/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : ORASK.MSG
/ Created       : 01/23/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : Slovak
/ Character set : EE8ISO8859P2
/
/ CONTENTS:
/   Generic Slovak Messages for:
/   Oracle7, Version: 7.03.02
/
00000,0, "normálne, úspešné ukončenie"
00001,0, "porušenie jedinečného obmedzenia (%s.%s)"
00017,0, "relácia požiadala o nastavenie trasovacej udalosti"
00018,0, "prekročený maximálny počet relácií"
00019,0, "prekročený maximálny počet relácií stanovených licenciou"
00020,0, "prekročený maximálny počet procesov (%s)"
00021,0, "relácia bola pripojená k inému procesu; nemožno prepnúť reláciu"
00022,0, "neplatné id relácie; prístup odmietnutý"
00023,0, "relácia je odkazovaná na vyhradenú pamäť procesu; reláciu nemožno odpojiť"
00024,0, "prihlásenie sa z viac než jedného procesu nie je dovolené v jednoprocesnom režime"
00025,0, "zlyhanie pri pridelení %s"
00026,0, "chýbajúce alebo neplatné id relácie"
00027,0, "nemožno ukončiť aktuálnu reláciu"
00028,0, "vaša relácia bola zrušená"
00029,0, "relácia nie je užívateľská relácia"
00030,0, "ID užívateľskej relácie neexistuje"
00031,0, "relácia bola označená pre ukončenie"
00032,0, "neplatné heslo presunu relácie"
00033,0, "aktuálna relácia má prázdne heslo presunu"
00034,0, "nemožno %s v aktuálnom PL/SQL spojení"
00035,0, "hodnota LICENSE_MAX_USERS nemôže byť menšia než aktuálny počet užívateľov"
00050,0, "pri pokuse o zaradenie do radu došlo k chybe O/S. Viď chyba O/S."
00051,0, "pri čakaní na zdroj vypršal časový limit"
00052,0, "maximálny počet prostriedkov (%s) pri zaraďovaní do radu prekročený"
00053,0, "maximálny počet zaradení do radu prekročený"
00054,0, "prostriedok je obsadený a je špecifikované získanie s NOWAIT"
00055,0, "maximálny počet DML zámkov prekročený"
00056,0, "DDL zámok na objekte '%s.%s' je už obsadený v nekompatibilnom režime"
00057,0, "maximálny počet zámkov dočasných tabuliek prekročený"
00058,0, "pre namontovanie tejto databázy musí byť hodnota DB_BLOCK_SIZE %s (nie %s)"
00059,0, "hodnota maximálneho počtu DB_FILES prekročená"
00060,0, "deadlock zistený počas čakania na zdroj"
00061,0, "iná inštancia má odlišné nastavenie DML_LOCKS"
00062,0, "nedá sa získať DML zámok celej tabuľky; hodnota DML_LOCKS je 0"
00063,0, "maximálny počet LOG_FILES prekročený"
00064,0, "objekt je príliš veľký pre pridelenie pre túto O/S (%s,%s)"
00065,0, "inicializácia FIXED_DATE zlyhala"
00066,0, "hodnota LOG_FILES je %s, ale kvôli kompatibilite má byť %s"
00067,0, "neplatná hodnota %s pre parameter %s, musí byť najmenej %s"
00068,0, "neplatná hodnota %s pre parameter %s, musí byť medzi %s a %s"
00069,0, "nemožno získať zámok -- tabuľkové zámky sú zablokované %s"
00070,0, "príkaz %s nie je platný"
00071,0, "číslo procesu musí byť medzi 1 a %s"
00072,0, "proces \"%s\" nie je aktívny"
00073,0, "príkaz %s vezme %s až %s argumentov"
00074,0, "nebol špecifikovaný žiaden proces"
00075,0, "proces \"%s\" sa v tejto inštancii nenašiel"
00076,0, "dump (výpis) %s sa nenašiel"
00077,0, "dump (výpis) %s nie je platný"
00078,0, "nemožno dumpovať (vypísať) premenné podľa mena"
00079,0, "premenná %s sa nenašla"
00080,0, "neplatná globálna oblasť špecifikovaná úrovňou %s"
00081,0, "rozmedzie adries [%s, %s) nie je čitateľné"
00082,0, "veľkosť pamäti %s nie je v platnom nastavení [1], [2], [4]%s%s%s%s%s"
00083,0, "výstraha: mapovalo sa pravdepodobne poškodené SGA"
00084,0, "globálna oblasť musí byť PGA, SGA, alebo UGA"
00085,0, "aktuálne volanie neexistuje"
00086,0, "volanie užívateľa neexistuje"
00097,0, "Použitie vlastností Oracle SQL nie je možné na úrovni SQL92 %s"
00100,0, "nenašli sa žiadne dáta"
00101,0, "neplatná špecifikácia pre systémový parameter mts_dispatchers"
00102,0, "sieťový protokol %s nemôže byť použitý dispečermi"
00103,0, "neplatný sieťový protokol; rezervované pre použitie dispečerom"
00104,0, "bol zistený deadlock; všetky public servery sú blokované čakaním na zdroje"
00105,0, "dispečerský mechanizmus nie je konfigurovaný pre sieťový protokol %s"
00106,0, "nemožno naštartovať/ukončiť prácu databázy, pokiaľ je pripojená k dispečerovi"
00107,0, "zlyhalo pripojenie k ORACLE listener procesu"
00108,0, "zlyhalo nastavenie dispečera na akceptáciu asynchrónneho pripojenia"
00111,0, "maximálny počet serverov je len %s; pridáva sa %s serverov"
00112,0, "je vytvorených len do %s (špecifikované maximum) dispečerov"
00113,0, "názov protokolu %s je pridlhý"
00114,0, "chýba hodnota pre systémový parameter mts_service"
00115,0, "spojenie odmietnuté; dispečerská tabuľka spojení je plná"
00116,0, "meno mts_service je príliš dlhé"
00117,0, "hodnota mimo rozsahu pre systémový parameter mts_servers"
00118,0, "hodnota mimo rozsahu pre systémový parameter mts_dispatchers"
00119,0, "chybná špecifikácia pre systémový parameter mts_listener_address"
00120,0, "dispečerský mechanizmus nie je aktivovaný alebo inštalovaný"
00121,0, "špecifikované mts_servers bez mts_dispatchers"
00122,0, "nemožno inicializovať sieťovú konfiguráciu"
00123,0, "ukončenie činnosti neaktívneho verejného servera"
00124,0, "mts_dispatchers špecifikované bez mts_max_servers"
00150,0, "duplicitné ID transakcie"
00151,0, "neplatné ID transakcie"
00152,0, "aktuálna relácia sa nezhoduje s požadovanou reláciou"
00200,0, "nemožno vytvoriť riadiaci súbor '%s'"
00201,0, "verzia %s riadiaceho súboru je nekompatibilná s ORACLE verziou %s"
00202,0, "riadiaci súbor: '%s'"
00203,0, "použité nesprávne riadiace súbory"
00204,0, "chyba pri čítaní riadiaceho súboru '%s' (blok %s, # blokov %s)"
00205,0, "chyba pri identifikácii riadiaceho súboru '%s'"
00206,0, "chyba pri zápise riadiaceho súboru '%s' (blok %s, # blokov %s)"
00207,0, "riadiace súbory nie sú pre tú istú databázu"
00208,0, "počet názvov riadiaceho súboru prekročil limit %s"
00209,0, "veľkosť bloku %s prekračuje limit %s bytov"
00210,0, "nie je možné otvoriť riadiaci súbor '%s'"
00211,0, "riadiaci súbor '%s' sa nezhoduje s predchádzajúcimi riadiacimi súbormi"
00212,0, "veľkosť bloku %s je menšia ako minimálna požadovaná veľkosť %s bytov"
00213,0, "nemožno znovu použiť riadiaci súbor '%s';veľkosť pôvodného súboru %s, požaduje sa %s"
00214,0, "riadiaci súbor '%s' verzie %s je nekonzistentný s riadiacim súborom '%s' verzie %s"
00215,0, "musí byť najmenej jeden riadiaci súbor"
00216,0, "nemožno stanoviť veľkosť fyzického bloku pre riadiaci súbor '%s'"
00217,0, "veľkosť fyzického bloku %s riadiaceho súboru '%s' je nekonzistentná s %s"
00218,0, "riadiaci súbor '%s' bol vytvorený s veľkosťou bloku %s, teraz je %s"
00219,0, "požadovaná veľkosť riadiaceho súboru %s je väčšia než maximum %s"
00220,0, "riadiaci súbor '%s' nebol namontovaný prvou inštanciou"
00221,0, "chyba pri zápise do riadiaceho súboru"
00222,0, "riadiaci súbor nemôže byť dotazovaný cez dispečera"
00223,0, "súbor konverzie dát je neplatný alebo má nesprávnu verziu"
00224,0, "uvedený súbor nie je riadiaci súbor"
00225,0, "očakávaná veľkosť %s riadiaceho súboru '%s' sa líši od skutočnej veľkosti %s"
00250,0, "archivačný proces nie je naštartovaný"
00251,0, "nepoužitá chyba"
00252,0, "protokol %s threadu %s je prázdny, nie je možné archivovať"
00253,0, "limit %s je prekročený o dĺžku %s archívneho reťazca '%s' "
00254,0, "chyba v archívnom riadiacom reťazci '%s'"
00255,0, "chyba počas archivácie protokolu '%s' threadu %s, sekvencia č. %s"
00256,0, "chyba pri prekladaní archívneho textového reťazca '%s'"
00257,0, "Chyba archivátora. Do uvoľnenia sú prípustné len interné spojenia."
00258,0, "manuálna archivácia v režime NOARCHIVELOG musí identifikovať protokol"
00259,0, "protokol %s otvoreného threadu %s je aktuálny protokol, nemožno archivovať"
00260,0, "nemožno nájsť sekvenciu online protokolu %s pre thread %s"
00261,0, "protokol %s threadu %s sa archivuje alebo modifikuje"
00262,0, "aktuálny protokol %s uzavretého threadu %s nemožno prepnúť"
00263,0, "nie sú žiadne protokoly, ktoré potrebujú archivovanie pre thread %s"
00264,0, "nie je nutná obnova (recovery)"
00265,0, "Je nutná obnova inštancie, nie je možné nastaviť režim ARCHIVELOG"
00266,0, "vyžaduje sa názov archivovaného protokolového súboru"
00267,0, "nie je potrebné meno archivovaného protokolového súboru"
00268,0, "Špecifikovaný protokolový súbor neexistuje '%s'"
00269,0, "Špecifikovaný protokolový súbor je časťou threadu %s, nie %s"
00270,0, "chyba počas tvorby archívneho protokolu"
00271,0, "nie sú žiadne protokoly, ktoré potrebujú archiváciu"
00272,0, "chyba pri zápise do archívneho protokolu"
00273,0, "obnovenie média priamym nahratím neprotokolovaných dát"
00274,0, "Nedovolená voľba obnovenia %s"
00275,0, "obnova média bola už začatá"
00276,0, "bolo špecifikované kľúčové slovo CHANGE, ale nebolo zadané číslo zmeny"
00277,0, "Nedovolená voľba príznaku obnovy UNTIL %s"
00278,0, "Protokolový súbor '%s' nie je pre túto obnovu naďalej potrebný"
00279,0, "Zmena %s generovaná pri %s je potrebná pre thread %s"
00280,0, "Zmena %s pre thread %s je v sekvencii #%s"
00281,0, "obnovenie média nesmie byť vykonané použitím dispečera"
00282,0, "Volanie UPI %s nie je podporované, použite ALTER DATABASE RECOVER"
00283,0, "Proces obnovy databázy zrušený v dôsledku chýb"
00284,0, "Proces obnovy databázy stále prebieha"
00285,0, "nebol zadaný parameter TIME ako reťazcová konštanta"
00286,0, "Nie sú dostupní žiadni členovia, alebo žiadny člen neobsahuje platné dáta"
00287,0, "Špecifikované číslo zmeny %s nebolo nájdené v threade %s"
00288,0, "Pre pokračovanie obnovy zadajte ALTER DATABASE RECOVER CONTINUE"
00289,0, "Návrh : %s"
00290,0, "Chyba operačného systému pri archivovaní. Pozrite chybu nižšie"
00291,0, "pre voľbu PARALLEL je nutné zadať numerickú hodnotu"
00292,0, "vlastnosť paralelnej obnovy nie je inštalovaná"
00293,0, "riadiaci súbor stratil synchronizáciu s protokolovým súborom redo"
00300,0, "špecifikovaná nedovolená veľkosť bloku protokolového súboru redo %s - prekračuje limit %s"
00301,0, "chyba pri pridávaní protokolového súboru '%s' - súbor nemožno vytvoriť"
00302,0, "hranica počtu protokolov %s prekročená"
00304,0, "požadované číslo inštancie je obsadené"
00305,0, "protokol %s threadu %s je nekonzistentný; patrí k inej databáze"
00306,0, "hranica %s inštancií v tejto databáze"
00307,0, "požadované instance_number mimo rozsahu, maximálne je %s"
00308,0, "nemožno otvoriť archivovaný protokol '%s'"
00309,0, "protokol patrí nesprávnej databáze"
00310,0, "archivovaný protokolový súbor obsahuje sekvenciu %s; požaduje sa sekvencia %s"
00311,0, "nemožno čítať hlavičku archivovaného protokolového súboru"
00312,0, "online protokol %s thread %s : '%s'"
00313,0, "zlyhalo otvorenie pre členov protokolovej skupiny %s threadu %s"
00314,0, "protokol %s threadu %s, očakávaná sekvencia # %s sa nezhoduje s %s"
00315,0, "protokol %s threadu %s, chybný thread # %s v hlavičke protokolu"
00316,0, "protokol %s threadu %s, typ %s v hlavičke nie je protokolový súbor"
00317,0, "typ súboru %s v hlavičke nie je protokolový súbor"
00318,0, "protokol %s threadu %s, očakávaná veľkosť súboru %s sa nezhoduje s %s"
00319,0, "protokol %s threadu %s má nesprávny stav vynulovania protokolu"
00320,0, "nemožno čítať hlavičku súboru protokolu %s threadu %s"
00321,0, "nemožno aktualizovať hlavičku súboru protokolu %s threadu %s"
00322,0, "protokol %s threadu %s nie je aktuálna kópia"
00323,0, "Aktuálny protokol threadu  %s nie je použiteľný a všetky ostatné musia byť najprv archivované"
00324,0, "protokolový súbor '%s' - preložené meno '%s' je príliš dlhé, %s znak. prekračuje hranicu %s"
00325,0, "archivovaný protokol pre thread %s, chybný thread # %s v záhlaví"
00326,0, "protokol začína pri zmene %s, je potrebná skoršia zmena %s"
00327,0, "protokol %s threadu %s - jeho fyzická veľkosť %s je menšia ako požadovaná (%s)"
00328,0, "archivované protokoly končia pri zmene %s, je potrebná neskoršia zmena %s"
00329,0, "archivovaný protokol začína pri zmene %s, je potrebná zmena %s"
00330,0, "archivovaný protokol končí pri zmene %s, je potrebná zmena %s"
00331,0, "verzia %s protokolu je nekompatibilná s ORACLE v. %s"
00332,0, "archivovaný protokol je príliš malý - môže byť nekompletne archivovaný"
00333,0, "chyba čítania redo logu blok %s počítadlo %s"
00334,0, "archivovaný protokol: '%s'"
00335,0, "online protokol %s: Neexistuje protokol s daným číslom"
00336,0, "veľkosť protokolového súboru %s blokov je menšia než minimum %s blokov"
00337,0, "protokolový súbor '%s' neexistuje a nie je špecifikovaná veľkosť"
00338,0, "protokol %s threadu %s je novší ako riadiaci súbor"
00339,0, "archivovaný protokol neobsahuje žiadne redo"
00340,0, "IO chyba pri spracovaní online protokolu %s threadu %s"
00341,0, "protokol %s threadu %s, chybný protokol # %s v hlavičke"
00342,0, "archivovaný protokol bol vytvorený pred posledným RESETLOGS"
00343,0, "príliš veľa chýb, člen protokolu uzavretý"
00344,0, "nemožno znovuvytvoriť online protokol '%s'"
00345,0, "chyba pri zápise do redo logu blok %s počet %s"
00346,0, "člen protokolu je označený ako STALE"
00347,0, "protokol %s threadu %s, očakávaná veľkosť bloku %s sa nezhoduje s %s"
00348,0, "zlyhanie jednoprocesného redo procesu. Nútené zrušenie inštancie"
00349,0, "zlyhanie pri získavaní veľkosti bloku pre '%s'"
00350,0, "protokol %s threadu %s potrebuje archiváciu"
00351,0, "neplatný recover-to čas"
00352,0, "všetky protokoly pre thread %s musia byť archivované - žiadny nemožno aktivovať"
00353,0, "poškodenie redo logu blízko bloku %s zmena %s časový údaj %s"
00354,0, "poškodenie záhlavia bloku redo logu"
00355,0, "zmena čísel mimo poradia"
00356,0, "nekonzistentné dĺžky v popise zmeny"
00357,0, "príliš veľa členov špecifikovaných pre protokolový súbor, maximum je %s"
00358,0, "príliš veľa členov súboru špecifikovaných, maximum je %s"
00359,0, "Skupina protokolového súboru %s neexistuje"
00360,0, "%s nie je členom protokolového súboru"
00361,0, "%s je posledným členom protokolového súboru pre skupinu %s - nemožno ho odstrániť"
00362,0, "člen je nutný pre formovanie platného protokolového súboru v skupine %s"
00363,0, "protokol nie je archivovaná verzia"
00364,0, "nemožno zapísať záhlavie do nového člena protokolu"
00365,0, "Špecifikovaný protokol nie je správny nasledujúci protokol"
00366,0, "protokol  %s cesty %s, chyba kontrolnej sumy hlavičky súboru"
00367,0, "chyba kontrolnej sumy v hlavičke kontrolného súboru"
00368,0, "chyba kontrolnej sumy v bloku redo logu"
00369,0, "Akuálny redo log cesty %s nie je použiteľný a iný log je vyprázdňovaný"
00370,0, "potencionálny deadlock (zablokovanie) počas operácie kcbchange"
00371,0, "nie sú k dispozícii žiadne voľné deskriptory vyrovnávacích pamätí"
00372,0, "žiadne zmeny súboru %s nie sú momentálne povolené"
00373,0, "verzia online protokolov %s je nekompatibilná s ORACLE v. %s"
00374,0, "parameter db_block_size = %s je neplatný, platný rozsah [%s..%s]"
00375,0, "nie je možné získať implicitnú hodnotu db_blok_size"
00376,0, "súbor %s nemôže byť momentálne čítaný"
00390,0, "protokol %s cesty %s je vyprázdňovaný, nemôže sa stať aktuálnym"
00391,0, "Všetky cesty je nutné prepnúť na iný protokolovací formát súčasne"
00392,0, "protokol %s cesty %s je vyprázdňovaný, operácia nie je povolená"
00393,0, "protokol %s cesty %s je potrebný pre obnovy dátových súborov offline"
00400,0, "neplatná hodnota vydania (release) %s pre parameter %s"
00401,0, "hodnota pre parameter %s nie je podporovaná v tomto vydaní (release)"
00402,0, "databáza sa s vydaním (release) %s zmenila, nemôže byť použitá vydaním (release) %s"
00403,0, "%s (%s) je iná ako ostatné inštancie (%s)"
00404,0, "konverzný dátový súbor nebo nájdený: '%s'"
00405,0, "typ kompatibility \"%s\""
00406,0, "parameter COMPATIBLE musí byť %s alebo väčší"
00407,0, "upgrade z vydania (release) %s.%s na %s.%s nie je povolený"
00408,0, "parameter %s je nastavený na TRUE"
00436,0, "ORACLE nie je licensovaný.  Bližšie informácie Oracle Corp."
00437,0, "vlastnosť ORACLE nie je povolená licenciou. Bližšie informácie Oracle Corp."
00443,0, "proces v pozadí (background proces) \"%s\" sa nenaštartoval"
00444,0, "proces v pozadí (background process) \"%s\" zlyhal počas štartovania"
00445,0, "proces na pozadí (background process) \"%s\" sa nenaštartoval po %s sekundách"
00446,0, "proces v pozadí (background process) odštartoval neočakávane"
00447,0, "kritická chyba v procese v pozadí (background process)"
00448,0, "proces v pozadí (background process) bol normálne ukončený"
00449,0, "proces v pozadí (background process) '%s' bol neočakávane ukončený s chybou %s"
00470,0, "proces LGWR ukončený s chybou"
00471,0, "proces DBWR ukončený s chybou"
00472,0, "proces PMON ukončený s chybou"
00473,0, "proces ARCH ukončený s chybou"
00474,0, "proces SMON ukončený s chybou"
00475,0, "proces TRWR neočakávane ukončený chybou"
00476,0, "proces RECO ukončený s chybou"
00477,0, "proces SNP* ukončený s chybou"
00480,0, "proces LCK* ukončený s chybou"
00483,0, "Abnormálne ukončený proces počas zastavenia prevádzky (shutdown)"
00568,0, "maximálný počet obslužných programov prerušení prekročený"
00574,0, "osndnt: $CANCEL prerušenie (break)"
00575,0, "osndnt: $QIO zlyhanie (pošli prerušenie out-of-band)"
00576,0, "chyba protokolu in-band break"
00577,0, "chyba protokolu out-of-band break"
00578,0, "reset chyba protokolu"
00579,0, "osndnt: server prijal chybne vytvorenú požiadavku na spojenie"
00580,0, "verzie protokolu sa nezhodujú"
00581,0, "osndnt: nemožno prideliť oblasť kontextu"
00582,0, "osndnt: nemožno uvoľniť oblasť kontextu"
00583,0, "osndnt: $TRNLOG porucha"
00584,0, "nemožno uzavrieť spojenie"
00585,0, "meno hostiteľa  má nesprávny tvar"
00586,0, "osndnt: LIB$ASN_WTH_MBX zlyhanie"
00587,0, "nemožno sa spojiť so vzdialeným hostiteľom"
00588,0, "správa od hostiteľa bola príliš krátka"
00589,0, "správa od hostiteľa mala nesprávnu dĺžku dát"
00590,0, "správa od hostiteľa mala nesprávny typ"
00591,0, "zapísaný nesprávny počet bytov"
00592,0, "osndnt: $QIO porucha (rad v poštovej schránke)"
00593,0, "osndnt: $DASSGN porucha (sieťové zariadenie)"
00594,0, "osndnt: $DASSGN porucha (poštová schránka)"
00595,0, "osndnt: $QIO porucha (príjem)"
00596,0, "osndnt: $QIO porucha (odoslanie)"
00597,0, "osndnt: $QIO porucha (opätovné zaradenie do radu poštovej schránky)"
00598,0, "osndnt: $QIO porucha (čítanie poštovej schránky)"
00600,0, "kód vnútornej chyby, parametre: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]"
00601,0, "konflikt pri odstránení zámku"
00602,0, "výnimočný stav interného programovania"
00603,0, "relácia servera ORACLE bola ukončená kritickou chybou"
00604,0, "chyba vznikla na rekurzívnej SQL úrovni %s"
00606,0, "Kód vnútornej chyby"
00701,0, "objekt nutný pre teplý štart databázy nemôže byť modifikovaný"
00702,0, "zavádzacia verzia '%s'je nekonzistentná s verziou '%s'"
00703,0, "maximálny počet zámkov inštancie riadkovej pamäti cache prekročený"
00704,0, "zlyhanie zavádzacieho procesu"
00816,0, "zlyhal preklad chybového hlásenia"
00900,0, "neplatný príkaz SQL"
00901,0, "neplatný príkaz CREATE"
00902,0, "neplatný dátový typ"
00903,0, "neplatný názov tabuľky"
00904,0, "neplatný názov stĺpca"
00905,0, "chýbajúce kľúčové slovo"
00906,0, "chýbajúca ľavá zátvorka"
00907,0, "chýbajúca pravá zátvorka"
00908,0, "chýbajúce kľúčové slovo NULL"
00909,0, "chybný počet argumentov"
00910,0, "špecifikovaná dĺžka je príliš veľká pre svoj dátový typ"
00911,0, "neplatný znak"
00913,0, "priveľa hodnôt"
00914,0, "chýba kľúčové slovo ADD"
00915,0, "sieťový prístup do slovníkovej tabuľky nie je momentálne dovolený"
00917,0, "chýba čiarka"
00918,0, "stĺpec nejednoznačne definovaný"
00919,0, "neplatná funkcia"
00920,0, "neplatný relačný operátor"
00921,0, "neočakávaný koniec príkazu SQL"
00922,0, "chýbajúca alebo neplatná voľba"
00923,0, "kľúčové slovo FROM nebolo nájdené tam, kde bolo očakávané"
00924,0, "chýba kľúčové slovo BY"
00925,0, "chýba kľúčové slovo INTO"
00926,0, "chýba kľúčové slovo VALUES"
00927,0, "chýba znak rovnosti"
00928,0, "chýba kľúčové slovo SELECT"
00929,0, "chýba bodka"
00930,0, "chýba hviezdička"
00931,0, "chýba identifikátor"
00932,0, "nekonzistentné typy dát"
00933,0, "príkaz SQL nekorektne ukončený"
00934,0, "skupinová funkcia tu nie je dovolená"
00935,0, "skupinová funkcia je zahniezdená príliš hlboko"
00936,0, "chýba výraz"
00937,0, "nie je to jednoskupinová skupinová funkcia"
00938,0, "nedostatok argumentov pre funkciu"
00939,0, "priveľa argumentov pre funkciu"
00940,0, "neplatný príkaz ALTER"
00941,0, "chýbajúci názov klastera"
00942,0, "tabuľka alebo pohľad neexistuje"
00943,0, "klaster neexistuje"
00944,0, "nedostatočný počet klasterovaných stĺpcov"
00945,0, "špecifikovaný stĺpec v klasteri neexistuje"
00946,0, "chýbajúce kľúčové slovo TO"
00947,0, "nedostatočný počet hodnôt"
00948,0, "príkaz ALTER CLUSTER už nie je podporovaný"
00949,0, "neprípustný odkaz na vzdialenú databázu"
00950,0, "neplatná voľba DROP"
00951,0, "klaster nie je prázdny"
00952,0, "chýba kľúčové slovo GROUP"
00953,0, "neplatný názov indexu"
00954,0, "chýba kľúčové slovo IDENTIFIED"
00955,0, "názov je už použitý existujúcim objektom"
00956,0, "neplatná alebo chýbajúca voľba kontroly"
00957,0, "duplicitný názov stĺpca"
00958,0, "chýba kľúčové slovo CHECK"
00959,0, "priestor (tablespace) '%s' neexistuje"
00960,0, "nejednoznačné pomenovanie stĺpca v zozname príkazu SELECT"
00962,0, "príliš mnoho výrazov group-by / order-by"
00964,0, "názov tabuľky nie je vo výpise FROM"
00965,0, "stĺpcové aliasy nie sú povolené pre '*'"
00966,0, "chýba kľúčové slovo TABLE"
00967,0, "chýba kľúčové slovo WHERE"
00968,0, "chýba kľúčové slovo INDEX"
00969,0, "chýba kľúčové slovo ON"
00970,0, "chýba kľúčové slovo WITH"
00971,0, "chýba kľúčové slovo SET"
00972,0, "identifikátor je príliš dlhý"
00973,0, "neplatný odhad počtu riadkov"
00974,0, "neplatná hodnota PCTFREE (percentuálna)"
00975,0, "výraz dátum + dátum nie je povolený"
00976,0, "Použitie LEVEL, PRIOR, alebo ROWNUM tu nie je dovolené"
00977,0, "duplicitná voľba kontroly"
00978,0, "vnorená skupinová funkcia bez GROUP BY"
00979,0, "nie je výraz GROUP BY"
00980,0, "synonymný preklad už nie je platný"
00981,0, "nie je možné zmiešať tabuľkové a systémové voľby kontroly"
00982,0, "chýbajúce znamienko plus"
00984,0, "stĺpec tu nie je dovolený"
00985,0, "neplatný názov programu"
00986,0, "chýbajúci alebo neplatný názov (názvy) skupiny"
00987,0, "chýbajúce alebo neplatné meno užívateľa(ľov)"
00988,0, "chýbajúce alebo neplatné heslo(á)"
