/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : DBVE.MSG
/ Created       : 01/24/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : Spanish
/ Character set : WE8ISO8859P1
/
/ CONTENTS:
/   Generic Spanish Messages for:
/   RDBMS, Version: 7.03.02
/
00001,1, "Sintaxis de línea de comandos no válida - error de análisis = (%d)"
00002,1, "Valor de START (%d) o END (%d) no válido"
00003,1, "Valor de BLOCKSIZE (%d) no válido"
00004,1, "Es necesario especificar FILE"
00100,1, "FILE (%s) especificado no accesible"
00101,1, "LOGFILE (%s) no accesible"
00102,1, "Error de E/S de fichero en FILE (%s) durante la operación %s (%d)"
00103,1, "BLOCKSIZE (%d) especificado es diferente del real (%d)"
00104,1, "START (%d) excede el tamaño del fichero"
00105,1, "END (%d) excede el tamaño del fichero"
00400,2, "DBVERIFY - Iniciando verificación : FILE = "
00401,2, "DBVERIFY - Verificación finalizada"
00402,2, "DBVERIFY - LOG redirigido a STDERR debido a errores"
00403,2, "La página %d ha fallado con el código de control %d"
00404,2, "Total Páginas Examinadas     : %d"
00405,2, "Total Pág. Procesadas (Datos): %d"
00406,2, "Total Pág. con Fallos (Datos): %d"
00407,2, "Total Pág. Procesadas (Indice): %d"
00408,2, "Total Pág. con Fallos (Indice): %d"
00409,2, "Total Páginas Vacías         : %d"
00410,2, "Total Pág. Marcadas Corruptas: %d"
00411,2, "Total Páginas de Entrada     : %d"
00420,2, "La página %d está marcada como corrupta %s"
00421,2, "La página %d es de entrada - probablemente los medios están corruptos"
00500,2, "P. Clave  Descripción        (Valor p/Defecto)"
00501,2, "----------------------------------------------"
00502,2, "FILE      Fichero a verificar (NONE)"
00503,2, "START     Bloque inicial     (Primer bloque de fichero)"
00504,2, "END       Bloque final       (Ultimo bloque de fichero)"
00505,2, "BLOCKSIZE Tamaño de bloque lógico (%d)"
00506,2, "LOGFILE   Log de salida      (NONE)"
00507,2, "FEEDBACK  Mostrar progreso   (0)"
00508,2, "PARFILE   Fichero de parámetros (NONE)"
00600,1, "Error fatal - [%d] [%d] [%d] [%d]"
