemcl: $CLOSE non riuscita"
07746,0, "slemrd: handle del file di messaggi di errore non valido"
07747,0, "slemrd: $READ non riuscita"
07750,0, "slemcr: fopen non riuscita"
07751,0, "slemcr: malloc non riuscita"
07753,0, "slemcf: fseek non riuscita prima di scrivere"
07754,0, "slemcf: fwrite non riuscita"
07755,0, "slemcf: fseek non riuscita prima di leggere"
07756,0, "slemcf: fread non riuscita"
07757,0, "slemcc: numero ID non valido"
07758,0, "slemcw: numero ID non valido"
07759,0, "slemtr: destinazione non valida"
07760,0, "slemtr: $open non riuscita"
07800,0, "slbtpd: numero non valido"
07801,0, "slbtpd: esponente non valido"
07802,0, "slbtpd: superamento capacità durante la conversione in decimali compattati"
07803,0, "slpdtb: semibyte di decimale compattato non valido"
07804,0, "slpdtb: numero troppo grande per il buffer fornito"
07820,0, "sspscn: SYS$CRELNM non riuscita"
07821,0, "sspsdn: SYS$DELLNM non riuscita"
07822,0, "sspscm: SYS$CREMBX non riuscita"
07823,0, "sspsqr: $QIO non riuscita"
07824,0, "sspain: $SETIMR non riuscita"
07825,0, "sspsck: $QIO non riuscita a livello AST"
07826,0, "sspscm: SYS$GETDVIW non riuscita"
07840,0, "sllfop: LIB$GET_VM non riuscita"
07841,0, "sllfop: SYS$OPEN non riuscita"
07842,0, "sllfcl: SYS$CLOSE non riuscita"
07843,0, "sllfcl: LIB$FREE_VM non riuscita"
07844,0, "sllfop: LIB$GET_VM non riuscita"
07845,0, "sllfcl: LIB$FREE_VM non riuscita"
07846,0, "sllfop: record di %s byte troppo grande per il buffer utente di %s byte"
07847,0, "sllfop: $CONNECT non riuscita"
07848,0, "sllfrb: $GET non riuscita"
07849,0, "sllfsk: $GET non riuscita"
07850,0, "sllfop: opzione non corretta"
07860,0, "osnsoi: errore installando il gestore di interruzioni"
07861,0, "sfqio: impossibile scrivere su un file aperto in modo di solo lettura"
07862,0, "sfqio: impossibile espandere il file"
07880,0, "sdopnf: errore interno"
08000,0, "numero massimo di liste di sequenze di sessione superato"
08001,0, "numero massimo di sequenze per sessione superato"
08002,0, "la sequenza %s.CURRVAL non è ancora definita in questa sessione"
08003,0, "la sequenza %s.NEXTVAL supera i limiti interni"
08004,0, "la sequenza %s.NEXTVAL %s %sVALUE e non puo' essere istanziata"
08005,0, "la riga richiesta non esiste"
08006,0, "la riga richiesta non esiste più"
08008,0, "un'altra istanza è montata con USE_ROW_ENQUEUES = %s"
08100,0, "l'indice non è valido - consultare il file di 'trace' per diagnosi"
08101,0, "chiave indice inesistente dba radice %s, dba %s (%s)"
08102,0, "chiave indice non trovata, oggetto n. %s, dba %s (%s)"
08103,0, "l'oggetto non esiste più"
08175,0, "limite dell'operazione con dati discreti superato (%s)"
08176,0, "Lettura coerente non riuscita - nessun dato di rollback disponibile"
08177,0, "impossibile serializzare l'accesso per questa transazione"
08200,0, "scggc: apertura del lock non riuscita"
08201,0, "scggc: conversione del lock non riuscita"
08202,0, "scgcc: chiusura del lock non riuscita"
08203,0, "scgcan: l'operazione di annullamento di una richiesta di conversione in sospeso non è riuscita"
08204,0, "scgcm: inatteso codice di ritorno del gestore di lock"
08205,0, "ora_addr: $ORACLE_SID non è impostata nell'ambiente"
08206,0, "ora_addr: impossibile tradurre il nome del file dell'indirizzo"
08207,0, "ora_addr: impossibile aprire il file di indirizzo"
08208,0, "ora_addr: impossibile effettuare la lettura dal file di indirizzo"
08209,0, "scngrs: SCN non ancora inizializzato"
08210,0, "Errore I/O richiesto"
08211,0, "sfgcwd: non è stato possibile ottenere la directory di lavoro corrente"
08212,0, "sfphys: impossibile tradurre il nome di file"
08213,0, "sfphys: impossibile determinare lo stato del nome di file"
08214,0, "sfccf: SID troppo lungo"
08215,0, "sfccf: le dimensioni del blocco logico non sono valide"
08216,0, "sfccf: impossibile tradurre il nome di file"
08217,0, "sfccf: impossibile riutilizzare il file"
08218,0, "sfccf: impossibile creare il file; il file esiste"
08219,0, "sfccf: impossibile creare il file"
08220,0, "sfccf: creazione per il riutilizzo fallita"
08221,0, "sfccf: errore interno; opzione non ammessa"
08222,0, "sfccf: Impossibile eseguire la funzione fstat del file"
08223,0, "sfccf: la dimensione del file non è valida durante la creazione per il riutilizzo"
08224,0, "sfccf: le dimensioni del blocco logico non sono valide"
08225,0, "sfccf: impossibile troncare il file"
08226,0, "sfccf: cancellazione non riuscita"
08227,0, "sfifi: impossibile tradurre il nome di file"
08228,0, "sfifi: impossibile determinare lo stato del nome di file"
08229,0, "sfifi: le dimensioni del blocco logico non sono valide"
08230,0, "smscre: allocazione di SGA fallita"
08231,0, "smscre: impossibile collegarsi a SGA"
08232,0, "smsdes: impossibile scollegarsi da SGA"
08233,0, "smsdes: impossibile demappare SGA"
08234,0, "smsget: impossibile ottenere l'indirizzo del dispositivo ricevitore dell'istanza"
08235,0, "smsget: il dispositivo ricevitore non è su questo nodo"
08236,0, "smsget: impossibile condividere il subcube con il dispositivo ricevitore"
08237,0, "smsget: regione SGA non ancora creata"
08238,0, "smsfre: impossibile scollegarsi da SGA"
08240,0, "snlmatt: il nome del server parallelo è troppo lungo"
08241,0, "snlmatt: impossibile effettuare l'operazione di aggiunta al gestore di lock"
08242,0, "snlmdet: impossibile effettuare l'operazione di scollegamento dal gestore di lock"
08243,0, "soarch: impossibile aprire il server di nomi"
08244,0, "soarch: impossibile aprire il file log in linea per effettuare la lettura"
08245,0, "soarch: impossibile creare il file di destinazione dell'archivio"
08246,0, "soarch: impossibile creare il file di destinazione dell'archivio per effettuare operazioni di scrittura"
08247,0, "soarch: impossibile effettuare il collegamento al server di archivio"
08248,0, "soarch: fallimento del server di archivio"
08249,0, "soarch: invio di un pezzo al server fallito"
08250,0, "soarch: ORACLE_PSRV non definito"
08251,0, "soarch: archiviazione interrotta"
08260,0, "ora_addr: impossibile aprire server di nomi"
08261,0, "ora_addr: impossibile trovare il nome nel server di nomi"
08262,0, "ora_addr: ORACLE_PSRV non definito"
08263,0, "ora_addr: impossibile liberare l'indirizzo del dispositivo ricevitore"
08264,0, "ora_addr: impossibile chiudere il server di nomi"
08265,0, "create_ora_addr: impossibile aprire il server di nomi"
08266,0, "create_ora_addr: impossibile registrare il nome nel server di nomi"
08267,0, "destroy_ora_addr: impossibile chiudere il server di nomi"
08268,0, "create_ora_addr: impossibile chiudere il server di nomi"
08269,0, "destroy_ora_addr: impossibile distruggere il nome"
08270,0, "soachk: stringa non ammessa per il controllo dell'archivio"
08271,0, "soabln: la dimensione del buffer non è sufficiente per la stringa di controllo dell'archivio"
08272,0, "soarch: la dimensione del buffer non è sufficiente per la stringa di controllo dell'archivio"
08274,0, "Memoria esaurita per la variabile di ambiente"
08275,0, "Variabile di ambiente non impostata"
08276,0, "Spazio del server di nomi non sufficiente per pid"
08277,0, "Impossibile impostare la variabile di ambiente"
08278,0, "Impossibile ottenere le statistiche CPU"
08279,0, "sfsrd: impossibile spostarsi per leggere la locazione"
08281,0, "sfofi: impossibile aprire il file"
08282,0, "sfcfi: impossibile chiudere il file"
08283,0, "sfrfb: numero di blocco errato; errore interno"
08284,0, "sfrfb: il buffer non è allineato; errore interno"
08285,0, "sfrfb: impossibile spostarsi per leggere la locazione"
08286,0, "sfrfb: lettura non riuscita"
08287,0, "sfcmf: impossibile tradurre il nome di file di destinazione"
08288,0, "sfcmf: impossibile tradurre il nome di file di origine"
08289,0, "sfcopy: le dimensioni blocco dei file sono diverse"
08290,0, "sfcopy: Impossibile effettuare l'istruzione malloc del buffer per una copia"
08291,0, "sfcopy: lettura non riuscita durante la copia"
08292,0, "sfcopy: scrittura non riuscita durante la copia"
08293,0, "sfnfy: ulimit non riuscito"
08294,0, "sfsrd: numero di blocco errato; errore interno"
08295,0, "sfsrd: lettura troppo grande"
08296,0, "sfsrd: lettura non riuscita"
08297,0, "sfsrd: la lettura ha individuato un numero errato di byte"
08298,0, "sfsync: sincronizzazione Gigacache non riuscita"
08299,0, "sfsync: sincronizzazione file Gigacache non riuscita"
08300,0, "sfq_clean1: I/O asincrono non riuscito"
08301,0, "sfdone: I/O asincrono non riuscito"
08302,0, "sfqio: errore interno"
08303,0, "sfqio: impossibile effettuare l'istruzione malloc del vettore I/O asincrono"
08304,0, "sfqio: numero di blocco errato; errore interno"
08305,0, "sfqio: il buffer non è allineato; errore interno"
08306,0, "sfqio: impossibile impostare i flag di controllo I/O"
08307,0, "sfqio: impossibile inviare la richiesta di I/O asincrono"
08308,0, "sllfop: impossibile aprire file"
08309,0, "sllfop: Impossibile eseguire istruzione fstat del file"
08310,0, "sllfop: valore errato per la dimensione di record"
08311,0, "sllfop: valore errato per la dimensione massima di record"
08312,0, "sllfop: opzione di elaborazione non riconosciuta"
08313,0, "sllfop: non è stato possibile allocare i buffer"
08314,0, "sllfcf: errore durante la chiusura del file"
08315,0, "sllfrb: errore durante la lettura del file"
08316,0, "sllfsk: errore durante seeking in file."