00989,0, "príliš veľa hesiel pre zadané mená užívateľov"
00990,0, "chýbajúce alebo neplatné privilégium"
00991,0, "procedúram môžu byť pridelené iba MAC privilégiá"
00992,0, "neplatný formát pre príkaz REVOKE"
00993,0, "chýba kľúčové slovo GRANT"
00994,0, "chýba kľúčové slovo OPTION"
00995,0, "chýbajúci alebo neplatný identifikátor synonyma"
00996,0, "operátor zreťazenia je ||, nie |"
00997,0, "neprípustné použitie dátového typu LONG"
00998,0, "tento výraz musí mať stĺpcový alias"
00999,0, "neplatný názov pohľadu"
01000,0, "prekročené maximum otvorených kurzorov"
01001,0, "neplatný kursor"
01002,0, "sprístupnenie mimo sekvencie"
01003,0, "žiadny príkaz nebol analyzovaný"
01004,0, "možnosť použitia impliciného mena užívateľa nie je podporovaná; prihlásenie sa odmietnuté"
01005,0, "zadané prázdne heslo; prihlásenie sa odmietnuté"
01006,0, "väzobná premenná neexistuje"
01007,0, "premenná nie je v zozname príkazu SELECT"
01008,0, "nie všetky premenné sú viazané"
01009,0, "chýba povinný parameter"
01010,0, "neplatná operácia OCI"
01011,0, "nemožno použiť v7 kompatibilný režim pri komunikácii so serverom v6"
01012,0, "neprihlásený do systému"
01013,0, "užívateľom požadované zrušenie aktuálnej operácie"
01014,0, "prebieha zastavenie prevádzky (shutdown) ORACLE"
01015,0, "prihlásenie sa do systému volané rekurzívne"
01016,0, "táto funkcia môže byť volaná len po sprístupnení (fetch)"
01017,0, "neplatné meno užívateľa/heslo; prístup do systému odmietnutý"
01018,0, "stĺpec nemá dátový typ LONG"
01019,0, "nemožno prideliť pamäť na strane užívateľa"
01020,0, "neznámy stav kontextu"
01021,0, "špecifikovaná neplatná veľkosť kontextu"
01022,0, "daná databázová operácia nie je podporovaná v tejto konfigurácii"
01023,0, "Nenašiel sa kontext kurzora (Neplatné číslo kurzora)"
01024,0, "neplatný typ dát vo volaní OCI"
01025,0, "parameter UPI mimo rozsahu"
01026,0, "viacnásobné buffre veľkosti > 2000 v zozname väzieb"
01027,0, "väzobné premenné nie sú dovolené v operáciách definície dát"
01028,0, "interná dvojúlohová chyba"
01029,0, "interná dvojúlohová chyba"
01030,0, "Premenná špecifikovaná v SELECT ... INTO neexistuje"
01031,0, "nedostatok privilégií"
01032,0, "daný identifikátor užívateľa neexistuje"
01033,0, "prebieha inicializácia alebo shutdown ORACLE"
01034,0, "ORACLE nie je dostupný"
01035,0, "ORACLE je prístupný len pre užívateľa s privilégiom RESTRICTED SESSION"
01036,0, "neplatný názov/číslo premennej"
01037,0, "kapacita kurzorovej pamäti prekročená"
01038,0, "nie je možný zápis databázového súboru verzie %s pomocou ORACLE v. %s"
01039,0, "nedostatok privilégií pre objekty tvoriace pohľad"
01040,0, "neplatný znak v hesle; prihlásenie sa odmietnuté"
01041,0, "vnútorná chyba. Rozšírenie hostdef neexistuje"
01042,0, "odpojenie relácie s otvorenými kurzormi nie je dovolené"
01043,0, "poškodenie obsahu pamäti na užívateľskej strane [%s], [%s], [%s], [%s]"
01044,0, "veľkosť %s vyrovnávacej pamäti viazanej k premennej %s presiahla maximum %s"
01045,0, "užívateľ %s nemá privilégium CREATE SESSION ;prihlásenie sa nedovolené"
01046,0, "nie je možné získať priestor pre rozšírenie oblasti kontextu"
01047,0, "Uvedená chyba sa objavila v schema=%s, package=%s, procedure=%s"
01048,0, "Nemožno nájsť špecifikovanú procedúru v danom kontexte"
01049,0, "Pripojenie menom nie je podporované v prúdovom RPC"
01050,0, "nie je možné získať priestor pre otvorenie oblasti kontextu"
01051,0, "formát buffera asynchrónneho RPC je neplatný"
01053,0, "nie je možné čítať adresu pamäti užívateľa"
01054,0, "nie je možné zapísať adresu pamäti užívateľa"
01057,0, "neplatný alebo nejednoznačný odkaz blok.poľa v užívateľskom zakončení"
01058,0, "interná chyba interface New Upi"
01059,0, "pred priradením alebo vykonaním sa očakáva analýza"
01060,0, "priradenia alebo vykonania polí nie sú povolené"
01070,0, "Používa sa stará verzia Oracle pre server"
01071,0, "nemožno vykonať operáciu bez spustenia ORACLE"
01072,0, "nemožno zastaviť ORACLE; ORACLE nebeží"
01073,0, "kritická chyba spojenia; nerozoznaný typ volania"
01074,0, "nemožno zastaviť prevádzku ORACLE (shutdown); najprv odhláste všetky relácie zo systému"
01075,0, "už ste prihlásený(-á) do systému"
01076,0, "viacnásobné prihlásenie do systému nie je ešte podporované"
01077,0, "zlyhanie inicializácie procesu v pozadí (background process)"
01078,0, "zlyhanie pri spracovaní systémových parametrov"
01079,0, "databáza ORACLE nebola korektne vytvorená, operácia zrušená"
01080,0, "chyba pri zastavení prevádzky ORACLE (shutdown)"
01081,0, "nemožno spustiť už bežiaci ORACLE - najskôr treba zhodiť inštanciu (shutdown)"
01082,0, "voľba 'row_locking = always' vyžaduje voľbu spracovania v transakcii"
01083,0, "hodnota parametra  \"%s\" je nekonzistentná s hodnotou u iných serverov"
01084,0, "neplatný argument vo volaní OCI"
01085,0, "predchádzajúce chyby v asynchrónnom rpc do \"%s.%s.%s\""
01086,0, "bod návratu (savepoint) '%s' nebol nikdy definovaný"
01087,0, "nie je možné spustiť ORACLE - momentálne je prihlásený do systému"
01088,0, "nie je možné ukončiť prevádzku ORACLE (shutdown), kým existujú aktívne procesy"
01089,0, "prebieha okamžité ukončenie prevádzky (shutdown) - žiadne operácie nie sú dovolené"
01090,0, "prebieha okamžité ukončenie prevádzky (shutdown) - spojenie nie je dovolené"
01091,0, "zlyhanie počas štartu"
01092,0, "Beh inštancie ORACLE ukončený. Nútené odpojenie"
01093,0, "ALTER DATABASE CLOSE je dovolené len bez pripojených relácií (session)"
01094,0, "Prebieha ALTER DATABASE CLOSE. Spojenia nie sú dovolené"
01095,0, "príkaz DML spracoval nulové riadky"
01096,0, "verzia programu (%s) nie je kompatibilná s verziou inštancie (%s)"
01097,0, "nemožno ukončiť prevádzku v transakcii - najprv potvrďte alebo zrušte transakciu (commit, rollback)"
01098,0, "chyba programového rozhrania počas vkladania dátového typu Long"
01099,0, "nemožno namontovať databázu v režime SHARED, ak bola naštartovaná v jednoprocesnom režime"
01100,0, "databáza je už namontovaná"
01101,0, "vytváraná databáza je momentálne namontovaná inou inštanciou"
01102,0, "nemožno namontovať databázu v režime EXCLUSIVE"
01103,0, "názov databázy '%s' v riadiacom súbore nie je '%s'"
01104,0, "počet riadiacich súborov (%s) sa nerovná %s"
01105,0, "spôsob namontovania nie je kompatibilný s namontovaním ostatných inštancií"
01106,0, "databáza musí byť pred odmontovaním uzavretá"
01107,0, "databáza musí byť pre obnovenie z média namontovaná"
01108,0, "súbor %s je v procese obnovení média"
01109,0, "databáza nie je otvorená"
01110,0, "dátový súbor %s: '%s'"
01111,0, "neznámy názov dátového súboru %s - premenujte ho"
01112,0, "obnovenie média nebolo naštartované"
01113,0, "súbor '%s' potrebuje obnovu média"
01114,0, "IO chyba pri zápise blokov do súboru %s (blok # %s)"
01115,0, "IO chyba pri čítaní blokov zo súboru %s (blok # %s)"
01116,0, "chyba pri otvorení databázového súboru '%s'"
01117,0, "pridávanie k súboru '%s' s neprípustnou veľkosťou bloku:  %s; limit je %s"
01118,0, "nie je možné pridávať žiadne ďalšie databázové súbory: limit %s je prekročený"
01119,0, "chyba pri vytváraní databázového súboru '%s'"
01120,0, "nemožno odstrániť online databázový súbor '%s'"
01121,0, "nemožno premenovať databázový súbor '%s'- súbor sa používa alebo je v procese obnovy"
01122,0, "zlyhanie overovacej kontroly na databázovom súbore %s"
01123,0, "nemožno naštartovať online zálohovanie; obnovenie média nie je aktivované"
01124,0, "nemožno obnoviť dátový súbor '%s' - súbor sa používa alebo je v procese obnovy"
01125,0, "nemožno zablokovať obnovenie média - súbor '%s' má nastavené online zálohovanie"
01126,0, "databáza musí byť namontovaná v režime EXCLUSIVE a nie otvorená pre túto operáciu"
01127,0, "názov databázy '%s' prekračuje obmedzenie na počet znakov %s"
01128,0, "nemožno spustiť online zálohovanie - súbor %s je offline"
01129,0, "implicitný alebo dočasný užívateľský priestor (tablespace) neexistuje"
01130,0, "verzia databázového súboru %s nie je kompatibilná s ORACLE v. %s"
01131,0, "hodnota systémového parametra DB_FILES %s prekračuje limit %s"
01132,0, "dĺžka názvu databázového súboru '%s' prekračuje obmedzenie počtu znakov %s"
01133,0, "dĺžka názvu protokolového súboru '%s' prekračuje limit %s znakov"
01134,0, "databáza je exkluzívne namontovaná inou inštanciou"
01135,0, "súbor '%s', ku ktorému sa pristupuje pre DML/dotaz, je offline"
01136,0, "špecifikovaná veľkosť súboru %s (%s blokov) je menšia ako jeho pôvodná dĺžka %s blokov"
01137,0, "dátový súbor %s je v procese prechodu do offline režimu"
01138,0, "databáza musí byť alebo otvorená v tejto inštancii alebo vôbec"
01139,0, "voľba RESETLOGS je prípustná iba po neúplnom obnovení databázy"
01140,0, "nemožno skončiť online zálohovanie - všetky súbory sú offline"
01141,0, "chyba pri premenovaní dátového súboru '%s' - nový súbor '%s' nebol nájdený"
01142,0, "nemožno skončiť online zálohovanie - žiadny zo súborov nie je v zálohe"
01143,0, "nemožno zablokovať obnovenie média - súbor '%s' potrebuje obnovenie média"
01144,0, "Veľkosť súboru (%s blokov) presiahlo maximum %s blokov"
01145,0, "stav offline bol okamžite zablokovaný, pokiaľ nebola aktivovaná obnova z média"
01146,0, "nemožno naštartovať online zálohovanie - súbor %s už je zálohovaný online"
01147,0, "súbor priestoru SYSTEM %s je offline"
01148,0, "databáza musí byť pre túto operáciu namontovaná v režime EXCLUSIVE"
01149,0, "nemožno ukončiť prevádzku - súbor %s má nastavené online zálohovanie"
01150,0, "nemožno zakázať zápisy - súbor %s má nastavené online zálohovanie"
01151,0, "pre obnovu bloku použite obnovu média, ak treba, obnovte zálohu"
01152,0, "súbor %s nebol obnovený z dostatočne starej zálohy "
01153,0, "bola aktivovaná nekompatibilná obnova média"
01154,0, "databáza aktívna. Otvorenie, uzavretie, namontovanie a odmontovanie nie je teraz dovolené"
01155,0, "prebieha otvorenie, uzavretie, namontovanie alebo odmontovanie databázy"
01156,0, "prebiehajúce obnovenie môže potrebovať prístup k súborom"
01157,0, "nemožno identifikovať dátový súbor %s - súbor nebol nájdený"
01158,0, "Databáza %s je už namontovaná"
01159,0, "súbor nie je z rovnakej databázy ako predchádzajúce súbory - chybný identifikátor databázy"
01160,0, "súbor nie je %s"
01161,0, "názov databázy %s v hlavičke súboru sa nezhoduje so zadaným názvom %s"
01162,0, "veľkosť bloku %s v hlavičke súboru sa nezhoduje s DB_BLOCK_SIZE (%s)"
01163,0, "klauzula SIZE indikuje %s (blokov), ale mala by sa zhodovať s hlavičkou %s"
01164,0, "MAXLOGFILES nesmie prekročiť %s"
01165,0, "MAXDATAFILES nesmie prekročiť %s"
01166,0, "číslo súboru %s je väčšie ako %s (%s)"
01167,0, "dva súbory majú to isté číslo súboru/skupiny alebo sú ten istý súbor"
01168,0, "fyzická veľkosť bloku %s sa nezhoduje s veľkosťou %s iných členov"
01169,0, "DATAFILE číslo 1 nebolo nájdené.  Musí byť prítomné"
01170,0, "súbor sa nenašiel '%s'"
01171,0, "dátový súbor %s prechádza do stavu offline - chyba pri postupe k checkpointu"
01172,0, "obnova threadu %s uviazla v bloku %s súboru %s"
01173,0, "slovník dát indikuje chýbajúci dátový súbor zo systémového priestoru (tablespace)"
01174,0, "parameter DB_FILES má hodnotu %s, ale kvôli kompatibilite musí byť %s"
01175,0, "Slovník dát má viac než %s súborov povolených inštanciou"
01176,0, "Slovník dát má viac než %s súborov povolených riadiacim súborom"
01177,0, "dátovy súbor sa nezhoduje so slovníkom - pravdepodobne ide o starú inkarnáciu"
01178,0, "Súbor %s vytvorený pred posledným CREATE CONTROLFILE, nemožno vytvoriť znova"
01179,0, "súbor %s neexistuje"
01180,0, "nemožno vytvoriť dátový súbor 1"
01181,0, "súbor %s bol vytvorený pre posledným RESETLOGS - nie je možné ho znovu vytvoriť"
01182,0, "nemožno vytvoriť dátový súbor %s - súbor sa používa alebo sa práve obnovuje"
01183,0, "nemožno namontovať databázu v režime SHARED"
01184,0, "skupina protokolových súborov %s už existuje"
01185,0, "číslo skupiny protokolového súboru %s je neplatné"
01186,0, "súbor %s neprešiel overovacími testami"
01187,0, "nemožno čítať zo súboru %s, pretože zlyhali overovacie testy"
01188,0, "Veľkosť bloku %s v záhlaví sa nezhoduje s fyzickou veľkosťou bloku %s"
01189,0, "súbor je z odlišného RESETLOGS ako predchádzajúce súbory"
01190,0, "riadiaci súbor alebo dátový súbor %s je spred posledného RESETLOGS"
01191,0, "súbor %s je už offline - nemožno vykonať normálny offline"
01192,0, "musí mať najmenej jeden aktivovaný thread"
01193,0, "súbor %s nie je ten istý súbor ako pri štarte obnovenia"
01194,0, "súbor %s potrebuje ďalšiu obnovu, aby bol konzistentný"
01195,0, "online zálohovanie súboru %s potrebuje ďalšiu obnovu, aby bol konzistentný"
01196,0, "súbor %s je nekonzistentný v dôsledku zlyhania relácie obnovenia média"
01197,0, "thread %s obsahuje iba jeden protokol"
01198,0, "je potrebné špecifikovať veľkosť pre protokolový súbor pri RESETLOGS"
01199,0, "súbor %s nie je v režime online zálohy"
01200,0, "skutočná veľkosť súboru %s je menšia ako správna veľkosť blokov %s"
01201,0, "veľkosť súboru %s v hlavičke sa nezhoduje s veľkosťou %s uvedenou v riadiacom súbore"
01202,0, "nesprávna inkarnácia tohoto súboru - nesprávny čas vytvorenia"
01203,0, "nesprávna inkarnácia tohoto súboru - nesprávne SCN vytvorenia"
01204,0, "číslo súboru je %s namiesto %s - nesprávny súbor"
01205,0, "nie je dátový súbor - číslo typu v záhlaví je %s"
01206,0, "súbor nie je súčasťou tejto databázy - nesprávne id databázy"
01207,0, "súbor je novší ako riadiaci súbor - starý riadiaci súbor"
01208,0, "dátový súbor je starej verzie - nie je prístupný aktuálnej verzii"
01209,0, "dátový súbor je spred posledného RESETLOGS"
01210,0, "záhlavie dátového súboru je zapísané na poškodenom médiu"
01211,0, "verzia 6 dátového súboru nie je z konverzie na verziu 7"
01212,0, "MAXLOGMEMBERS nesmie prekročiť %s"
01213,0, "MAXINSTANCES nesmie prekročiť %s"
01214,0, "MAXLOGHISTORY nesmie prekročiť %s"
01215,0, "aktivovaný thread %s chýba po CREATE CONTROLFILE"
01216,0, "očakáva sa blokovaný stav threadu %s po CREATE CONTROLFILE"
01217,0, "člen protokolového súboru patrí do inej skupiny protokolového súboru"
01218,0, "člen protokolového súboru nie je z toho istého časového bodu"
01219,0, "databáza nie je otvorená: dotazy sú povolené len na trvale existujúce tabuľky/pohľady"
01220,0, "neprípustné zoradenie súboru pred otvorením databázy"
01221,0, "dátový súbor %s nie je ten istý súbor pre proces na pozadí (background process)"
01222,0, "MAXINSTANCES z %s vyžaduje, aby MAXLOGFILES bolo najmenej %s, nie %s"
01223,0, "RESETLOGS musí byť špecifikovaný na nastavenie nového názvu databázy"
01224,0, "číslo skupiny v záhlaví %s sa nezhoduje s GROUP %s"
01225,0, "číslo threadu %s je väčšie ako MAXINSTANCES %s"
01226,0, "záhlavie súboru člena redo log skupiny je nekonzistentné s ostatnými členmi"
01227,0, "redo log %s je nekonzistentný s ostatnými redo logmi"
01228,0, "Pre inštaláciu základnej databázy sa vyžaduje voľba SET DATABASE"
01229,0, "dátový súbor %s je nekonzistentný s redo log súbormi"
01230,0, "súbor %s je offline - nemožno ho urobiť prístupným len na čítanie"
01231,0, "súbor %s je offline -  nemožno ho urobiť prístupným pre zápis aj čítanie"
01232,0, "nie je možné spustiť online zálohu - súbor %s je prístupný len pre čítanie"
01233,0, "súbor %s je prístupný len pre čítanie - nie je možné obnoviť obsah zo zálohy kontrolného súboru"
01234,0, "nemožno ukončiť zálohu súboru %s - súbor sa používa alebo je v stave obnovy"
01235,0, "END BACKUP zlyhalo pre súbor(y) %s a prebehlo úspešne pre %s"
01237,0, "nemožno rozšíriť dátový súbor %s"
01238,0, "nemožno zmenšiť dátový súbor %s"
01239,0, "aby sa mohla použiť externá cache, databáza musí byť v režime ARCHIVELOG"
01240,0, "priveľa dátových súborov pre pridanie v jednom príkaze"
01241,0, "externá cache odišla"
01242,0, "dátový súbor utrpel zlyhanie média: databáza je v režime NOARCHIVELOG"
01243,0, "súbor priestoru (tablespace) systému utrpel zlyhanie média"
01244,0, "nepomenované dátové súbory pridané do riadiaceho súboru obnovou média"
01245,0, "offline súbor %s sa stratí, ak sa vykoná RESETLOGS"
01400,0, "povinný (NOT NULL) stĺpec chýba alebo je NULL počas vkladania"
01401,0, "vkladaná hodnota je pre stĺpec priveľká"
01402,0, "porušenie klauzuly where pohľadu s voľbou WITH CHECK OPTION"
01403,0, "nenašli sa žiadne dáta"
01404,0, "ALTER COLUMN vytvorí príliš veľký index"
01405,0, "vyvolaná hodnota stĺpca je NULL"
01406,0, "vyvolaná hodnota stĺpca bola orezaná"
01407,0, "nemožno aktualizovať povinný (NOT NULL) stĺpec hodnotou NULL"
01408,0, "tento zoznam stĺpcov už bol indexovaný"
01409,0, "voľba NOSORT nesmie byť použitá; riadky nie sú zoradené vzostupne"
01410,0, "neplatný ROWID"
01411,0, "nemožno uchovať dĺžku stĺpca v indikátore"
01412,0, "pre tento typ dát nie je povolená nulová dĺžka"
01413,0, "nesprávna hodnota v bufferi čísla typu packed decimal"
01414,0, "neplatná dĺžka poľa pri pokuse spojiť pole"
01416,0, "dve tabuľky nemôžu byť vzájomne odkazované spojením outer-join"
01417,0, "tabuľka môže byť spojená cez outer-join najviac s jednou ďalšou tabuľkou"
01418,0, "špecifikovaný index neexistuje"
01419,0, "datdts: neprípustný kód formátu"
01420,0, "datstd: neprípustný kód formátu"
01421,0, "datrnd/dattrn: neprípustný špecifikátor presnosti"
01422,0, "Výber (exact fetch) vracia viac než požadovaný počet riadkov"
01423,0, "počas kontroly na prebytočné riadky vo výbere typu exact fetch došlo k chybe"
01424,0, "chýbajúci alebo nesprávny znak nasledujúci po escape znaku"
01425,0, "escape znak musí byť znakový reťazec dĺžky 1"
01426,0, "číselné pretečenie"
01427,0, "jednoriadkový poddotaz vracia viac než jeden riadok"
01428,0, "argument '%s' je mimo rozsahu"
01430,0, "pridávaný stĺpec už v tabuľke existuje"
01431,0, "vnútorná nekonzistentnosť v príkaze GRANT"
01432,0, "rušené verejné synonymum neexistuje"
01433,0, "synonymum, ktoré sa má vytvoriť, je už definované"
01434,0, "rušené vyhradené synonymum neexistuje"
01435,0, "užívateľ neexistuje"
01436,0, "slučka CONNECT BY v užívateľských dátach"
01437,0, "nemožno mať pripojenie (join) s CONNECT BY"
01438,0, "hodnota je väčšia než povoľuje špecifikovaná presnosť pre tento stĺpec"
01439,0, "stĺpec, ktorý má byť modifikovaný musí byť prázdny pri zmene typu dát"
01440,0, "stĺpec, ktorý má byť modifikovaný musí byť prázdny pri zmenšení presnosti alebo rozsahu"
01441,0, "stĺpec, ktorý má byť modifikovaný musí byť prázdny pri zmenšení jeho dĺžky"
01442,0, "stĺpec, ktorý má byť modifikovaný na NOT NULL je už NOT NULL"
01443,0, "vnútorná inkonzistencia; neprípustný typ dát vo výslednom stĺpci pohľadu"
01444,0, "vnútorná inkonzistencia; interný dátový typ sa mapuje do neplatného externého typu"
01445,0, "nemožno vybrať ROWID zo spojeného (join) pohľadu bez kľúčom chránenej tabuľky"
01446,0, "nemožno vybrať ROWID z pohľadu s DISTINCT, GROUP BY, atď."
01447,0, "ALTER TABLE nepracuje na klastrovaných stĺpcoch"
01448,0, "index musí byť zrušený pred zmenou na požadovaný typ"
01449,0, "stĺpec obsahuje NULL hodnoty; nemožno zmeniť na NOT NULL"
01450,0, "maximálna dĺžka kľúča (%s) prekročená"
01451,0, "stĺpec modifikovaný na NULL nemožno modifikovať na NULL"
01452,0, "nemožno vytvoriť UNIQUE INDEX; nájdené duplicitné kľúče"
01453,0, "SET TRANSACTION musí byť prvý príkaz transakcie"
01454,0, "nemožno konvertovať stĺpec na číslicový dátový typ"
01455,0, "konvertujúci stĺpec preteká dátový typ integer"
01456,0, "nemožno previesť operáciu aktualizácie vo vnútri READ ONLY transakcie"
01457,0, "konvertujúci stĺpec preteká dátový typ DECIMAL"
01458,0, "neplatná dĺžka vo vnútri variabilného znakového reťazca"
01459,0, "neplatná dĺžka variabilného znakového reťazca"
01460,0, "je požadovaná neimplementovaná alebo nevykonateľná konverzia"
01461,0, "možno viazať LONG hodnotu iba pre vloženie do LONG stĺpca"
01462,0, "nemožno vkladať reťazcové literály dlhšie než 2000 znakov"
01463,0, "nie je možné modifikovať typ dát stĺpca  pri daných obmedzeniach"
01464,0, "cyklické pridelenie privilégia nad tabuľkou alebo pohľadom"
01465,0, "neplatné hexadecimálne číslo"
01466,0, "nemožno čítať dáta - definícia tabuľky bola zmenená"
01467,0, "triediaci kľúč je príliš dlhý"
01468,0, "predikát môže odkazovať iba na jednu tabuľku spojenú cez outer-join"
01469,0, "PRIOR môže byť nasledovaný iba názvom stĺpca"
01471,0, "nemožno vytvoriť synonymum s rovnakým názvom ako má objekt"
01472,0, "nemožno použiť príkaz CONNECT BY na pohľad definovaný s DISTINCT, GROUP BY, atď."
01473,0, "nemožno mať poddotazy v klauzule CONNECT BY"
01474,0, "nemožno mať START WITH alebo PRIOR bez CONNECT BY"
01475,0, "je nutné znovu analyzovať kurzor, aby sa zmenil typ dát viazaných premenných"
01476,0, "deliteľ je rovný nule"
01477,0, "deskriptor oblasti užívateľských dát je príliš veľký"
01478,0, "väzba polí nesmie zahŕňať žiadne LONG stĺpce"
01479,0, "posledný znak vo vyrovnávacej pamäti nie je NULL"
01480,0, "chýba koncová null hodnota z STR väzobnej hodnoty"
01481,0, "neplatný formát čísla"
01482,0, "nepodporovaná znaková sada"
01483,0, "neplatná dĺžka pre väzobnú premennú DATE alebo NUMBER"
01484,0, "polia sa môžu používať iba vo väzbe na príkazy PL/SQL"
01485,0, "väzobná dĺžka pri kompilácii sa líši od väzobnej dĺžky pri vykonávaní"
01486,0, "veľkosť elementu poľa je príliš veľká"
01487,0, "zhustené desatinné číslo je príliš veľké pre danú vyrovnávaciu pamäť"
01488,0, "chybné štvorbitové slovo alebo byte vo vstupných dátach"
01489,0, "výsledný spojený reťazec je príliš dlhý"
01490,0, "neplatný príkaz ANALYZE"
01491,0, "neplatná voľba CASCADE"
01492,0, "neplatná voľba LIST"
01493,0, "uvedená nesprávna veľkosť SAMPLE"
01494,0, "špecifikovaná neplatná SIZE"
01495,0, "špecifikovaná tabuľka zreťazených riadkov (chain row table) nebola nájdená"
01496,0, "špecifikovaný formát tabuľky zreťazených riadkov je nesprávny"
01497,0, "neprípustná voľba pre ANALYZE CLUSTER"
01498,0, "zlyhala kontrola bloku - pozri trasový súbor"
01499,0, "zlyhala tabuľková/indexová krížová referencia - pozri trasový súbor"
01500,0, "zlyhanie pri získavaní dátumu/času"
01501,0, "zlyhanie pri CREATE DATABASE"
01502,0, "index '%s.%s' je v stave priameho zavedenia"
01503,0, "zlyhanie príkazu CREATE CONTROLFILE"
01504,0, "názov databázy '%s' sa nezhoduje s parametrom db_name '%s'"
01505,0, "chyba pri pridávaní protokolových súborov"
01506,0, "chýbajúci alebo neprípustný názov databázy"
01507,0, "databáza nie je namontovaná"
01508,0, "nemožno vytvoriť databázu; chyba v súbore '%s' na riadku %s."