08317,0, "sllfsk: errore durante lo spostamento nel file."
08318,0, "sllfsk: errore durante la lettura del file"
08319,0, "sllfsk: errore durante la lettura del file"
08320,0, "scnget: chiamata su scnget prima di scnset o scnfnd."
08321,0, "scnmin: IMPLEMENTAZIONE NON ANCORA ESEGUITA"
08322,0, "scnmin: fallita l'apertura/conversione del lock bias"
08323,0, "scnmin: fallita la chiusura del lock bias"
08330,0, "Stampa non supportata"
08331,0, "Operazione di attesa fuori tempo"
08332,0, "Il numero di segmento di rollback %s specificato non è disponibile"
08340,0, "Questo comando non è ammesso su nCUBE, soltanto un thread viene usato."
08341,0, "Su nCUBE questo comando può soltanto essere eseguito dall'istanza 1."
08342,0, "sropen: fallita l'apertura di un collegamento al server di riesecuzione"
08343,0, "srclose: fallita la chiusura di un collegamento al server di riesecuzione"
08344,0, "srapp: fallito l'invio dei dati di riesecuzione al server di riesecuzione"
08360,0, "sfccf: tipo di file non ammesso."
08361,0, "sfccf: Nessuno spazio disponibile sul dispositivo della riga."
08362,0, "scgcm: memoria esaurita nel gestore lock."
08401,0, "nome del compilatore non valido: %s"
08412,0, "errore in WMSGBSIZ, la dimensione per WMSGBLK non è sufficiente per il messaggio di avvertenza"
08413,0, "tipo di compilatore non valido nel parametro FORMAT a %s"
08414,0, "si è verificato un errore in %s"
08429,0, "I dati da trattare contengono una posizione non valida nei dati di tipo visualizzazione"
08430,0, "I dati da trattare non presentano segno iniziale"
08431,0, "I dati da trattare non hanno zero come definito nell'immagine"
08432,0, "I dati da trattare contengono dati in virgola mobile non validi"
08433,0, "Tipo di immagine non valido riscontrato convertendo dati da trattare in numeri"
08434,0, "I dati da trattare contengono segno finale non valido"
08435,0, "PICTURE MASK non presenta il segno iniziale quando è indicato SIGN IS LEADING"
08436,0, "I dati da trattare contengono posizione segno non valida"
08437,0, "Tipo di immagine non valido nella maschera immagine"
08440,0, "Buffer dati da trattare troppo ridotto per contenere dati convertiti"
08441,0, "Parentesi chiusa mancante nella maschera immagine"
08443,0, "Errore di sintassi nella clausola BLANK WHEN ZERO nelle opzioni della maschera"
08444,0, "Errore di sintassi nella clausola JUSTIFIED nelle opzioni della maschera"
08445,0, "Errore di sintassi nella clausola SIGN nelle opzioni della maschera"
08446,0, "Errore di sintassi nella clausola SYNCHRONIZED nelle opzioni della maschera"
08447,0, "Errore di sintassi nella clausola USAGE nelle opzioni della maschera"
08448,0, "Errore di sintassi nella clausola di ambiente DECIMAL-POINT"
08449,0, "Simbolo numerico non valido trovato nella maschera immagine"
08450,0, "Specifica CR non valida nella maschera immagine"
08451,0, "Specifica DB non valida nella maschera immagine"
08452,0, "Specifica E nella maschera immagine non supportata"
08453,0, "Specificato più di un simbolo V nella maschera immagine"
08454,0, "Specificato più di un simbolo S nella maschera immagine"
08455,0, "Errore di sintassi nella clausola di ambiente CURRENCY SIGN"
08456,0, "La maschera dell'immagine non ha segno, ma esiste una clausola SIGN nelle opzioni della maschera"
08457,0, "Errore di sintassi nell'opzione SEPARATE CHARACTER della clausola SIGN"
08458,0, "Parametro di formato non valido"
08459,0, "Lunghezza del parametro di formato non valida"
08460,0, "Clausola di ambiente non valida nel parametro di ambiente"
08462,0, "Buffer dati da trattare contiene dati decimali non validi"
08463,0, "Superamento capacità durante la conversione di un numero decimale in numero Oracle"
08464,0, "Dati decimali da trattare in ingresso contengono più di 42 posizioni"
08465,0, "la maschera di input contiene più di 32 caratteri"
08466,0, "la lunghezza del buffer della riga %s è troppo piccola per %s"
08467,0, "errore nel convertire il numero di Oracle in %s"
08468,0, "l'opzione della maschera %s non è supportata"
08498,0, "Avvertenza: la maschera immagine '%s' precede l'opzione della maschera immagine 'USAGE IS %s' su 'USAGE IS DISPLAY'"
08499,0, "Avvertenza: opzioni della maschera immagine '%s' ignorate da UTL_PG "
09700,0, "sclin: superato numero massimo di latch"
09701,0, "scnfy: numero massimo di processi superato."
09702,0, "sem_acquire: impossibile acquisire semaforo di latch."
09703,0, "sem_release: impossibile rilasciare semaforo di latch."
09704,0, "sstascre: errore ftok creando le pagine di prova e standard."
09705,0, "spcre: impossibile inizializzare semaforo di latch."
09706,0, "slsget: errore get_process_stats."
09707,0, "sfccf: lunghezza massima di ORACLE_SID superata"
09708,0, "soacon: correlazione dello zoccolo alla porta fallita."
09709,0, "soacon: accettazione del collegamento fallita."
09710,0, "soarcv: superamento di capacità del buffer."
09711,0, "orasrv: archmon già collegato."
09712,0, "orasrv: archiviatore di log già collegato."
09713,0, "soadum: impossibile effettuare archiviazione di log su nastro."
09714,0, "Interfaccia a due compiti: impossibile ottenere puname"
09715,0, "orasrv: impossibile ottenere puname"
09716,0, "kslcll: Incapace di correggere \"in-flux lamport latch\"."
09717,0, "osnsui: numero massimo di gestori di interruzioni utente superato"
09718,0, "osnsui: impossibile impostare gestore di interruzione utente"
09719,0, "osncui: handle non valida"
09740,0, "slsget: impossibile ottenere statistiche per regione di memoria virtuale"
09741,0, "spwat: errore aspettando un invio."
09742,0, "sppst: errore durante un invio."
09743,0, "smscre: impossibile collegare memoria condivisa."
09744,0, "smsget: mmap ha riportato un errore."
09745,0, "smscre: errore vm_allocate, impossibile creare memoria condivisa."
09746,0, "smscre: indirizzo di collegamento della memoria condivisa errato."
09747,0, "pw_detachPorts: chiamata del server per pws_detach fallita."
09748,0, "pws_look_up: fork fallita"
09749,0, "pws_look_up: errore nella ricerca della porta"
09750,0, "pw_attachPorts: port_rename fallito."
09751,0, "pw_attachPorts: chiamata del server per pws_attach fallita."
09752,0, "pw_attachPorts: port_allocate fallito."
09753,0, "spwat: numero di processo non valido."
09754,0, "sppst: numero di processo non valido passato a sppst."
09755,0, "osngpn: errore di assegnazione di porta."
09756,0, "osnpns: non ci sono porte nel server chiamato."
09757,0, "osnipn: errore di assegnazione di porta."
09758,0, "osnipn: impossibile controllare la porta nel server chiamato."
09759,0, "osnsbt: ricevuto un messaggio errato."
09760,0, "osnpui: impossibile trasmettere messaggio di break."
09761,0, "pw_destroyPorts: chiamata del server per pws_stop_instance fallita."
09762,0, "sNeXT_instanceName: errore di traduzione."
09763,0, "osnmpx: errore di trasmissione/ricezione nello scambio tra porte Mach."
09764,0, "osnmop: errore di accesso su programma eseguibile oracle"
09765,0, "osnmop: processo di duplicazione (fork) fallito."
09766,0, "osnmop: assegnazione di buffer fallita."
09767,0, "osnmfs: codice riportato da msg_send non valido."
09768,0, "osnmgetmsg: lettura di un messaggio impossibile"
09769,0, "osnmbr: impossibile trasmettere messaggio break."
09770,0, "pws_look-up: traduzione fallita."
09771,0, "osnmwrtbrkmsg: codice riportato da msg_send non valido."
09772,0, "osnpmetbrkmsg: il messaggio trasmesso dall'host non era del tipo corretto."
09773,0, "osnmgetdatmsg: il messaggio trasmesso dall'host non era del tipo corretto."
09774,0, "osnmui: impossibile trasmettere messaggio di break"
09775,0, "osnmrs: errore di protocollo di reset"
09776,0, "pws_look-up: errore di accesso su file eseguibili (della guida Oracle)."
09777,0, "osnpbr: impossibile trasmettere messaggio di break."
09778,0, "snynfyport: assegnazione della porta di notifica fallita."
09779,0, "snyGetPort: assegnazione della porta fallita."
09780,0, "sfifi: errore di traduzione, incapace di sviluppare nome di istanza."
09781,0, "sfifi: nome di istanza errato registrato nel file di controllo."
09782,0, "sfifi: la stessa base dati è montata da un'altra istanza"
09783,0, "sfifi: imposs.determinare se stessa base dati montata da un'altra istanza"
09784,0, "sfifi: errore lseek, incapace di posizionarsi sull'inizio del file."
09785,0, "sfifi: errore di scrittura, incapace di scrivere blocco header"
09786,0, "sllfop: errore di apertura, incapace di aprire file."
09787,0, "sllfop: opzione di trattamento non riconoscibile, formato errato."
09788,0, "sllfrb: incapace di leggere il file."
09789,0, "sllfsk: incapace di leggere il file."
09790,0, "sllfcf: incapace di chiudere il file."
09791,0, "slembdf: errore di traduzione, incapace di tradurre nome del file di errore."
09792,0, "sllfop: impossibile assegnare buffer di lettura."
09793,0, "szguns: lunghezza nome utente eccedente il buffer."
09794,0, "szrbuild: lunghezza nome ruolo eccedente il buffer."