01509,0, "špecifikovaný názov '%s' sa nezhoduje so skutočným '%s'"
01510,0, "chyba pri vymazávaní protokolových súborov"
01511,0, "chyba pri premenovávaní protokolových/dátových súborov"
01512,0, "chyba pri premenovávaní protokolového súboru %s - nový súbor %s nebol nájdený"
01513,0, "neplatný aktuálny čas vrátený operačným systémom"
01514,0, "chyba pri špecifikácii protokolu; takýto protokol neexistuje"
01515,0, "chyba pri rušení skupiny protokolov %s: taký protokol neexistuje"
01516,0, "neexistujúci protokolový/dátový súbor '%s'"
01517,0, "člen protokolu: '%s'"
01518,0, "CREATE DATABASE musí špecifikovať viac než jeden protokolový súbor"
01519,0, "chyba počas spracovania súboru '%s' okolo riadku %s"
01520,0, "počet pridávaných dátových súborov (%s) prekračuje limit %s"
01521,0, "chyba pri pridávaní dátových súborov"
01522,0, "súbor '%s' pre premenovanie neexistuje"
01523,0, "nemožno premenovať dátový súbor na '%s' - súbor je už časťou databázy"
01524,0, "nemožno vytvoriť dátový súbor na '%s' - súbor je už časťou databázy"
01525,0, "chyba pri premenovávaní dátových súborov"
01526,0, "chyba pri otváraní súboru '%s'"
01527,0, "chyba počas čítania súboru"
01528,0, "EOF počas spracovávania SQL príkazu"
01529,0, "chyba pri uzavieraní súboru '%s'"
01530,0, "databáza je už namontovaná inštanciou"
01531,0, "databáza je už otvorená inštanciou"
01532,0, "nemožno vytvoriť databázu; inštancia sa štartuje inde"
01533,0, "nemožno premenovať súbor '%s'; súbor nepatrí do priestoru tabuľky (tablespace)"
01534,0, "rollback segment '%s' neexistuje"
01535,0, "rollback segment '%s' už existuje"
01536,0, "kvóta prekročená pre priestor (tablespace) '%s'"
01537,0, "nemožno pridať dátový súbor '%s' - súbor je už časťou databázy"
01538,0, "nepodarilo sa získať žiadny rollback segment"
01539,0, "priestor (tablespace)  '%s' nie je online"
01540,0, "priestor (tablespace)  '%s' nie je offline"
01541,0, "systémový priestor (tablespace) nemožno uviesť offline; v prípade potreby zrušte prevádzku (shutdown)"
01542,0, "priestor (tablespace)  '%s' je offline, nemožno v ňom prideliť miesto"
01543,0, "priestor (tablespace)  '%s' už existuje"
01544,0, "nemožno zrušiť systémový rollback segment"
01545,0, "špecifikovaný rollback segment '%s' nie je dostupný"
01546,0, "priestor (tablespace)  obsahuje aktívny rollback segment '%s'"
01548,0, "aktívny rollback segment '%s' nájdený, ukončite rušenie priestoru (tablespace)"
01549,0, "priestor (tablespace)  nie je prázdny, použite voľbu INCLUDING CONTENTS"
01550,0, "nemožno zrušiť systémový priestor (tablespace)"
01551,0, "rozšírený rollback segment, vyznačené bloky uvoľnené"
01552,0, "nemožno použiť systémový rollback segment pre nesystémový priestor (tablespace) '%s'"
01553,0, "MAXEXTENTS nesmie byť menší než  %s aktuálne pridelených extentov"
01554,0, "nedostatok transakčných blokov v transakčných tabuľkách"
01555,0, "snímok je príliš starý (rollback segment príliš malý)"
01556,0, "MINEXTENTS pre rollback segment musí byť väčší ako 1"
01557,0, "veľkosť extentov rollback segmentu musí byť najmenej 3 bloky"
01558,0, "nedostatok transakčných identifikátorov v rollback segmente %s"
01559,0, "MAXEXTENTS pre rollback segment musí byť väčší než 1"
01560,0, "nesúhlasí veľkosť globálnej hašovacej tabulky %s (%s != %s)"
01561,0, "zlyhalo odstránenie všetkých objektov v špecifikovanom priestore (tablespace)"
01562,0, "zlyhal pokus o rozšírenie rollback segmentu (id = %s)"
01563,0, "rollback segment je PUBLIC, je nutné použiť kľúčové slovo PUBLIC"
01564,0, "rollback segment nie je PUBLIC"
01565,0, "chyba pri identifikácii súboru '%s'"
01566,0, "súbor je špecifikovaný viac než raz v DROP LOGFILE"
01567,0, "zrušenie protokolu %s by zanechalo menej než dva protokolové súbory v threade %s"
01568,0, "nemožno nastaviť kvótu priestoru na PUBLIC"
01569,0, "dátový súbor je príliš malý pre tabuľky systémového slovníka dát"
01570,0, "MINEXTENTS nesmie byť väčší ako aktuálne pridelených %s extentov"
01571,0, "redo verzia %s je nekompatibilná s ORACLE v. %s"
01572,0, "veľkosť globálnej hašovacej tabuľky %s pre rollback segmenty je príliš malá  pre segment ID %s"
01573,0, "prebieha ukončenie prevádzky inštancie (shutdown), žiadne ďalšie zmeny nie sú dovolené"
01574,0, "maximálny počet súčasných transakcí prekročený"
01575,0, "vypršal časový limit čakania na prostriedok riadenia priestoru"
01576,0, "verzia uzamykacieho protokolu inštancie %s nie je kompatibilná s ORACLE v. %s"
01577,0, "nemožno pridať protokolový súbor '%s' - súbor je už časťou databázy"
01578,0, "dátový blok ORACLE poškodený (súbor # %s, blok # %s)"
01579,0, "počas obnovenia vznikla chyba pri zápise"
01580,0, "chyba pri vytváraní zálohy riadiaceho súboru %s"
01581,0, "pokus o použitie rollback segmentu (%s) - jeho nového extentu (%s), ktorý je práve prideľovaný"
01582,0, "Nemožno otvoriť riadiaci súbor pre zálohovanie"
01583,0, "Nemožno zistiť veľkosť bloku riadiaceho súboru určeného na zálohovanie"
01584,0, "Nemožno zistiť veľkosť riadiaceho súboru určeného na zálohovanie"
01585,0, "Chyba identifikácie zálohového súboru %s"
01586,0, "Nemožno otvoriť cieľový súbor %s pre zálohovanie"
01587,0, "Chyba počas kopírovania riadiaceho súboru do zálohového súboru"
01588,0, "pre otvorenie databázy treba použiť voľbu RESETLOGS"
01589,0, "pre otvorenie databázy treba použiť voľbu RESETLOGS alebo NORESETLOGS"
01590,0, "číslo segmentov voľného zoznamu (%s) prekračuje maximum %s"
01591,0, "záznam je zamknutý nepotvrdenou distribuovanou transakciou %s"
01592,0, "chyba pri konverzii rollback segmentu v. 6 (%s) na formát Oracle7"
01593,0, "optimálna veľkosť rollback segmentu (%s blokov) je menšia ako vypočítaná počiatočná veľkosť (%s blokov)"
01594,0, "pokus o začlenenie extentu do rollback segmentu (%s) -  extent (%s) je práve uvoľňovaný"
01595,0, "chyba pri uvoľňovaní extentu (%s) rollback segmentu (%s))"
01596,0, "nemožno špecifikovať systém v parametri %s"
01597,0, "nemožno uviesť systémový rollback segment do stavu online alebo offline"
01598,0, "rollback segment '%s' nie je online"
01599,0, "zlyhal pokus o získanie rollback segmentu (%s), cache priestor je plný (momentálne má (%s) položiek)"
01600,0, "najviac jedno \"%s\" v klauzule \"%s\" gc_files_to_locks"
01601,0, "Neprípustná veľkosť sektoru v klauzule \"%s\" gc_files_to_locks"
01602,0, "použitých je viac zámkov v gc_files_to_locks než je rezervované v gc_db_locks"
01603,0, "neprípustná zoskupovacia veľkosť v klauzule \"%s\" gc_files_to_locks"
01604,0, "neprípustný rozsah čísla súboru v klauzule \"%s\" gc_files_to_locks"
01605,0, "Chýbajúce čísla súborov v klauzule \"%s\" z gc_files_to_locks"
01606,0, "gc_files_to_locks nie je identické s údajom inej namontovanej inštancie"
01607,0, "mi_bg_procs (%s) nie je rovnaké ako v iných inštanciách (%s)"
01608,0, "nemožno uviesť rollback segment '%s' do stavu online, jeho stav je (%s)"
01609,0, "protokol %s je aktuálny protokol pre thread %s - nemožno zrušiť jeho člena"
01610,0, "je potrebné vykonať obnovu s voľbou BACKUP CONTROLFILE"
01611,0, "číslo threadu %s je neplatné - musí byť medzi 1 a %s"
01612,0, "thread %s je už aktívny"
01613,0, "thread %s má iba %s protokolov - pre jeho aktiváciu sú nutné najmenej 2 protokoly"
01614,0, "thread %s je obsadený - nemôže byť aktivovaný"
01615,0, "thread %s je namontovaný  - nemôže byť zablokovaný"
01616,0, "thread %s je otvorený - nemôže byť zablokovaný"
01617,0, "%s nie je platné číslo threadu - nemožno namontovať"
01618,0, "thread %s nie je aktivovaný - nemožno namontovať"
01619,0, "thread %s je namontovaný inou inštanciou"
01620,0, "žiadne verejné thready nie sú dostupné pre namontovanie"
01621,0, "nemožno premenovať člena aktuálneho protokolu ak je databáza otvorená"
01622,0, "číslo threadu musí byť určené - implicitne nie je určené"
01623,0, "protokol %s je aktuálny protokol pre thread %s - nemožno zrušiť"
01624,0, "protokol %s je potrebný pre obnovu threadu %s po zrútení"
01625,0, "rollback segment '%s' nepatrí k tejto inštancii"
01626,0, "návratový segment číslo '%s' nemôže spracovať viac transakcií"
01627,0, "návratový segment číslo '%s' nie je online"
01628,0, "bol dosiahnutý maximálny počet extentov (%s) pre rollback segment %s"
01629,0, "bol dosiahnutý maximálny počet extentov (%s) pri uchovávaní undo informácie pre priestor (tablespace) %s"
01630,0, "bol dosiahnutý maximálny počet extentov (%s) v temp segmente v priestore (tablespace) %s"
01631,0, "bol dosiahnutý maximálny počet extentov (%s) v tabuľke %s.%s"
01632,0, "bol dosiahnutý maximálny počet extentov (%s) v indexe %s.%s"
01633,0, "pre túto operáciu je potrebný Parallel Server"
01634,0, "rollback segment číslo '%s' je v prechode do stavu offline"
01635,0, "špecifikovaný rollback segment #%s je nedostupný"
01636,0, "rollback segment '%s' je už v stave online"
01637,0, "rollback segment '%s' je využívaný inou inštanciou (#%s)"
01638,0, "parameter %s nedovoľuje ORACLE v. %s paralelné namontovanie"
01639,0, "databázu nemožno montovať paralelne bez uzamykacích procesov"
01640,0, "nie je možné zmeniť prístup k tablespace len na čítanie, pokiaľ sú aktívne transakcie"
01641,0, "tabuľkový priestor (tablespace) '%s' nie je online - nemožno pridávať dátové súbory"
01642,0, "nie je potrebné spustenie zálohovania pre priestor (tablespace) '%s' prístupný len pre čítanie"
01643,0, "systémový priestor (tablespace) nemôže byť prístupný len pre čítanie"
01644,0, "priestor (tablespace) '%s' je už prístupný len pre čítanie"
01645,0, "predchádzajúci pokus urobiť prístupným pre čitanie aj zápis je čiastočne ukončený"
01646,0, "priestor (tablespace) '%s' nie je prístupný len pre čítanie - nemožno sprístupniť pre zápis/čítanie"
01647,0, "priestor (tablespace) '%s' je prístupný len pre čítanie, nie je možné v ňom alokovať priestor"
01648,0, "protokol %s je aktuálny protokol zablokovaného threadu %s"
01649,0, "operácia nie je povolená so záložným riadiacim súborom"
01650,0, "nemožno rozšíriť rollback segment %s o %s v priestore (tablespace) %s"
01651,0, "nemožno rozšíriť segment pre uchovanie undo informácie o %s v pristore (tablespace) %s"
01652,0, "nie je možné rozšíriť dočasný segment o %s v priestore (tablespace) %s"
01653,0, "nie je možné rozšíriť tabuľku %s.%s o %s v priestore (tablespace) %s"
01654,0, "nie je možné rozšíriť index %s.%s o %s v priestore (tablespace) %s"
01655,0, "nie je možné rozšíriť klaster %s.%s o %s v priestore (tablespace) %s"
01656,0, "dosiahnutý maximálny počet rozšírení (%s) v klasteri %s.%s"
01657,0, "neplatná hodnota voľby SHRINK"
01658,0, "nemožno vytvoriť extent INITIAL pre segment v priestore (tablespace) %s"
01659,0, "nemožno prideliť MINEXTENTS nad %s v priestore (tablespace) %s"
01660,0, "priestor (tablespace) '%s' už je permanentný"
01661,0, "priestor (tablespace) '%s' už je dočasný"
01662,0, "priestor (tablespace) '%s' nie je prázdny a nemožno ho spraviť dočasným"
01663,0, "obsah priestoru (tablespace) '%s' sa sústavne mení"
01664,0, "Transakcia, ktorá expandovala Sort Segment, je prerušená"
01665,0, "riadiaci súbor nie je standby riadiacim súborom"
01666,0, "riadiaci súbor je pre stanby databázu"
01667,0, "redo log je nekompatibilný so standby databázou"
01668,0, "standby databáza vyžaduje voľbu DROP pre offline dátového súboru"
01669,0, "riadiaci súbor standby databázy nie je konzistentný"
01670,0, "pre obnovu standby databázy je potrebný nový dátový súbor %s"
01671,0, "riadiaci súbor je záložný, nemôže fungovať ako standby riadiaci súbor"
01672,0, "možno chýba riadiaci súbor, alebo existujú súbory navyše"
01673,0, "dátový súbor %s nebol identifikovaný"
01674,0, "dátový súbor %s je skôr starou inkarnáciou ako aktuálnym súborom"
01676,0, "konverzia názvu standby súboru '%s' presahuje maximálnu dĺžku %s"
01677,0, "parametre konverzie názvu standby súboru sa líšia od inej inštancie"
01678,0, "parameter %s musí byť dvoma reťazcami - vzorom a náhradou"
01679,0, "aby sa databáza mohla aktivovať, musí byť namontovaná EXCLUSIVE a neotvorená"
01680,0, "gc_db_locks nemôže byť nula ak je použité gc_files_to_locks"
01700,0, "duplicitné meno užívateľa v zozname"
01701,0, "použitie klastera je tu nevhodné"
01702,0, "použitie pohľadu je tu nevhodné"
01703,0, "chýbajúce kľúčové slovo SYNONYM"
01704,0, "reťazcový literál je príliš dlhý"
01705,0, "spojenie outer-join nie je možné špecifikovať nad korelačným stĺpcom"
01706,0, "hodnota výsledku užívateľskej funkcie bola príliš veľká"
01707,0, "chýbajúce kľúčové slovo LIST"
01708,0, "očakávané ACCESS alebo SESSION"
01709,0, "program neexistuje"
01710,0, "chýba kľúčové slovo OF"
01711,0, "vypísané duplicitné privilégium"
01712,0, "nemôžete udeliť privilégium, ktoré nemáte"
01713,0, "GRANT OPTION neexistuje pre toto privilégium"
01714,0, "chyba počas vykonávania užívateľskej funkcie"
01715,0, "kľúčové slovo UNIQUE nesmie byť použité pri indexovaní klastera"
01716,0, "kľúčové slovo NOSORT nesmie byť použité pri indexovaní klastera"
01717,0, "seccta: bol prenesený rámec s neplatným prístupovým režimom"
01718,0, "klauzula BY ACCESS | SESSION  nie je dovolená pre NOAUDIT"
01719,0, "operátor outer join (+) nie je povolený s operátorom OR alebo IN"
01720,0, "voľba grant neexistuje pre '%s.%s'"
01721,0, "USERENV(COMMITSCN) je v transakcii vyvolaný viac než raz"
01722,0, "neplatné číslo"
01723,0, "stĺpce s nulovou dĺžkou nie sú povolené"
01724,0, "presnosť čísla s pohyblivou rádovou čiarkou je mimo rozsahu (1 až 126)"
01725,0, "USERENV('COMMITSCN') tu nie je prípustný"
01726,0, "tabuľka tu nie je vhodná"
01727,0, "špecifikátor numerickej presnosti je mimo rozsahu (1 až 38)"
01728,0, "špecifikátor numerickej stupnice je mimo rozsahu (-84 až 127)"
01729,0, "očakáva sa názov databázového spoja"
01730,0, "špecifikovaný neplatný počet názvov stĺpcov"
01731,0, "bola objavená cyklická definícia pohľadu"
01732,0, "operácia manipulácie s dátami nie je v tomto pohľade prípustná"
01733,0, "virtuálny stĺpec tu nie je dovolený"
01734,0, "neprípustné parametre - EXTENT MIN je vyšší ako EXTENT MAX"
01735,0, "neplatná voľba ALTER TABLE"
01736,0, "očakávalo sa [NOT] SUCCESSFUL"
01737,0, "platné režimy: [ROW] SHARE, [[SHARE] ROW] EXCLUSIVE, SHARE UPDATE"
01738,0, "chýba kľúčové slovo IN"
01739,0, "chýba kľúčové slovo MODE"
01740,0, "chýbajú dvojité úvodzovky v identifikátore"
01741,0, "neprípustný identifikátor nulovej dĺžky"
01742,0, "komentár nebol korektne ukončený"
01743,0, "vnútorná inkonzistencia; neprípustný index užívateľskej funkcie"
01744,0, "nevhodný INTO"
01745,0, "neplatný názov host/bind premennej"
01746,0, "premenná typu indikátor tu nie je dovolená"
01747,0, "neplatná špecifikácia užívateľ.tabuľka.stĺpec, stĺpec.tabuľka alebo stĺpec"
01748,0, "tu sú dovolené iba jednoduché názvy stĺpcov"
01749,0, "nemôžete udeliť alebo zrušiť (GRANT/REVOKE) privilégiá sám sebe"
01750,0, "UPDATE/REFERENCES môžu byť odňaté (REVOKE) iba z celej tabuľky, nie z jednotlivých stĺpcov"
01751,0, "Neplatná voľba dump undo"
01752,0, "nemožno vymazávať z pohľadu bez presne jednej kľúčom chránenej tabuľky"
01753,0, "definícia stĺpca nie je kompatibilná s definíciou klastrovaného stĺpca"
01754,0, "tabuľka smie obsahovať len jeden stĺpec typu LONG"
01755,0, "Treba uviesť číslo extentu alebo číslo bloku"
01756,0, "reťazec v úvodzovkách nie je správne ukončený"
01757,0, "Treba uviesť číslo objektu"
01758,0, "pri pridaní povinného (NOT NULL) stĺpca musí byť tabuľka prázdna"
01759,0, "užívateľská  funkcia je nesprávne definovaná"
01760,0, "neprípustný parameter pre funkciu"
01761,0, "DML nemapuje do jednoznačnej tabuľky v spojení"
01762,0, "vopdrv: blok dotazu pohľadu nie je v klauzule FROM"
01763,0, "aktualizácia alebo zrušenie zahŕňa tabuľky so spojením outer-join"
01764,0, "nová aktualizovaná hodnota spojenia nemusí byť jednoznačná"
01765,0, "špecifikovať meno vlastníka tabuľky nie je dovolené"
01766,0, "uviesť tabuľku slovníka dát nie je v tomto kontexte dovolené"
01767,0, "výraz UPDATE ... SET musí byť poddotazom"
01768,0, "číslicový reťazec príliš dlhý"
01769,0, "špecifikácia duplicitnej voľby CLUSTER"
01770,0, "voľba CLUSTER nie je dovolená v príkaze CREATE CLUSTER"
01771,0, "neprípustná voľba pre klastrovanú tabuľku"
01772,0, "Treba uviesť hodnotu pre LEVEL"
01773,0, "nemožno špecifikovať typy dát stĺpca v tomto CREATE TABLE"
01774,0, "Voľba Dump undo špecifikovaná viac ako raz"
01775,0, "cyklický reťazec synoným"
01776,0, "nemožno modifikovať viac ako jednu základnú tabuľku cez spojený pohľad"
01777,0, "WITH GRANT OPTION nie je dovolená v tomto systéme"
01778,0, "prekročená maximálna úroveň zahniezdenia poddotazu"
01779,0, "nemožno modifikovať stĺpec, ktorý sa mapuje do kľúčom nechránenej tabuľky"
01780,0, "vyžaduje sa reťazcový literál"
01781,0, "UNRECOVERABLE nemôže byť špecifikované bez AS SELECT"
01782,0, "UNRECOVERABLE nemôže byť špecifikované pre klaster alebo klastrovanú tabuľku"
01783,0, "možno špecifikovať iba jednu z klauzúl RECOVERABLE alebo UNRECOVERABLE"
01784,0, "RECOVERABLE nemôže byť špecifikované so zablokovanou obnovou databázového média"
01785,0, "položka ORDER BY musí byť číslom výrazu v zozname SELECT"
01786,0, "FOR UPDATE tohoto dotazového výrazu nie je dovolené"
01787,0, "je dovolená iba jedna klauzula na blok dotazu"
01788,0, "v tomto bloku dotazu sa vyžaduje klauzula CONNECT BY"
01789,0, "blok dotazu má nesprávny počet výsledkových stĺpcov"
01790,0, "výraz musí mať rovnaký typ dát ako zodpovedajúci výraz"
01791,0, "nejde o výraz SELECT"
01792,0, "maximálny počet stĺpcov v tabuľke alebo pohľade je 254"
01793,0, "maximálny počet indexových stĺpcov je 16"
01794,0, "maximálny počet klastrovaných stĺpcov je 16"
01795,0, "maximálny počet výrazov v zozname je 254"
01796,0, "tento operátor nemôže byť použitý so zoznamom"
01797,0, "tento operátor musí byť nasledovaný slovom ANY alebo ALL"
01798,0, "chýba kľúčové slovo EXCEPTION"
01799,0, "stĺpec nemôže byť spojený cez outer-join s poddotazom"
01800,0, "literál v dátumovom formáte bol príliš veľký na spracovanie"
01801,0, "dátumový formát je príliš dlhý pre vnútornú vyrovnávaciu pamäť"
01802,0, "Juliánsky dátum je mimo rozsahu"
01803,0, "zlyanie pri získavaní dátumu/času"
01810,0, "kód formátu sa objavuje dvakrát"
01811,0, "Juliánsky dátum vylučuje použitie dňa v roku"
01812,0, "rok smie byť špecifikovaný len raz"
01813,0, "hodina smie byť špecifikovaná len raz"
01814,0, "AM/PM v rozpore s použitým A.M./P.M."
01815,0, "BC/AD v rozpore s použitým B.C./A.D. (p.n.l./n.l)"
01816,0, "mesiac smie byť špecifikovaný len raz"
01817,0, "deň v týždni smie byť špecifikovaný len raz"
01818,0, "'HH24' vylučuje použitie indikátora poludnia"
01819,0, "rok so znamienkom vylučuje použitie BC/AD"
01820,0, "kód formátu se nemôže objaviť vo vstupnom formáte dátumu"
01821,0, "formát dátumu nebol rozoznaný"
01830,0, "zadaný formát dátumu nepostačuje pre úplné konvertovanie vstupného reťazca"
01831,0, "rok je v rozpore s Juliánskym dátumom"
01832,0, "deň v roku je v rozpore s Juliánskym dátumom"
01833,0, "mesiac je v rozpore s Juliánskym dátumom"
01834,0, "deň mesiaca je v rozpore s Juliánskym dátumom"
01835,0, "deň týždňa je v rozpore s Juliánskym dátumom"
01836,0, "hodina je v rozpore so sekundami dňa"
01837,0, "minúty hodiny sú v rozpore so sekundami dňa"
01838,0, "sekundy minúty sú v rozpore so sekundami dňa"
01839,0, "dátum nie je platný pre špecifikovaný mesiac"
01840,0, "vstupná hodnota nie je dosť dlhá pre dátumový formát"
01841,0, "(úplný) rok musí byť medzi -4713 a +4713"
01842,0, "štvrťrok musí byť medzi 1 a 4"
01843,0, "nie je platný mesiac"
01844,0, "týždeň v roku musí byť medzi 1 a 52"
01845,0, "týždeň v mesiaci musí byť medzi 1 a 5"
01846,0, "neplatný deň v týždni"
01847,0, "deň v mesiaci musí byť medzi 1 a posledným dňom mesiaca"
01848,0, "deň v roku musí byť medzi 1 a 365 (366 pre prestupný rok)"
01849,0, "hodina musí byť medzi 1 a 12"
01850,0, "hodina musí byť medzi 0 a 23"
01851,0, "minúty musia byť medzi 0 a 59"
01852,0, "sekundy musia byť medzi 0 a 59"
01853,0, "sekundy dňa musia byť medzi 0 a 86399"
01854,0, "Juliánsky dátum musí byť medzi 1 a 5373484"
01855,0, "vyžaduje sa AM/A.M. alebo PM/P.M."
01856,0, "vyžaduje sa BC/B.C. alebo AD/A.D. (pr.n.l., n.l.)"
01857,0, "neplatné časové pásmo"
01858,0, "na mieste očakávaného numerického znaku bol nájdený nezodpovedajúci znak"
01859,0, "na mieste očakávaného abecedného znaku bol nájdený nezodpovedajúci znak"
01860,0, "týždeň v roku musí byť medzi 1 a 53"
01861,0, "literál sa nezhoduje s formátovacím reťazcom"
01862,0, "nesprávny počet číslic pre túto položku formátu"
01898,0, "príliš veľa špecifikátorov presnosti"
01899,0, "zlý špecifikátor presnosti"
01900,0, "očakávané kľúčové slovo LOGFILE"
01901,0, "očakávané kľúčové slovo ROLLBACK"
01902,0, "očakávané kľúčové slovo SEGMENT"
01903,0, "očakávané kľúčové slovo EVENTS"
01904,0, "očakávané kľúčové slovo DATAFILE"
01905,0, "očakávané kľúčové slovo STORAGE"
01906,0, "očakávané kľúčové slovo BACKUP"
01907,0, "očakávané kľúčové slovo TABLESPACE"
01908,0, "očakávané kľúčové slovo EXISTS"
01909,0, "očakávané kľúčové slovo REUSE"
01910,0, "očakávané kľúčové slovo TABLES"
01911,0, "očakávané kľúčové slovo CONTENTS"
01912,0, "očakávané kľúčové slovo ROW"
01913,0, "očakávané kľúčové slovo EXCLUSIVE"
01914,0, "neplatná audit voľba pre čísla sekvencií"
01915,0, "neplatná audit voľba pre pohľady (view)"
01916,0, "očakáva sa kľúčové slovo ONLINE, OFFLINE, RESIZE, AUTOEXTEND alebo END"
01917,0, "užívateľ alebo rola '%s' neexistuje"
01918,0, "užívateľ '%s' neexistuje"
01919,0, "rola (role) '%s' neexistuje"
01920,0, "meno užívateľa '%s' koliduje s iným menom užívateľa alebo roly"
01921,0, "názov roly '%s' koliduje s iným menom užívateľa alebo roly"
01922,0, "CASCADE musí byť špecifikované pre zrušenie '%s'"
01923,0, "CASCADE prerušené, objekty sú blokované iným užívateľom"
01924,0, "rola '%s' nie je pridelená alebo neexistuje"
01925,0, "prekročené maximum %s aktivovaných úloh"
01926,0, "nemožno vykonať GRANT pre rolu s WITH GRANT OPTION"
01927,0, "nemôžete odňať (REVOKE) privilégiá, ktoré ste nepovolili"
01928,0, "GRANT voľba nie je pridelená pre všetky privilégiá"
01929,0, "nie sú privilégiá pre pridelenie (GRANT)"
01931,0, "nemožno prideliť %s pre rolu"
01932,0, "ADMIN voľba nie je pridelená pre rolu '%s'"
01933,0, "nemožno vytvoriť uložený objekt použitím privilégií roly"
01934,0, "detekované cyklické pridelenie rolí"
01935,0, "chýbajúce meno užívateľa alebo roly"
01936,0, "nemožno špecifikovať vlastníka počas výtvárania užívateľov alebo rolí"
01937,0, "chýbajúce alebo neplatné meno roly"
01938,0, "IDENTIFIED BY musí byť špecifikované pre CREATE USER"
01939,0, "len ADMIN OPTION môže byť špecifikovaná"
01940,0, "nemožno zrušiť užívateľa, ktorý je práve pripojený"
01941,0, "očakávané kľúčové slovo SEQUENCE"
01942,0, "nemôže byť špecifikované aj IDENTIFIED BY aj EXTERNALLY"
01943,0, "IDENTIFIED BY už bolo špecifikované"
01944,0, "IDENTIFIED EXTERNALLY už bolo špecifikované"
01945,0, "DEFAULT ROLE[S] už bolo špecifikované"
01946,0, "DEFAULT TABLESPACE už bolo špecifikované"
01947,0, "TEMPORARY TABLESPACE už bolo špecifikované"
01949,0, "očakávané kľúčové slovo ROLE"
01950,0, "pre priestor (tablespace) '%s' nie sú definované privilégiá"
01951,0, "ROLE '%s' nie je pridelená pre '%s'"
01952,0, "systémové privilégiá nie sú pridelené pre '%s'"
01953,0, "príkaz už nie je platný, pozri ALTER USER"
01954,0, "klauzula DEFAULT ROLE nie je platná pre CREATE USER"
01955,0, "DEFAULT ROLE '%s' nie je pridelená pre užívateľa"
01956,0, "neplatný príkaz počas používania OS_ROLES"
01957,0, "Očakávané kľúčové slovo MIN alebo MAX nebolo nájdené"
01958,0, "pre voľbu LAYER treba zadať celočíselnú hodnotu"
01959,0, "pre voľbu OPCODE treba zadať celočíselnú hodnotu"
01960,0, "Neplatná voľba výpisu pamäti protokolu"
01961,0, "neplatná voľba výpisu pamäti"
01962,0, "Treba uviesť číslo súboru alebo číslo protokolovej postupnosti"
01963,0, "Treba uviesť číslo bloku"
01964,0, "Treba uviesť čas pre TIME voľbu"
01965,0, "Treba uviesť PERIOD"
01967,0, "neplatná voľba pre CREATE CONTROLFILE"
01968,0, "Špecifikujte RESETLOGS alebo NORESETLOGS len raz"
01969,0, "Treba špecifikovať RESETLOGS alebo NORESETLOGS"
01970,0, "Treba špecifikovať názov databázy pre CREATE CONTROLFILE"
01971,0, "Neprípustná voľba ALTER TRACING"
01972,0, "Treba špecifikovať reťazec pre ALTER TRACING ENABLE alebo DISABLE"
01973,0, "Chýba číslo zmeny"
01974,0, "Neplatná voľba archivácie"
01975,0, "Neplatný znak v čísle zmeny %s"
01976,0, "Chýba číslo zmeny"
01977,0, "Chýba číslo threadu"
01978,0, "Chýba číslo postupnosti"
01979,0, "chýbajúce alebo neplatné heslo pre rolu '%s'"
01980,0, "chyba počas inicializácie OS ROLE"
01981,0, "pre uskutočnenie tohoto odobrania (revoke) treba uviesť CASCADE CONSTRAINTS"
01982,0, "neplatná audit voľba pre tabuľky"
01983,0, "neplatná audit voľba pre DEFAULT"
01984,0, "neplatná audit voľba pre procedúry/programové balíky/funkcie"
01985,0, "nie je možné vytvoriť užívateľa - parameter LICENSE_MAX_USERS prekročený"
01986,0, "neplatná voľba pre OPTIMIZER_GOAL"
01987,0, "meno klienta alebo užívateľa je príliš dlhé"
01988,0, "vzdialené prihlásenie sa nie je povolené"
01989,0, "rola '%s' nie je autorizovaná operačným systémom"
01990,0, "chyba pri otvorení súboru hesiel %s"
01991,0, "chybný súbor hesiel %s"
01992,0, "chyba pri uzatváraní súboru hesiel %s"
01993,0, "chyba pri zápise do súboru hesiel %s"
01994,0, "zlyhanie príkazu GRANT: nie je možné pridať užívateľov do verejného súboru hesiel"
01995,0, "chyba pri čítaní súboru hesiel %s"
01996,0, "zlyhanie príkazu GRANT: súbor hesiel '%s' je plný"
01997,0, "zlyhanie príkazu GRANT: užívateľ '%s' je identifikovaný externe"
01998,0, "zlyhanie príkazu REVOKE: užívateľ SYS má vždy privilégiá SYSOPER a SYSDBA"
01999,0, "prístupový režim súboru hesiel bol zmenený z '%s' na '%s'"
02000,0, "chýba kľúčové slovo %s"
02001,0, "užívateľ SYS nie je oprávnený vytvárať indexy s freelist skupinou"
02002,0, "chyba počas zápisu do kontrolného záznamu"
02003,0, "neplatný parameter USERENV"
02004,0, "narušenie zabezpečenia"
02005,0, "implicitná (-1) dĺžka je neplatná pre túto väzbu alebo definovaný typ  dát"
02006,0, "neplatný formátovací reťazec typu packed decimal"
02007,0, "nemožno použiť voľby ALLOCATE alebo DEALLOCATE s REBUILD"
02008,0, "špecifikovaná nenulová stupnica pre nenumerický stĺpec"
02009,0, "špecifikovaná veľkosť súboru nesmie byť nulová"
02010,0, "chýba hostiteľský spojovací reťazec"
02011,0, "duplicitný názov databázového spoja"
02012,0, "chýbajúce kľúčové slovo USING"
02013,0, "chýbajúce kľúčové slovo CONNECT"
02014,0, "nemožno vyberať FOR UPDATE z pohľadu s DISTINCT, GROUP BY, atď."
02015,0, "nemožno vyberať FOR UPDATE zo vzdialenej tabuľky"
02016,0, "nemožno použiť poddotaz v START WITH nad vzdialenou databázou"
02017,0, "vyžaduje sa celočíselná hodnota"
02018,0, "databázový spoj rovnakého názvu má otvorené spojenie"
02019,0, "nebol nájdený popis pripojenia pre vzdialenú databázu"
02020,0, "používa sa priveľa databázových spojov"
02021,0, "DDL operácie nie sú povolené nad vzdialenou databázou"
02022,0, "vzdialený príkaz obsahuje referenciu na neoptimalizovaný pohľad nad vzdialeným objektom"
02023,0, "predikát START WITH alebo CONNECT BY nemôže byť vyhodnotený vzdialenou databázou"
02024,0, "databázový spoj nebol nájdený"
02025,0, "všetky tabuľky v SQL výraze musia byť zo vzdialenej databázy"
02026,0, "chýba kľúčové slovo LINK"
02027,0, "viacriadková aktualizácia stĺpcov typu LONG nie je podporovaná"
02028,0, "vyvolanie (fetch) presného počtu riadkov nie je podporované serverom"
02029,0, "chýba kľúčové slovo FILE"
02030,0, "je možný výber len z fixovaných tabuliek/pohľadov"
02031,0, "žiadny ROWID pre fixované tabuľky"
02032,0, "klastrované tabuľky nie je možné použiť pred vytvorením indexu klastra"
02033,0, "index klastra pre tento klaster už existuje"
02034,0, "rýchle spojenie (speed bind) nie je dovolené"
02035,0, "neprípustná kombinácia viazaných operácií"
02036,0, "príliš veľa premenných pre popísanie automatickým kurzorom"
02037,0, "neinicializovaná pamäť rýchlej väzby"
02038,0, "definovanie nie je povolené pre typ pole "
02039,0, "väzba hodnotou nie je povolená pre typ pole "
02040,0, "vzdialená databáza %s nepodporuje dvojfázový potvrdzovací protokol"
02041,0, "databáza klienta nezačala transakciu"
02042,0, "príliš veľa distribuovaných transakcií"
02043,0, "je nutné ukončiť aktuálnu transakciu pred vykonaním %s"
02044,0, "odmietnutie prihlásenia manažéra transakcií: transakcia beží"
02045,0, "príliš veľa lokálnych relácií participuje na globálnej transakcii"
02046,0, "distribuovaná transakcia už začala"
02047,0, "nie je možné pripojiť sa k distribuovanej trasakcii v chode"
02048,0, "Pokus o začatie distribuovanej transakcie bez prihlásenia sa do systému."
02049,0, "Vypršal časový limit pre distribuovanú transakciu čakajúcu na zámok"
02050,0, "transakcia %s vrátená (rollback), niektoré vzdialené databázy môžu obsahovať nepotvrdené transakcie (in-doubt)"
02051,0, "iná relácia v tej istej transakcii zlyhala"
02052,0, "zlyhanie vzdialenej transakcie pri %s"
02053,0, "transakcia %s potvrdená, niektoré vzdialené databázy môžu obsahovať nepotvrdené transakcie (in-doubt)"
02054,0, "transakcia %s nie je potvrdená (in-doubt)"
02055,0, "zlyhala operácia distribuovanej aktualizácie; rollback je nutný"
02056,0, "%s: zlé dvojfázové číslo príkazu %s z %s"
02057,0, "2PC: %s: zlé dvojfázové číslo obnovenia stavu %s od %s"
02058,0, "nájdená nepripravená transakcia s ID %s"
02059,0, "ORA-2PC-CRASH-TEST-%s v komentári potvrdenia transakcie"
02060,0, "výber (SELECT) pre aktualizáciu špecifikoval spojenie distribuovaných tabuliek"
02061,0, "zámok tabuľky špecifikoval zoznam distribuovaných tabuliek"
02062,0, "proces distribuovanej obnovy prijal DBID %s, očakávané bolo %s"
02063,0, "predchádzajúce %s%s z %s%s"
02064,0, "distribuovaná operácia nie je podporovaná"
02065,0, "neprípustná voľba pre ALTER SYSTEM"
02066,0, "chýbajúci alebo neplatný text MTS_DISPATCHERS"
02067,0, "vyžaduje sa rollback od bodu návratu (savepoint) alebo celej transakcie"
02068,0, "nasleduje závažná chyba z %s.%s"
02069,0, "parameter global_names musí byť pre túto operáciu nastavený na TRUE"
02070,0, "databáza %s%s nepodporuje  %s v tomto kontexte"
02071,0, "chyba pri inicializovaní schopností pre vzdialenú databázu %s"
02072,0, "nezhoda sieťových protokolov distribuovanej databázy"
02073,0, "čísla postupností nie sú podporované pri vzdialených aktualizáciách"
02074,0, "nemožno %s v distribuovanej transakcii"
02075,0, "nepoužité chybové hlásenie"
02076,0, "sekvencia nie je uložená spolu s aktualizovanou tabuľkou alebo dlhým stĺpcom"
02077,0, "určenie dlhých stĺpcov musí byť zo spolu uložených tabuliek"
02078,0, "neplatné nastavenie pre ALTER SYSTEM FIXED_DATE"
02079,0, "žiadne nové relácie sa nesmú pripájať do potvrdzovanej distribuovanej transakcie"
02080,0, "databázový spoj sa práve používa"
02081,0, "databázový spoj nie je otvorený"
02082,0, "slučkový databázový spoj musí mať spojovací kvalifikátor"
02083,0, "názov databázy obsahuje neprípustný znak '%s'"
02084,0, "v názve databázy chýba kompopnent"
02085,0, "databázový spoj %s sa pripája k %s"
02086,0, "názov databázy (spojenia) je pridlhý"
02087,0, "objekt je uzamknutý iným procesom v tej istej transakcii"
02088,0, "rozšírenie pre distribuovanú databázu nie je inštalované"
02089,0, "COMMIT nie je dovolený v podriadenej relácii"
02090,0, "sieťová chyba: pokus o callback+passthru"
02091,0, "transakcia bola vrátená"
02092,0, "nedostatok blokov pre transakčné tabuľky v distribuovanej transakcii"
02093,0, "TRANSACTIONS_PER_ROLLBACK_SEGMENT(%s) viac než možné maximum(%s)"
02094,0, "rozšírenie pre replikáciu nie je inštalované"
02095,0, "Špecifikovaný inicializačný parameter nemôže byť modifikovaný"
02096,0, "Špecifikovaný inicializačný parameter nie je modifikovateľný touto voľbou"
02098,0, "chyba pri syntaktickej analýze odkazu na indexovú tabuľku (:I)"
02099,0, "použité pre interné účely, nikdy nesmie byť vytlačené"
02100,0, "PCC: nedostatok pamäti (t.j. nemožno prideliť)"
02101,0, "PCC: nekonzistentná pamäť cache kurzora (uce/cuc nezhoda)"
02102,0, "PCC: nekonzistentná pamäť cache kurzora (žiadny cuc vstup pre tento uce)"
02103,0, "PCC: nekonzistentná pamäť cache kurzora (mimo rozsahu cuc ref)"
02104,0, "PCC: nekonzistentná pamäť cache hostiteľa (cuc nedostupný)"
02105,0, "PCC: nekonzistentná pamäť cache kurzora (žiadny cuc vstup do pamäti cache)"
02106,0, "PCC: nekonzistentná pamäť cache kurzora (číslo OraCursor je chybné)"
02107,0, "PCC: tento pgm je príliš starý pre run-time knižnicu: prosím, vykonajte opätovné PCC"
02108,0, "PCC: neplatný deskriptor odovzdaný run-time knižnici"
02109,0, "PCC: nekonzistentná pamäť cache hostiteľa (mimo rozsahu sit ref)"
02110,0, "PCC: nekonzistentná pamäť cache hostiteľa (neplatný typ sqi)"
02111,0, "PCC: chyba konzistencie zásobníka"
02112,0, "PCC: SELECT..INTO vracia príliš veľa riadkov"
02140,0, "neplatný názov priestoru (tablespace)"
02141,0, "neplatná voľba OFFLINE"
02142,0, "chýbajúca alebo neplatná voľba ALTER TABLESPACE"
02143,0, "neplatná voľba STORAGE"
02144,0, "nie je špecifikovaná voľba pre ALTER CLUSTER"
02145,0, "chýbajúca voľba STORAGE"
02146,0, "SHARED špecifikované viacnásobne"
02147,0, "konflikt volieb SHARED/EXCLUSIVE"
02148,0, "EXCLUSIVE špecifikované viacnásobne"
02155,0, "neplatný identifikátor priestoru (tablespace) DEFAULT"
02156,0, "neplatný identifikátor priestoru (tablespace) TEMPORARY"
02157,0, "nie sú špecifikované voľby pre ALTER USER"
02158,0, "neplatná voľba CREATE INDEX"
02159,0, "inštalované DLM nepodporuje uvoľniteľný zamykací režim"
02161,0, "neplatná hodnota pre MAXLOGFILES"
02162,0, "neplatná hodnota pre MAXDATAFILES"
02163,0, "neplatná hodnota pre FREELIST GROUPS"
02164,0, "klauzula DATAFILE špecifikovaná viac než raz"
02165,0, "neplatná voľba pre CREATE DATABASE"
02166,0, "špecifikované ARCHIVELOG a NOARCHIVELOG"
02167,0, "klauzula LOGFILE špecifikovaná viac než raz"
02168,0, "neplatná hodnota pre FREELISTS"
02169,0, "voľba ukladania FREELISTS nedovolená"
02170,0, "voľba ukladania FREELIST GROUPS nedovolená"
02171,0, "neplatná hodnota pre MAXLOGHISTORY"
02172,0, "Kľúčové slovo PUBLIC nie je vhodné pre blokovaný thread"
02173,0, "neplatná voľba pre DROP TABLESPACE"
02174,0, "Chýba požadované číslo threadu"
02175,0, "neplatný názov rollback segmentu"
02176,0, "neplatná voľba pre CREATE ROLLBACK SEGMENT"
02177,0, "Chýba požadované číslo skupiny"
02178,0, "správna syntax je: SET TRANSACTION READ { ONLY | WRITE }"
02179,0, "platné voľby: ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }"
02180,0, "neplatná voľba pre CREATE TABLESPACE"
02181,0, "neplatná voľba do ROLLBACK WORK"
02182,0, "očakáva sa názov bodu návratu (savepoint)"
02183,0, "platné voľby: ISOLATION_LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }"
02184,0, "kvóty zdrojov nie sú povolené v REVOKE"
02185,0, "iné slovo než WORK nasleduje po COMMIT"
02186,0, "privilégiá prostriedkov priestoru (tablespace) sa nesmú objaviť s inými privilégiami"
02187,0, "neplatná špecifikácia kvóty"
02189,0, "požaduje sa formulácia ON <priestor - tablespace >"
02190,0, "očakáva sa kľúčové slovo TABLES"
02191,0, "správna syntax je: SET TRANSACTION USE ROLLBACK SEGMENT <rbs>"
02192,0, "PCTINCREASE nie je povolená pre klauzuly uloženia rollback segmentu"
02194,0, "syntaktická chyba špecifikácie udalosti %s (nevýznamná chyba %s) blízko '%s'"
02195,0, "Pokus o vytvorenie %s objektu v %s priestore (tablespace)"
02196,0, "voľba PERMANENT/TEMPORARY už bola špecifikovaná"
02197,0, "zoznam súborov bol už špecifikovaný"
02198,0, "voľba ONLINE/OFFLINE už bola špecifikovaná"
02199,0, "chýba klauzula DATAFILE"
02200,0, "WITH GRANT OPTION nedovolená pre PUBLIC"
02201,0, "sekvencia tu nie je dovolená"
02202,0, "v tomto klasteri nie je dovolených viac tabuliek"
02203,0, "INITIAL voľby ukladania nie sú dovolené"
02204,0, "ALTER, INDEX, REFERENCES a EXECUTE privilégiá nie sú dovolené pre pohľady"
02205,0, "pre sekvencie sú prístupné len privilégiá SELECT a ALTER"
02206,0, "duplicitná špecifikácia voľby INITRANS"
02207,0, "neplatná hodnota voľby INITRANS"
02208,0, "duplicitná špecifikácia voľby MAXTRANS"
02209,0, "neplatná hodnota voľby MAXTRANS"
02210,0, "nie sú špecifikované voľby pre ALTER TABLE"
02211,0, "neplatná hodnota pre PCTFREE alebo PCTUSED"
02212,0, "duplicitná špecifikácia voľby PCTFREE"
02213,0, "duplicitná špecifikácia voľby PCTUSED"
02214,0, "duplicitná špecifikácia voľby BACKUP"
02215,0, "duplicitná klauzula názvu priestoru tabuľky"
02216,0, "očakávaný názov priestoru tabuľky"
02217,0, "duplicitná špecifikácia voľby ukladania"
02218,0, "neplatná hodnota voľby ukladania INITIAL"
02219,0, "neplatná hodnota voľby ukladania NEXT"
02220,0, "neplatná hodnota voľby ukladania MINEXTENTS"
02221,0, "neplatná hodnota voľby ukladania MAXEXTENTS"
02222,0, "neplatná hodnota voľby ukladania PCTINCREASE"
02223,0, "neplatná hodnota voľby ukladania OPTIMAL"
02224,0, "privilégium EXECUTE nie je povolené pre tabuľky"
02225,0, "pre procedúry je platné len privilégium EXECUTE"
02226,0, "neplatná hodnota MAXEXTENTS(dovolené maximum: %s)"
02227,0, "neplatný názov klastera"
02228,0, "duplicitná špecifikácia SIZE"
02229,0, "neplatná hodnota voľby SIZE"
02230,0, "neplatná voľba ALTER CLUSTER"
02231,0, "chýbajúca alebo neplatná voľba pre ALTER DATABASE"
02232,0, "neplatný režim MOUNT"
02233,0, "neplatný režim CLOSE"
02234,0, "zmeny tejto tabuľky sú už protokolované"
02235,0, "protokoly tejto tabuľky menia už inú tabuľku"
02236,0, "neplatný názov súboru"
02237,0, "neplatná veľkosť súboru"
02238,0, "výpisy názvov súborov majú rozdielne počty súborov"
02239,0, "existujú objekty, ktoré odkazujú na túto postupnosť"
02240,0, "neplatná hodnota pre OBJNO alebo TABNO"
02241,0, "musí mať tvar EXTENTS (FILE <n> BLOCK <n> SIZE <n>, ...)"
02242,0, "nešpecifikované voľby pre ALTER INDEX"
02243,0, "neplatná voľba ALTER INDEX alebo ALTER SNAPSHOT"
02244,0, "neplatná voľba ALTER ROLLBACK SEGMENT"
02245,0, "neplatný názov ROLLBACK SEGMENTu"
02246,0, "chýba text EVENTS"
02247,0, "nešpecifikovaná voľba pre ALTER SESSION"
02248,0, "neplatná voľba pre ALTER SESSION"
02249,0, "neplatná alebo chýbajúca hodnota pre MAXLOGMEMBERS"
02250,0, "chýbajúci alebo neplatný názov obmedzenia"
02251,0, "poddotaz tu nie je povolený"
02252,0, "nesprávne ukončená kontrolná podmienka obmedzenia"
02253,0, "špecifikácia obmedzenia tu nie je dovolená"
02254,0, "DEFAULT <výraz> tu nie je dovolený"
02255,0, "zastaralé 7.1.5"
02256,0, "počet, typ a veľkosť odkazujúcich stĺpcov sa musí rovnať odkazovaným stĺpcom"
02257,0, "maximálny počet stĺpcov bol prekročený"
02258,0, "duplicitné alebo konfliktné NULL a/alebo NOT NULL špecifikácie"
02259,0, "duplicitné UNIQUE/PRIMARY KEY špecifikácie"
02260,0, "tabuľka môže mať len jeden primárny kľúč"
02261,0, "takýto jedinečný alebo primárny kľúč už v tabuľke existuje"
02262,0, "ORA-%05d nastalo pri typovej kontrole stĺpcovej implicitnej hodnoty výrazu"
02263,0, "je potrebné špecifikovať typ dát pre tento stĺpec"
02264,0, "názov je už použitý existujúcim obmedzením"
02265,0, "nemožno odvodzovať typ dát z odkazujúceho stĺpca"
02266,0, "jedinečné/primárne kľúče v tabuľke sú odkazované aktivovanými cudzími kľúčami"
02267,0, "typ stĺpca je nekompatibilný s odkazovaným typom stĺpca"
02268,0, "odkazovaná tabuľka nemá primárny kľúč"
02269,0, "kľúčový stĺpec nemôže byť typu LONG"
02270,0, "takýto jedinečný alebo primárny kľúč neexistuje v odkazovanej tabuľke"
02271,0, "tabuľka nemá takéto obmedzenie"
02272,0, "stĺpec s obmendzením nemôže byť typu LONG"
02273,0, "tento jedinečný/primárny kľúč je odkazovaný niektorými cudzími kľúčmi"
02274,0, "duplicitná špecifikácia referenčného obmedzenia"
02275,0, "takéto referenčné obmedzenie už v tabuľke existuje"
02276,0, "typ implicitnej hodnoty je nekompatibilný s typom stĺpca"
02277,0, "neplatný názov sekvencie"
02278,0, "duplicitná alebo konfliktná špecifikácia MAXVALUE/NOMAXVALUE"
02279,0, "duplicitná alebo konfliktná špecifikácia MINVALUE/NOMINVALUE"
02280,0, "duplicitná alebo konfliktná špecifikácia CYCLE/NOCYCLE"
02281,0, "duplicitná alebo konfliktná špecifikácia CACHE/NOCACHE"
02282,0, "duplicitná alebo konfliktná špecifikácia ORDER/NOORDER"
02283,0, "nemožno zmeniť začiatočné číslo sekvencie"
02284,0, "duplicitná špecifikácia INCREMENT BY"
02285,0, "duplicitná špecifikácia START WITH"
02286,0, "pre ALTER SEQUENCE neboli špecifikované žiadne voľby"
02287,0, "číslo zo sekvencie tu nie je dovolené"
02288,0, "neplatný režim OPEN"
02289,0, "sekvencia neexistuje"
02290,0, "narušené kontrolné obmedzenie (%s.%s)"
02291,0, "narušené referenčné obmedzenie (%s.%s) - nenašiel sa rodičovský kľúč"
02292,0, "narušené referenčné obmedzenie (%s.%s) - nenašiel sa kľúč potomka"
02293,0, "nemožno aktivovať (%s.%s) - narušenie kontrolného obmedzenia"
02294,0, "nie je možné pridať referenčné obmedzenie - nenašli sa rodičovské kľúče"
02295,0, "nájdená viac než jedna aktivujúca/blokujúca klauzula pre obmedzenie"
02296,0, "nemožno aktivovať (%s.%s) - našli sa hodnoty null"
02297,0, "nemožno zablokovať obmedzenie (%s.%s) - existujú závislosti"
02298,0, "nemožno aktivovať (%s.%s) - nenašli sa rodičovské kľúče"
02299,0, "nemožno aktivovať (%s.%s) - nájdené duplicitné kľúče"
02351,0, "Záznam %s: Odmietnutý - chyba v tabuľke %s, stĺpec %s"
02352,0, "Spojenie priamou cestou musí byť homogénne"
02353,0, "Chyba viacbytového znaku"
02354,0, "Chyba pri inicializácii konverzie vznikla v poli %s"
02355,0, "Chyba pri konverzii vznikla v poli CONSTANT %s"
02356,0, "Nedostatok priestoru pre databázu. Zavádzanie nemôže pokračovať"
02357,0, "Chyba pri konverzii čísla typu Packed Decimal"
02358,0, "Chyba pri konverzii čísla tvare Zoned Decimal"
02359,0, "Pole v dátovom súbore prekročilo maximálnu špecifikovanú dĺžku"
02360,0, "Stĺpec nebol nájdený pred koncom logického záznamu (použite TRAILING NULLCOLS)"
02361,0, "Začiatočný ohraničujúci znak nenájdený"
02362,0, "Logický záznam ukončený - druhý ohraničujúci znak neprítomný"
02363,0, "Nenájdený koncový znak po poli TERMINATED a ENCLOSED"
02364,0, "Záznam %s: Vyradený - nesplnil žiadnu z klauzúl WHEN"
02365,0, "Index %s bol ponechaný v stave priameho zavedenia v dôsledku"
02366,0, "Nasledujúci index(y) nad tabuľkou %s bol spracovaný:"
02367,0, "Index %s bol zavedený."
02368,0, "Záznam %s: Zrušený - všetky stĺpce majú hodnotu NULL."
02369,0, "Výstraha: pole premenlivej dĺžky bolo skrátené"
02370,0, "Záznam %s - výstraha pre tabuľku %s, stĺpec %s"
02371,0, "Loader musí byť aspoň vo verzii %s.%s.%s.%s.%s pre použitie priamej cesty"
02372,0, "Relatívna počiatočná pozícia > absolútna pozícia konca poľa."
02373,0, "Chyba pri analýze príkazu insert pre tabuľku %s."
02374,0, "Nie je viac blokov pre rad čítacích vyrovnávacích pamätí"
02376,0, "neplatný alebo nadbytočný zdroj"
02377,0, "neplatné obmedzenie zdrojov"
02378,0, "duplicitný názov zdroja %s"
02379,0, "profil %s už existuje"
02380,0, "profil %s neexistuje"
02381,0, "nemožno zrušiť profil PUBLIC_DEFAULT"
02382,0, "profil %s má priradených užívateľov, nemožno zrušiť bez CASCADE"
02383,0, "neplatný cenový faktor"
02390,0, "bol prekročený COMPOSITE_LIMIT, prebieha Vaše odhlásenie zo systému"
02391,0, "bol prekročený simultánny SESSIONS_PER_USER limit"
02392,0, "bol prekročený limit relácie na čas CPU, prebieha Vaše odhlásenie zo systému"
02393,0, "bol prekročený limit spojenia na čas CPU"
02394,0, "bol prekročený limit relácie na IO operácie, prebieha Vaše odhlásenie zo systému"
02395,0, "bol prekročený limit spojenia na IO operácie"
02396,0, "bola prekročená maximálna doba nečinnosti, prosím, pripojte sa znovu"
02397,0, "bol prekročený limit PRIVATE_SGA, prebieha Vaše odhlásenie zo systému"
02398,0, "bolo prekročené využitie priestoru procedúry"
02399,0, "prekročený maximálny čas pripojenia, prebieha vaše odhlásenie zo systému"
02401,0, "nemožno vykonať EXPLAIN nad pohľadom vo vlastníctve iného užívateľa"
02402,0, "PLAN_TABLE nenájdený"
02403,0, "tabuľka plánu nemá správny formát"
02404,0, "špecifikovaná tabuľka plánu nebola nájdená"
02420,0, "chýbajúca klauzula autorizácie schémy"
02421,0, "chýbajúci alebo neplatný identifikátor autorizácie schémy"
02422,0, "chýbajúci alebo neplatný element schémy"
02423,0, "názov schémy sa nezhoduje s autorizačným identifikátorom schémy"
02424,0, "možnosť kruhových referencií pohľadov alebo neznáme odkazované tabuľky"
02425,0, "zlyhalo vytvorenie tabuľky"
02426,0, "zlyhalo pridelenie privilégia"
02427,0, "zlyhalo vytvorenie pohľadu"
02428,0, "nemožno pridať odkaz na cudzí kľúč"
02429,0, "nemožno zrušiť index použitý pre implementáciu jedinečného alebo primárneho kľúča"
02430,0, "nemožno aktivovať obmedzenie (%s) - také obmedzenie neexistuje"
02431,0, "nemožno blokovať obmedzenie (%s) - také obmedzenie neexistuje"
02432,0, "nemožno aktivovať primárny kľúč - primárny kľúč nie je pre tabuľku definovaný"
02433,0, "nemožno blokovať primárny kľúč - primárny kľúč nie je pre tabuľku definovaný"
02434,0, "nemožno dovoliť jedinečný(%s) - jedinečný kľúč nie je pre tabuľku definovaný"
02435,0, "nemožno blokovať jedinečný(%s) - jedinečný kľúč nie je pre tabuľku definovaný"
02436,0, "chybne špecifikovaná dátumová alebo systémová premenná v obmedzení CHECK"
02437,0, "nemožno aktivovať (%s.%s) - narušenie primárneho kľúča"
02438,0, "Stĺpcové kontrolné obmedzenie nemôže odkazovať na iné stĺpce"
02439,0, "Nad jednoznačnými/primárnymi obmedzeniami existuje nejedinečný index"
02440,0, "Nie je povolené vytvorenie ako výber s referenčnými obmedzeniami"
02441,0, "Nemožno zrušiť neexistujúci primárny kľúč"
02442,0, "Nemožno zrušiť neexistujúci jedinečný kľúč"
02443,0, "Nemožno zrušiť obmedzenie - neexistujúce obmedzenie"
02444,0, "nie je možné rozlíšiť referenčný objekt v referenčných obmedzeniach"
02445,0, "Tabuľka výnimiek nenájdená"
02446,0, "CREATE TABLE ... AS SELECT zlyhalo - bolo narušené kontrolné obmedzenie"
02450,0, "Neplatná voľba hash - chýba kľúčové slovo IS"
02451,0, "duplicitná špecifikácia HASHKEYS"
02452,0, "neplatná hodnota voľby HASHKEYS"
02453,0, "duplicitná špecifikácia HASH IS"
02454,0, "Počet kľúčov hash na blok (%s) prekračuje maximum %s"
02455,0, "Číslo klastrovaného kľúčového stĺpca musí byť 1"
02456,0, "Špecifikácia stĺpca HASH IS musí byť NUMBER(*,0)"
02457,0, "Voľba HASH IS musí špecifikovať platný stĺpec"
02458,0, "HASHKEYS musí byť špecifikované pre HASH CLUSTER"
02459,0, "Hodnota kľúča hash musí byť kladné celé číslo"
02460,0, "Nevhodná indexová operácia na hash klastri"
02461,0, "Nevhodné použitie voľby INDEX"
02462,0, "Špecifikovaná duplicitná voľba INDEX"
02463,0, "Špecifikovaná duplicitná voľba HASH IS"
02464,0, "Definícia klastra nemôže byť aj HASH aj INDEX"
02465,0, "Nevhodné použitie voľby HASH IS"
02466,0, "Voľbu SIZE nie je dovolené modifikovať pre HASH CLUSTERS"
02467,0, "Stĺpec uvedený vo výraze nebol nájdený v definícii klastra"
02468,0, "Konštanta alebo systémová premenná bola vo výraze chybne špecifikovaná"
02469,0, "Výraz hash nevracia číslo Oracle."
02470,0, "Nekorektne použité TO_DATE, USERENV, alebo SYSDATE v hašovacom výraze."
02471,0, "Nekorektne použité SYSDATE, UID, USER, ROWNUM, alebo LEVEL v hašovacom výraze."
02472,0, "V hašovacom výraze nie sú povolené PL/SQL funkcie"
02473,0, "Chyba počas vyhodntenia hašovaného výrazu klastra."
02474,0, "Použité extenty fixnej oblasti hash (%s) presahujú povolené maximum (%s)"
02476,0, "nemožno vytvoriť index kvôli paralelnému priamemu zavádzaniu do tabuľky"
02477,0, "nemožno vykonať paralelné priame zavedenie nad objektom %s"
02478,0, "zlúčením do základného segmentu by bol prekročený limit MAXEXTENTS"
02479,0, "chyba počas prekladu názvu súboru pre paralelné zavádzanie"
02480,0, "priveľa rovnakých tried špecifikovaných pre udalosti"
02481,0, "priveľa rozsahov id špecifikovaných pre udalosti"
02482,0, "Bola špecifikovaná trieda udalostí, ale neboli pre ňu definované žiadne udalosti"
02483,0, "Bola špecifikovaná nesprávna hodnota ID pre udalosti"
02485,0, "Spodná hodnota ID je väčšia ako horná hodnota ID"
02486,0, "Chyba v súbore %s. Skontrolujte trace_dest init.ora parm"
02487,0, "Chyba pri zápise názvu súboru %s. Skontrolujte trace_dest init.ora parm"
02489,0, "trace_block_size (%s) musí byť deliteľné %s"
02490,0, "v klauzule RESIZE chýba povinný údaj veľkosti súboru"
02491,0, "chýba požadované kľúčové slovo ON alebo OFF v klauzule AUTOEXTEND"
02492,0, "chýba požadovaná veľkosť prírastku bloku súboru v klauzule NEXT"
02493,0, "neplatná veľkosť prírastku súboru v klauzule NEXT"
02494,0, "neplatný alebo chýbajúci údaj maximúlnej veľkosti súboru v klauzule MAXSIZE"
02495,0, "nemožno zmeniť veľkosť súboru %s, priestor (tablespace) %s je prístupný len pre čítanie"
02700,0, "osnoraenv: chyba pri preklade ORACLE_SID"
02701,0, "osnoraenv: chybný preklad názvu oracle image"
02702,0, "osnoraenv: chybný preklad mena orapop image"
02703,0, "osnpopipe: zlyhalo vytvorenie dátovodu"
02704,0, "osndopop: zlyhalo vetvenie"
02705,0, "osnpol: zlyhala výzva komunikačného kanála"
02706,0, "osnshs: meno hostiteľa je príliš dlhé"
02707,0, "osnacx: nemožno alokovať kontextový priestor"
02708,0, "osnrntab: spojenie na hostiteľa zlyhalo, neznáme ORACLE_SID"
02709,0, "osnpop: zlyhalo vytvorenie dátovodu"
02710,0, "osnpop: zlyhalo vetvenie"
02711,0, "osnpvalid: zlyhal zápis do kanála kontroly platnosti"
02712,0, "osnpop: zlyhal malloc"
02713,0, "osnprd: chyba prijatia správy"
02714,0, "osnpwr: chyba vyslania správy"
02715,0, "osnpgetbrkmsg: správa z hostiteľa mala nesprávny typ správy"
02716,0, "osnpgetdatmsg: správa z hostiteľa mala nesprávny typ správy"
02717,0, "osnpfs: zapísaný nesprávny počet bytov"
02718,0, "osnprs: chyba pri vynulovaní protokolu"
02719,0, "osnfop: zlyhanie vetvenia"
02720,0, "osnfop: zlyhal shmat"
02721,0, "osnseminit: nemožno vytvoriť sadu semaforov"
02722,0, "osnpui: nemožno vyslať správu o prerušení do orapop"
02723,0, "osnpui: nemožno vyslať signál prerušenia"
02724,0, "osnpbr: nemožno vyslať správu o prerušení do orapop"
02725,0, "osnpbr: nemožno vyslať signál prerušenia"
02726,0, "osnpop: chyba prístupu nad vykonateľným súborom ORACLE"
02727,0, "osnpop: chyba prístupu nad vykonateľným súborom ORACLE"
02728,0, "osnfop: chyba prístupu nad vykonateľným súborom ORACLE"
02729,0, "osncon: radič nie je v osntab"
02730,0, "osnrnf: nemožno nájsť užívateľský prihlasovací adresár"
02731,0, "osnrnf: zlyhanie funkcie malloc buffera"
02732,0, "osnrnf: nemožno nájsť zodpovedajúci databázový alias"
02733,0, "osnsnf: databázový reťazec je príliš dlhý"
02734,0, "osnftt: nemožno vynulovať prístupové práva do zdieľanej pamäti"
02735,0, "osnfpm: nemožno vytvoriť segment zdieľanej pamäti"
02736,0, "osnfpm: nepovolená implicitná adresa zdieľanej pamäti"
02737,0, "osnpcl: nemožno orapop oznámiť ukončenie činnosti"
02738,0, "osnpwrtbrkmsg: zapísaný nesprávny počet bytov"
02739,0, "osncon: hostiteľský alias je pridlhý"
02750,0, "osnfsmmap: nemožno otvoriť súbor zdieľanej pamäti ?/dbs/ftt_<pid>.dbf"
02751,0, "osnfsmmap: nemožno mapovať súbor zdieľanej pamäti"
02752,0, "osnfsmmap: neprípustná adresa zdieľanej pamäti"
02753,0, "osnfsmmap: nemožno uzavrieť súbor zdieľanej pamäti"
02754,0, "osnfsmmap: nemožno zmeniť dedičstvo zdieľanej pamäti"
02755,0, "osnfsmcre: nemožno vytvoriť súbor zdieľanej pamäti  ?/dbs/ftt_<pid>.dbf"
02756,0, "osnfsmnam: zlyhal preklad mena"
02757,0, "osnfop: zlyhal fork_and_bind"
02758,0, "pridelenie interného poľa zlyhalo"
02759,0, "nedostatok desriptorov žiadostí"
02760,0, "zlyhalo uzatvorenie súboru klientom"
02761,0, "počet súborov, ktoré sa majú zrušiť je záporný"
02762,0, "počet súborov, ktoré sa majú zrušiť, je väčší ako maximum"
02763,0, "neschopné zrušiť prinajmenšom jednu požiadavku"
02764,0, "neplatný režim balíka"
02765,0, "neplatný maximálny počet serverov"
02766,0, "neplatný maximálny počet deskriptorov žiadostí"
02767,0, "menej ako jeden deskriptor žiadosti bol alokovaný na jeden server"
02768,0, "Maximálny počet súborov má  neplatnú hodnotu"
02769,0, "Zlyhalo nastavenie obslužného programu pre SIGTERM"
02770,0, "Celkový počet súborov má  neplatnú hodnotu"
02771,0, "Nepovolená hodnota časového limitu požiadavky"
02772,0, "Neplatná honota maximálnej doby nečinnosti servera"
02773,0, "Neplatná maximálna čakacia doba klienta"
02774,0, "Neplatná hodnota časového limitu západky (latch) zoznamu požiadaviek"
02775,0, "neplatný signál request done"
02776,0, "hodnota signálu request done prekračuje maximum"
02777,0, "Zlyhanie stat v protokolovom adresári"
02778,0, "Zadané meno protokolového adresára je neplatné"
02779,0, "zlyhanie stat v adresári výpisu pamäti"
02780,0, "Zadané meno adresára výpisu pamäti je neplatné"
02781,0, "Zadaná hodnota príznaku timing wanted je neplatná"
02782,0, "neboli špecifikované funkcie pre čítanie a zapisovanie"
02783,0, "neboli špecifikované funkcie post a wait"
02784,0, "neplatná špecifikácia ID zdieľanej pamäti"
02785,0, "Neplatná veľkosť buffera zdieľanej pamäti"
02786,0, "Veľkosť nutná pre zdieľanú oblasť je väčšia ako veľkosť segmentu"
02787,0, "Nie je možné prideliť pamäť pre zoznam segmentov"
02788,0, "Nie je možné nájsť ukazovateľ kernel procesu v async process oblasti"
02789,0, "Bol dosiahnutý maximálny počet súborov"
02790,0, "Názov súboru je pridlhý"
02791,0, "Nie je možné otvoriť súbor pre použitie s asynchrónnym I/O"
02792,0, "Nie je možné fstat() súboru, ktorý sa používa pre asynchónny I/O."
02793,0, "Uzavrenie asynchrónneho I/O zlyhalo."
02794,0, "Klient nie je schopný získať kľúč pre zdieľanú pamäť"
02795,0, "Zoznam požiadaviek je prázdny"
02796,0, "Vykonaná požiadavka nie je v správnom stave"
02797,0, "Žiadne požiadavky nie sú k dispozícii"
02798,0, "Neplatný počet požiadaviek"
02799,0, "Nie je možné prevziať obslužný program spracovania signálu"
02800,0, "Vypršal časový limit žiadostí"
02801,0, "Vypršal časový limit operácií"
02802,0, "V paralelnom režime nie sú k dispozícii žiadne nečinné servery"
02803,0, "Zlyhanie vyhľadania aktuálneho času"
02804,0, "Pridelenie pamäti zlyhalo pre názov protokolového súboru"
02805,0, "Nie je možné nastaviť obslužný program pre SIGTPA"
02806,0, "Nie je možné nastaviť obslužný program pre SIGALRM"
02807,0, "Alokácia pamäti pre I/O vektory zlyhala."
02808,0, "Alokácia pamäti pre otvorené pole súborov zlyhala."
02809,0, "Neplatný buffer skoku"
02810,0, "Nie je možné vytvoriť názov dočasného súboru pre pamäťovo mapovaný súbor"
02811,0, "Nie je možné pripojiť segment zdieľanej pamäti"
02812,0, "Chybná adresa pripojenia"
02813,0, "Nie je možné vytvoriť názov dočasného súboru pre získanie kľúča"
02814,0, "Nie je možné získať zdieľanú pamäť"
02815,0, "Nie je možné pripojiť zdieľanú pamäť"
02816,0, "Nie je možné zrušiť proces"
02817,0, "Čítanie zlyhalo"
02818,0, "Bolo prečítaných menej blokov, ako bolo požadovaných"
02819,0, "Zlyhal zápis"
02820,0, "Nie je možné zapísať požadovaný počet blokov"
02821,0, "Nie je možné prečítať požadovaný počet blokov"
02822,0, "Neplatný offset bloku"
02823,0, "Buffer nie je zarovnaný."
02824,0, "Zoznam voľných požiadaviek je prázdny"
02825,0, "Požiadavka na zozname nebola voľná"
02826,0, "Nepovolená veľkosť bloku"
02827,0, "Neprípustné číslo súboru"
02828,0, "Zoznam voľných segmentov je prázdny"
02829,0, "Nie je dostupný žiadny segment vhodnej veľkosti"
02830,0, "segment nemôže byť rozdelený - nie sú dostupné voľné segmenty"
02831,0, "Dealokácia segmentu zlyhala - zoznam segmentov je prázdny"
02832,0, "Dealokácia segmentu zlyhala - segment nie je v zozname"
02833,0, "Server nebol schopný uzavrieť súbor"
02834,0, "Server nie je schopný otvoriť súbor"
02835,0, "Server nie je schopný vyslať signál klientovi"
02836,0, "Nie je možné vytvoriť súbor pre dočasný kľúč"
02837,0, "nie je možné odpojiť dočasný súbor"
02838,0, "nie je možné vybaviť obslužný program signálov pre signál poplachu"
02839,0, "Zlyhalo sync bloku na disk."