09795,0, "szrbuild: fallimento di malloc per struttura ruolo."
09796,0, "szrbuild: fallimento di malloc per nome ruolo."
09797,0, "Impossibile ottenere privilegi O/S MAC."
09798,0, "Confronto identificativi fallito."
09799,0, "Ricerca identificativo file fallita."
09800,0, "Recupero etichetta processo non riuscito."
09801,0, "Impossibile ottenere ID utente dal collegamento."
09802,0, "La conversione dell'etichetta binaria sulla stringa non è riuscita."
09803,0, "Allocazione del buffer per le stringhe fallita."
09804,0, "Conversione della classe da formato binario ad ORACLE fallita."
09805,0, "Conversione del numero categoria in stringa fallita."
09806,0, "Allocazione del buffer per la stringa di classe fallita."
09807,0, "Non riuscita la conversione dell'etichetta dalla stringa sul binario"
09808,0, "Impossibile ottenere autorizzazione utente."
09809,0, "Impossibile ottenere l'ID del gruppo utente dal collegamento."
09810,0, "Impossibile ottenere l'ID del processo dal collegamento."
09811,0, "Impossibile inizializzare libreria."
09812,0, "Impossibile ottenere la cancellazione utente dal collegamento."
09813,0, "Impossibile ottenere lo stato della directory."
09814,0, "Impossibile espandere il nome del file."
09815,0, "Superamento del buffer del nome di file."
09816,0, "Impossibile ottenere i privilegi base."
09817,0, "Scrittura per verifica file non riuscita."
09818,0, "Numero troppo ampio."
09819,0, "Numero eccedente il valore massimo ammesso."
09820,0, "Conversione della stringa di classe in rappresentazione numerica fallita."
09821,0, "Etichetta numerica non valida"
09822,0, "Traduzione del nome di file di verifica non riuscita."
09823,0, "Nome del device troppo lungo."
09824,0, "Impossibile attivare privilegi allowmacaccess."
09825,0, "Impossibile disattivare privilegi allowmacaccess."
09826,0, "SCLIN: impossibile inizializzare latch indivisibile."
09827,0, "SCLGT: latch indivisibile riporta un errore sconosciuto."
09828,0, "SCLFR: latch indivisibile riporta un errore."
09829,0, "pw_createPorts: chiamata del server per pws_start_instance fallita."
09830,0, "snyAddPort: esecuzione di chiamata a procedura remota fallita."
09831,0, "snyStartThread: creazione dell'insieme di porte del server fallita."
09832,0, "infoCallback: formato del messaggio errato."
09833,0, "addCallback: formato del messaggio errato."
09834,0, "snyGetPortSet: raccolta informazioni su una porta fallita."
09835,0, "addCallback: la porta di richiamata fa già parte di un insieme."
09836,0, "addCallback: impossibile aggiungere porta all'insieme di richiamata."
09837,0, "addCallback: impossibile aggiungere o assegnare un link di richiamata."
09838,0, "remove Callback: errore durante la rimozione della porta di richiamata."
09839,0, "remove Callback: porta di richiamata non inclusa nell'insieme di richiamata."
09840,0, "soacon: Traduzione del nome fallita."
09841,0, "soacon: Traduzione del nome fallita."
09842,0, "soacon: Archmon non può creare il canale specificato."
09843,0, "soacon: Archmon non può creare il canale specificato."
09844,0, "soacon: Archmon non può aprire il canale specificato."
09845,0, "soacon: Archmon non può aprire il canale specificato."
09846,0, "soacon: ARCH non può aprire il canale specificato."
09847,0, "soacon: ARCH non può aprire il canale specificato."
09848,0, "soawrt: Impossibile scrivere sul canale specificato."
09849,0, "soarcv: Impossibile leggere dal canale specificato."
09850,0, "soacon: Archmon non può bloccare il canale specificato."
09851,0, "soacon: Archmon non può bloccare il canale specificato."
09852,0, "sfgcwd: lettura del nome della directory corrente fallita."
09853,0, "snyRemovePort: la richiesta ha rinviato un codice errato"
09854,0, "snyPortInfo: la richiesta ha rinviato un codice errato"
09855,0, "removeCallback: formato del messaggio errato."
09856,0, "smpalo: errore vm_allocate durante allocazione della pga."
09857,0, "smprset: errore vm_protect nel proteggere la pga."
09870,0, "spini: errore nell'inizializzazione del numero massimo di file"
09871,0, "TASDEF_NAME: errore di traduzione durante l'espansione di ?/dbs/tasdef@.dbf."
09872,0, "TASDEF_CREATE: creazione fallimento durante creazione di ?/dbs/tasdef@.dbf."
09873,0, "TASDEF_OPEN: errore di apertura durante l'apertura di tasdef@.dbf file."
09874,0, "TASDEF_READ: errore di lettura, impossibile leggere tasdef@.dbf file."
09875,0, "TASDEF_WRITE: errore di scritt. durante scritt. del file ?/dbs/tasdef@.dbf."
09876,0, "TASDEF_CLOSE: impossibile chiudere il file ?/dbs/tasdef@.dbf."
09877,0, "sstascre: errore shmget, imposs. ottenere un segmento di memoria condivisa."
09878,0, "sstascre/sstasat: errore shmat, imposs. collegare pagina di scrittura tas"
09879,0, "sstascre/sstasat: errore shmat, impossibile collegare pagina di lettura tas"
09880,0, "sstasfre/sstasdel: errore shmdt, imposs. staccare pagina di scrittura tas"
09881,0, "sstasfre/sstasdel: errore shmdt, impossibile staccare pagina di lettura tas"
09882,0, "sstasfre/sstasdel: errore shmctl, impossibile eliminare pagina tas shm"
09883,0, "Interfaccia a due compiti: /ecc/oratab non esiste"
09884,0, "Interfaccia a due compiti: SID non corrisponde a PU corrente"
09885,0, "osnTXtt: impossibile creare canale TXIPC"
09886,0, "osnTXtt: errore di traduzione durante l'espansione di txipc@.trc."
09887,0, "osnTXtt: Creazione/apertura del canale di debug non riuscita."
09888,0, "osnTXtt: creazione del canale txipc non riuscita"
09889,0, "osnTXtt: errore di accesso a file oracle eseguibile"
09890,0, "osnTXtt: malloc non riuscito"
09894,0, "sfwrt: Impossibile inizializzare Scrittura Asincrona."
09895,0, "sfaswr: i sigilli non corrispondono."
09896,0, "sfaswr: numero di blocco non valido."
09897,0, "sfaswr: errore di scrittura, impossibile scrivere blocco della base dati."
09898,0, "sfalck: errore di setitimer, imposs. impostare temporizzatore di intervallo."
09899,0, "sfapol: err. scrittura, imposs. eseguire chiamata ciclica di scritt. asincr."
09900,0, "sfapol: err. scrittura, imposs. eseguire chiamata ciclica di scritt. asincr."
09901,0, "sfapol: errore di scrittura, impossibile scrivere blocco della base dati."
09902,0, "sfapol: la scrittura ha riportato un numero di byte non corretto."
09903,0, "sfwrt: Errore interno."
09904,0, "sfotf: nome directory per file temporanei troppo lungo."
09905,0, "sfotf: fallimento della mktemp()"
09906,0, "sfotf: apertura del file temporaneo di sort fallita."
09907,0, "sfotf: unlink del file temporaneo di sort fallito."
09908,0, "slkmnm: gethostname ha restituito un errore."
09909,0, "Allocazione (malloc) di buffer temporaneo di lavoro fallita."
09910,0, "Parola d'ordine ORACLE per l'utente non trovata nel file."
09911,0, "Parola d'ordine dell'utente non corretta."
09912,0, "Allocazione (malloc) per buffer(s) dei nomi fallita."
09913,0, "Allocazione (malloc) per nome utente fallita."
09914,0, "Impossibile aprire il file delle parole d'ordine ORACLE."
09915,0, "Crittografia della parola d'ordine fallita."
09916,0, "La parola d'ordine richiesta non e' stata specificata."
09917,0, "Gruppo DBA non esistente nel file di sistema."
09918,0, "Impossibile riconoscere i privilegi utente via SQL*Net."
09919,0, "Impossibile impostare l'etichetta del server."
09920,0, "Impossibile ottenere l'etichetta dal collegamento"
09921,0, "Impossibile ottenere l'etichetta delle informazioni dal collegamento"
09922,0, "Impossibile effettuare il proc di generazione dinamica-la directory del log di background non è stata creata corrett"
09923,0, "Impossibile effettuare il processo di generazione dinamica - la directory del log utente non è stata creata correttamente"
09924,0, "Impossibile effettuare il proc di generazione dinamica-la directory di stampa della memoria non è stata creata corrett"
09925,0, "Impossibile creare il file di coda della verifica."
09926,0, "Impossibile impostare il set di privilegi effettivi del server"
09927,0, "Impossibile impostare l'etichetta del server"
09928,0, "Impossibile ripristinare l'etichetta del server"
09929,0, "GLB di due etichette invalido"
09930,0, "LUB di due etichette invalido"
09931,0, "Impossibile aprire il file password ORACLE per effettuare la lettura"
09932,0, "Chiusura del file password ORACLE non riuscita."
09933,0, "Eliminazione del file password vecchia non riuscita."
09934,0, "Non riuscito il collegamento del file password corrente al file password vecchia"
09935,0, "L'annullamento del collegamento del file password corrente non è riuscito"
09936,0, "L'apertura del file password ORACLE per effettuare la scrittura non è riuscita."
09937,0, "Chmod del file password ORACLE non riuscito"
09938,0, "Salvataggio dei gestori dei segnali non riuscito."
09939,0, "Ripristino dei gestori dei segnali non riuscito."
09940,0, "L'intestazione del file password ORACLE è corrotta"
09941,0, "La versione di orapasswd o dell'Installer è precedente a quella del file."
09942,0, "La scrittura dell'intestazione del file password non è riuscita."
09943,0, "L'allocazione della memoria per il componente dell'elenco password non è riuscita"
09944,0, "La voce password è corrotta."
09945,0, "Impossibile inizializzare il file di traccia per la verifica"
09946,0, "Nome di file troppo lungo per il buffer"
09947,0, "Impossibile allocare la struttura degli attributi per il collegamento"
09948,0, "Il recupero dell'etichetta delle informazioni sul processo non è riuscito."