02840,0, "Zlyhalo otvorenie protokolového súboru klientom"
02841,0, "Server prestal fungovať pri naštartovaní"
02842,0, "Klient nie je schopný vetviť server"
02843,0, "Neplatná hodnota pre príznak kernel"
02844,0, "Neplatná hodnota pre príznak leave open"
02845,0, "Neplatná hodnota pre príznak timing wanted"
02846,0, "Nezrušiteľný server"
02847,0, "Server neskončil pri aktualizácii"
02848,0, "Nie je spustený balík pre asynchrónne I/O operácie"
02849,0, "Čítanie zlyhalo z dôvodu výskytu chyby"
02850,0, "Súbor je uzavrený"
02851,0, "Zoznam požiadaviek je prázdny - nemal by byť"
02852,0, "Neplatná hodnota časového limitu pre kritickú sekciu"
02853,0, "Neplatná hodnota časového limitu západky zoznamu serverov"
02854,0, "Neplatný počet bufferov požiadaviek"
02855,0, "Počet požiadaviek je menší ako počet podriadených procesov"
03001,0, "neimplementovaná vlastnosť"
03002,0, "neimplementovaný operátor"
03007,0, "zastaralá vlastnosť"
03008,0, "parameter COMPATIBLE >= %s je potrebný pre %s"
03100,0, "komunikačnú oblasť nemožno prideliť; nedostatočná pamäť"
03105,0, "interná chyba protokolu"
03106,0, "kritická chyba komunikačného protokolu medzi dvomi úlohami"
03107,0, "nenaplnenie buffera oranet"
03108,0, "oranet: ORACLE nepodporuje túto verziu rozhrania"
03109,0, "pretečenie buffera oranet"
03110,0, "oranet: ORACLE nepodporuje túto verziu SQL"
03111,0, "prijaté prerušenie na komunikačnom kanále"
03112,0, "server napojený ako jednoúlohový nemôže používať SQL*Net"
03113,0, "znak end-of-file na komunikačnom kanále"
03114,0, "nie je spojenie s ORACLE"
03115,0, "nepodporovaný sieťový typ dát alebo reprezentácia"
03116,0, "neplatná dĺžka buffera odovzdaná konverznej rutine"
03117,0, "pretečenie dvojúlohovej oblasti uchovania"
03118,0, "dvojúlohový spoločný program je v neplatnom stave"
03120,0, "dvojúlohová konverzná rutina: celočíselné pretečenie"
03121,0, "nie je pripojený žiadny driver rozhrania - funkcia nebola vykonaná"
03122,0, "pokus o uzavretie okna ORACLE strany z užívateľovej strany"
03123,0, "operácia by blokovala"
03124,0, "interná dvojúlohová chyba"
03125,0, "narušenie protokolu klient-server"
03126,0, "sieťový ovládač nepodporuje non-blocking operácie"
03127,0, "až do skončenia aktívnej operácie nie sú povolené žiadne nové operácie"
03128,0, "spojenie je v blokovacom režime"
03129,0, "vyžaduje sa nasledujúca časť pre vloženie"
03130,0, "vyžaduje sa buffer pre nasledujúcu časť, ktorá sa má vyhľadať"
03131,0, "pre nasledujúcu časť sa poskytol neplatný buffer"
03200,0, "špecifikácia typu segmentu je neplatná"
03201,0, "špecifikácia čísla skupiny je neplatná"
03202,0, "špecifikácia rozsahu snímania je neplatná"
03203,0, "súbežná aktualizačná aktivita znemožňuje analýzu priestoru"
03230,0, "segment obashuje len %s blokov nepoužitého priestoru nad značkou dosiahnutého maxima"
03231,0, "extent INITIAL nemožno dealokovať"
03274,0, "sú špecifikované voľby ALLOCATE EXTENT aj DEALLOCATE UNUSED"
03275,0, "duplicitná špecifikácia voľby DEALLOCATE"
03276,0, "duplicitná špecifikácia voľby ALLOCATE EXTENT"
03277,0, "špecifikovaná neplatná hodnota SIZE"
03278,0, "duplicitná špecifikácia voľby ALLOCATE EXTENT"
03279,0, "špecifikovaná neplatná hodnota INSTANCE"
03280,0, "špecifikovaný neplatný názov súboru DATAFILE"
03281,0, "neplatná voľba ALLOCATE EXTENT"
03282,0, "chýbajúca voľba ALLOCATE EXTENT"
03283,0, "špecifikovaný dátový súbor %s neexistuje"
03284,0, "dátový súbor %s nie je členom priestoru (tablespace) %s"
03286,0, "ALLOCATE EXTENT neplatné pre HASH CLUSTERS"
03287,0, "špecifikované neplatné FREELIST GROUP"
03288,0, "oba parametre FREELIST GROUP aj INSTANCE nesmú byť špecifikované"
03290,0, "Neplatný príkaz orezania - chýba kľúčové slovo CLUSTER alebo TABLE"
03291,0, "Neplatná voľba orezania - chýba kľúčové slovo STORAGE"
03292,0, "Tabuľka, ktorá má byť orezaná, je časťou klastera"
03293,0, "Klaster, ktorý má byť orezaný, je HASH CLUSTER"
03296,0, "nemožno zmeniť veľkosť dátového súboru - súbor %s sa nenašiel"
03297,0, "súbor obsahuje %s blokov dát nad požadovanú hodnotu RESIZE"
03298,0, "nemožno zmenšiť dátový súbor - súbor %s je uprostred zálohovania"
03299,0, "nemožno vytvoriť tabuľku slovníka dát %s"
04000,0, "súčet PCTUSED a PCTFREE nesmie prekročiť 100"
04001,0, "parameter sekvencie %s musí byť celočíselný"
04002,0, "INCREMENT musí byť nenulové celé číslo"
04003,0, "paramenter sekvencie %s prekračuje maximálnu dovolenú veľkosť (%s číslic)"
04004,0, "MINVALUE musí byť menšia než MAXVALUE"
04005,0, "INCREMENT musí byť menší než MAXVALUE mínus MINVALUE"
04006,0, "START WITH nemôže byť menšia než MINVALUE"
04007,0, "MINVALUE nemôže byť definovaná tak, aby prekročila aktuálnu hodnotu"
04008,0, "START WITH nemôže byť väčšia než MAXVALUE"
04009,0, "MAXVALUE nemôže byť definovaná tak, aby bola menšia než aktuálna hodnota"
04010,0, "počet hodnôt do CACHE musí byť väčší než 1"
04011,0, "sekvencia %s musí byť medzi %s a %s"
04012,0, "objekt nie je sekvencia"
04013,0, "počet hodnôt do CACHE musí byť menší než jeden cyklus"
04014,0, "zostupné cyklické sekvencie (s voľbou CYCLE) musia mať špecifikovanú MINVALUE"
04015,0, "vzostupné cyklické sekvencie (s voľbou CYCLE) musia mať špecifikovanú MAXVALUE"
04016,0, "sekvencia %s už neexistuje"
04020,0, "počas pokusu o uzamknutie objektu %s%s%s%s%s bol zistený deadlock"
04021,0, "počas čakania na uzamknutie objektu %s%s%s%s%s vypršal časový limit"
04028,0, "nemožno generovať diana pre objekt %s%s%s%s%s"
04029,0, "chyba ORA-%s sa vyskytla počas dotazu %s%s%s"
04030,0, "nedostatok pamäti procesu pri pokuse o pridelenie %s bytov (%s, %s)"
04031,0, "nemožno prideliť %s bytov zdieľanej pamäti (\"%s\",\"%s\",\"%s\")"
04041,0, "špecifikácia balíka musí byť vytvorená pred vytvorením tela balíka"
04042,0, "procedúra, funkcia, balík, alebo telo balíka neexistuje"
04043,0, "objekt %s neexistuje"
04044,0, "procedúra, funkcia, alebo balík tu nie sú povolené"
04045,0, "chyba počas opätovnej kompilácie/kontroly platnosti %s.%s"
04046,0, "výsledky kompilácie sú príliš veľké na to, aby boli podporované"
04050,0, "neplatný alebo chýbajúci názov procedúry, funkcie, alebo balíka"
04051,0, "užívateľ %s nemôže použiť databázový spoj %s.%s"
04052,0, "chyba sa vyskytla počas vyhľadávania vzdialeného objektu %s%s%s%s%s"
04053,0, "chyba sa vyskytla počas kontroly platnosti vzdialeného objektu %s%s%s%s%s"
04054,0, "databázový spoj %s neexistuje"
04060,0, "nedostatočné privilégiá na vykonanie %s"
04061,0, "existujúci stav %s neprešiel kontrolou platnosti"
04062,0, "%s z %s bol zmenený"
04063,0, "%s má chyby"
04064,0, "nebolo vykonané, %s neprešiel kontrolou platnosti"
04065,0, "nebolo vykonané, %s bol zmenený alebo zrušený"
04066,0, "nevykonateľný objekt, %s"
04067,0, "nebolo vykonané, %s neexistuje"
04068,0, "existujúci stav balíka %s%s%s bol zrušený"
04070,0, "neplatný názov triggera"
04071,0, "chýba kľúčové slovo BEFORE alebo AFTER"
04072,0, "neplatný typ  triggera"
04073,0, "zoznam stĺpcov nie je platný pre tento typ triggera"
04074,0, "neplatné REFERENCING meno"
04075,0, "neplatná činnosť triggera"
04076,0, "neplatná špecifikácia NEW alebo OLD"
04077,0, "klauzulu WHEN nemožno použiť s triggermi na tabuľkovej úrovni"
04078,0, "hodnoty OLD a NEW nemôžu byť identické"
04079,0, "neplatná špecifikácia triggera"
04080,0, "trigger '%s' neexistuje"
04081,0, "trigger '%s' už existuje"
04082,0, "odkazy NEW alebo OLD nie sú dovolené v triggeroch na tabuľkovej úrovni"
04083,0, "neplatná premenná triggera '%*.s'"
04084,0, "nemožno zmeniť hodnoty NEW triggera po riadkových triggeroch"
04085,0, "nemožno zmeniť hodnotu referenčnej premennej OLD"
04086,0, "popis triggera je pridlhý, presuňte poznámky do kódu triggera"
04087,0, "nemožno zmeniť hodnotu referenčnej premennej ROWID"
04088,0, "chyba počas vykonávania triggera '%s.%s'"
04089,0, "nemožno vytvoriť triggery na objektoch vlastnených SYS"
04090,0, "'%s' špecifikuje tú istú tabuľku, udalosť a čas triggera ako '%s'"
04091,0, "tabuľka %s.%s sa mení, trigger/funkcia ju potom nemusí vidieť"
04092,0, "nemožno %s v triggeri"
04093,0, "odkazy na stĺpce typu LONG nie sú v triggeri dovolené"
04094,0, "tabuľka %s.%s je obmedzujúcou tabuľkou, trigger ju nemusí modifikovať"
04095,0, "trigger '%s' už existuje v inej tabuľke, nie je možné nahradiť ho"
04096,0, "spúšťač '%s' má klauzulu WHEN, ktorá je príliš dlhá (limit je 2K)"
04097,0, "konflikt DLL počas pokusu o zrušenie alebo zmenu triggera '%s.%s'"
04098,0, "trigger '%s' je neplatný a neprešiel opätovným overením"
04099,0, "trigger '%s' je platný, ale nie je uložený v skompilovanej forme"
06000,0, "NETASY: zlyhanie pri otvorení portu"
06001,0, "NETASY: zlyhanie pri nastavení portu"
06002,0, "NETASY: zlyhanie pri čítaní z portu"
06003,0, "NETASY: zlyhanie pri zápise na port"
06004,0, "NETASY: zlyhanie pri otvorení dialógového súboru"
06005,0, "NETASY: zlyhanie pri čítaní z dialógového súboru"
06006,0, "NETASY: porucha pri vykonávaní dialógu"
06007,0, "NETASY: zlý formát dialógu"
06009,0, "NETASY: názov dialógového súboru je pridlhý"
06010,0, "NETASY: dialógový súbor je pridlhý"
06011,0, "NETASY: dialóg je pridlhý"
06017,0, "NETASY: zlyhanie pri príjme správy"
06018,0, "NETASY: zlyhanie pri vysielaní správy"
06019,0, "NETASY: neplatný reťazec prihlásenia sa do systému (spojenia)"
06020,0, "NETASY: zlyhanie pri inicializácii"
06021,0, "NETASY: zlyhanie spojenia"
06022,0, "NETASY: zlyhanie pri otvorení kanálu"
06023,0, "NETASY: zlyhanie pri otvorení portu"
06024,0, "NETASY: chyba VTM"
06025,0, "NETASY: chyba konfigurácie"
06026,0, "NETASY: zlyhanie pri uzavretí portu"
06027,0, "NETASY: zlyhanie pri uzavretí kanálu"
06028,0, "NETASY: nemožno inicializovať pre vstup do systému"
06029,0, "NETASY: zlyhanie pri priradení portu"
06030,0, "NETDNT: zlyhanie spojenia, nerozpoznaný názov uzla"
06031,0, "NETDNT: zlyhanie spojenia, nerozpoznaný názov objektu"
06032,0, "NETDNT: zlyhanie spojenia, dáta riadenia prístupu odmietnuté"
06033,0, "NETDNT: zlyhanie spojenia, partner odmietol spojenie"
06034,0, "NETDNT: zlyhanie spojenia, partner neočakávane ukončil spojenie"
06035,0, "NETDNT: zlyhanie spojenia, nedostatočné prostriedky"
06036,0, "NETDNT: zlyhanie spojenia, nie je odozva od objektu"
06037,0, "NETDNT: zlyhanie spojenia, uzol nedosiahnuteľný"
06038,0, "NETDNT: zlyhanie spojenia, sieťový ovládač nebol zavedený"
06039,0, "NETDNT: zlyhanie spojenia"
06040,0, "NETDNT: neplatný spojovací reťazec vstupu do systému"
06041,0, "NETDNT: odpojenie sa nepodarilo"
06042,0, "NETDNT: zlyhanie pri príjme správy"
06043,0, "NETDNT: zlyhanie pri vyslaní správy"
06044,0, "NETDNT: spojenie sa nepodarilo, kvóta počtu bytov prekročená"
06102,0, "NETTCP: nemožno prideliť oblasť kontextu"
06105,0, "NETTCP: vzdialený hostiteľ je neznámy"
06106,0, "NETTCP: porucha pri tvorbe soketu"
06107,0, "NETTCP: ORACLE sieťový server nenájdený"
06108,0, "NETTCP: spojenie k hostiteľovi sa nepodarilo"
06109,0, "NETTCP: zlyhanie pri príjme správy"
06110,0, "NETTCP: zlyhanie pri odoslaní správy"
06111,0, "NETTCP: zlyhanie pri odpojení"
06112,0, "NETTCP: neplatná veľkosť vyrovnávacej pamäti"
06113,0, "NETTCP: Príliš veľa spojení"
06114,0, "NETTCP: porucha pri hľadaní SID"
06115,0, "NETTCP: nemožno vytvoriť logické mená ORACLE"
06116,0, "NETTCP: nemožno vytvoriť proces ORASRV"
06117,0, "NETTCP: nemožno vytvoriť ORASRV: kvóta OS prekročená"
06118,0, "NETTCP: nemožno dokončiť nadviazanie spojenia s ORASRV"
06119,0, "NETTCP: rušivá požiadavka klienta"
06120,0, "NETTCP: sieťový driver nie je zavedený"
06121,0, "NETTCP: zlyhanie prístupu"
06122,0, "NETTCP: zlyhanie nastavenia"
06123,0, "NETTCP: nemožno nastaviť KEEPALIVE"
06124,0, "NETTCP: timeout pri čakaní na ORASRV"
06125,0, "NETTCP: ORASRV neočakávane ukončený"
06126,0, "NETTCP: ORASRV nemôže otvoriť sieťové spojenie"
06127,0, "NETTCP: nemožno zmeniť meno užívateľa"
06128,0, "NETTCP: nemožno vytvoriť poštovú schránku"
06129,0, "NETTCP: nemožno preniesť vlastníctvo soketu do ORASRV"
06130,0, "NETTCP: prístup do hostiteľa odmietnutý"
06131,0, "NETTCP: prístup užívateľa odmietnutý"
06132,0, "NETTCP: prístup odmietnutý, zlé heslo"
06133,0, "NETTCP: súbor sa nenašiel"
06134,0, "NETTCP: porušenie privilégií prístupu do súboru"
06135,0, "NETTCP: spojenie odmietnuté; server sa zastavuje"
06136,0, "NETTCP: chyba počas nadviazania spojenia"
06137,0, "NETTCP: chyba počas nadviazania spojenia"
06138,0, "NETTCP: chyba počas nadviazania spojenia"
06140,0, "NETTCP: takýto užívateľ neexistuje"
06141,0, "NETTCP: nie sú privilégiá pre užívateľa"
06142,0, "NETTCP: chyba pri získavaní užívateľských informácií"
06143,0, "NETTCP: maximum spojení prekročené"
06144,0, "NETTCP: SID (databáza) je nedostupná"
06145,0, "NETTCP: nemožno naštartovať ORASRV: obrazy nie sú inštalované"
06200,0, "TWOTASK: spojenie sa nepodarilo, nemožno vytvoriť poštovú schránku"
06201,0, "TWOTASK: spojenie sa nepodarilo, nemožno sa pripojiť k poštovej schránke"
06202,0, "TWOTASK: spojenie sa nepodarilo, nemožno vetviť process ORASRV"
06203,0, "TWOTASK: spojenie sa nepodarilo, zlyhanie nadviazania spojenia"
06204,0, "TWOTASK: spojenie sa nepodarilo, nie je prístup k ORASRV2.COM"
06205,0, "TWOTASK: spojenie sa nepodarilo, nemožno vytvoriť logické meno"
06206,0, "TWOTASK: zlyhanie príjmu správy"
06207,0, "TWOTASK: zlyhanie odoslania správy"
06208,0, "TWOTASK: neplatný reťazec vstupu do systému"
06209,0, "TWOTASK: spojenie sa nepodarilo, poštová schránka už existuje"
06210,0, "TWOTASK: spojenie sa nepodarilo, ORASRV ukončený neočakávane"
06211,0, "TWOTASK: spojenie sa nepodarilo, vypršal časový limit čakania na ORASRV"
06212,0, "TWOTASK: spojenie sa nepodarilo, tabuľka logických mien je plná"
06213,0, "TWOTASK: spojenie sa nepodarilo"
06214,0, "TWOTASK: spojenie sa nepodarilo, nedostatočné kvóty na vytvorenie ORASRV"
06215,0, "TWOTASK: spojenie sa nepodarilo, chránený obraz ORASRV nie je inštalovaný"
06216,0, "TWOTASK: spojenie sa nepodarilo, nemožno nájsť obrazový súbor ORASRV"
06250,0, "NETNTT: nie je možné alokovať buffre pre send a receive"
06251,0, "NETNTT: nie je možné preložiť názov súboru adries"
06252,0, "NETNTT: nie je možné otvoriť súbor adries"
06253,0, "NETNTT: nie je možné prečíať argumenty zo súboru adries"
06254,0, "NETNTT: nie je možné zdieľať spojenie do cube"
06255,0, "NETNTT: nie je možné prečítať pid vzdialeného procesu"
06256,0, "NETNTT: zlyhalo vzdialené vetvenie procesu"
06257,0, "NETNTT: nie je možné poslať príkazový riadok tieňovému procesu"
06258,0, "NETNTT: nie je možné alokovať oblasť pre kontext"
06259,0, "NETNTT: nie je možné čítať zo vzdialeného procesu"
06260,0, "NETNTT: nie je možné písať do vzdialeného procesu"
06261,0, "NETNTT: nrange() zlyhal"
06262,0, "NETNTT: nfconn() zlyhal"
06263,0, "NETNTT: nedostatok pamäti v pi_connect"
06264,0, "NETNTT: chyba protokolu dát"
06265,0, "NETNTT: chyba pri prerušení protokolu"
06266,0, "NETNTT: nesprávna dĺžka pri zápise"
06267,0, "NETNTT: zlý stav"
06268,0, "NETNTT: nie je možné čítať /etc/oratab"
06300,0, "IPA: Odpojenie zlyhalo"
06301,0, "IPA: Nie je možné alokovať kontext driveru"
06302,0, "IPA: Nie je možné pripojenie k vzdialenému hostiteľskému počítaču"
06303,0, "IPA: Chyba pri poslaní správy"
06304,0, "IPA: Chyba pri prijatí správy"
06305,0, "IPA: Nesprávny typ správy"
06306,0, "IPA: Chyba v dĺžke zapisovanej správy"
06307,0, "IPA: Nemožno obnoviť spojenie"
06308,0, "IPA: K dispozícii nie sú žiadne ďalšie spojenia"
06309,0, "IPA: K dispozícii nie je žiadny rad správ"
06310,0, "IPA: Premenné prostredia nie sú nastavené"
06311,0, "IPA: Dosiahnutý maximálny počet serverov"
06312,0, "IPA: Bolo dodané nesprávne meno výstupnej služby"
06313,0, "IPA: Zlyhanie zdieľanej pamäti pri inicializácii"
06314,0, "IPA: Chyba pri nastavení udalosti"
06315,0, "IPA: Nesprávny pripojovací reťazec"
06316,0, "IPA: Nesprávne SID databázy"
06317,0, "IPA: Bolo prekročené lokálne maximum pre počet užívateľov"
06318,0, "IPA: Bolo prekročené lokálne maximum pre počet spojení"
06319,0, "IPA: Bolo prekročené vzdialené maximum pre počet užívateľov"
06320,0, "IPA: Bolo prekročené vzdialené maximum pre počet spojení"
06321,0, "IPA: Nemožno sa spojiť so vzdialenou stranou"
06322,0, "IPA: Kritická chyba zdieľanej pamäti"
06323,0, "IPA: Chyba príčinnej udalosti"
06400,0, "NETCMN: Nebol špecifikovaný žiadny implicitný reťazec hostiteľa"
06401,0, "NETCMN: neplatný označovač driveru"
06402,0, "NETCMN: chyba pri príjme správy prerušenia"
06403,0, "Nemožno prideliť pamäť"
06404,0, "NETCMN: neplatný reťazec vstupu do systému (spojenia)"
06405,0, "NETCMN: chyba nulovania protokolu"
06406,0, "NETCMN: chyba pri vysielaní správy prerušenia"
06407,0, "NETCMN: nemožno nastaviť prostredie spracovania prerušenia"
06408,0, "NETCMN: nesprávny formát správy"
06413,0, "Spojenie nie je otvorené"
06416,0, "NETCMN: chyba v teste"
06419,0, "NETCMN: server nemôže spustiť Oracle"
06420,0, "NETCMN: zlyhanie vo vyhľadávaní SID"
06421,0, "NETCMN: chyba detekovaná v načítaných dátach"
06422,0, "NETCMN: chyba vo vysielaní dát"
06423,0, "NETCMN: chyba v prijímaní dát"
06430,0, "ssaio: Pečate (seal) nesúhlasia"
06431,0, "ssaio: Nesprávne číslo bloku"
06432,0, "ssaio: Bufer nie je zarovnaný"
06433,0, "ssaio: LSEEK error, nie je možné vyhľadať požadovaný blok"
06434,0, "ssaio: chyba čítania, nie je možné prečítať požadovaný blok z databázového súboru"
06435,0, "ssaio: chyba písania, nie je možné zapísať požadovaný blok do databázového súboru"
06436,0, "ssaio: zlyhalo asynchrónne I/O kvôli nesprávnym parametrom"
06437,0, "ssaio: asynchrónny zápis nemohol písať do databázového súboru"
06438,0, "ssaio: asynchrónné čítanie nemohlo čítať z databázového súboru"
06439,0, "ssaio: asynchrónny zápis vrátil nesprávny počet bytov"
06440,0, "ssaio: asynchrónne čítanie vrátilo nesprávny počet bytov"
06441,0, "ssvwatev: Pri volaní funkcie bol odovzdaný nesprávny parameter"
06442,0, "ssvwatev: Zlyhanie pri neočakávanom čísle chyby"
06443,0, "ssvpstev: Pri volaní funkcie bol odovzdaný nesprávny parameter"
06444,0, "ssvpstev: Zlyhanie s neočakávaným číslom chyby"
06445,0, "ssvpstevrg: Pri volaní funkcie bol odovzdaný nesprávny parameter"
06446,0, "ssvpstevrg: Zlyhanie s neočakávaným číslom chyby"
06447,0, "ssvpstp: Pri volaní funkcie bol odovzdaný nesprávny parameter"
06448,0, "ssvpstp: Zlyhanie s neočakávaným číslom chyby"
06449,0, "Zoznam IO, alebo sysvendor nebol inštalovaný"
06500,0, "PL/SQL: Chyba ukladania"
06501,0, "PL/SQL: programová chyba"
06502,0, "PL/SQL: Chyba číselná alebo hodnoty"
06503,0, "PL/SQL: Návrat funkcie bez hodnoty"
06504,0, "PL/SQL: Návratové hodnoty Result Set premenných alebo dotazov sa nezhodujú"
06508,0, "PL/SQL: Nemožno nájsť programovú jednotku, ktorá bola volaná"
06509,0, "PL/SQL: ICD vektor pre tento balík chýba"
06510,0, "PL/SQL: nespracovaná užívateľom definovaná výnimka"
06511,0, "PL/SQL: kurzor je už otvorený"
06512,0, "pri %sriadok %s"
06513,0, "PL/SQL: index pre tabuľku PL/SQL je mimo rozsahu pre jazykové pole hostiteľa"
06514,0, "PL/SQL: Server nemôže vybaviť vzdialené volanie"
06540,0, "PL/SQL: kompilačná chyba"
06541,0, "PL/SQL: kompilačná chyba - kompilácia bola zrušená"
06542,0, "PL/SQL: chyba počas vykonania"
06543,0, "PL/SQL: chyba počas vykonania - vykonávanie zrušené"
06544,0, "PL/SQL: interná chyba, argumenty: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]"
06550,0, "Riadok %s, stĺpec %s:\n%s"
06551,0, "PL/SQL: Nespracovaná výnimka"
06552,0, "PL/SQL: %s"
06553,0, "PLS-%s: %s"
06554,0, "balík DBMS_STANDARD musí byť vytvorený pred použitím PL/SQL"
06555,0, "Toto meno je momentálne rezervované pre použitie užívateľom SYS"
06556,0, "dátovod je prázdny, nemožno vykonať požiadavku unpack_message"
06557,0, "NULL hodnoty nie sú dovolené pre žiadny parameter pre icd dátovodu"
06558,0, "vyrovnávacia pamäť v balíku dbms_pipe je plná. Nie je povolených viac položiek"
06559,0, "bol požadovaný nesprávny typ dát, %s, aktuálny typ dát je %s"
06560,0, "pos %s je záporná alebo väčšia ako veľkosť buffera %s"
06561,0, "daný príkaz nie je podporovaný balíkom DBMS_SQL"
06562,0, "typ vonkajšieho parametra musí súhlasiť s typom stĺpca alebo väzobnej premennej"
06563,0, "bola špecifikovaná procedúra najvyššej úrovne/funkcia, nemôže mať podčasti"
06564,0, "objekt %s neexistuje"
06565,0, "nie je možné vykonať %s z uloženej procedúry"
06566,0, "bol uvedený neplatný počet riadkov"
06567,0, "bol uvedený neplatný počet hodnôt"
06568,0, "bola volaná zastaralá procedúra ICD"
06570,0, "objekt v zdieľanej pamäti neexistuje, nemožno ho vyznačiť"
06571,0, "Funkcia %s nezaručuje, že databáza nebude aktualizovaná"
06572,0, "Funkcia %s má výstupné argumenty"
06573,0, "Funkcia %s modifikuje stav balíka, nemôže tu byť použitá"
06574,0, "Funkcia %s odkazuje na stav balíka, nemôže byť vykonaná vzdialene"
06575,0, "Balík alebo funkcia %s je v neprípustnom stave"
06580,0, "Pre Hash Join sa vyčerpala pamäť pri uložení veľkých riadkov v pamäti"
06600,0, "LU6.2 Driver: nebol zavedený software SNA."
06601,0, "LU6.2 Driver: neplatný identifikačný reťazec databázy"
06602,0, "LU6.2 Driver: chyba pri prideľovaní oblasti kontextu"
06603,0, "LU6.2 Driver: chyba pri prideľovaní pamäti."
06604,0, "LU6.2 Driver: nie je možné prideliť reláciu so vzdialeným LU."
06605,0, "LU6.2 Driver: neočakávaná zmena smeru prenosu linky"
06606,0, "LU6.2 Driver: neočakávaná odozva z SNA."
06607,0, "LU6.2 Driver: vyskytol sa reset v stave vysielania."
06608,0, "LU6.2 Driver: vyskytol sa reset v stave príjmu."
06610,0, "LU6.2 Driver: zlyhanie počas uvoľnenia"
06611,0, "LU6.2 Driver: chyba signálu Request To Send"
06612,0, "LU6.2 Driver: chyba signálu Send data"
06613,0, "LU6.2 Driver: chyba signálu Receive and Wait"
06614,0, "LU6.2 Driver: chyba signálu Receive Immediate"
06615,0, "LU6.2 Driver: chyba Send signálu"
06616,0, "LU6.2 Driver: Napojenie sa na LU zlyhalo"
06617,0, "LU6.2 Driver: Napojenie sa na PU zlyhalo"
06618,0, "LU6.2 Driver: Aktivácia podsiete zlyhala."
06619,0, "LU6.2 Driver: Nie je možné aktivovať vzdialeného partnera."
06620,0, "LU6.2 Driver: Neplatný vzdialený partner."
06621,0, "LU6.2 Driver: Chyba pridelenia"
06622,0, "LU6.2 Driver: Nie je možné napojiť sa na SNA."