09949,0, "Impossibile ottenere i privilegi del sistema operativo client"
09950,0, "Impossibile ottenere i privilegi del sistema operativo del server"
09951,0, "Impossibile creare il file"
09952,0, "scgcmn: ritorno inatteso di lk_open_convert: apertura non riuscita"
09953,0, "scggc: ritorno inatteso di una conversione del lock"
09954,0, "scgcc: inatteso stato di ritorno per la richiamata della chiusura del lock"
09955,0, "scgcan: inatteso stato di ritorno durante l'annullamento di un lock"
09956,0, "scgcm: condizione inattesa dello stato del lock"
09957,0, "Impossible inviare la richiesta di terminazione a IMON"
09958,0, "IMON: due processi con lo stesso pid ORACLE sono attivi"
09959,0, "IMON: L'eliminazione di un processo non è riuscita."
09960,0, "Impossibile stabilire il gestore dei segnali per il segnale di terminazione"
09961,0, "Impossibile ripristinare il gestore dei segnali di terminazione"
09962,0, "errore lk_group_create in scggrc"
09963,0, "errore lk_group_attach in scggra"
09964,0, "errore lk_group_detach in scggrd"
09965,0, "sfsfs: dimensione file non valida."
09966,0, "sfsfs: impossibile aprire il file in modalità lettura/scrittura"
09967,0, "sfsfs: impossibile ridimensionare un file più grande"
09968,0, "sfsfs: impossibile effettuare la ricerca a inizio file"
09969,0, "sfsfs, sfrfs: malloc error, impossibile allocare il buffer."
09970,0, "sfsfs: errore di lettura, impossibile leggere il blocco di intestazione."
09971,0, "sfsfs: errore di scrittura, impossibile scrivere il blocco di intestazione."
09972,0, "sfsfs: impossibile ridimensionare un file più piccolo"
09973,0, "sfsfs: errore di chiusura."
09974,0, "skxfidini: errore di inizializzazione canale SDI"
09975,0, "kxfspini: Errore di inizializzazione processo SDI"
09976,0, "skxfqdini: Errore di creazione porta"
09977,0, "skxfqhini: Errore di collegamento"
09978,0, "skxfqhdel: Errore di scollegamento da un altro punto di fine."
09979,0, "skxfqhsnd: Errore di invio messaggio ad un altro punto di fine"
09980,0, "skxfqdrcv: Errore di ricezione messaggio da un altro punto di fine"
09981,0, "skxfqdreg: Errore di aggiunta pagina al pool del buffer SDI"
09982,0, "skxfqddrg: Errore di rimozione di una pagina dal pool del buffer SDI"
09983,0, "skxfidsht: Errore di chiusura del canale SDI"
09984,0, "SGA file $ORACLE_HOME/dbs/sgadef$ORACLE_SID.dbf does not exist"
09985,0, "SGA definition file could not be read"
09986,0, "wrong number of bytes read from SGA definition file"
09987,0, "unable to attach to SGA in READ-ONLY mode"
09988,0, "error while detaching SGA"
09989,0, "attempt to use invalid skgmsdef struct pointer"
10000,0, "control file debug event, name 'control_file'"
10001,0, "control file crash event1"
10002,0, "control file crash event2"
10003,0, "control file crash event3"
10004,0, "control file crash event4"
10005,0, "trace latch operations for debugging"
10006,0, "testing - block recovery forced"
10007,0, "log switch debug crash after new log select, thread %s"
10008,0, "log switch debug crash after new log header write, thread %s"
10009,0, "log switch debug crash after old log header write, thread %s"
10010,0, "Begin Transaction"
10011,0, "End   Transaction"
10012,0, "Abort Transaction"
10013,0, "Instance Recovery"
10014,0, "Roll Back to Save Point"
10015,0, "Undo Segment Recovery"
10016,0, "Undo Segment extend"
10017,0, "Undo Segment Wrap"
10018,0, "Data Segment Create"
10019,0, "Data Segment Recovery"
10020,0, "partial link restored to linked list (KSG)"
10021,0, "latch cleanup for state objects (KSS)"
10022,0, "trace ktsgsp"
10023,0, "Create Save Undo Segment"
10024,0, "Write to Save Undo"
10025,0, "Extend Save Undo Segment"
10026,0, "Apply Save Undo"
10027,0, "latch cleanup for enqueue locks (KSQ)"
10028,0, "latch cleanup for enqueue resources (KSQ)"
10029,0, "session logon (KSU)"
10030,0, "session logoff (KSU)"
10031,0, "row source debug event (R*)"
10032,0, "sort end (SOR*)"
10033,0, "sort run (SRD*/SRS*)"
10035,0, "parse SQL statement (OPIPRS)"
10036,0, "create remote row source (QKANET)"
10037,0, "allocate remote row source (QKARWS)"
10038,0, "dump row source tree (QBADRV)"
10039,0, "type checking (OPITCA)"
10040,0, "dirty cache list"
10041,0, "dump undo records skipped"
10042,0, "trap error during undo application"
10043,0, "check consistency of owner/waiter/converter lists in KSQ"
10044,0, "free list undo operations"
10045,0, "free list update operations - ktsrsp, ktsunl"
10046,0, "enable SQL statement timing"
10047,0, "trace switching of sessions"
10048,0, "Undo segment shrink"
10049,0, "protect library cache memory heaps"
10050,0, "sniper trace"
10051,0, "trace OPI calls"
10052,0, "don't clean up obj$"
10053,0, "CBO Enable optimizer trace"
10054,0, "trace UNDO handling in MLS"
10055,0, "trace UNDO handing"
10056,0, "dump analyze stats (kdg)"
10057,0, "suppress file names in error messages"
10058,0, "use table scan cost in tab$.spare1"
10059,0, "simulate error in logfile create/clear"
10060,0, "CBO Enable predicate dump"
10061,0, "disable SMON from cleaning temp segment"
10062,0, "disable usage of OS Roles in osds"
10063,0, "disable usage of DBA and OPER privileges in osds"
10064,0, "thread enable debug crash level %s, thread %s"
10065,0, "limit library cache dump information for state object dump"
10066,0, "simulate failure to verify file"
10067,0, "force redo log checksum errors - block number"
10068,0, "force redo log checksum errors - file number"
10069,0, "Evento di test Trusted Oracle"
10070,0, "force datafile checksum errors - block number"
10071,0, "force datafile checksum errors - file number"
10072,0, "protect latch recovery memory"
10073,0, "have PMON dump info before latch cleanup"
10074,0, "default trace function mask for kst"
10075,0, "CBO Disable outer-join to regular join conversion"
10076,0, "CBO Enable cartesian product join costing"
10077,0, "CBO Disable view-merging optimization for outer-joins"
10078,0, "CBO Disable constant predicate elimination optimization"
10079,0, "dati di traccia inviati/ricevuti tramite SQL*Net"
10080,0, "dump a block on a segment list which cannot be exchanged"
10081,0, "segment High Water Mark has been advanced"
10082,0, "free list head block is the same as the last block"
10083,0, "a brand new block has been requested from space management"
10084,0, "free list becomes empty"
10085,0, "free lists have been merged"
10086,0, "CBO Errore di abilit. se kko e qka sono discordanti su ordinamento oby"
10087,0, "disabilita riparazione di blocchi di dati su supporti danneggiati"
10088,0, "CBO Disable new NOT IN optimization"
10089,0, "CBO Disable index sorting"
10090,0, "invoca altri eventi prima di riparazione del blocco del sistema"
10091,0, "CBO Disable constant predicate merging"
10092,0, "CBO Disable hash join"
10093,0, "CBO Enable force hash joins"
10094,0, "before resizing a data file"
10095,0, "dump debugger commands to trace file"
10096,0, "after the cross instance call when resizing a data file"
10097,0, "after generating redo when resizing a data file"
10098,0, "dopo che il sistema operativo ha aumentato la dimensione del file di dati"
10099,0, "dopo l'aggiornamento dell'intest. del file con la nuova dimens. del file"
10100,0, "dopo che il sistema operativo ha diminuito la dimensione del file di dati"
10101,0, "atomic redo write recovery"
10102,0, "disattivazione di anti-join"
10103,0, "CBO disabilita swapping join di hash"
10104,0, "trasferimento dati statistici su join di hash al file di traccia"
10105,0, "CBO abilita pred trans costante e MP con clausola WHERE"
10106,0, "CBO disabilita correlazione di valutazione pred last per NOT IN"
10107,0, "CBO usa sempre indice bitmap"
10108,0, "CBO non usa indice bitmap"
10109,0, "CBO disabilita spostamento di predicati negati"
10110,0, "CBO tenta scansioni intervallo indice rowid"
10111,0, "Interruttore creazione indice bitmap"
10112,0, "Interruttore creazione indice bitmap"
10113,0, "Interruttore creazione indice bitmap"
10114,0, "Interruttore creazione indice bitmap"
10115,0, "L'ottimizzazione bitmap CBO usa l'espressione massima"
10116,0, "interruttore CBO di ottimizzazione bitmap"
10117,0, "CBO disabilita nuovo modello costi parallelo "
10118,0, "CBO Enable hash join costing "
10145,0, "test di verifica errori di rete"
10146,0, "abilita raccolta TRACE Oracle"
10200,0, "block cleanout"
10201,0, "consistent read undo application"
10202,0, "consistent read block header"
10203,0, "consistent read buffer status"
10204,0, "signal recursive extend"
10205,0, "row cache debugging"
10206,0, "transaction table consistent read"
10207,0, "consistent read transactions' status report"
10208,0, "consistent read loop check"
10209,0, "enable simulated error on control file"
10210,0, "check data block integrity"
10211,0, "check index block integrity"
10212,0, "check cluster integrity"
10213,0, "crash after control file write"
10214,0, "simulate write errors on control file"
10215,0, "simulate read errors on control file"
10216,0, "dump control file header"
10217,0, "debug sequence numbers"
10218,0, "dump uba of applied undo"
10219,0, "monitor multi-pass row locking"
10220,0, "show updates to the transaction table"
10221,0, "show changes done with undo"
10222,0, "row cache"
10223,0, "transaction layer - turn on verification codes"
10224,0, "index block split/delete trace"
10225,0, "free/used extent row cache"
10226,0, "trace CR applications of undo for data operations"
10227,0, "verify (multi-piece) row structure"
10228,0, "trace application of redo by kcocbk"
10229,0, "simulate I/O error against datafiles"
10230,0, "check redo generation by copying before applying"
10231,0, "skip corrupted blocks on _table_scans_"
10232,0, "dump corrupted blocks symbolically when kcbgotten"
10233,0, "salto dei blocchi danneggiati su operazioni di indice"
10234,0, "trigger event after calling kcrapc to do redo N times"
10235,0, "check memory manager internal structures"
10236,0, "library cache manager"
10237,0, "simulate ^C (for testing purposes)"
10238,0, "instantiation manager"
10239,0, "multi-instance library cache manager"
10240,0, "dump dba's of blocks that we wait for"
10241,0, "dump SQL generated for remote execution (OPIX)"
10242,0, "suppress OER 2063 (for testing distrib w/o different error log)"
10243,0, "simulated error for test %s of K2GTAB latch cleanup"
10244,0, "make tranids in error msgs print as 0.0.0 (for testing)"
10245,0, "simulate lock conflict error for testing PMON"
10246,0, "print trace of PMON actions to trace file"
10247,0, "Turn on scgcmn tracing. (VMS ONLY)"
10248,0, "turn on tracing for dispatchers"
10249,0, "turn on tracing for multi-stated servers"
10250,0, "Trace all allocate and free calls to the topmost SGA heap"
10251,0, "check consistency of transaction table and undo block"
10252,0, "simulate write error to data file header"
10253,0, "simulate write error to redo log"
10254,0, "trace cross-instance calls"
10255,0, "pl/sql parse checking"
10256,0, "turn off multi-threaded server load balancing"
10257,0, "trace multi-threaded server load balancing"
10258,0, "force shared servers to be chosen round-robin"
10259,0, "get error message text from remote using explicit call"
10260,0, "Trace calls to SMPRSET (VMS ONLY)"
10261,0, "Limit the size of the PGA heap"
10262,0, "Don't check for memory leaks"
10263,0, "Don't free empty PGA heap extents"
10264,0, "Collect statistics on context area usage (x$ksmcx)"
10265,0, "Keep random system generated output out of error messages"
10266,0, "Trace OSD stack usage"
10267,0, "Inhibit KSEDMP for testing"
10268,0, "Don't do forward coalesce when deleting extents"
10269,0, "Don't do coalesces of free space in SMON"
10270,0, "Debug shared cursors"
10271,0, "distributed transaction after COLLECT"
10272,0, "distributed transaction before PREPARE"
10273,0, "distributed transaction after PREPARE"
10274,0, "distributed transaction before COMMIT"
10275,0, "distributed transaction after COMMIT"
10276,0, "distributed transaction before FORGET"
10277,0, "Evento relativo alla condivisione (o non-condivisione) del cursore (usato per scopi di test)"
10281,0, "maximum time to wait for process creation"
10282,0, "Inhibit signalling of other backgrounds when one dies"
10286,0, "Simulate control file open error"
10287,0, "Simulate archiver error"
10288,0, "Do not check block type in ktrget"
10289,0, "Do block dumps to trace file in hex rather than fromatted"
10290,0, "kdnchk - checkvalid event - not for general purpose use."
10291,0, "die in dtsdrv to test controlfile undo"
10292,0, "dump uet entries on a 1561 from dtsdrv"
10293,0, "dump debugging information when doing block recovery"
10294,0, "abilita operazioni PERSISTENT DLM su sistemi non conformi"
10300,0, "disable undo compatibility check at database open"
10301,0, "Enable LCK timeout table consistency check"
10320,0, "Enable data layer (kdtgrs) tracing of space management calls"
10352,0, "statistiche rapporto percorso diretto"
10353,0, "numero di slot"
10354,0, "attiva percorso lettura diretta per interrogazione parallela"
10355,0, "attiva percorso lettura diretta per scansioni"
10356,0, "attiva uso suggerimenti per lettura diretta"
10357,0, "attiva informazioni di debug per percorso diretto"
10374,0, "interrupt del server per interr. parallela (convalida valore di blocco)"
10375,0, "abilita controlli per scorrimenti statistiche"
10376,0, "abilita statistiche coda tabelle"
10377,0, "turn off load balancing"
10378,0, "force hard process/range affinity"
10379,0, "direct read for rowid range scans (unimplemented)"
10380,0, "kxfp latch cleanup testing event"
10381,0, "kxfp latch cleanup testing event"
10382,0, "parallel query server interrupt (reset)"
10383,0, "auto parallelization testing event"
10384,0, "parallel dataflow scheduler tracing"
10385,0, "parallel table scan range sampling method"
10386,0, "parallel SQL hash and range statistics"
10387,0, "parallel query server interrupt (normal)"
10388,0, "parallel query server interrupt (failure)"
10389,0, "parallel query server interrupt (cleanup)"
10390,0, "Trace parallel query slave execution"
10391,0, "trace rowid range partitioning"
10392,0, "parallel query debugging bits"
10393,0, "print parallel query statistics"
10394,0, "allow parallelization of small tables"
10395,0, "adjust sample size for range table queues"
10396,0, "circumvent range table queues for queries"
10397,0, "suppress verbose parallel coordinator error reporting"
10398,0, "enable timeouts in parallel query threads"
10399,0, "use different internal maximum buffer size"
10400,0, "turn on system state dumps for shutdown debugging"
10500,0, "turn on traces for SMON"
10510,0, "turn off SMON check to offline pending offline rollback segment"
10511,0, "turn off SMON check to cleanup undo dictionary"
10512,0, "turn off SMON check to shrink rollback segments"
10550,0, "signal error during create as select/create index after n rows"
10600,0, "check cursor frame allocation"
10602,0, "cause an access violation (for testing purposes)"
10603,0, "cause an error to occur during truncate (for testing purposes)"
10604,0, "trace parallel create index"
10605,0, "enable parallel create index by default"
10606,0, "trace parallel create index"
10607,0, "traccia scansione partizione rowid"
10608,0, "traccia indice creazione bitmap"
10610,0, "pseudo-ottimizzatore indice creazione traccia"
10666,0, "Do not get database enqueue name"
10667,0, "Cause sppst to check for valid process ids"
10690,0, "Set shadow process core file dump type (Unix only)"
10691,0, "Set background process core file type (Unix only)"
10700,0, "Alter access violation exception handler"
10701,0, "Dump direct loader index keys"
10702,0, "Enable histogram data generation"
10703,0, "Simulate process death during enqueue get"
10704,0, "Print out information about what enqueues are being obtained"
10705,0, "Print Out Tracing information for every I/O done by ODSs"
10706,0, "stampa informazioni su manipolazione di blocco delle istanze"
10707,0, "Simula conclusione del processo per registrazione dell'istanza"
10708,0, "Stampa di informazioni di traccia per comm skxf multi-istanze"
10709,0, "abilita istanze parallele nella creazione indice per default"
10710,0, "trace bitmap index access"
10711,0, "trace bitmap index merge"
10712,0, "trace bitmap index or"
10713,0, "trace bitmap index and"
10714,0, "trace bitmap index minus"
10715,0, "trace bitmap index conversion to rowids"
10716,0, "trace bitmap index compress/decompress"
10800,0, "disable Smart Disk scan"
10801,0, "enable Smart Disk trace"
10802,0, "reserved for Smart Disk"
10803,0, "write timing statistics on OPS recovery scan"
10804,0, "riservato per ksxb"
10805,0, "riservato per ordinamento riga di origine"
10900,0, "evento #%s inserimento errato gestore estensioni"
10924,0, "evento di ignora importazione errore analisi sintattica"
10925,0, "contesto nome traccia per sempre"
10926,0, "contesto nome traccia per sempre"
10927,0, "contesto nome traccia per sempre"
10928,0, "contesto nome traccia per sempre"
10999,0, "do not get database enqueue name"
12000,0, "un log di alcune sezioni della memoria esiste sulla tavola '%s'"
12001,0, "impossibile creare log: la tabella '%s' ha già un trigger"
12002,0, "non esiste un log snapshot sulla tabella '%s'"
12003,0, "snapshot '%s' non esiste"
12004,0, "impossibile usare REFRESH FAST"
12005,0, "improbabile rigenerazione automatica per il passato"
12006,0, "uno snapshot con lo stesso nomeutente esiste gi à"
12007,0, "discordanza dei parametri di riutilizzo snapshot"
12008,0, "errore nel percorso di rigenerazione snapshot"
12009,0, "snapshot possono non contenere colonne lunghe"
12010,0, "impossibile creare log snapshot sulla tavola di proprietà di SYS"
12011,0, "Esecuzione di %s lavori non riuscita"
12012,0, "Errore nell'esecuzione automatica dei lavori %s"
12013,0, "Per effettuare un refresh rapido occorre che gli snapshot aggiornabili siano semplici"
12150,0, "TNS: impossibile inviare i dati."
12151,0, "TNS: ricevuto tipo di pacchetto non valido dallo strato della rete."
12152,0, "TNS: impossibile inviare il messaggio di interruzione."
12153,0, "TNS: non collegato."
12154,0, "TNS: non è stato possibile risolvere il nome del servizio."
12155,0, "TNS: ricevuto il tipo di dati non valido nel pacchetto NSWMARKER."
12156,0, "TNS: tentativo di reimpostare la linea da uno stato errato."
12157,0, "TNS: errore interno di comunicazione della rete."
12158,0, "TNS: non è stato possibile inizializzare il sottosistema dei parametri."
12159,0, "TNS: impossibile scrivere sul file di traccia."
12160,0, "TNS: errore interno: numero di errore non valido."
12161,0, "TNS: errore interno: ricezione di dati parziali."
12162,0, "TNS: il nome del servizio non è correttamente indicato."
12163,0, "TNS: descrittore del collegamento troppo lungo"
12196,0, "TNS: ricezione di un errore da TNS."
12197,0, "TNS: errore di risoluzione valore/ parola chiave."
12198,0, "TNS: non è stato possibile trovare il percorso della destinazione."
12200,0, "TNS: non è stato possibile assegnare memoria"
12201,0, "TNS: incontrato un buffer di collegamento troppo piccolo"
12202,0, "TNS: errore interno di esplorazione."
12203,0, "TNS: impossibile collegamento alla destinazione"
12204,0, "TNS: ricevuti dati rifiutati da un'applicazione"
12205,0, "TNS: non è stato possibile ottenere gli indirizzi."
12206,0, "TNS: ricevuto errore di TNS durante l'esplorazione."
12207,0, "TNS: impossibile eseguire esplorazione."
12208,0, "TNS: file TNSNAV.ORA non trovato."
12209,0, "TNS: incontrato globale non inizializzato."
12210,0, "TNS: errore nel rintracciamento dei dati di esplorazione."
12211,0, "TNS: occorre la voce PREFERRED_CMANAGERS in TNSNAV.ORA."