06700,0, "TLI Driver: Nesprávny typ správy od hostiteľa"
06701,0, "TLI Driver: Bol zapísaný nesprávny počet bytov"
06702,0, "TLI Driver: Nemožno prideliť priestor kontextu"
06703,0, "TLI Driver: Zlyhalo vysielanie správy prerušenia"
06704,0, "TLI Driver: Zlyhalo prijímanie správy prerušenia"
06705,0, "TLI Driver: vzdialený uzol nie je známy"
06706,0, "TLI Driver: služba nebola nájdená"
06707,0, "TLI Driver: spojenie zlyhalo"
06708,0, "TLI Driver: zlyhalo prijímanie správy"
06709,0, "TLI Driver: zlyhalo vysielanie správy"
06710,0, "TLI Driver: zlyhala správa prerušenia vysielania"
06711,0, "TLI Driver: chyba pri nadviazaní"
06712,0, "TLI Driver: chyba pri potvrdení"
06713,0, "TLI Driver: chyba pri  spojení"
06720,0, "TLI Driver: chyba pri vyhľadávaní SID"
06721,0, "TLI Driver: rušivá požiadavka klienta"
06722,0, "TLI Driver: zlyhanie pri nastavovaní spojenia"
06730,0, "TLI Driver: nemožno otvoriť klonovacie zaraidenie"
06731,0, "TLI Driver: nemožno vykonať alloc t_call"
06732,0, "TLI Driver: nemožno vykonať alloc t_discon"
06733,0, "TLI Driver: zlyhal príjem odpojovacieho signálu"
06734,0, "TLI Driver: nemožno spojiť"
06735,0, "TLI Driver: klientovi sa nepodarilo uzavretie error con (chybného pripojenia)"
06736,0, "TLI Driver: server nebeží"
06737,0, "TLI Driver: spojenie zlyhalo"
06741,0, "TLI Driver: nie je možné otvoriť protokolové zariadenie"
06742,0, "TLI Driver: nemožno vykonať alloc t_bind"
06743,0, "TLI Driver: nemožno vykonať alloc t_bind"
06744,0, "TLI Driver: prijímač sa nemôže pripojiť"
06745,0, "TLI Driver: prijímač už beží"
06746,0, "TLI Driver: nemožno vykonať alloc t_call"
06747,0, "TLI Driver: chyba v príjme"
06748,0, "TLI Driver: nemožno prideliť t_discon"
06749,0, "TLI Driver: táto voľba nie je v sieti povolená"
06750,0, "TLI Driver: zlyhala synchronizácia"
06751,0, "TLI Driver: väzobné adresy sa nezhodujú"
06752,0, "TLI: chyba v nastavení signálu"
06753,0, "TLI Driver: zlyhalo mapovanie name-to-address"
06754,0, "TLI Driver: nie je možné získať lokálnu adresu hostiteľa"
06755,0, "TLI Driver: nemožno uzavrieť transportný koncový bod"
06756,0, "TLI Driver: nemožno otvoriť oratab"
06757,0, "TLI Driver: server dostal nesprávny príkaz"
06760,0, "TLI Driver: vypršal časový limit pri čítaní postupného uvoľnenia"
06761,0, "TLI Driver: chyba pri vysielaní postupného uvoľnenia"
06762,0, "TLI Driver: chyba pri čítaní postupného uvoľnenia"
06763,0, "TLI Driver: chyba pri vysielaní odpojovacieho signálu"
06764,0, "TLI Driver: chyba pri príjme odpojovacieho signálu"
06765,0, "TLI Driver: chyba pri čakaní na postupné uvoľnenie"
06766,0, "TLI Driver: zlyhanie uzatvárania počas uvoľňovania"
06767,0, "TLI Driver: zlyhala funkcia pridelenia počas uvoľňovania"
06770,0, "TLI Driver: chyba pri vysielaní verzie"
06771,0, "TLI Driver: chyba pri čítaní verzie"
06772,0, "TLI Driver: chyba pri vysielaní príkazu"
06773,0, "TLI Driver: chyba pri čítaní príkazu"
06774,0, "TLI Driver: chyba pri vysielaní prerušovacieho režimu"
06775,0, "TLI Driver: chyba pri čítaní prerušovacieho režimu"
06776,0, "TLI Driver: chyba pri vysielaní parms"
06777,0, "TLI Driver: chyba pri čítaní parms"
06778,0, "TLI Driver: chyba pri vysielaní ccode"
06779,0, "TLI Driver: chyba pri čítaní ccode"
06780,0, "TLI Driver: zlyhal chybový kód recv"
06781,0, "TLI Driver: chyba pri čítaní negociačného reťazca"
06790,0, "TLI Driver: zlyhala výzva (poll)"
06791,0, "TLI Driver: výzva (poll) vrátila chybovú udalosť"
06792,0, "TLI Driver: server nemôže vykonať oracle"
06793,0, "TLI Driver: server nemôže vytvoriť nový proces"
06794,0, "TLI Driver: tieňový proces nemôže získať protokolovú informáciu"
06800,0, "TLI Driver: SQL*Net SPX klient odišiel počas znovuspojenia"
06801,0, "TLI Driver: zlyhal príjem znovuspojenia SPX servera"
06802,0, "TLI Driver: nemožno otvoriť súbor /etc/netware/yellowpages"
06803,0, "TLI Driver: súbor zariadenia IPX nemôže byť otvorený"
06804,0, "TLI Driver: nemožno priradiť adresu IPX pri inicializácii"
06805,0, "TLI Driver: nemožno vyslať datagram SAP paket pre SPX"
06806,0, "TLI Driver: nemožno ukončiť inicializáciu protokolu pre SPX"
06807,0, "TLI Driver: nemožno otvoriť súbor ovládača zariadenia ethernet"
06808,0, "TLI Driver: nemožno prepojiť IPX a ethernetové toky"
06809,0, "TLI Driver: pri inicializácii nemožno vynulovať IPX ethernet SAP"
06810,0, "TLI Driver: pri inicializácii nemožno nastaviť IPX ethernet SAP"
06811,0, "TLI Driver: pri inicializácií nemožno nastaviť číslo siete IPX"
06812,0, "TLI Driver: nemožno čítať adresu uzla ethernetového ovládača"
06813,0, "TLI Driver: konfigurovaná ethernetové adresa je nesprávna"
06814,0, "TLI Driver: nemožno otvoriť súbor zariadenia SPX"
06815,0, "TLI Driver: nemožno prepojiť toky SPX a IPX"
06816,0, "TLI Driver: nemožno nastaviť adresu SPX SAP"
06817,0, "TLI Driver: nemožno prečítať sieťovú adresu Novellu"
06900,0, "CMX: nie je možné prečítať adresár tns"
06901,0, "CMX: lokálnej aplikácii nebolo pridelené lokálne meno"
06902,0, "CMX: nemožno sa pripojiť k podsystému cmx"
06903,0, "CMX: nie je možné prečítať transportnú adresu vzdialenej aplikácie"
06904,0, "CMX: nie je k dispozícii transportná adresa pre vzdialenú aplikáciu"
06905,0, "CMX: chyba spojenia"
06906,0, "CMX: nie je možné získať maximálnu veľkosť paketu od CMX"
06907,0, "CMX: chyba počas potvrdzovania spojenia"
06908,0, "CMX: chyba počas prenosu ORACLE_SID"
06909,0, "CMX: chyba počas potvrdzovania ORACLE_SID"
06910,0, "CMX: nie je možné naštartovať oracle proces na vzdialenom stroji"
06911,0, "CMX: t_event vracia ERROR"
06912,0, "CMX: chyba pri zápise v datarq"
06913,0, "CMX: chyba počas presmerovania spojenia"
06914,0, "CMX: neočakávaná udalosť počas štartu Oracle"
06915,0, "CMX: neznáma t_event v datarq"
06916,0, "CMX: chyba pri čítaní dát (t_datain)"
06917,0, "CMX: chyba pri čítaní dát (prečítaných príliš veľa bytov)"
06918,0, "CMX: T_NOEVENT počas čakania na udalosť čítania"
06919,0, "CMX: chyba počas požiadavky na písanie (neznáma udalosť)"
06920,0, "CMX: getbrkmsg neprípustný typ dát"
06921,0, "CMX: getdatmsg neprípustný typ dát"
06922,0, "CMX: nesprávna dĺžka pri zápise"
06923,0, "CMX: neplatná podmienka pre prerušenie"
06924,0, "CMX: nesprávna dĺžka správy prerušenia"
06925,0, "CMX: odpojenie počas požiadavky na spojenie"
06926,0, "CMX: T_ERROR počas čítania dát"
06927,0, "CMX: T_DATAIN prijatý pred zapísaním všetkých dát"
06928,0, "CMX: nesprávna ORACLE_SID"
06929,0, "CMX: chyba pri odoslaní ORACLE_SID"
06930,0, "CMX: chyba pri kontrole ORACLE_SID"
06931,0, "CMX: chyba počas read_properties pre server"
06932,0, "CMX: chyba v lokálnom mene"
06933,0, "CMX: chyba počas pripojenia"
06950,0, "Bez chyby"
06951,0, "Chyba pri volaní operačného systému"
06952,0, "Vzdialená strana komunikácie vyslala forward-reset packet "
06953,0, "Nedostatok virtuálnej pamäti"
06954,0, "Neprípustný názov súboru"
06955,0, "Bol prekročený limit počtu databázových serverov"
06956,0, "Chyba pri získavaní mena lokálneho hostiteľského počítača"
06957,0, "Žiadne SID nie je práve k dispozícii"
06958,0, "Zlyhanie pri pokuse o prístup ku konfiguračnému súboru"
06959,0, "Kvóta pre I/O buffer je príliš malá"
06960,0, "Chyba pri prístupe k protokolovému súboru"
06961,0, "Nedostatočné privilégium pre vykonávanú operáciu"
06970,0, "X.25 Driver: vzdialený hostiteľ neznámy"
06971,0, "X.25 Driver: chyba počas prijímania dát"
06972,0, "X.25 Driver: chyba počas vysielania dát"
06973,0, "X.25 Driver: nesprávna veľkosť buffera"
06974,0, "X.25 Driver: zlyhanie pri vyhľadávaní SID"
06975,0, "X.25 Driver: zlyhanie pripojenia sa na hostiteľa"
06976,0, "X.25 Driver: zlyhanie pri vytváraní koncového bodu"
06977,0, "X.25 Driver: zlyhanie X.25 úrovne 2"
06978,0, "X.25 Driver: príliš veľa pokusov o spätné volanie"
06979,0, "X.25 Driver: server nemôže spustiť oracle"
07200,0, "slsid: nie je nastavený oracle_sid."
07201,0, "slhom: v prostredí nie je nastavená premenná oracle_home"
07202,0, "sltln: nepovolený parameter ku sltln."
07203,0, "sltln: pokus o preloženie dlhej premennej prostredia"
07204,0, "sltln: zlyhal preklad mena z dôvodu nedostatku priestoru vo výstupnom bufferi"
07205,0, "slgtd: časová chyba, nie je možné získať čas"
07206,0, "slgtd: chyba gettimeofday, nie je možné získať čas."
07207,0, "sigpidu: reťazec identifikátora procesu preteká interný buffer."
07208,0, "sfwfb:  zlyhanie pri zápise modifikovaných bufferov na disk."
07209,0, "sfofi: bol prekročený limit veľkosti súboru"
07210,0, "slcpu: chyba getrusage, nie je možné získať čas cpu."
07211,0, "slgcs: chyba gettimeofday, nie je možné získať wall clock"
07212,0, "slcpu: časová chyba, nie je možné získať čas cpu."
07213,0, "slgcs: časová chyba, nie možné získať wall clock"
07214,0, "slgunm: chyba uname, nie je možné získať systémovú informáciu."
07215,0, "slsget: chyba getrusage."
07216,0, "slghst: chyba gethostname, nie je možné získať meno aktuálneho hostiteľa."
07217,0, "sltln: nie je možné vyhodnotiť premennú prostredia."
07218,0, "slkhst: nemožno vykonať operáciu na hostiteľovi"
07219,0, "slspool: nie je možné prideliť buffer parametrov spoolera."
07220,0, "slspool: chyba čakania."
07221,0, "slspool: chyba exec, nie je možné spustiť spooler program."
07222,0, "slspool: príkaz spoolera linkovej tlačiarne skončil s chybou."
07223,0, "slspool: chyba vetvenia, nie je možné vetviť spool proces."
07224,0, "sfnfy: zlyhalo získanie limitu veľkosti súboru; errno = %s."
07225,0, "sldext: chyba prekladu, nie je možné rozšíriť meno súboru."
07226,0, "rtneco: nemožno nastaviť terminálový režim."
07227,0, "rtneco: nemožno nastaviť režim noecho."
07228,0, "rtecho: nie je schopný znovunastaviť terminál na režim echo."
07229,0, "slcpuc: chyba pri zisťovaní počtu CPU jednotiek."
07230,0, "slemcr: chyba fopen, nemožno otvoriť chybový súbor."
07231,0, "slemcc: neplatný deskriptor súboru, pečate sa nezhodujú."
07232,0, "slemcc: chyba fclose."
07233,0, "slemcw: neplatný deskriptor súboru, pečate sa nezhodujú."
07234,0, "slemcw: chyba fseek."
07235,0, "slemcw: chyba fwrite."
07236,0, "slemop: chyba open."
07237,0, "slemcl: neplatný deskriptor súboru, pečate sa nezhodujú."
07238,0, "slemcl: chyba close."
07239,0, "slemrd: neplatný deskriptor súboru, pečate sa nezhodujú."
07240,0, "slemrd: chyba seek."
07241,0, "slemrd: chyba read."
07242,0, "slembfn: chyba prekladania, nemožno preložiť meno chybového súboru."
07243,0, "sftget: dodávaný buffer nie je dostatočne veľký pre uchovanie celého riadku."
07244,0, "ssfccf: zlyhalo vytvorenie súboru, bol prekročený limit veľkosti súboru."
07245,0, "sfccf: nie je možné vykonať lseek a zapísať posledný blok"
07246,0, "sfofi: chyba open, nie je možné otvoriť databázový súbor."
07247,0, "sfrfb: chyba read,  nie je možné prečítať požadovaný blok z databázového súboru."
07248,0, "sfwfb: Chyba pri písaní, nie je možné zapísať blok do databázy."
07250,0, "spcre: chyba semget, nie je schopné získať prvú sadu semaforov."
07251,0, "spcre: chyba semget, nemožno alokovať žiaden semafor."
07252,0, "spcre: chyba semget, nemožno alokovať semafory."
07253,0, "spdes: chyba semctl, nemožno zrušiť nastavenie semaforu."
07254,0, "spdcr: chyba prekladu počas expandovania  /bin/oracle."
07255,0, "spini: nemožno nastaviť obslužný program signálov."
07256,0, "sptrap: nemožno nastaviť obslužný program signálov na zachytenie výnimiek."
07257,0, "spdcr: chyba prekladu pri rozbalení mena programu."
07258,0, "spdcr: chyba vetvenia, nemožno vytvoriť proces."
07259,0, "spdcr: chyba exec, detašovaný proces zlyhal pri nabiehaní."
07260,0, "spdcr: chyba wait."
07261,0, "spdde: chyba kill, nie je schopný vyslať signál."
07262,0, "sptpa: sptpa je volané s neplatným identifikátorom procesu."
07263,0, "sptpa: chyba kill."
07264,0, "spwat: chyba semop, nemožno dekrementovať semafor."
07265,0, "sppst: chyba semop, nemožno inkrementovať semafor."
07266,0, "sppst: bolo odovzdané neplatné číslo procesu."
07267,0, "spwat: neplatné číslo procesu."
07268,0, "spguns: chyba getpwuid."
07269,0, "spdcr: samostatný proces zanikol po exec."
07270,0, "spalck: chyba setitimer, nemožno nastaviť časovač intervalu."
07271,0, "spwat: neplatné číslo procesu oracle."
07272,0, "spwat: neplatný identifikátor sady semaforov."
07273,0, "sppst: neplatný identifkátor semafora."
07274,0, "spdcr: chyba prístupu, prístup do oracle bol odmietnutý."
07275,0, "nemožno poslať signál procesu"
07276,0, "nie je dba skupina v /etc/group."
07277,0, "spdde: neprípustný identifikátor procesu (pid) bol odovzdaný ako argument."
07278,0, "splon: ops$username prekročilo dĺžku buffera."
07279,0, "spcre: chyba semget, nemožno získať prvú sadu semaforov."
07280,0, "soarch: zlyhal malloc pre vyrovnávaciu pamäť pre kopírovanie súbor-súbor."
07281,0, "soarch: bolo prijaté prerušenie."
07282,0, "soaprd: pretečenie reťazca."
07283,0, "soaprd: neplatný údaj o kapacite cieľového zariadenia pre archiváciu miesta určenia."
07284,0, "soaprd: špecifikácia kapacity média bola nesprávne ukončená."
07285,0, "soaprd: nemala by byť špecifikovaná kapacita média pre diskový súbor."
07286,0, "soagdi: nemožno získať informáciu o zariadení."
07287,0, "soagdi: archivácia protokolov nie je na tomto zariadení podporovaná."
07288,0, "soabfn: počas zostavovania mena súboru došlo k pretečeniu reťazca."
07289,0, "soafls: zlyhal zápis na pásku."
07290,0, "soagdi: špecifikovaný adresár pre archiváciu neexistuje."
07292,0, "soaotp: kapacita pásky je príliš malá pre uloženie protokolového súboru."
07293,0, "soaotp: nemožno otvoriť aktuálne páskové médium."
07294,0, "soaotp: nemožno alokovať buffer pre zápis na pásku."
07295,0, "soaotp: nemožno zistiť stav protokolového súboru."
07296,0, "soaotp: chyba lseek, nemožno nájsť začiatok protokolového súboru."
07297,0, "soaotp: chyba čítania, nemožno čítať hlavičkový blok."
07298,0, "soacls: pokus o uzavretie už uzavretého súboru."
07299,0, "soacls: zlyhalo uzatváranie páskového zariadenia."
07300,0, "smscre: chyba prekladu počas rozvinutia ?/dbs/sgadef@.dbf."
07301,0, "smscre: pri vytváraní SGA už existuje súbor ?/dbs/sgadef@.dbf."
07302,0, "smscre: chyba počas vytvárania ?/dbs/sgadef@.dbf."
07303,0, "smscre: neprípustná veľkosť databázového buffera."
07304,0, "smscre: neprípustná veľkosť buffera redo."
07305,0, "sms1sg: chyba ftok pri vytváraní sga."
07306,0, "sms1sg: chyba shmget, nemožno získať segment zdieľanej pamäti."
07307,0, "sms1sg: chyba shmat, nemožno pripojiť sga."
07308,0, "smscre: chyba zápisu počas zápisu súboru ?/dbs/sgadef@.dbf."
07309,0, "smscre: chyba uzatvárania, nemožno uzatvoriť ?/dbs/sgadef@.dbf súbor."
07310,0, "smscre: nemožno vytvoriť SGA."
07311,0, "smsdes: zlyhanie prekladu názvu pri názve súboru sgadef.dbf"
07312,0, "smsdes: chyba open, nemožno otvoriť súbor sgadef.dbf."
07313,0, "smsdes: chyba read, nemožno prečítať súbor sgadef.dbf."
07314,0, "smsdes: chyba shmctl počas pokusu o zrušenie segmentu zdieľanej pamäti."
07315,0, "smsdes: chyba close, nemožno uzavrieť súbor sgadef.dbf."
07316,0, "smsdes: chyba unlink, nemožno zrušiť súbor sgadef.dbf."
07317,0, "smsget: chyba prekladu pri rozvinutí názvu súboru sgadef.dbf."
07318,0, "smsget: chyba open pri otváraní súboru sgadef.dbf."
07319,0, "smsget: chyba read pri pokuse o čítanie súboru sgadef.dbf."
07320,0, "smsget: chyba shmat pri pokuse o pripojenie k sga."
07321,0, "smsget: chyba shmat, nemožno sa pripojiť na segment na požadovanej adrese."
07322,0, "smsget: chyba close, nemožno uzavrieť súbor sgadef.dbf."
07323,0, "smsfre: chyba shmdt, nemožno vymazať sga."
07324,0, "smpall: chyba malloc počas alokácie pga."
07325,0, "smsacx: chyba malloc počas alokácie priestoru kontextu."
07326,0, "smsfre: pokus o uvoľnenie nemapovanej sga."
07327,0, "smpdal: pokus o zrušenie nemapovanej pga."
07328,0, "smsmax: nemožno odhadnúť maximálnu veľkosť pre segment."
07329,0, "smscsg: príliš veľa segmentov zdieľanej pamäti."
07330,0, "smsnsg: nemožno alokovať pevnú časť SGA."
07331,0, "smsnsg: nemožno alokovať variabilnú časť SGA."
07332,0, "smsnsg: nemožno alokovať redo buffre."
07333,0, "smsnsg: nemožno alokovať databázové buffre."
07334,0, "smsnsg: príliš veľa segmentov zdieľanej pamäti."
07335,0, "smsmat: chyba ftok pri vytváraní sga."
07336,0, "smsmat: chyba shmget, nemožno získať segment zdieľanej pamäti."
07337,0, "smsmat: chyba shmat, nemožno pripojiť sga."
07338,0, "smscre: nemožno testovať existenciu súboru sga."
07339,0, "spcre: bol prekročený maximálny počet sád semaforov."
07340,0, "sfccf: chyba fstat, nemožno získať status súboru."
07341,0, "sfsrd: neplatný počet blokov."
07342,0, "sfsrd: chyba lseek, nemožno nájsť požadovaný blok."
07343,0, "sfsrd: chyba čítania, nemožno prečítať požadovaný blok."
07344,0, "sfsrd: pečate sa nezhodujú."
07347,0, "sfsrd: simulovaná chyba pre účely testovania."
07350,0, "sfccf: neplatná veľkosť logického bloku."
07351,0, "sfccf: chyba malloc, nemožno alokovať buffer zápisu."
07352,0, "sfccf: chyba create, nemožno vytvoriť súbor."
07353,0, "sfccf: chyba close, nemožno uzavrieť súbor."
07354,0, "sfccf: chyba open, nemožno otvoriť súbor."
07355,0, "sfccf: chyba fstat, nemožno získať stav súboru."
07356,0, "sfccf: chyba lseek, nemožno vyhľadávať až na začiatok súboru."
07357,0, "sfccf: chyba zápisu, nemožno zapísať blok hlavičky databázy."
07358,0, "sfccf: chyba zápisu, nemožno zapísať do súboru."
07359,0, "sfifi: neplatná veľkosť logického bloku."
07360,0, "sfifi: chyba stat, nemožno získať informácie o súbore."
07361,0, "sfifi: chyba malloc, nemožno alokovať buffer pre hlavičkový blok."
07362,0, "sfifi: chyba open, nemožno otvoriť súbor."
07363,0, "sfifi: chyba lseek, nemožno nájsť začiatok súboru."
07364,0, "sfifi: chyba čítania, nemožno prečítať hlavičkový blok."
07365,0, "sfifi: chyba close."
07366,0, "sfifi: neplatný súbor, súbor nemá platný havičkový blok."
07367,0, "sfifi: nezhoda veľkosti logického bloku."
07368,0, "sfofi: chyba open, nemožno otvoriť databázový súbor."
07369,0, "sfcfi: chyba close, nemožno uzavrieť databázový súbor."
07370,0, "sfrfb: neplatné číslo bloku."
07371,0, "sfrfb: chyba lseek, nemožno nájsť požadovaný blok."
07372,0, "frfb: chyba čítania, nemožno čítať požadovaný blok z databázového súboru."
07373,0, "sfrfb: čítanie vrátilo nesprávny počet bytov."
07374,0, "sfwfb: neplatné číslo bloku."
07375,0, "sfwfb: chyba lseek, nemožno nájsť požadovaný blok."
07376,0, "sfwfb: chyba zápisu, nemožno zapísať databázový blok."
07377,0, "sfwfb: zápis vrátil nesprávny počet bytov."
07378,0, "sfcmf: chyba prekladu, nemožno rozvinúť názov súboru."
07379,0, "sfcmf: nový súbor existuje"
07380,0, "sfcmf: chyba prekladu, nemožno rozvinúť starý názov súboru."
07381,0, "sfccf: chyba prekladu, nemožno rozvinúť názov súboru."
07382,0, "sfifi: chyba prekladu, nemožno rozvinúť názov súboru."
07383,0, "sfgfs: pečate sa nezhodujú."
07384,0, "sfgfn: pečate sa nezhodujú."
07385,0, "sfcfi: pečate sa nezhodujú."
07386,0, "sfrfb: pečate sa nezhodujú."
07387,0, "sfwfb: pečate sa nezhodujú."
07388,0, "sfccf: je špecifikované opätovné použitie, ale súbor neexistuje."
07389,0, "sfccf: chyba open, nemožno otvoriť súbor na opätovné použitie."
07390,0, "sftopn: chyba prekladu, nemožno preložiť názov súboru."
07391,0, "sftopn: chyba fopen, nemožno otvoriť textový súbor."
07392,0, "sftcls: chyba fclose, nemožno uzavrieť textový súbor."
07393,0, "sfccf: nezhoda súborov, pokus o opätovné použitie súboru s rozdielnou veľkosťou."
07394,0, "sfccf: nezhoda súborov, pokus o opätovné použitie súboru s rozdielnou veľkosťou bloku."
07395,0, "sfccf: funkcia je volaná s neprípustnou voľbou."
07396,0, "sfccf: chyba lseek, nemožno nájsť začiatok opätovne použitého súboru."
07397,0, "sfccf: chyba čítania, nemožno prečítať blok hlavičky súboru."
07398,0, "sfccf: neplatná informácia v hlavičke, súbor nie je platným databázovým súborom."
07399,0, "sfccf: súbor existuje."
07400,0, "slemtr: preložený názov pre súbor správ je pridlhý."
07401,0, "sptrap: nemožno obnoviť obslužné programy užívateľských výnimočných stavov."
07402,0, "sprst: nemožno obnoviť obslužný program užívateľských signálov."
07403,0, "sfanfy: parameter db_writers nie je platný."
07404,0, "sfareq: pri čakaní na ukončenie spracovania požiadavky vypršal časový limit."
07405,0, "sfcfi: zlyhalo uzatváranie na jednom z databázových zapisovačov."
07406,0, "slbtpd: neplatné číslo."
07407,0, "slbtpd: neplatný exponent."
07408,0, "slbtpd: pretečenie počas konverzie na desiatkové číslo v zhustenom tvare."
07409,0, "slpdtb: neplatné polbyte desiatkového čísla v zhustenom tvare."
07410,0, "slpdtb: pre buffer je číslo príliš veľké."
07411,0, "slgfn: pre buffer je úplné meno cesty príliš veľké."
07412,0, "sfaslv: chyba pri zisťovaní položky v asynchrónnom zapisovacom poli."
07413,0, "sfcopy: veľkosti logických blokov zdroja a cieľového miesta sa musia zhodovať."
07414,0, "sfcopy: zlyhalo pridelenie pamäťového buffera."
07415,0, "slpath: zlyhalo pridelenie pamäťového buffera."
07416,0, "slpath: zlyhalo zostavenie cesty; nedostatok priestoru vo výstupnom bufferi."
07417,0, "sfareq: jeden alebo viac databázových zapisovačov je neaktívnych."
07418,0, "sfareq: databázový zapisovač spôsobil chybu vo funkcii časovania."
07419,0, "sfareq: databázový zapisovač spôsobil chybu vo funkcii časovania."
07420,0, "sfccf: nepovolený typ súboru."
07421,0, "sfcopy: zlyhanie pri čítaní zo zdrojového súboru počas kopírovania."
07422,0, "sfcopy: zlyhanie pri zápise do cieľového súboru počas kopírovania."
07423,0, "sfrfb: zlyhalo čítanie, pretože buffer nebol správne zarovnaný."
07424,0, "sfwfb: zlyhalo zapisovanie, pretože buffer nebol správne zarovnaný."
07425,0, "sdpri: chyba %s pri prekladaní umiestnenia dump súboru."
07426,0, "spstp: nemožno zistiť umiestnenie adresára dbs."
07427,0, "spstp: nemožno nastaviť aktuálny adresár do dbs."
07428,0, "smsgsg: funkcia ftok() vrátila chybu pri výpočte kľúča pre sga."
07429,0, "smsgsg: zlyhalo shmget() pri získavaní segmentu."
07430,0, "smsgsg: vypočítané a uchované kľúče sa nezhodujú."
07431,0, "vetvenie zlyhalo"
07432,0, "nemožno vykonať zahniezdený sleep"
07433,0, "sfrnms: parameter stavu zrkadlovej strany je neplatný"
07434,0, "sfgmsn: parameter stavu zrkadlovej strany je neplatný"
07435,0, "resilvering testovacej funkcii sa postúpil neplatný parameter"
07440,0, "Proces WMON skončil s chybou"
07441,0, "adresa funkcie musí byť zarovnaná na hranicu bytu %s"
07442,0, "adresa funkcie musí byť v rozmedzí %s až %s"
07443,0, "funkcia %s sa nenašla"
07444,0, "adresa funkcie %s nie je čitateľná"
07445,0, "vyskytol sa výnimočný stav: core dump [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]"
07446,0, "sdnfy: chybná hodnota '%s' pre parameter %s."
07447,0, "ssarena:  zlyhalo usinit."
07448,0, "ssarena:  bol prekročený maximálny počet zdieľaných oblastí."
07449,0, "sc:  zlyhalo usnewlock."
07450,0, "sms1sg: chyba vm_mapmem, nemožno vytvoriť zdieľanú pamäť."
07451,0, "sms1sg: pripojovacia adresa zdieľanej pamäti je nesprávna."
07452,0, "sms1sg: zlyhanie pri zmene dedičstva SGA."
07453,0, "smsmat: chyba vm_mapmem, nemožno vytvoriť zdieľanú pamäť."
07454,0, "smsmat: pripojovacia adresa zdieľanej pamäti je nesprávna."
07455,0, "smsmat: zlyhanie pri zmene dedičstva segmentu SGA."
07456,0, "smsmax: nemožno zistiť veľkosť klastra."
07457,0, "smsdes: zlyhanie prekladu názvu súboru sgadef.dbf."
07458,0, "smsdes: chyba uzatvárania, nemožno uzavrieť sgadef.dbf."
07459,0, "smsvmfcre: zlyhanie prekladu názvu súboru sgadef.dbf."
07460,0, "smsvmfcre: sgadef.dbf pri vytváraní SGA už existuje."
07461,0, "smsvmfcre: chyba create pri vytváraní súboru sgadef.dbf."
07462,0, "smsget: chyba prekladu názvu súboru sgadef.dbf."
07463,0, "smsget: chyba open počas otvárania súboru sgadef.dbf."
07464,0, "smsget: chyba vm_mapmem alebo vm_allocate pri pokuse pripojiť sa k SGA."
07465,0, "smsget: pripojovacia adresa zdieľanaj pamäti je nesprávna."
07466,0, "smsget: zlyhanie pri zmene dedičstva SGA segmentu."
07467,0, "smsget: chyba close, nemožno uzavrieť súbor sgadef.dbf."
07468,0, "spwat: chyba mset, nemožno nastaviť semafor."
07469,0, "sppst: chyba mclear, nemožno vymazať semafor."
07470,0, "snclget: nemožno zistiť číslo klastera."
07471,0, "snclrd: chyba prekladu názvu súboru sgadef.dbf."
07472,0, "snclrd: chyba open počas otvárania súboru sgadef.dbf."
07473,0, "snclrd: chyba read pri pokuse o prečítanie súboru sgadef.dbf."
07474,0, "snclrd: chyba close, nemožno uzavrieť súbor sgadef.dbf."
07475,0, "slsget: nemožno zistiť štatistiku vm."
07476,0, "slsget: nemožno zistiť štatistiku mapovanej pamäti."
07477,0, "scgcmn: riadiaci program uzamykania nie je inicializovaný."
07478,0, "scgcmn: nemožno zistiť stav uzamykania."
07479,0, "scgcmn: nemožno otvoriť alebo konvertovať zámok."
07480,0, "snchmod: nemožno zmeniť prístupové práva na ?/dbs/sgalm.dbf."
07481,0, "snlmatt: nemožno sa pripojiť k inštancii riadiaceho programu uzamykania."
07482,0, "snlmini: nemožno vytvoriť inštanciu riadiaceho programu uzamykania."
07483,0, "snlkget: nemožno konvertovať (získať) zámok."
07484,0, "snlkput: nemožno konvertovať (aplikovať) zámok."
07485,0, "scg_get_inst: nemožno otvoriť zámok čísla inštancie."
07486,0, "scg_get_inst: nemožno konvertovať (získať) zámok čísla inštancie."
07487,0, "scg_init_lm: nemožno vytvoriť inštanciu riadiaceho programu uzamykania."
07488,0, "scgrcl: riadiaci program uzamykania nie je inicializovaný."
07489,0, "scgrcl: nemožno získať stav zámku."
07490,0, "scgrcl: nemožno konvertovať zámok."
07491,0, "scgrcl: nemožno zrušiť požiadavku na zámok."
07492,0, "scgrcl: nemožno uzavrieť zámok."
07493,0, "scgrcl: chyba riadiaceho programu uzamykania."
07494,0, "scgcm: neočakávaná chyba."
07495,0, "spwat: zlyhanie lm_wait."
07496,0, "sppst: zlyhanie lm_post."
07497,0, "sdpri: nemožno vytvoriť trasovací súbor '%s'; errno = %s."
07498,0, "spstp: nemožno otvoriť /dev/resched."
07499,0, "spglk: nemožno preplánovať."
07500,0, "scglaa: neočakávaný návrat $cantim"
07501,0, "scgtoa: neočakávaný návrat $deq"
07502,0, "scgcmn: neočakávaný návrat $enq"
07503,0, "scgcmn: neočakávaný návrat $setimr"
07504,0, "scgcmn: neočakávaný návrat $hiber"
07505,0, "scggt:  neočakávaný návrat $enq rodičovského zámku"
07506,0, "scgrl:  neočakávaný návrat $deq na lockid %s"
07507,0, "scgcm:  neočakávaná podmienka stavu uzamknutia"
07508,0, "scgfal: neočakávaný návrat $deq all"
07509,0, "scgfal: neočakávaný návrat $deq rodičovského zámku"
07510,0, "scgbrm: neočakávaný návrat $getlki na lockid %s"
07511,0, "sscggtl: neočakávaný návrat $enq master termination lock"
07512,0, "sscggtl: neočakávaný návrat $enq client termination lock"
07513,0, "sscgctl: neočakávaný návrat $deq pri zrušení ukončovacieho zámku"
07514,0, "scgcan:  neočakávaný návrat $deq počas rušenia uzamknutia"
07515,0, "sfccf:  UIC group <= MAXSYSGROUP - činnosti na súbore nie sú povolené"
07516,0, "sfccf: chyba $open súboru"
07517,0, "sfccf:  existujúca veľkosť súboru nesúhlasí so špecifikovanou veľkosťou súboru"
07518,0, "sfccf:  neprípustná voľba tvorby súboru"
07519,0, "sfccf:  REUSE nie je povolený, lebo súbor owner group <= MAXSYSGROUP"
07520,0, "sfccf:  neprípustná veľkosť logického bloku"
07521,0, "sfccf: chyba$create súboru"
07522,0, "sfccf:  nový súbor existuje"
07523,0, "sfccf: chyba $connect"
07524,0, "sfccf: chyba $write (nulový súbor)"
07525,0, "sfccf: chyba $close"
07526,0, "sfifi:  neprípustná veľkosť logického bloku"
07527,0, "sfifi:  UIC group <= MAXSYSGROUP - činnosti na súbore nie sú povolené"
07528,0, "sfifi: chyba $open"
07529,0, "sfifi: chyba $close"
07530,0, "sfofi: chyba $open"
07531,0, "ssfccf: chyba $DISPLAY"
07532,0, "sfcfi: chyba $dassgn"
07533,0, "sfifi:  nemožno otvoriť súbor, pretože súbor owner group <= MAXSYSGROUP"
07534,0, "scginq: neočakávaný návrat $getlki na lockid %s"
07535,0, "sfrfb:  neprípustné číslo logického bloku"
07536,0, "sfrfb: chyba $qio(read)"
07537,0, "sfccf:  nie je možné vytvoriť súbor, pretože súbor owner group <= MAXSYSGROUP"
07538,0, "sfsgrow: zlyhalo $qiow"
07539,0, "sfqioini: chyba $qio"
07540,0, "sfqioast: chyba ast ukončenia V/V operácie"
07541,0, "sfifi: nemožno identifikovať súbor s nulovou dĺžkou."
07542,0, "sfccf: nie je možné vytvoriť-znovu použiť nič okrem najvyššej verzie súboru."
07543,0, "sfrfb: nemožno čítať zo súboru s nulovou dĺžkou."