12212,0, "TNS: correlazione incompleta di PREFERRED_CMANAGERS in TNSNAV.ORA."
12213,0, "TNS: correlazione incompleta di PREFERRED_CMANAGERS in TNSNAV.ORA."
12214,0, "TNS: voce incompleta delle comunità locali in TNSNAV.ORA"
12215,0, "TNS: indirizzi PREFERRED_NAVIGATORS non completi in TNSNAV.ORA"
12216,0, "TNS: indirizzi PREFERRED_CMANAGER non completi in TNSNAV.ORA"
12217,0, "TNS: non è stato possibile contattare PREFERRED_NAVIGATORS, PREFERRED_CMANAGERS in TNSNAV.ORA."
12218,0, "TNS: i dati di configurazione della rete non sono accettabili"
12219,0, "TNS: manca il nome della comunità dall'indirizzo in ADDRESS_LIST"
12221,0, "TNS: parametri ADDRESS non ammessi"
12222,0, "TNS: nessun adattatore di protocollo di questo tipo"
12223,0, "TNS: superata la restrizione del limite interno"
12224,0, "TNS: nessun dispositivo ricevitore"
12225,0, "TNS: l'host di destinazione non è raggiungibile"
12226,0, "TNS: superata la quota di risorse del sistema operativo"
12227,0, "TNS: errore di sintassi"
12228,0, "TNS: l'adattatore di protocollo non è caricabile"
12229,0, "TNS: l'interscambio non dispone di libere connessioni"
12230,0, "TNS: si è verificato un errore di rete grave durante l'effettuazione di questa connessione"
12315,0, "Il tipo del link della base dati non valido per l'istruzione ALTER DATABASE"
12316,0, "errore di sintassi nella stringa di collegamento del link"
12317,0, "impossibile collegamento alla base dati (nome link %s)"
12318,0, "la base dati (nome del link %s) è già montata"
12319,0, "la base dati (nome del link %s) è già montata"
12321,0, "la base dati (nome del link %s) non è aperta e AUTO_MOUNTING=FALSE"
12322,0, "impossibile montare la base dati (nome del link %s)"
12323,0, "impossibile aprire la base dati (nome del link %s)"
12324,0, "impossibile usare ROM: tipo di link in una base dati privata"
12326,0, "la base dati %s chiude subito;  nessuna operazione permessa"
12329,0, "la base dati %s è chiusa;  nessuna operazione permessa"
12333,0, "la base dati (nome link %s) non è stata montata"
12334,0, "la base dati (nome link %s) è ancora aperta"
12335,0, "la base dati (nome link %s) non è aperta"
12336,0, "cannot login to database (link name %s) "
12341,0, "superato il numero massimo di montaggi aperti"
12342,0, "i montaggi aperti supera il limite stabilito dal parametro OPEN_MOUNTS"
12345,0, "l'utente %s non ha i privilegi CREATE SESSION nel link della base dati (nome del link %s)"
12350,0, "il link della base dati in via di eliminazione è ancora montato"
12351,0, "impossibile creare una vista usando un oggetto remoto che fa riferimento ad un oggetto remoto"
12352,0, "l'oggetto %s.%s@%s non è valido"
12353,0, "l'oggetto memorizzato secondario non può fare riferimento a oggetto remoto"
12354,0, "l'oggetto secondario sta per essere eliminato"
12400,0, "DBLOW non è un'etichetta per sistema operativo valida"
12401,0, "DBHIGH non è un'etichetta per sistema operativo valida"
12402,0, "file: %s"
12403,0, "etichetta del file (%s) deve equivalere a DBHIGH (%s)"
12404,0, "dispositivo basso (%s) deve essere dominato da DBLOW (%s)"
12405,0, "dispositivo alto (%s) deve dominare DBHIGH (%s)"
12406,0, "deve essere in DBHIGH (%s) in OS per aggiungere i file a un tablespace"
12407,0, "non può inserire o aggiornare la colonna ROWLABEL di una vista"
12408,0, "la tablespace esisteva precedentemente con un'altra etichetta (%s)"
12409,0, "DBLOW non può essere nullo nella modalità DBMS MAC"
12410,0, "DBHIGH non può essere nullo nella modalità DBMS MAC"
12411,0, "DBHIGH deve dominare DBLOW"
12412,0, "DBLOW deve essere dominato di %s"
12413,0, "DBHIGH deve dominare di %s"
12414,0, "must be DBHIGH (%s) to startup database"
12415,0, "l'etichetta della sessione deve dominare l'etichetta di creazione del ruolo %s"
12416,0, "l'etichetta di audit deve dominare l'utente"
12418,0, "l'etichetta dell'indice deve equivalere alla tabella"
12419,0, "l'etichetta della colonna deve equivalere alla tabella"
12420,0, "l'etichetta dell'oggetto registrato deve dominare l'oggetto indicato  %s"
12421,0, "l'etichetta di grant deve dominare l'oggetto"
12422,0, "l'etichetta di grant deve dominare l'assegnatario di %s"
12423,0, "l'etichetta di vincolo deve equivalere alla tabella"
12424,0, "l'etichetta dell'oggetto deve dominare tablespace"
12425,0, "l'etichetta della tabella deve dominare l'aggregato"
12426,0, "l'etichetta dell'utente deve dominare i tablespace di default o temporaneo"
12427,0, "l'etichetta dell'oggetto deve dominare lo schema"
12428,0, "privilegi MAC insufficienti"
12429,0, "l'etichetta del commento deve equivalere alla tabella o vista"
12430,0, "l'etichetta del trigger deve equivalere alla tabella"
12431,0, "l'etichetta dell'utente deve dominare il profilo di default"
12432,0, "l'etichetta di grant deve essere uguale a quella di procedura"
12433,0, "l'etichetta della categoria di default %s deve dominare l'utente"
12434,0, "l'etichetta del record figlio deve dominare il padre"
12435,0, "l'etichetta del corpo del pacchetto deve equivalere al pacchetto"
12436,0, "il corpo del pacchetto deve esistere per assicurare i privilegi MAC"
12437,0, "non può scrivere su una base dati a una etichetta inferiore"
12438,0, "privilegi insufficienti per convalidare il vincolo su tutte le righe"
12439,0, "non può modificare la colonna ROWLABEL"
12440,0, "la base dati non è stata montata in modalità compatibile alla lettura"
12441,0, "grant esiste già a una etichetta diversa"
12442,0, "deve avere la stessa etichetta utente per modificare categorie di default"
12443,0, "l'opzione di verifica esiste già in un'altra etichetta"
12444,0, "l'etichetta del file è più bassa dell'etichetta dell'istanza"
12445,0, "non corrispondenza di etichetta indice/riga - vedere il file di traccia"
12446,0, "l'etichetta del file è più alta dell'etichetta dell'istanza"
12447,0, "è stato usato un protocollo non sicuro; collegamento negato"
12448,0, "la maggiore delle correlazioni inferiori ha generato un'etichetta di sistema operativo non valida"
12449,0, "la minore delle correlazioni superiori ha generato un'etichetta di sistema operativo non valida"
12450,0, "l'etichetta della stringa non può essere tradotta in etichetta binaria"
12451,0, "impossibile tradurre etichetta binaria del sistema in etichetta stringa"
12452,0, "impossibile analisi stringa struttura etichetta; controllare formato codici"
12453,0, "virgoletta mancante nella stringa letterale"
12454,0, "punteggiatura fornita non corrisponde al formato di input specificato"
12455,0, "formato del sistema non permesso in questo contesto"
12456,0, "la stringa letterale fornita non corrisponde al formato di input specificato"
12457,0, "lunghezza per la variabile di correlazione MLSLABEL non valida"
12458,0, "impossibile tradurre in un'etichetta binaria la stringa di input"
12459,0, "maximum number of columns in a Trusted Oracle table is 253"
12460,0, "the value %s for the MLS_LABEL_FORMAT parameter is not valid"
12461,0, "etichetta binaria non valida"
12470,0, "impossibile trovare etichetta di processo"
12475,0, "non può collegarsi sotto DBLOW (%s)"
12476,0, "non può collegarsi sopra DBHIGH (%s)"
12477,0, "non può creare MLSLABEL sotto DBLOW (%s)"
12478,0, "non può creare MLSLABEL sopra DBHIGH (%s)"
12480,0, "base dati secondario che varia tra le modalità OS MAC e DBMS MAC"
12485,0, "non può trovare etichetta del file per %s"
12487,0, "privilegi insufficienti per impostare etichetta a DBHIGH o DBLOW"
12488,0, "l'etichetta della sessione deve equivalere a %s"
12489,0, "privilegio MAC insufficiente per modificare la sessione"
12490,0, "non può collegarsi all'etichetta sessione sotto la definizione utente (%s)"
12491,0, "impossibile cambiare la modalità MAC se base dati è montata in modalità READ_COMPATIBLE"
12494,0, "non montare un base dati secondaria etichettata sopra DBLOW"
12495,0, "Il server di multi-thread non può essere utilizzato con Trusted Oracle"
12500,0, "TNS: il dispositivo ricevitore non è riuscito ad avviare il processo del server"
12501,0, "TNS: il dispositivo ricevitore non è riuscito a generare dinamicamente il processo"
12502,0, "TNS: il dispositivo ricevitore non ha ricevuto CONNECT_DATA dal cliente"
12504,0, "TNS: il dispositivo ricevitore non dispone del SID in CONNECT_DATA"
12505,0, "TNS: il dispositivo ricevitore non è riuscito a risolvere il SID ricevuto nel descrittore di collegamento"
12506,0, "TNS: il dispositivo ricevitore non ha ricevuto l'alias in CONNECT_DATA"
12507,0, "TNS: il dispositivo ricevitore non è riuscito a risolvere l'ALIAS ricevuto"
12508,0, "TNS: il dispositivo ricevitore non è riuscito a risolvere il COMMAND ricevuto"
12509,0, "TNS: il dispositivo ricevitore non è riuscito a reindirizzare il client sul gestore dei servizi"
12510,0, "TNS: la base dati manca di risorse per gestire la richiesta per questo SID"
12511,0, "TNS: trovato il gestore del servizio che però non accetta le connessioni"
12512,0, "TNS: è stato trovato il gestore del servizio che però non ha registrato il nuovo indirizzo"
12513,0, "TNS: trovato il gestore del servizio che è registrato per uno protocollo diverso"
12531,0, "TNS: impossibile assegnare memoria"
12532,0, "TNS: argomento non valido"
12533,0, "TNS: parametri ADDRESS non ammessi"
12534,0, "TNS: operazione non supportata"
12535,0, "TNS: operazione fuori tempo"
12536,0, "TNS: l'operazione si bloccherebbe"
12537,0, "TNS: collegamento chiuso"
12538,0, "TNS: nessun adattatore di protocollo di questo tipo"
12539,0, "TNS:superamento del limite inferiore o superiore del buffer"
12540,0, "TNS: superata la restrizione del limite interno"
12541,0, "TNS: nessun dispositivo ricevitore"
12542,0, "TNS: indirizzo già in uso"
12543,0, "TNS: l'host di destinazione non è raggiungibile"
12544,0, "TNS: i contesti hanno funzioni di attesa/test diverse"
12545,0, "Il collegamento non è riuscito perché l'host di destinazione o l'oggetto non esiste"
12546,0, "TNS: permesso negato"
12547,0, "TNS: contatto perso"
12548,0, "TNS: lettura o scrittura non complete"
12549,0, "TNS: superata la quota di risorse del sistema operativo"
12550,0, "TNS: errore di sintassi"
12551,0, "TNS: manca la parola chiave"
12552,0, "TNS: operazione interrotta"
12555,0, "TNS: permesso negato"
12556,0, "TNS: nessun dispositivo di chiamata"
12557,0, "TNS: l'adattatore di protocollo non è caricabile"
12560,0, "TNS: errore dell'adattatore del protocollo"
12561,0, "TNS: errore sconosciuto"
12562,0, "TNS: handle globale errato"