07544,0, "sfqio: asynchrónna V/V operácia nebola dokončená úspešne"
07545,0, "sfcmf:  zlyhanie $PARSE (syntax názvu súboru)"
07546,0, "sfcmf:  nový súbor existuje"
07547,0, "sfcmf:  zlyhanie $OPEN"
07548,0, "sftopn: maximálny počet súborov je už otvorený"
07549,0, "sftopn: zlyhanie $OPEN"
07550,0, "sftopn: zlyhanie $CONNECT"
07551,0, "sftcls: zlyhanie $CLOSE"
07552,0, "sftget: zlyhanie $GET"
07553,0, "sfofi: nedostatok otvorených súborov"
07554,0, "sfcopy: veľkosti logického bloku zdroja a miesta určenia musia byť zhodné"
07555,0, "sfqioast:  neprípustná nevybavená hodnota"
07556,0, "sfotf: chyba $create"
07557,0, "ssfctf: je uvedená neprípustná dĺžka logického bloku pre páskový súbor"
07558,0, "ssfctf: chyba $create"
07559,0, "sfdone: asynchrónna V/V operácia nebola dokončená úspešne"
07560,0, "sltln: chyba $trnlog"
07561,0, "szprv: zlyhanie $IDTOASC"
07562,0, "sldext: rozšírenie musí byť 3 - znakové"
07563,0, "sldext: zlyhanie $PARSE"
07564,0, "sldext: náhradný znak v názve súboru alebo v rozšírení"
07565,0, "sldext: zlyhanie $SEARCH"
07568,0, "slspool: zlyhanie $OPEN"
07569,0, "slspool: zlyhanie $CLOSE"
07570,0, "szrfc: zlyhanie $IDTOASC"
07571,0, "szrfc: zlyhanie $FIND_HELD"
07572,0, "szrfc: nedostatok miesta vo vyrovnávacej pamäti pre meno roly"
07573,0, "slkhst: nemožno vykonať hostiteľskú operáciu"
07574,0, "szrfc: zlyhanie $GETUAI"
07576,0, "sspexst: $GETJPIW zlyhalo na procese id %s"
07577,0, "v autorizačnom súbore nie je takýto užívateľ"
07578,0, "szprv: zlyhanie $FIND_HELD"
07579,0, "spini:  zlyhanie $DCLEXH"
07580,0, "spstp:  zlyhanie $GETJPIW"
07581,0, "spstp:  nemožno odvodiť SID z neočakávaného názvu procesu"
07582,0, "spstp:  ORA_SID má neprípustnú hodnotu"
07584,0, "spdcr:  neplatná hodnota pre ORA_sid_(proc_)PQL$_item"
07585,0, "spdcr:  zlyhanie $PARSE"
07586,0, "spdcr:  zlyhanie $SEARCH"
07587,0, "spdcr:  zlyhanie $CREPRC"
07588,0, "spdcr:  zlyhanie $GETJPIW pri získavaní názvu obrazu"
07589,0, "spdde:  nenastavený system id"
07590,0, "spdde:  zlyhanie $DELPRC"
07591,0, "spdde:  zlyhanie $GETJPIW"
07592,0, "sspgprv: Chyba pri získavaní požadovaných privilégií"
07593,0, "ssprprv:  Chyba uvoľnenia privilégií"
07594,0, "spiip:  zlyhanie $GETJPIW"
07595,0, "sppid:  zlyhanie $GETJPIW"
07596,0, "sptpa:  zlyhanie $GETJPIW"
07597,0, "spguns:  zlyhanie $GETJPIW"
07598,0, "spwat:  zlyhanie $SETIMR"
07599,0, "spwat:  zlyhanie $HIBER"
07600,0, "spwat:  zlyhanie $CANTIM"
07601,0, "spguno: zlyhanie $GETJPIW"
07602,0, "spgto: zlyhanie $GETJPIW"
07605,0, "spdba: zlyhanie $PARSE_ACL"
07606,0, "szprv: zlyhanie $CHKPRO"
07607,0, "szaud: zlyhanie $SNDOPR"
07608,0, "szprv:   zlyhanie $GETUAI"
07609,0, "szprv:   zlyhanie $HASH_PASSWORD"
07610,0, "szlgmp: $GETJPIW zlyhalo pri vyhľadávaní užívateľových privilégií MAC"
07612,0, "szlgpl: $GETTUAI zlyhalo pri vyhľadávaní užívateľovej úrovne vymazania"
07613,0, "szlstl: $GETJPIW zlyhalo pri vyhľadávaní návestia užívateľského procesu"
07614,0, "szlgcl: $CHANGE_CLASS zlyhalo pri vyhľadávaní návestia užívateľského procesu"
07615,0, "szlgdl: $CHANGE_CLASS zlyhalo pri vyhľadávaní špecifikovaného návestia súboru"
07616,0, "szllts: $CHANGE_CLASS zlyhalo pri vyhľadávaní špecifikovaného návestia zariadenia"
07617,0, "szlstl: $FORMAT_CLASS zlyhalo pri preklade binárneho návestia do reťazca"
07618,0, "$IDTOASC zlyhalo pri prekladaní úrovne utajenia"
07619,0, "$IDTOASC zlyhalo pi prekladaní integritnej úrovne"
07620,0, "smscre: neprípustná veľkosť bloku databázy"
07621,0, "smscre: neprípustná veľkosť redo bloku"
07622,0, "smscre: zlyhanie $CREATE"
07623,0, "smscre: zlyhanie $CRMPSC"
07624,0, "smsdes: zlyhanie $DBGLSC"
07625,0, "smsget: zlyhanie $MGBLSC"
07626,0, "smsget: sga je už mapovaná"
07627,0, "smsfre: zlyhanie $CRETVA"
07628,0, "smsfre: nemapovaná sga"
07629,0, "smpall: zlyhanie $EXPREG"
07630,0, "smpdal: zlyhanie $DELTVA"
07631,0, "smcacx: zlyhanie $EXPREG"
07632,0, "smsrcx: zlyhanie $DELTVA"
07633,0, "smsdbp: neprípustná hodnota ochrany"
07634,0, "smsdbp: zlyhanie $CRETVA"
07635,0, "smsdbp: zlyhanie $SETPRT"
07636,0, "smsdbp: zlyhanie $MGBLSC"
07637,0, "smsdbp: voľba ochrany vyrovnávacej pamäti nebola špecifikovaná pri vytváraní sga"
07638,0, "smsget: SGA pad area nie je dosť veľká pre vytvorenú SGA"
07639,0, "smscre: SGA pad area nie je dosť veľká (%s bytov je požadovaných)"
07640,0, "smsget: SGA je ešte neprístupná. Prebieha inicializácia"
07641,0, "smscre: nie je možné použiť systémový stránkový súbor pre SGA"
07642,0, "smprtset: zlyhanie $CMKRNL"
07643,0, "smsalo: SMSVAR je neplatné"
07645,0, "sszfsl: zlyhanie $CHANGE_CLASS"
07646,0, "sszfck: zlyhanie $CREATE"
07647,0, "sszfck: zlyhanie $OPEN"
07650,0, "sigunc: zlyhanie $GETJPIW"
07655,0, "slsprom: zlyhanie $TRNLOG"
07656,0, "slsprom: zlyhanie $GETDVI"
07657,0, "slsprom: zlyhanie $ASSIGN"
07658,0, "slsprom: zlyhanie $QIOW čítania"
07665,0, "ssrexhd: objavený rekurzívny výnimočný stav %s %s %s %s %s %s"
07670,0, "$IDTOASC zlyhalo pri prekladaní kategórie utajenia"
07671,0, "$IDTOASC zlyhalo pri prekladaní kategórie integrity"
07672,0, "$PARSE_CLASS zlyhalo pri prekladaní reťazca do binárneho návestia"
07680,0, "sou2os: práve sa vykonáva iné volanie ORACLE"
07681,0, "sou2os: Vyskytla sa chyba počas inicializácie Oracle"
07682,0, "sou2os: chyba set kernel dispatch fail"
07683,0, "sou2os: chyba nulovania $SETPRV"
07684,0, "sou2os: chyba vynulovania zásobníka supervízora"
07685,0, "sou2os: chyba nastavenia zásobníka supervízora"
07700,0, "soarch: bolo prijaté prerušenie"
07701,0, "soatln: interný výnimočný stav: výstupný buffer je príliš malý"
07702,0, "nerozpoznaný typ zariadenia v archívnom texte"
07703,0, "chyba v archívnom texte: vyžaduje sa '/' za typom zariadenia"
07704,0, "chyba v archívnom texte: vyžaduje sa ':' za názvom zariadenia"
07705,0, "sksaprs: buffer názvu zariadenia je príliš malý"
07706,0, "chyba v archívnom texte: vyžaduje sa názov diskového súboru"
07707,0, "chyba v archívnom texte: potreba názvu návestia pásky"
07708,0, "sksaprs: buffer návestia názvu pásky je príliš malý"
07709,0, "sksaprs: archivovanie na vzdialenom hostiteľovi nie je povolené"
07710,0, "sksaprs: buffer názvu súboru je príliš malý"
07713,0, "sksamtd: nemožno namontovať archívne zariadenie (zlyhanie SYS$MOUNT)"
07715,0, "sksadtd: nemožno odmontovať archívne zariadenie (zlyhanie SYS$DISMNT)"
07716,0, "sksachk: neplatná špecifikácia zariadenia pre ARCHIVE"
07717,0, "sksaalo: chyba pri prideľovaní pamäti"
07718,0, "sksafre: chyba pri uvoľňovaní pamäti"
07721,0, "scgcm: nedostatok systémových zdrojov pre zaradenie do radu"
07740,0, "slemop: nesprávna veľkosť deskriptora (chyba programovania)"
07741,0, "slemop: zlyhanie $OPEN"
07742,0, "slemop: zlyhanie $CONNECT"
07743,0, "slemop: nesprávne parametre chybového súboru"
07744,0, "slemcl: neplatný identifikátor súboru chybových hlásení"
07745,0, "slemcl: zlyhanie $CLOSE"
07746,0, "slemrd: neplatný identifikátor súboru chybových hlásení"
07747,0, "slemrd: zlyhanie $READ"
07750,0, "slemcr: zlyhanie fopen"
07751,0, "slemcr: zlyhanie malloc"
07753,0, "slemcf: zlyhanie fseek pred zápisom"
07754,0, "slemcf: zlyhanie fwrite"
07755,0, "slemcf: zlyhanie fseek pred čítaním"
07756,0, "slemcf: zlyhanie fread"
07757,0, "slemcc: neplatný identifikátor"
07758,0, "slemcw: neplatný identifikátor"
07759,0, "slemtr: neplatné miesto určenia"
07760,0, "slemtr: zlyhanie $open"
07800,0, "slbtpd: neplatné číslo"
07801,0, "slbtpd: neplatný exponent"
07802,0, "slbtpd: pretečenie počas konvertovania do zhusteného decimálneho formátu"
07803,0, "slpdtb: neplatný polbyte zhusteného decimálneho formátu"
07804,0, "slpdtb: číslo príliš veľké pre vyrovnávaciu pamäť"
07820,0, "sspscn: zlyhanie SYS$CRELNM"
07821,0, "sspsdn: zlyhanie SYS$DELLNM"
07822,0, "spsscm: zlyhanie SYS$CREMBX"
07823,0, "spssqr: zlyhanie $QIO"
07824,0, "spsain: zlyhanie $SETIMR"
07825,0, "spssck: zlyhanie $QIO na úrovni AST"
07826,0, "spsscm: zlyhanie SYS$GETDVIW"
07840,0, "sllfop: zlyhanie LIB$GET_VM"
07841,0, "sllfop: zlyhanie SYS$OPEN"
07842,0, "sllfcl: zlyhanie SYS$CLOSE"
07843,0, "sllfcl: zlyhanie LIB$FREE_VM"
07844,0, "sllfop: zlyhanie LIB$GET_VM"
07845,0, "sllfcl: zlyhanie LIB$FREE_VM"
07846,0, "sllfop: záznam s %s byte je príliš dlhý pre užívateľský buffer s %s byte"
07847,0, "sllfop: zlyhanie $CONNECT"
07848,0, "sllfrb: zlyhanie $GET"
07849,0, "sllfsk: zlyhanie $GET"
07850,0, "sllfop: chybná voľba"
07860,0, "osnsoi: chyba nastavenia obslužného programu prerušenia"
07861,0, "sfqio: nemožno zapísať do súboru v režime čítania"
07862,0, "sfqio: nemožno rozšíriť súbor"
07880,0, "sdopnf: interná chyba"
08000,0, "maximálny počet výpisov sekvencií relácií prekročený"
08001,0, "maximálny počet sekvencií na reláciu prekročený"
08002,0, "%s.CURRVAL nie je ešte definovaný v tejto relácii"
08003,0, "sekvencia %s.NEXTVAL presahuje interné limity"
08004,0, "sekvencia %s.NEXTVAL %s %s.VALUE a nemôže byť ustanovená"
08005,0, "špecifikovaný riadok neexistuje"
08006,0, "špecifikovaný riadok už neexistuje"
08008,0, "ďalšia žiadosť je nasadená s USE_ROW_ENQUEUES = %s"
08100,0, "index je neplatný - viď trasovací súbor pre diagnostiku"
08101,0, "indexový kľúč neexistuje root dba %s, dba %s (%s)"
08102,0, "indexový kľúč nenájdený, obj# %s, dba %s (%s)"
08103,0, "objekt už neexistuje"
08175,0, "narušené obmedzenia diskrétnej transakcie (%s)"
08176,0, "narušenie konzistencie čítania; nie sú k dispozícii dáta pre rollback"
08177,0, "nemožno serializovať prístup pre túto transakciu"
08200,0, "scggc: otvorenie zámku zlyhalo"
08201,0, "scggc: zlyhala konverzia zámku"
08202,0, "scgcc: zlyhalo uzatvorenie zámku"
08203,0, "scgcan: zlyhalo zrušenie čakajúcej požiadavky na konverziu"
08204,0, "scgcm: neočakávaný návratový kód riadiaceho programu uzamykania"
08205,0, "ora_addr: v operačnom prostredí nie je nastavené $ORACLE_SID"
08206,0, "ora_addr: nemožno preložiť názov súboru adries"
08207,0, "ora_addr: nemožno otvoriť súbor adries"
08208,0, "ora_addr: nemožno čítať zo súboru adries"
08209,0, "scngrs: SCN ešte nie je inicializované"
08210,0, "Požadovaná V/V chyba"
08211,0, "sfgcwd: nemožno zistiť názov aktuálneho pracovného adresára"
08212,0, "sfphys: Nemožno preložiť názov súboru"
08213,0, "sfphys: Nemožno vykonať stat nad názvom súboru"
08214,0, "sfccf: SID je príliš dlhý"
08215,0, "sfccf: Neprípustná dĺžka logického bloku"
08216,0, "sfccf: Nemožno preložiť názov súboru"
08217,0, "sfccf: Súbor nemožno použiť znovu"
08218,0, "sfccf: Nemožno vytvoriť súbor; súbor už existuje"
08219,0, "sfccf: Nemožno vytvoriť súbor"
08220,0, "sfccf: Zlyhalo vytvorenie súboru pre opätovné použitie"
08221,0, "sfccf: Interná chyba; neprípustná voľba"
08222,0, "sfccf: Nad súborom nemožno vykonať fstat"
08223,0, "sfccf: Neplatná veľkosť súboru počas tvorby pre opätovné použitie"
08224,0, "sfccf: Neplatná veľkosť logického bloku"
08225,0, "sfccf: Nad súborom nemožno vykonať ftruncate"
08226,0, "sfccf: Zlyhalo erase"
08227,0, "sfifi: Nemožno preložiť názov súboru"
08228,0, "sfifi: Nad názvom súboru nemožno vykonať stat"
08229,0, "sfifi: Neplatná veľkosť logického bloku"
08230,0, "smscre: Zlyhanie počas alokácie SGA"
08231,0, "smscre: nemožno sa pripojiť k SGA"
08232,0, "smsdes: nemožno sa odpojiť od SGA"
08233,0, "smsdes: nemožno odmapovať SGA"
08234,0, "smsget: nemožno získať adresu prijímača inštancie"
08235,0, "smsget: prijímač nie je na tomto uzle"
08236,0, "smsget: nemožno zdieľať subcube s prijímačom"
08237,0, "smsget: ešte nebol vytvorený SGA"
08238,0, "smsfre: nemožno sa odpojiť od SGA"
08240,0, "snlmatt: názov paralelného servera je príliš dlhý"
08241,0, "snlmatt: nemožno sa pripojiť k riadiacemu programu uzamykania"
08242,0, "snlmdet: nemožno sa odipojiť od riadiaceho programu uzamykania"
08243,0, "soarch: nemožno otvoriť server mien"
08244,0, "soarch: nemožno otvoriť online protokolový súbor"
08245,0, "soarch: nemožno vytvoriť archivačný súbor"
08246,0, "soarch: nemožno otvoriť archivačný súbor pre zápis"
08247,0, "soarch: nemožno sa pripojiť k archivačnému serveru"
08248,0, "soarch: zlyhanie archivačného servera"
08249,0, "soarch: zlyhanie pri zasielaní informácií serveru"
08250,0, "soarch: nedefinované ORACLE_PSRV"
08251,0, "soarch: archivácia prerušená"
08260,0, "ora_addr: nemožno otvoriť server mien"
08261,0, "ora_addr: nemožno nájsť meno v serveri mien"
08262,0, "ora_addr: nedefinovaný ORACLE_PSRV"
08263,0, "ora_addr: nemožno uvoľniť adresu prijímača"
08264,0, "ora_addr: nemožno uzatvoriť server mien"
08265,0, "create_ora_addr: nemožno otvoriť server mien"
08266,0, "create_ora_addr: nemožno registrovať meno v serveri mien"
08267,0, "destroy_ora_addr: nemožno uzavrieť server mien"
08268,0, "create_ora_addr: nemožno uzavrieťserver mien"
08269,0, "destroy_ora_addr: nemožno zrušiť meno"
08270,0, "soachk: neprípustný archivačný riadiaci reťazec"
08271,0, "soabln: Buffer je príliš malý pre archivačný riadiaci reťazec"
08272,0, "soarch: Buffer je príliš malý pre archivačný riadiaci reťazec"
08274,0, "Nedostatok pamäti pre premennú prostredia"
08275,0, "Nenastavená premenná prostredia"
08276,0, "Nedostatok miesta v nameserveri pre pid"
08277,0, "Nemožno nastaviť premennú prostredia"
08278,0, "Nemožno získať štatistiku CPU"
08279,0, "sfsrd: Nemožno hľadať po miesto čítania"
08281,0, "sfofi: Nemožno otvoriť súbor"
08282,0, "sfcfi: Nemožno uzavrieť súbor"
08283,0, "sfrfb: Neplatné číslo bloku; interná chyba"
08284,0, "sfrfb: Buffer nie je zarovaný; interná chyba"
08285,0, "sfrfb: Nemožno hľadať po miesto čítania"
08286,0, "sfrfb: Zlyhanie čítania"
08287,0, "sfcmf: Nemožno preložiť cieľový názov súboru"
08288,0, "sfcmf: Nemožno preložiť zdrojový názov súboru"
08289,0, "sfcopy: Súbory majú rôzne veľkosti blokov"
08290,0, "sfcopy: Nemožno prideliť buffer (malloc) pre kopírovanie"
08291,0, "sfcopy: Zlyhanie čítania počas kopírovania"
08292,0, "sfcopy: Zlyhanie zápisu počas kopírovania"
08293,0, "sfnfy: zlyhanie ulimit"
08294,0, "sfsrd: Neplatné číslo bloku; interná chyba"
08295,0, "sfsrd: Prečítaný objem je príliš veľký"
08296,0, "sfsrd: Zlyhanie čítania"
08297,0, "sfsrd: čítanie vrátilo nekorektný počet bytov"
08298,0, "sfsync: Zlyhanie synchronizácie gigacache"
08299,0, "sfsync: Zlyhanie synchronizácie súboru gigacache"
08300,0, "sfq_clean1: Zlyhanie asynchrónnej V/V operácie"
08301,0, "sfdone: Zlyhanie asynchrónnej V/V operácie"
08302,0, "sfqio: interná chyba"
08303,0, "sfqio: Nemožno prideliť (malloc) asynchrónny V/V vektor"
08304,0, "sfqio: Neplatné číslo bloku; interná chyba"
08305,0, "sfqio: Buffer nie je zarovaný; interná chyba"
08306,0, "sfqio: Nemožno nastaviť V/V riadiace príznaky"
08307,0, "sfqio: Nemožno vyslať požiadavku na asynchrónnu V/V operáciu"
08308,0, "sllfop: Nemožno otvoriť súbor"
08309,0, "sllfop: Nemožno vykonať fstat nad súborom"
08310,0, "sllfop: Chybná hodnota pre recsize"
08311,0, "sllfop: Chybná hodnota pre maxrecsize"
08312,0, "sllfop: nerozpoznaná voľba pre vykonanie"
08313,0, "sllfop: nemožno prideliť vyrovnávacie pamäti"
08314,0, "sllfcf: Chyba pri uzatváraní súboru"
08315,0, "sllfrb: Chyba pri čítaní súboru"
08316,0, "sllfsk: Chyba pri vyhľadávaní v súbore"
08317,0, "sllfsk: Chyba pri vyhľadávaní v súbore"
08318,0, "sllfsk: Chyba pri čítaní súboru"
08319,0, "sllfsk: Chyba pri čítaní súboru"
08320,0, "scnget: Volanie scnget pred scnset alebo scnfnd."
08321,0, "scnmin: EŠTE NEBOLO IMPLEMENTOVANÉ"
08322,0, "scnmin: otvorenie/konverzia bias zámku zlyhala"
08323,0, "scnmin: uzatvorenie bias zámku zlyhalo"
08330,0, "Tlač nie je podporovaná"
08331,0, "Vypršal časový limit operácie čakania"
08332,0, "špecifikovaný rollback segment #%s nie je k dispozícii"
08340,0, "Tento príkaz nie je na nCUBE dovolený, vždy sa používa len jeden thread"
08341,0, "Na nCUBE môže byť tento príkaz vykonaný len z inštancie 1"
08342,0, "sropen: zlyhalo otvorenie spojenia s redo serverom"
08343,0, "srclose: zlyhalo zatvorenie spojenia s redo serverom"
08344,0, "srapp: zlyhalo posielanie redo dát redo serveru"
08360,0, "sfccf: Neprípustný typ súboru."
08361,0, "sfccf: Na raw device už nie je žiadne miesto."
08362,0, "scgcm: Nedostatok pamäti pre riadiaci program uzamykania."
08401,0, "neplatný názov kompilátora: %s"
08412,0, "vo WMSGBSIZ sa vyskytla chyba, veľkosť pre WMSGBLK nie je dostatočná pre text výstrahy"
08413,0, "neplatný typ kompilátora v parametri FORMAT na %s"
08414,0, "v %s sa vyskytla chyba"
08429,0, "prvotné dáta obsahujú neplatnú číslicu v dátach typu zobrazenia"
08430,0, "v prvotných dátach chýba vedúce znamienko"
08431,0, "v prvotných dátach chýba nula podľa definície obrazu"
08432,0, "prvotné dáta obsahujú chybné údaje v pohyblivej rádovej čiarke"
08433,0, "neplatný typ obrazu pri konverzii prvotných dát na číslo"
08434,0, "prvotné dáta obsahujú neplatný ukončovací reťazec"
08435,0, "v PICTURE MASK chýba znamienko pri špecifikácii SIGN IS LEAGING"
08436,0, "prvotné dáta obsahujú neplatné znamienko"
08437,0, "neplatný typ obrazu v obrazovej maske"
08440,0, "vyrovnávacia pamäť prvotných dát nie je dostatočne veľká pre konvertované dáta"
08441,0, "v maske obrazu chýba uzatváracia zátvorka"
08443,0, "syntaktická chyba v klauzule BLANK WHEN ZERO volieb masky"
08444,0, "syntaktická chyba v klauzule JUSTIFIED volieb masky"
08445,0, "syntaktická chyba v klauzule SIGN volieb masky"
08446,0, "syntaktická chyba v klauzule SYNCHRONIZED volieb masky"
08447,0, "syntaktická chyba v klauzule USAGE volieb masky"
08448,0, "syntaktická chyba v klauzule DECIMAL-POINT volieb masky"
08449,0, "v obrazovej maske bol nájdený neplatný numerický symbol"
08450,0, "v obrazovej maske je neplatná špecifikácia CR"
08451,0, "v obrazovej maske je neplatná špecifikácia DB"
08452,0, "špecifikácia E v obrazovej maske nie je podporovaná"
08453,0, "v obrazovej maske bol špecifikovaný viac ako jeden V symbol"
08454,0, "v obrazovej maske bol špecifikovaný viac ako jeden S symbol"
08455,0, "syntaktická chyba v klauzule CURRENCY SIGN prostredia"
08456,0, "v obrazovej maske nie je žiadne znamienko, ale vo voľbách masky je definovaná klauzula SIGN"
08457,0, "syntaktická chyba vo voľbe SEPARATE CHARACTER klauzuly SIGN"
08458,0, "neplatný formátovací parameter"
08459,0, "neplatná dĺžka formátovacieho parametra"
08460,0, "neplatná klauzula prostredia v parametri prostredia"
08462,0, "buffer prvotných dát obsahuje neplatné desatinné čísla"
08463,0, "pretečenie pri konverzii desatinného čísla na Oracle číslo"
08464,0, "vstupné prvotné desatinné dáta obsahujú viac ako 42 číslic"
08465,0, "maska vstupu obsahuje viac ako 32 znakov"
08466,0, "dĺžka buffera prvotných dát %s je príliš malá pre %s"
08467,0, "chyba pri konverzii čísla Oracle na %s"
08468,0, "voľba masky %s nie je podporovaná"
08498,0, "Výstraha: obrazová maska '%s' prepíše voľbu obrazovej masky 'USAGE IS %s' na 'USAGE IS DISPLAY'"
08499,0, "Výstraha: UTL_RAW ignoroval voľby obrazovej masky '%s' "
09700,0, "sclin: bol prekročený maximálny počet západiek (latch)."
09701,0, "scnfy: bol prekročený maximálny počet procesov."
09702,0, "sem_acquire: nemožno získať semafor západky."
09703,0, "sem_release: nemožno uvoľniť semafor západky."
09704,0, "sstascre: chyba ftok pri vytváraní testovacích a nastavovacích stránok."
09705,0, "spcre: nemožno inicializovať blokovací semafor."
09706,0, "slsget: chyba get_process_stats."
09707,0, "sfccf: bola prekročená maximálna dĺžka ORACLE_SID."
09708,0, "soacon: zlyhanie pri väzbe soketu na port."
09709,0, "soacon: zlyhanie pri akceptovovaní spojenia."
09710,0, "soarcv: pretečenie buffera."
09711,0, "orasrv: archmon je už spojené."
09712,0, "orasrv: archivátor protokolov je už pripojený."
09713,0, "soadum: nemožno vykonať archiváciu protokolov na pásku."
09714,0, "Dvojúlohové rozhranie: nemožno získať puname."
09715,0, "orasrv: nemožno získať puname"
09716,0, "kslcll: nemožno fixovať vnútrotokové západku lamport."
09717,0, "osnsui: prekročený maximálny počet užívateľských ovládačov prerušenia."
09718,0, "osnsui: nemožno nastaviť užívateľský ovládač prerušenia."
09719,0, "osncui: neplatný ovládač."
09740,0, "slsget: nemožno získať štatistiku virtuálnej pamäťovej oblasti."
09741,0, "spwat: chyba pri čakaní na aktualizáciu."
09742,0, "sppst: chyba počas aktualizácie."
09743,0, "smscre: nemožno sa pripojiť na zdieľanú pamäť."
09744,0, "smsget: mmap vrátil chybu."
09745,0, "smscre: chyba vm_allocate, nie je schopný vytvoriť zdieľanú pamäť."
09746,0, "smscre: pripojovacia adresa zdieľanej pamäti nie je správna."
09747,0, "pw_detachPorts: zlyhalo volanie pws_detach serverom."
09748,0, "pws_look_up: zlyhalo vetvenie."
09749,0, "pws_look_up: zlyhalo vyhľadávanie portu."
09750,0, "pw_attachPorts: zlyhalo port_rename."
09751,0, "pw_attachPorts: zlyhalo volanie servera pws_attach."
09752,0, "pw_attachPorts: zlyhalo port_allocate."
09753,0, "spwat: neplatné číslo procesu."
09754,0, "sppst: neplatné číslo procesu odovzdané sppst."
09755,0, "osngpn: zlyhanie alokácie portu."
09756,0, "osnpns: v serveri mien nie je žiaden port."
09757,0, "osnipn: zlyhanie alokácie portu."
09758,0, "osnipn: nemožno skontrolovať port v serveri mien."
09759,0, "osnsbt: bola prijatá chybná správa."
09760,0, "osnpui: nemožno vyslať správu o prerušení."
09761,0, "pw_destroyPorts: zlyhalo volanie servera pws_stop_instance."
09762,0, "sNeXT_instanceName: chyba prekladu."
09763,0, "osnmpx: chyba vysielania/príjmu pri výmene portu Mach."
09764,0, "osnmop: chyba prístupu na vykonateľnom súbore oracle."
09765,0, "osnmop: zlyhalo vetvenie."
09766,0, "osnmop: chyba alokácie buffera."
09767,0, "osnmfs: zlý návratový kód z msg_send."
09768,0, "osnmgetmsg: nemožno prečítať správu"
09769,0, "osnmbr: nemožno vyslať správu o prerušení"
09770,0, "pws_look_up: zlyhanie prekladu."
09771,0, "osnmwrtbrkmsg: zlý návratový kód z msg_send."
09772,0, "osnpmetbrkmsg: správa z hostiteľa mala nesprávny typ správy"
09773,0, "osnmgetdatmsg: správa z hostiteľa mala nesprávny typ správy"
09774,0, "osnmui: nemožno vyslať správu prerušenia"
09775,0, "osnmrs: chyba vynulovania protokolu"
09776,0, "pws_look_up: chyba prístupu na vykonateľnom súbore (Oracle helper)"
09777,0, "osnpbr: nemožno vyslať správu prerušenia"
09778,0, "snynfyport: zlyhanie pri alokovaní notify portu."
09779,0, "snyGetPort: zlyhanie alokácie portu."
09780,0, "sfifi: chyba prekladu, nie je schopný rozvinúť názov inštancie."
09781,0, "sfifi: v riadiacom súbore je uložené nesprávny názov inštancie."
09782,0, "sfifi: iná inštancia namontovala tú istú databázu."
09783,0, "sfifi: nemožno stanoviť, či iná inštancia nenamontovala tú istú databázu."
09784,0, "sfifi: chyba lseek, nemožno nájsť začiatok súboru."
09785,0, "sfifi: chyba zápisu, nemožno zapísať hlavičkový blok."
09786,0, "sllfop: chyba otvárania, nemožno  otvoriť súbor."
09787,0, "sllfop: nerozpoznaná voľba spracovania, nesprávny formát."
09788,0, "sllfrb: nemožno čítať súbor."
09789,0, "sllfsk: nemožno čítať súbor."
09790,0, "sllfcf: nemožno uzavrieť súbor."
09791,0, "slembdf: chyba prekladu, nemožno preložiť názov chybového súboru."
09792,0, "sllfop: nemožno alokovať buffer čítania."
09793,0, "szguns: dĺžka užívateľského mena je väčšia ako buffer."
09794,0, "szrbuild: dĺžka názvu úlohy je väčšia ako buffer."
09795,0, "szrbuild: zlyhalo pridelenie (malloc) štruktúry roly."
09796,0, "szrbuild: zlyhalo pridelenie (malloc) názvu roly."
09797,0, "Zlyhalo pridelenie privilégií O/S MAC."
09798,0, "Porovnávanie návestí zlyhalo."
09799,0, "Zlyhal výber návestia súboru."
09800,0, "Zlyhal výber návestia citlivosti procesu."
09801,0, "nemožno získať identifikátor užívateľa zo spojenia"
09802,0, "Zlyhala konverzia binárneho návestia na reťazec."
09803,0, "Pridelenie vyrovnávacej pamäti pre reťazec zlyhalo."
09804,0, "Prevod triedy z binárneho tvaru do ORACLE zlyhalo."
09805,0, "Prevod z čísla kategórie na reťazec zlyhalo."
09806,0, "Pridelenie vyrovnávacej pamäti pre reťazec návestia zlyhalo."
09807,0, "Zlyhala konverzia návestia z reťazca do binárneho tvaru."
09808,0, "Nemožno zistiť autorizačnú úroveň užívateľa."
09809,0, "Nemožno získať identifikáciu skupiny užívateľa zo spojenia"
09810,0, "Nemožno získať identifikátor procesu zo spojenia"
09811,0, "Nemožno inicializovať balík."
09812,0, "Nemožno zistiť autorizačnú úroveň užívateľa zo spojenia"
09813,0, "Nemožno zistiť stav adresára"
09814,0, "Nemožno rozvinúť názov súboru"
09815,0, "Pretečenie vyrovnávacej pamäti názvov súborov"
09816,0, "Nemožno nastaviť efektívne privilégiá"
09817,0, "Zápis do audit súboru zlyhal."
09818,0, "Číslo je príliš veľké"
09819,0, "Číslo prekročilo maximum prípustnej hodnoty"
09820,0, "Prevod reťazca triedy na celočíselnú reprezentáciu zlyhal."
09821,0, "Numerické návestie nie je platné."