12564,0, "TNS: collegamento rifiutato"
12566,0, "TNS: errore di protocollo"
12569,0, "TNS: errore della somma di controllo del pacchetto"
12570,0, "TNS: errore del lettore del pacchetto"
12571,0, "TNS: errore dello scrittore del pacchetto"
12574,0, "TNS: redirezione negata"
12582,0, "TNS: operazione non valida"
12583,0, "TNS: nessun lettore"
12585,0, "TNS: troncamento dei dati"
12589,0, "TNS: collegamento non trasferibile"
12590,0, "TNS: nessun buffer I/O"
12591,0, "TNS: errore al segnale dell'evento"
12592,0, "TNS: pacchetto non valido"
12593,0, "TNS: nessun collegamento registrato"
12595,0, "TNS: nessuna conferma"
12596,0, "TNS: incongruenza interna"
12597,0, "TNS: descrittore del collegamento già in uso"
12598,0, "TNS: registrazione banner fallita"
12599,0, "TNS: incongruenza nella somma di controllo cifrata"
12616,0, "TNS: nessun segnale dell'evento"
12618,0, "TNS: le versioni sono incompatibili"
12619,0, "TNS: impossibile concedere servizio richiesto"
12620,0, "TNS: la funzione richiesta non è disponibile"
12622,0, "TNS: le notifiche dell'evento non sono omogenee"
12623,0, "TNS: operazione non ammessa in questo stato"
12624,0, "TNS: il collegamento è già registrato"
12625,0, "TNS: argomento mancante"
12626,0, "TNS: tipo di evento errato"
12628,0, "TNS: nessuna richiamata dell'evento"
12629,0, "TNS: nessuna verifica dell'evento"
12630,0, "TNS: l'operazione del servizio nativo non è supportata"
12631,0, "TNS: recupero del nome non riuscito"
12632,0, "NTS: estrazione ruolo non riuscita"
12633,0, "TNS: nessun servizio di autenticazione condivisa"
12634,0, "TNS: allocazione della memoria non riuscita"
12635,0, "TNS: nessun adattatore di autenticazione disponibile"
12636,0, "TNS:packet send failed"
12637,0, "TNS: ricezione del pacchetto non riuscita"
12638,0, "TNS: recupero credenziale non riuscito"
12639,0, "TNS: negoziazione del servizio di autenticazione non riuscita"
12640,0, "TNS: inizializzazione del servizio di autenticazione fallita"
12641,0, "TNS: inizializzazione del servizio di autenticazione fallita"
12642,0, "TNS:no session key"
12643,0, "TNS: comunicazione del processo non riuscita"
12644,0, "TNS: l'inizializzazione del servizio di autenticazione non è riuscita"
12645,0, "TNS: il parametro non esiste"
12646,0, "TNS: è stato indicato un valore non valido per il parametro booleano"
12647,0, "TNS: autenticazione richiesta"
12648,0, "TNS: la cifratura o l'elenco dell'algoritmo dell'integrità dei dati è vuoto"
12649,0, "TNS: cifratura oppure algoritmo dell'integrità dei dati sconosciuti"
12650,0, "TNS: cifratura oppure algoritmo dell'integrità dei dati non comuni"
12651,0, "TNS: cifratura o algoritmo dell'integrità dei dati inacettabile"
12652,0, "TNS: stringa troncata"
12653,0, "TNS: la funzione di controllo dell'autenticazione non è riuscita"
12654,0, "TNS: la conversione dell'autenticazione non è riuscita"
12655,0, "TNS: controllo password non riuscito"
12656,0, "TNS: incongruenza nella somma di controllo cifrata"
12657,0, "TNS: nessun algoritmo installato"
12658,0, "TNS: richiesto servizio nativo ma la versione TNS non è compatibile"
12659,0, "TNS: è stato ricevuto un errore da un altro processo"
12699,0, "TNS: errore interno servizio nativo"
12700,0, "valore del parametro NLS non valido (%s)"
12701,0, "Insieme di caratteri CREATE DATABASE non conosciuto"
12702,0, "nella funzione SQL è usata stringa del parametro NLS non valida"
12703,0, "questa conversione del set dei caratteri non è supportata"
12705,0, "il valore del parametro NLS specificato è sconosciuto o non valido"
12706,0, "Questo insieme di caratteri CREATE DATABASE non è permesso"
12707,0, "error while getting create database NLS parameter %s"
12708,0, "error while loading create database NLS parameter %s"
12709,0, "Errore nel caricamento dell'insieme dei caratteri per creazione base dati"
12800,0, "Il sistema è troppo occupato per l'esecuzione dell'interrogazione parallela"
12801,0, "Errore segnalato nel server %s dell'interrogazione parallela"
12802,0, "Il server dell'interrogazione parallela ha perso il contatto con il coordinatore"
12803,0, "Il server dell'interrogazione parallela ha perso il contatto con un altro server"
12804,0, "Sembra che il server dell'interrogazione parallela abbia interrotto il suo funzionamento"
12805,0, "Il server dell'interrogazione parallela ha interrotto il suo funzionamento"
12806,0, "Non è stato possibile ottenere il processo in background per gestire la coda di attesa"
12807,0, "La coda di attesa del processo non ha potuto ricevere il messaggio dell'interrogazione parallela"
12808,0, "Impossibile impostare %s_INSTANCES su un valore maggiore del numero delle istanze, %s"
12809,0, "Impossibile impostare %s_INSTANCES se in modo esclusivo"
12810,0, "PARALLEL_MAX_SERVERS deve essere minore di o uguale a %s"
12811,0, "PARALLEL_MAX_SERVERS deve essere minore di o uguale a PARALLEL_MAX_SERVERS, %s"
12812,0, "Si può specificare soltanto una clausola, PARALLEL o NOPARALLEL"
12813,0, "Il valore per PARALLEL o DEGREE deve essere maggiore di 0"
12814,0, "Si può specificare soltanto una clausola, CACHE o NOCACHE"
12815,0, "Il valore per INSTANCES deve essere maggiore di 0"
12816,0, "operazione parallela di creazione percorso veloce"
12817,0, "L'opzione dell'interrogazione parallela deve essere abilitata"
12818,0, "Opzione non valida nella clausola PARALLEL"
12819,0, "Opzioni mancanti nella clausola PARALLEL"
12820,0, "Valore non valido per DEGREE"
12821,0, "Valore non valido per INSTANCES"
12822,0, "Opzione duplicata nella clausola PARALLEL"
12823,0, "Non occorre specificare qui il grado predefinito di parallelismo"
12824,0, "Non occorre specificare qui le istanze predefinite INSTANCES DEFAULT"
12825,0, "Occorre specificare qui il grado esplicito di parallelismo"
12826,0, "server di query parallelo è stato soppresso"
12827,0, "insufficient parallel query slaves available"
13000,0, "numero di dimensione fuori intervallo"
13001,0, "errore di discordanza delle dimensioni"
13002,0, "il livello specificato è fuori intervallo"
13003,0, "l'intervallo specificato per una dimensione non è valido"
13004,0, "la dimensione specificata del buffer non è valida"
13005,0, "errore ricorsivo di funzione HHCODE"
13006,0, "il numero di cella specificato non è valido"
13007,0, "rilevato carattere HEX non valido"
13008,0, "il formato dati specificato ha un componente non valido"
13009,0, "la stringa di data specificata non è valida"
13010,0, "è stato specificato un numero di argomenti non valido"
13011,0, "il valore è fuori intervallo"
13012,0, "è stato specificato un tipo di finestra non valido"
13013,0, "la topologia specificata non era INTERIOR o BOUNDARY"
13014,0, "è stato specificato un ID di topologia fuori dall'intervallo tra 1 e 8"
13015,0, "la definizione della finestra non è valida"
13016,0, "definizione di partizione errata"
13017,0, "forma di partizione di linea non riconosciuta"
13018,0, "tipo di distanza errato"
13100,0, "cornice richiesta malformulata"
13101,0, "il tipo di dati del nome della partizione dovrebbe essere varchar2"
13102,0, "il tipo dati del nome del canale di com. di ripet. dovrebbe essere varchar2"
13103,0, "mancato riconoscimento su canale di comunicazione pipe %s dovuto a timeout"
13104,0, "fallimento invio ripetizione su canale di comunicazione %s dovuto a timeout"
13105,0, "incontrato overflow del buffer sul canale di comunicazione %s"
13106,0, "ricoscimento interrotto sul canale di comunicazione %s"
13107,0, "ripetizione interrotta sul canale di comunicazione %s"
13108,0, "tabella spaziale %s non trovata"
13109,0, "la tabella spaziale %s esiste"
13110,0, "la tabella spaziale %s non è partizionata"
13111,0, "la tabella spaziale %s non ha chiavi di partizione definite"
13112,0, "numero di modalità %s non valido"
13113,0, "la tabella Oracle %s non esiste"
13114,0, "tablespace %s non trovato"
13115,0, "tablespace %s già allocato"
13116,0, "tablespace %s non allocato a tabella %s"
13117,0, "partizione %s non trovata"
13118,0, "partizione %s fuori linea"
13119,0, "i tablespace di origine e di destinazione sono identici"
13120,0, "SD*POD non è in ascolto sul canale di comunicazione %s"
13121,0, "fallita creazione di partizione figlia"
13122,0, "partizione figlia %s non trovata"
13123,0, "colonna %s già definita"
13124,0, "incapace di determinare ID colonna per colonna %s"
13125,0, "chiave di partizione già impostata"
13126,0, "incapace di determinare la classe per la tabella spaziale %s"
13127,0, "fallita generazione di partizione di destinazione"
13128,0, "fallita identificazione dimensioni per colonna %s"
13129,0, "HHCODE colonna %s non trovata"
13130,0, "timeout in attesa di risposta su %s"
13131,0, "record in canale di comunicazione %s troppo grande"
13132,0, "lettura canale di comunicazione su %s interrotta"
13133,0, "richiesta di archivio fallita"
13134,0, "richiesta di ripristino fallita"
13135,0, "percorso fuori linea duplicato"
13136,0, "generato codice comune nullo"
13138,0, "impossibile determinare nome dell'oggetto %s"
13139,0, "impossibile ottenere definizione di colonna per %s"
13140,0, "tipo di destinazione non valido"
13141,0, "definizione finesra RANGE non valida"
13142,0, "definizione finestra PROXIMITY non valida"
13143,0, "definizione finestra POLYGON non valida"
13144,0, "tabella di destinazione %s non trovata"
13145,0, "generazione elenco intervalli fallita"
13146,0, "impossibile trovare variabile %s di sostituzione della tabella"
13147,0, "generazione di MBR fallita"
13148,0, "generazione filtro SQL fallita"
13149,0, "fallita generazione numero sequenza successiva per tabella spaziale %s"
13150,0, "inserimento record eccezione fallito"
13152,0, "tipo di HHCODE non valido"
13197,0, "solo MDSYS può eseguire %s"
13198,0, "incontrato errore Oracle ORA%s"
19999,0, "procedimento skip_row chiamato"
20000,0, "%s"
21000,0, "Argomento numero errore in raise_application_error di %s%s fuori interv,deve essere compreso tra-20000 e -20999 incluso"
23300,0, "%s"
23301,0, "Utilizzo misto di modi di destinazione rpc differiti"
23302,0, "L'applicazione ha riscontrato un guasto di comunicazione durante RPC differito"
23303,0, "L'applicazione ha riscontrato un'eccezione durante RPC differito"
23304,0, "rpc differita difettosa all'arg %s di %s nella chiamata %s, in tid %s"
23305,0, "Errore interno RPC differita: %s"
23306,0, "Lo schema %s non esiste"
23307,0, "Lo schema riprodotto %s esiste già."
23308,0, "object %s.%s does not exist or is invalid"
23309,0, "object %s.%s of type %s exists"
23310,0, "Lo schema riprodotto %s non è inattivo"
23311,0, "Lo schema riprodotto %s è inattivo"
23312,0, "non la def master secondo %s"
23313,0, "object group %s is not mastered at %s"
23314,0, "La base dati non è una sede snapshot per %s"
23315,0, "La versione repcatlog oppure la richiesta %s non è supportata dalla versione %s"
23316,0, "La defmaster è %s"
23317,0, "Si è verificato un guasto alla comunicazione"
23318,0, "Si è verificato un guasto ddl"
23319,0, "Il valore %s del parametro non è corretto"
23320,0, "La richiesta non è riuscita a causa di valori %s e %s"
23323,0, "La lunghezza del parametro supera i limiti della RPC differita"
23324,0, "Errore %s durante la creazione della voce di differimento a \"%s\" con errore %s"
23325,0, "Il tipo di parametro non è %s"
23326,0, "Il sistema è stato inattivo"
23327,0, "I dati importati della rpc differita non corrispondono a %s della base dati importata"
23328,0, "Il nome dello snapshot \"%s\".\"%s\" è diverso da quello della tab. master"
23329,0, "ddl fornita dall'utente riuscita ma nessuna cattura di schermi \"%s\".\"%s\""
23330,0, "Il gruppo della colonna %s esiste già"
23331,0, "Il gruppo della colonna %s non esiste"
23332,0, "Il gruppo %s è in uso; impossibile eliminarlo"
23333,0, "la colonna \"%s\" è già parte di un gruppo di colonne"
23334,0, "La colonna \"%s\" non esiste nella tabella o nel gruppo di colonne"
23335,0, "Il gruppo della priorità %s esiste già"
23336,0, "Il gruppo della priorità %s non esiste"
23337,0, "priorità o valore non nel gruppo di priorità %s"
23338,0, "La priorità o il valore sono già nel gruppo di priorità %s"
23339,0, "Informazioni sulla risoluzione del conflitto duplicato"
23340,0, "Metodo %s di risoluzione errato"
23341,0, "Richiesta funzione utente"
23342,0, "Colonna del parametro non valida \"%s\""
23343,0, "nessuna corrispondenza per le informazioni sulla risoluzione del conflitto specificate"
23344,0, "La restrizione (%s.%s) non esiste"
23345,0, "La tabella \"%s\".\"%s\" non è stata registrata per raccogliere le statistiche"
23346,0, "La chiave primaria non è definita per la tabella %s"
23347,0, "Il tipo di dati %s per la tabella \"%s\" colonne %s non è supportato"
23348,0, "Impossibile replicare la procedura %s; soltanto i parametri IN sono supportati"
23349,0, "Impossibile generare il supporto di replica per le funzioni"
23350,0, "Numero massimo di celle ricorsive superato"
23351,0, "Il tipo di dati %s del parametro per la procedura %s non è supportato"
23352,0, "destinazione duplice per transazione differita"
23353,0, "la coda RPC differita ha  entrate per schema %s"
23354,0, "esecuzione RPC differita disabilitata per \"%s\""
23355,0, "l'oggetto %s.%s non esiste o non è valido nella sede master"
23360,0, "può essere creato solo una cattura di schermi per la tabella master \"%s\""
23361,0, "la cattura di schermi \"%s\" non esiste nella sede master"
23363,0, "discordanza della tabella base snap \"%s\" alla sede snap e master"
23364,0, "opzione di duplicazione non installata"
23365,0, "la sede %s non esiste"
23366,0, "il valore intero %s è minore di 1"
23367,0, "alla tabella %s manca la chiave primaria"
23368,0, "il nome %s non può essere nullo o una stringa vuota"
23369,0, "il valore dell'argomento \"%s\" non può essere zero"
23370,0, "la tabella %s e la tabella %s non hanno la stessa forma (%s)"
23371,0, "tabella %s sconosciuta in tabella %s"
23372,0, "il tipo %s in tabella %s non è supportato"
23373,0, "lo schema %s non esiste"
23374,0, "lo schema %s esiste già"
23375,0, "caratteristica incompatibile con la versione di base dati a %s"
23376,0, "il nodo %s non è compatibile con la versione riprodotta \"%s\""
23377,0, "nome errato %s per missing_rows_oname1 argument"
23378,0, "qualificatore di connessione \"%s\" non valido per schema %s"
23379,0, "qualificatore di connessione \"%s\" troppo lungo"
23380,0, "modalità di propagazione \"%s\" non valida"
23381,0, "l'oggetto generato per oggetto base %s.%s@%s non esiste"
23400,0, "nome di snapshot \"%s\ non valido\""
23401,0, "snapshot \"%s\".\"%s\" non esiste"
23402,0, "aggiornamento interrotto a causa di conflitti causati da txns differiti"
23403,0, "gruppo di aggiornamento \"%s\".\"%s\" già esistente"
23404,0, "gruppo di aggiornamento \"%s\".\"%s\" non esistente"
23405,0, "numero del gruppo di aggiornamento %s non esistente"
23406,0, "privilegi insufficienti per l'utente \"%s\""
23407,0, "nome oggetto %s deve avere la forma di \"schema\".\"oggetto\" o  \"oggetto\""
23409,0, "impossibile trovare un numero del gruppo di aggiornamento non utilizzato"
23410,0, "snapshot \"%s\".\"%s\" è già in un gruppo di aggiornamento"
23411,0, "snapshot \"%s\".\"%s\" non è in un gruppo di aggiornamento \"%s\".\"%s\""
23420,0, "l'intervallo deve prevedere un'ora nel futuro"
23421,0, "il numero del job %s non è un job in coda"
23422,0, "Oracle Server non ha potuto generare un numero di job non utilizzato"
23423,0, "il numero del job %s non è positivo"
23430,0, "l'argomento \"%s\" non può essere NULL o una stringa vuota"
23431,0, "stato errato: %s"
23432,0, "master site %s already exists"
23433,0, "esecuzione contro sede master %s errata"
23434,0, "sede master %s sconosciuta per lo schema"
24275,0, "funzione '%s' parametro '%s' mancante o errato"
24276,0, "valore massimo funzione '%s' output '%s' superato"
24300,0, "valore errato per la modalità"
24301,0, "host nullo specificato nella connessione a prova di percorso"
24302,0, "connessione host in uso da un altro percorso"
24303,0, "chiamata non supportata nel collegamento non differito"
24304,0, "tipo di dati non ammesso per questa chiamata"
24305,0, "correlazione o contesto di definizione errato"
24306,0, "buffer errato per il pezzo"
24307,0, "lunghezza non valida per il pezzo"
25000,0, "uso non valido della variabile di correlazione nella clausola del trigger WHEN"
25100,0, "l'opzione TABLESPACE può essere usata solo con ALTER INDEX REBUILD"
25101,0, "specifica dell'opzione REBUILD duplicata"
25102,0, "l'opzione PARALLEL può essere usata solo con ALTER INDEX REBUILD"
25103,0, "l'opzione NOPARALLEL può essere usata solo con ALTER INDEX REBUILD"
25104,0, "l'opzione UNRECOVERABLE può essere usata solo con ALTER INDEX REBUILD"
25105,0, "l'opzione RECOVERABLE può essere usata solo con ALTER INDEX REBUILD"
25106,0, "può essere specificata solo una clausola PARALLEL o NOPARALLEL"
25107,0, "specifica di opzione TABLESPACE duplicata"
25108,0, "il nome di blocco di standby supera il limite di lunghezza di %s"
25109,0, "lo spazio del nome di blocco di standby ha un carattere '%s' non valido"
25110,0, "NOSORT può non essere usato con un indice bitmap"
25111,0, "BITMAP può non essere usato con un indice di cluster"
25112,0, "un indice di bitmap può indicizzare solo una colonna"
25113,0, "operazioni DML per indici BITMAP non implementate"