09822,0, "Preklad názvu audit súboru zlyhal."
09823,0, "názov zariadenia je pridlhý"
09824,0, "Nemožno aktivovať privilégium allowmacaccess."
09825,0, "Nemožno blokovať privilégium allowmacaccess."
09826,0, "SCLIN: nemožno inicializovať atomickú západku."
09827,0, "SCLGT: neznáma chyba návratu atomickej západky"
09828,0, "SCLFR: chyba návratu atomickej západky"
09829,0, "pw_createPorts: zlyhalo volanie servera pws_start_instance."
09830,0, "snyAddPort: zlyhalo vykonanie volania vzdialenej procedúry."
09831,0, "snyStartThread: zlyhalo vytvorenie sady portov servera."
09832,0, "infoCallback: zlý formát správy."
09833,0, "addCallback: zlý formát správy."
09834,0, "snyGetPortSet: zlyhanie pri zhromažďovaní informácií na port."
09835,0, "addCallback: callback port je už v sade"
09836,0, "addCallback: nemožno pridať port k sade callback."
09837,0, "addCallback: nemožno pridať alokáciu spojenia callback."
09838,0, "removeCallback: zlyhanie pri odstraňovaní portu callback."
09839,0, "removeCallback: port callback nie je v sade callback."
09840,0, "soacon: Zlyhanie prekladu mena."
09841,0, "soacon: Zlyhanie prekladu mena."
09842,0, "soacon: Archmon nie je schopný vytvoriť pomenovaný dátovod."
09843,0, "soacon: Archmon nie je schopný vytvoriť pomenovaný dátovod."
09844,0, "soacon: Archmon nie je schopný otvoriť pomenovaný dátovod."
09845,0, "soacon: Archmon nie je schopný otvoriť pomenovaný dátovod."
09846,0, "soacon: ARCH nie je schopný otvoriť pomenovaný dátovod."
09847,0, "soacon: ARCH nie je schopný otvoriť pomenovaný dátovod."
09848,0, "soawrt: Nie je schopný zapísať do pomenovaného dátovodu."
09849,0, "soarcv: Nie je schopný čítať z pomenovaného dátovodu."
09850,0, "soacon: Archmon nie je schopný uzamknúť pomenovaný dátovod."
09851,0, "soacon: Archmon nie je schopný uzamknúť pomenovaný dátovod."
09852,0, "sfgcwd: zlyhanie pri získavaní názvu aktuálneho adresára."
09853,0, "snyRemovePort: zlý kód návratu od požiadavky."
09854,0, "snyPortInfo: zlý kód návratu od požiadavky."
09855,0, "removeCallback: zlý formát správy."
09856,0, "smpalo: chyba vm_allocate počas pridelenia pga."
09857,0, "smprset: chyba vm_protect počas ochrany pga."
09870,0, "spini: zlyhanie pri inicializácii maximálneho počtu otvorených súborov."
09871,0, "TASDEF_NAME: chyba prekladu počas rozvinutia ?/dbs/tasdef@.dbf."
09872,0, "TASDEF_CREATE: zlyhanie počas vytvárania ?/dbs/tasdef@.dbf."
09873,0, "TASDEF_OPEN: chyba open počas otvárania súboru tasdef@.dbf."
09874,0, "TASDEF_READ: chyba read, nemožno čítať súbor tasdef@.dbf."
09875,0, "TASDEF_WRITE: chyba zápisu počas zapisovania súboru ?/dbs/tasdef@.dbf."
09876,0, "TASDEF_CLOSE: nemožno uzatvoriť súbor ?/dbs/tasdef@.dbf."
09877,0, "sstascre: chyba shmget, nemožno získať segment zdieľanej pamäti."
09878,0, "sstascre/sstasat: chyba shmat, nemožno pripojiť stranu zápisu tas."
09879,0, "sstascre/sstasat: chyba shmat, nemožno pripojiť stranu čítania tas"
09880,0, "sstasfre/sstasdel: chyba shmdt, nemožno odpojiť stranu čítania tas"
09881,0, "sstasfre/sstasdel: chyba shmdt, nemožno odpojiť stranu čítania tas"
09882,0, "sstasfre/sstasdel: chyba shmctl, nemožno vyňať stranu tas shm"
09883,0, "Two Task interface: súbor oratab neexistuje"
09884,0, "Two Task interface: SID sa nezhoduje s aktuálnym PU"
09885,0, "osnTXtt: nemožno vytvoriť kanál TXIPC"
09886,0, "osnTXtt: chyba prekladania počas rozvinutia txipc@.trc."
09887,0, "osnTXtt: zlyhanie pri vytvárení/otváraní ladiaceho kanála."
09888,0, "osnTXtt: zlyhalo vytvorenie kanála txipc"
09889,0, "osnTXtt: chyba prístupu na vykonateľnom súbore oracle"
09890,0, "osnTXtt: zlyhanie malloc"
09894,0, "sfwrt: nemožno inicializovať Async Write."
09895,0, "sfaswr: pečate sa nezhodujú."
09896,0, "sfaswr: neplatné číslo bloku."
09897,0, "sfaswr: chyba zapisovania, nemožno zapísať blok databázy."
09898,0, "sfalck: chyba setitimer, nemožno nastaviť časovač intervalu."
09899,0, "sfapol: chyba zapisovania, nemožno poslať výzvu na asynchrónny zápis."
09900,0, "sfapol: chyba zapisovania, nemožno poslať výzvu na asynchrónny zápis."
09901,0, "sfapol: chyba zapisovania, nemožno zapísať blok databázy."
09902,0, "sfapol: zápis vrátil nesprávny počet bytov."
09903,0, "sfwrt: interná chyba."
09904,0, "sfotf: názov adresára dočasného súboru je pridlhý"
09905,0, "sfotf: mktemp() zlyhalo"
09906,0, "sfotf: zlyhalo otvorenie dočasného triediaceho súboru."
09907,0, "sfotf: zlyhalo odpojenie dočasného súboru triedenia."
09908,0, "slkmnm: gethostname vrátil chybový kód."
09909,0, "zlyhalo Malloc pracovného buffera."
09910,0, "pre užívateľa nemožno nájsť položku s heslom užívateľa ORACLE."
09911,0, "Nesprávne užívateľské heslo."
09912,0, "Zlyhalo Malloc z mena buffera(ov)."
09913,0, "Zlyhalo Malloc rezervného (dummy) mena."
09914,0, "Nemožno otvoriť súbor hesiel ORACLE."
09915,0, "Zlyhalo šifrovanie hesla."
09916,0, "Požadované heslo nebolo špecifikované."
09917,0, "DBA skupina neexistuje v súbore systémových skupín."
09918,0, "Nemožno zistiť užívateľské privilégiá pre SQL*Net"
09919,0, "Nemožno nastaviť návestie na vyhradený server"
09920,0, "nie je možné získať návestie citlivosti zo spojenia"
09921,0, "Nemožno zistiť informačné návestie zo spojenia"
09922,0, "Nemožno vetviť proces - adresár pre protokolovanie procesov v pozadí nebol vytvorený korektne"
09923,0, "Nemožno vetviť proces - užívateľský protokolový adresár nebol vytvorený korektne"
09924,0, "Nemožno vetviť proces - core dump adresár nebol vytvorený korektne"
09925,0, "Nemožno vytvoriť súbor kontrolných záznamov"
09926,0, "Nemožno nastaviť efektívnu sadu privilégií servera"
09927,0, "nemožno nastaviť návestie servera"
09928,0, "nemožno obnoviť návestie servera"
09929,0, "GLB dvoch návestí je chybné"
09930,0, "LUB dvoch návestí je chybné"
09931,0, "Nemožno otvoriť súbor hesiel ORACLE pre čítanie"
09932,0, "Zlyhalo uzavretie súboru hesiel ORACLE."
09933,0, "Zlyhalo vymazanie starého súboru hesiel."
09934,0, "Link aktuálneho súboru hesiel na starý súbor zlyhal."
09935,0, "Unlink aktuálneho súboru hesiel zlyhal."
09936,0, "Otvorenie súboru hesiel ORACLE pre zápis zlyhalo."
09937,0, "Zlyhal príkaz chmod pre súbor hesiel ORACLE."
09938,0, "Pokus o uloženie obslužných programov signálov zlyhal."
09939,0, "Obnova obslužných programov signálov zlyhala."
09940,0, "Hlavička súboru hesiel ORACLE je poškodená."
09941,0, "Verzia orapasswd alebo inštalačného programu je staršia ako súbor."
09942,0, "Zápis súboru hesiel ORACLE zlyhal."
09943,0, "Pridelenie pamäti pre zoznnam hesiel zlyhalo."
09944,0, "Heslo je poškodené."
09945,0, "Nemožno inicializovať súbor kontrolných záznamov."
09946,0, "Názov súboru je pre vyrovnávaciu pamäť pridlhý"
09947,0, "Nemožno prideliť štruktúru parametrov spojenia"
09948,0, "Zlyhal výber informačného návestia o procese"
09949,0, "Nemožno získať privilégiá operačného systému klienta"
09950,0, "Nemožno získať privilégiá operačného systému servera"
09951,0, "Nemožno vytvoriť súbor"
09952,0, "scgcmn: Neočakávaný návrat lk_open_convert: zlyhal open"
09953,0, "scggc: neočakávaný návrat konvertora zámku"
09954,0, "scgcc: neočakávaný návratový stav spätného volania uzavretia zámku"
09955,0, "scgcan:  neočakávaný návratový stav pri zrušení zámku"
09956,0, "scgcm:  neočakávaná podmienka stavu zámku"
09957,0, "Nemožno poslať požiadavku ukončenia do IMON"
09958,0, "IMON: sú aktívne dva procesy s totožným ORACLE pid"
09959,0, "IMON: zlyhalo vymazávanie procesu."
09960,0, "Nemožno definovať obslužný program pre signál ukončenia"
09961,0, "Nemožno obnoviť obslužný program signálu ukončenia"
09962,0, "chyba lk_group_create v scggrc"
09963,0, "chyba lk_group_attach v scggra"
09964,0, "chyba lk_group_detach v scggrd"
09965,0, "sfsfs: neplatná veľkosť súboru"
09966,0, "sfsfs: nemožno otvoriť súbor v režime čítanie/zápis"
09967,0, "sfsfs: nemožno zväčšiť veľkosť súboru"
09968,0, "sfsfs: nemožno vyhľadávať do začiatku súboru"
09969,0, "sfsfs, sfrfs: chyba malloc, nemožno prideliť buffer."
09970,0, "sfsfs: chyba čítania, nemožno čítať blok hlavičky."
09971,0, "sfsfs: chyba zápisu, nemožno zapísať blok hlavičky."
09972,0, "sfsfs: nemožno zmenšiť veľkosť súboru"
09973,0, "sfsfs: chyba uzavretia."
09974,0, "skxfidini: Chyba pri inicializácii kanála SDI"
09975,0, "kxfspini: Chyba pri inicializácii SDI"
09976,0, "skxfqdini: Chyba pri vytváraní portu"
09977,0, "skxfqhini: Chyba pri spájaní"
09978,0, "skxfqhdel: Chyba pri odpájaní od iného koncového bodu."
09979,0, "skxfqhsnd: Chyba pri posielaní správy na iný koncový bod"
09980,0, "skxfqdrcv: Chyb pri príjme správy z iného koncového bodu"
09981,0, "skxfqdreg: Chyba pri pridávaní strany k buffrovaciemu poolu SDI"
09982,0, "skxfqddrg: Chyba pri ostraňovaní strany z buffrovacieho poolu SDI"
09983,0, "skxfidsht: Chyba pri zatváraní kanála SDI"
09984,0, "SGA súbor $ORACLE_HOME/dbs/sgadef$ORACLE_SID.dbf neexistuje"
09985,0, "definičný súbor SGA sa nedá prečítať"
09986,0, "z definičného súboru SGA bol prečítaý nesprávny počet bytov"
09987,0, "nemožno sa pripojiť k SGA v READ-ONLY režime"
09988,0, "chyba pri odpájaní od SGA"
09989,0, "pokus o použitie neplatného skgmsdef struct pointera"
10000,0, "control file debug event, name 'control_file'"
10001,0, "control file crash event1"
10002,0, "control file crash event2"
10003,0, "control file crash event3"
10004,0, "control file crash event4"
10005,0, "trace latch operations for debugging"
10006,0, "testing - block recovery forced"
10007,0, "log switch debug crash after new log select, thread %s"
10008,0, "log switch debug crash after new log header write, thread %s"
10009,0, "log switch debug crash after old log header write, thread %s"
10010,0, "Begin Transaction"
10011,0, "End   Transaction"
10012,0, "Abort Transaction"
10013,0, "Instance Recovery"
10014,0, "Roll Back to Save Point"
10015,0, "Undo Segment Recovery"
10016,0, "Undo Segment extend"
10017,0, "Undo Segment Wrap"
10018,0, "Data Segment Create"
10019,0, "Data Segment Recovery"
10020,0, "partial link restored to linked list (KSG)"
10021,0, "latch cleanup for state objects (KSS)"
10022,0, "trace ktsgsp"
10023,0, "Create Save Undo Segment"
10024,0, "Write to Save Undo"
10025,0, "Extend Save Undo Segment"
10026,0, "Apply Save Undo"
10027,0, "latch cleanup for enqueue locks (KSQ)"
10028,0, "latch cleanup for enqueue resources (KSQ)"
10029,0, "session logon (KSU)"
10030,0, "session logoff (KSU)"
10031,0, "row source debug event (R*)"
10032,0, "sort end (SOR*)"
10033,0, "sort run (SRD*/SRS*)"
10035,0, "parse SQL statement (OPIPRS)"
10036,0, "create remote row source (QKANET)"
10037,0, "allocate remote row source (QKARWS)"
10038,0, "dump row source tree (QBADRV)"
10039,0, "type checking (OPITCA)"
10040,0, "dirty cache list"
10041,0, "dump undo records skipped"
10042,0, "trap error during undo application"
10043,0, "check consistency of owner/waiter/converter lists in KSQ"
10044,0, "free list undo operations"
10045,0, "free list update operations - ktsrsp, ktsunl"
10046,0, "enable SQL statement timing"
10047,0, "trace switching of sessions"
10048,0, "Undo segment shrink"
10049,0, "protect library cache memory heaps"
10050,0, "sniper trace"
10051,0, "trace OPI calls"
10052,0, "don't clean up obj$"
10053,0, "CBO Enable optimizer trace"
10054,0, "trace UNDO handling in MLS"
10055,0, "trace UNDO handing"
10056,0, "dump analyze stats (kdg)"
10057,0, "suppress file names in error messages"
10058,0, "use table scan cost in tab$.spare1"
10059,0, "simulate error in logfile create/clear"
10060,0, "CBO Enable predicate dump"
10061,0, "disable SMON from cleaning temp segment"
10062,0, "disable usage of OS Roles in osds"
10063,0, "disable usage of DBA and OPER privileges in osds"
10064,0, "thread enable debug crash level %s, thread %s"
10065,0, "limit library cache dump information for state object dump"
10066,0, "simulate failure to verify file"
10067,0, "force redo log checksum errors - block number"
10068,0, "force redo log checksum errors - file number"
10069,0, "Testovacia udalosť Trusted Oracle"
10070,0, "force datafile checksum errors - block number"
10071,0, "force datafile checksum errors - file number"
10072,0, "protect latch recovery memory"
10073,0, "have PMON dump info before latch cleanup"
10074,0, "default trace function mask for kst"
10075,0, "CBO Disable outer-join to regular join conversion"
10076,0, "CBO Enable cartesian product join costing"
10077,0, "CBO Disable view-merging optimization for outer-joins"
10078,0, "CBO Disable constant predicate elimination optimization"
10079,0, "trasovanie dát posielaných/prijímaných cez SQL*Net"
10080,0, "dump a block on a segment list which cannot be exchanged"
10081,0, "segment High Water Mark has been advanced"
10082,0, "free list head block is the same as the last block"
10083,0, "a brand new block has been requested from space management"
10084,0, "free list becomes empty"
10085,0, "free lists have been merged"
10086,0, "CBO Aktivovať chybu, ak sa kko a qka nezhodujú na oby sort"
10087,0, "zablokovať opravu dátových blokov na poškodených médiách"
10088,0, "CBO Disable new NOT IN optimization"
10089,0, "CBO Disable index sorting"
10090,0, "vyvolať iné udalosti pred obnovou po havárii"
10091,0, "CBO Disable constant predicate merging"
10092,0, "CBO Disable hash join"
10093,0, "CBO Enable force hash joins"
10094,0, "before resizing a data file"
10095,0, "dump debugger commands to trace file"
10096,0, "after the cross instance call when resizing a data file"
10097,0, "after generating redo when resizing a data file"
10098,0, "po zväčšení veľkosti dátového súboru OS"
10099,0, "po aktualizácii hlavičky súboru novou veľkosťou súboru"
10100,0, "po zmenšení veľkosti dátového súboru OS"
10101,0, "atomic redo write recovery"
10102,0, "vypnutie anti-joins"
10103,0, "CBO Zablokovanie hash join swappingu"
10104,0, "výpis štatistiky hash join do trasovacieho súboru"
10105,0, "CBO Aktivácia constant pred trans a MPs  WHERE-clause"
10106,0, "CBO Zablokovanie hodnotiacej korelácie pred last for NOT IN"
10107,0, "CBO Vždy používať bitmapový index"
10108,0, "CBO nepoužívať bitmapový index"
10109,0, "CBO Zablokovať presun negovaných predikátov"
10110,0, "CBO Skúšať prehliadanie rozmedzí rowid indexov"
10111,0, "Prepínač vytvárania bitmapových indexov"
10112,0, "Prepínač vytvárania bitmapových indexov"
10113,0, "Prepínač vytvárania bitmapových indexov"
10114,0, "Prepínač vytvárania bitmapových indexov"
10115,0, "CBO Bitmapová optimalizácia s použitím maximálneho výrazu"
10116,0, "CBO Prepínač bitmapovej optimalizácie"
10117,0, "CBO Zablokovať nový paralelný nákladový model "
10118,0, "CBO Aktivácia hash join costing "
10145,0, "testovanie auditných sieťových chýb"
10146,0, "aktivovanie zberu Oracle TRACE"
10200,0, "block cleanout"
10201,0, "consistent read undo application"
10202,0, "consistent read block header"
10203,0, "consistent read buffer status"
10204,0, "signal recursive extend"
10205,0, "row cache debugging"
10206,0, "transaction table consistent read"
10207,0, "consistent read transactions' status report"
10208,0, "consistent read loop check"
10209,0, "enable simulated error on control file"
10210,0, "check data block integrity"
10211,0, "check index block integrity"
10212,0, "check cluster integrity"
10213,0, "crash after control file write"
10214,0, "simulate write errors on control file"
10215,0, "simulate read errors on control file"
10216,0, "dump control file header"
10217,0, "debug sequence numbers"
10218,0, "dump uba of applied undo"
10219,0, "monitor multi-pass row locking"
10220,0, "show updates to the transaction table"
10221,0, "show changes done with undo"
10222,0, "row cache"
10223,0, "transaction layer - turn on verification codes"
10224,0, "index block split/delete trace"
10225,0, "free/used extent row cache"
10226,0, "trace CR applications of undo for data operations"
10227,0, "verify (multi-piece) row structure"
10228,0, "trace application of redo by kcocbk"
10229,0, "simulate I/O error against datafiles"
10230,0, "check redo generation by copying before applying"
10231,0, "skip corrupted blocks on _table_scans_"
10232,0, "dump corrupted blocks symbolically when kcbgotten"
10233,0, "preskakovať poškodené bloky pri indexových operáciách"
10234,0, "trigger event after calling kcrapc to do redo N times"
10235,0, "check memory manager internal structures"
10236,0, "library cache manager"
10237,0, "simulate ^C (for testing purposes)"
10238,0, "instantiation manager"
10239,0, "multi-instance library cache manager"
10240,0, "dump dba's of blocks that we wait for"
10241,0, "dump SQL generated for remote execution (OPIX)"
10242,0, "suppress OER 2063 (for testing distrib w/o different error log)"
10243,0, "simulated error for test %s of K2GTAB latch cleanup"
10244,0, "make tranids in error msgs print as 0.0.0 (for testing)"
10245,0, "simulate lock conflict error for testing PMON"
10246,0, "print trace of PMON actions to trace file"
10247,0, "Turn on scgcmn tracing. (VMS ONLY)"
10248,0, "turn on tracing for dispatchers"
10249,0, "turn on tracing for multi-stated servers"
10250,0, "Trace all allocate and free calls to the topmost SGA heap"
10251,0, "check consistency of transaction table and undo block"
10252,0, "simulate write error to data file header"
10253,0, "simulate write error to redo log"
10254,0, "trace cross-instance calls"
10255,0, "pl/sql parse checking"
10256,0, "turn off multi-threaded server load balancing"
10257,0, "trace multi-threaded server load balancing"
10258,0, "force shared servers to be chosen round-robin"
10259,0, "get error message text from remote using explicit call"
10260,0, "Trace calls to SMPRSET (VMS ONLY)"
10261,0, "Limit the size of the PGA heap"
10262,0, "Don't check for memory leaks"
10263,0, "Don't free empty PGA heap extents"
10264,0, "Collect statistics on context area usage (x$ksmcx)"
10265,0, "Keep random system generated output out of error messages"
10266,0, "Trace OSD stack usage"
10267,0, "Inhibit KSEDMP for testing"
10268,0, "Don't do forward coalesce when deleting extents"
10269,0, "Don't do coalesces of free space in SMON"
10270,0, "Debug shared cursors"
10271,0, "distributed transaction after COLLECT"
10272,0, "distributed transaction before PREPARE"
10273,0, "distributed transaction after PREPARE"
10274,0, "distributed transaction before COMMIT"
10275,0, "distributed transaction after COMMIT"
10276,0, "distributed transaction before FORGET"
10277,0, "Udalosť viazaná k zdieľaniu kurzorov (použité pre testovanie)"
10281,0, "maximum time to wait for process creation"
10282,0, "Inhibit signalling of other backgrounds when one dies"
10286,0, "Simulate control file open error"
10287,0, "Simulate archiver error"
10288,0, "Do not check block type in ktrget"
10289,0, "Do block dumps to trace file in hex rather than fromatted"
10290,0, "kdnchk - checkvalid event - not for general purpose use."
10291,0, "die in dtsdrv to test controlfile undo"
10292,0, "dump uet entries on a 1561 from dtsdrv"
10293,0, "dump debugging information when doing block recovery"
10294,0, "aktivovať operácie PERSISTENT DLM na nevyhovujúcich systémoch"
10300,0, "disable undo compatibility check at database open"
10301,0, "Enable LCK timeout table consistency check"
10320,0, "Enable data layer (kdtgrs) tracing of space management calls"
10352,0, "hlásiť štatistiku priamej cesty"
10353,0, "počet slotov"
10354,0, "zapnúť cestu priameho čítania pre paralelný dotaz"
10355,0, "zapnúť cestu priameho čítania pre scany"
10356,0, "zapnúť používanie pokynov pre priame čítanie"
10357,0, "vypnúť ladiace informácie pre priamu cestu"
10374,0, "prerušenie servera paralelných dotazov (overenie hodnoty zámky)"
10375,0, "zapnúť kontroly na štatistické rollups"
10376,0, "zapnúť štatistiku tabuľkového radu"
10377,0, "turn off load balancing"
10378,0, "force hard process/range affinity"
10379,0, "direct read for rowid range scans (unimplemented)"
10380,0, "kxfp latch cleanup testing event"
10381,0, "kxfp latch cleanup testing event"
10382,0, "parallel query server interrupt (reset)"
10383,0, "auto parallelization testing event"
10384,0, "parallel dataflow scheduler tracing"
10385,0, "parallel table scan range sampling method"
10386,0, "parallel SQL hash and range statistics"
10387,0, "parallel query server interrupt (normal)"
10388,0, "parallel query server interrupt (failure)"
10389,0, "parallel query server interrupt (cleanup)"
10390,0, "Trace parallel query slave execution"
10391,0, "trace rowid range partitioning"
10392,0, "parallel query debugging bits"
10393,0, "print parallel query statistics"
10394,0, "allow parallelization of small tables"
10395,0, "adjust sample size for range table queues"
10396,0, "circumvent range table queues for queries"
10397,0, "suppress verbose parallel coordinator error reporting"
10398,0, "enable timeouts in parallel query threads"
10399,0, "use different internal maximum buffer size"
10400,0, "turn on system state dumps for shutdown debugging"
10500,0, "turn on traces for SMON"
10510,0, "turn off SMON check to offline pending offline rollback segment"
10511,0, "turn off SMON check to cleanup undo dictionary"
10512,0, "turn off SMON check to shrink rollback segments"
10550,0, "signal error during create as select/create index after n rows"
10600,0, "check cursor frame allocation"
10602,0, "cause an access violation (for testing purposes)"
10603,0, "cause an error to occur during truncate (for testing purposes)"
10604,0, "trace parallel create index"
10605,0, "enable parallel create index by default"
10606,0, "trace parallel create index"
10607,0, "trasovať index rowid partition scan"
10608,0, "trasovať create bitmap index"
10610,0, "trasovať create index pseudo optimizer"
10666,0, "Do not get database enqueue name"
10667,0, "Cause sppst to check for valid process ids"
10690,0, "Set shadow process core file dump type (Unix only)"
10691,0, "Set background process core file type (Unix only)"
10700,0, "Alter access violation exception handler"
10701,0, "Dump direct loader index keys"
10702,0, "Enable histogram data generation"
10703,0, "Simulate process death during enqueue get"
10704,0, "Print out information about what enqueues are being obtained"
10705,0, "Print Out Tracing information for every I/O done by ODSs"
10706,0, "Vytlačiť informácie o manipulácii so zámkom inštancie"
10707,0, "Simulovať smrť procesu pre registráciu inštancie"
10708,0, "Vytlačiť trasovacie informácie pre skxf multi instance comms"
10709,0, "aktivovať paralelné inštancie v indexe vytvárania ako implicitné"
10710,0, "trasovať prístup k bitmap index"
10711,0, "trasovať bitmap index merge"
10712,0, "trasovať bitmap index or"
10713,0, "trasovať bitmap index and"
10714,0, "trasovať bitmap index minus"
10715,0, "trasovať konverziu bitmap indexov na rowids"
10716,0, "trasovať kompresiu/dekompresiu bitmap indexov"
10800,0, "disable Smart Disk scan"
10801,0, "enable Smart Disk trace"
10802,0, "reserved for Smart Disk"
10803,0, "write timing statistics on OPS recovery scan"
10804,0, "rezervované pre ksxb"
10805,0, "rezervované pre row source sort"
10900,0, "udalosť extent manager fault insertion #%s"
10924,0, "udalosť import storage parse error ignore"
10925,0, "trasovať trvale kontext mena"
10926,0, "trasovať trvale kontext mena"
10927,0, "trasovať trvale kontext mena"
10928,0, "trasovať trvale kontext mena"
10999,0, "do not get database enqueue name"
12000,0, "protokol snímok tabuľky '%s' už existuje"
12001,0, "nemožno vytvoriť protokol: tabuľka '%s' už má trigger"
12002,0, "neexistuje žiadny protokol snímok tabuľky '%s'"
12003,0, "snímka '%s' neexistuje"
12004,0, "REFRESH FAST nemôže byť použitý"
12005,0, "nemožno plánovať automatické obnovenie pre časy v minulosti"
12006,0, "snímka s tým istým schema.name už existuje"
12007,0, "parametre pre opätovné použitie snímky sú nekonzistentné"
12008,0, "chyba v ceste obnovenia snímky"
12009,0, "snímky nesmú obsahovať stĺpce typu long"
12010,0, "nemožno vytvoriť protokol snímok na tabuľke, ktorú vlastní SYS"
12011,0, "vykonanie %s úloh zlyhalo"
12012,0, "chyba pri automatickom vykonaní úlohy %s"
12013,0, "aktualizovateľné oblasti musia byť dostatočne jednoduché na rýchle obnovenie"
12150,0, "TNS:Nemožno poslať dáta"
12151,0, "TNS:Prijatý zlý typ paketu od sieťovej vrstvy"
12152,0, "TNS:Nemožno vyslať správu prerušenia."
12153,0, "TNS:nepripojený"
12154,0, "TNS:Nemožno rozlíšiť meno služby"
12155,0, "TNS:Prijatý zlý dátový typ v pakete NSWMARKER."
12156,0, "TNS:Pokus o obnovenie linky z nekorektného stavu."
12157,0, "TNS:interná sieťová komunikačná chyba."
12158,0, "TNS:Nemožno inicializovať parametrový podsystém"
12159,0, "TNS:do trasovacieho súboru nie je možné zapisovať"
12160,0, "TNS:Vnútorná chyba: Zlé číslo chyby."
12161,0, "TNS:Vnútorná chyba: prijaté čiastočné dáta"
12162,0, "TNS:meno služby je nekorektne špecifikované"
12163,0, "TNS:deskriptor pripojenia je príliš dlhý"
12196,0, "TNS:prijatá chyba od TNS"
12197,0, "TNS:chyba výsledku hodnoty kľúčového slova"
12198,0, "TNS:nemožno nájsť cestu k cieľovej adrese"
12200,0, "TNS:Nemožno prideliť pamäť"
12201,0, "TNS:Príliš malá vyrovnávacia pamäť spojenia"
12202,0, "TNS:Vnútorná chyba navigácie"
12203,0, "TNS:Nemožno sa pripojiť k cieľovému miestu"
12204,0, "TNS:Prijaté dáta odmietnuté z aplikácie"
12205,0, "TNS:Nemožno získať zlyhané adresy"
12206,0, "Prijatá chyba TNS v priebehu navigácie"
12207,0, "TNS:nemožno vykonávať navigáciu"
12208,0, "TNS:Nemožno nájsť súbor TNSNAV.ORA"
12209,0, "TNS:Vyskytla sa neinicializovaná globálna premenná"
12210,0, "TNS:Chyba pri nájdení dát navigátora"
12211,0, "TNS:vyžaduje sa položka PREFERRED_CMANAGERS alebo PREFERRED_NAVIGATORS v TNSNAV.ORA."
12212,0, "TNS:Nekompletná väzba PREFERRED_CMANAGERS v TNSNAV.ORA"
12213,0, "TNS:Nekompletná väzba PREFERRED_CMANAGERS v TNSNAV.ORA"
12214,0, "TNS:Chýbajúce položky miestnych komunít v TNSNAV.ORA"
12215,0, "TNS:Zle formulované adresy PREFERRED_NAVIGATORS v TNSNAV.ORA"
12216,0, "TNS:Zle formulované adresy PREFERRED_CMANAGER v TNSNAV.ORA"
12217,0, "TNS:Nemožno spojiť PREFERRED_CMANAGERS v TNSNAV.ORA"
12218,0, "TNS:neprípustné sieťové konfiguračné dáta"
12219,0, "TNS:chýbajúce meno komunity v adrese v ADDRESS_LIST"
12221,0, "TNS:chybný paremeter ADDRESS"
12222,0, "TNS:taký protokolový adaptér nexistuje"
12223,0, "TNS:prekročené vnútorné obmedzenie"
12224,0, "TNS:žiadny prijímač"
12225,0, "TNS:cieľový hostiteľ je nedosiahnuteľný"
12226,0, "TNS:prekročenie kvóty zdrojov operačného systému"
12227,0, "TNS:syntaktická chyba"
12228,0, "TNS:nemožno zaviesť protokolový adaptér"
12229,0, "TNS:Interchange nemá viac voľných adries"
12230,0, "TNS:Počas nadväzovania tohto spojenia sa vyskytla vážna sieťová chyba"
12315,0, "typ databázového spoja je neplatný pre príkaz ALTER DATABASE"
12316,0, "syntaktická chyba v pripojovacom reťazci databázového spoja"
12317,0, "pripojenie k databáze (názov spoja %s) odopreté"
12318,0, "databáza (názov spoja %s) je už namontovaná"
12319,0, "databáza (názov spoja %s) je už otvorená"
12321,0, "databáza (názov spoja %s) nie je otvorená a AUTO_MOUNTING=FALSE"
12322,0, "nemožno namontovať databázu (názov spoja %s)"
12323,0, "nemožno otvoriť databázu (názov spoja %s)"
12324,0, "nemožno použiť ROM: typ pripojenia na privátny databázový spoj"
12326,0, "databáza %s bude okamžite uzavretá; nie sú povolené žiadne operácie"
12329,0, "databáza %s je uzavretá;  nie sú povolené žiadne operácie"
12333,0, "databáza (názov spoja %s) nie je namontovaná"
12334,0, "databáza (názov spoja %s) je ešte otvorená"
12335,0, "databáza (názov spoja %s) nie je otvorená"
12336,0, "nie je možné prihlásiť sa do databázy (názov spoja %s) "
12341,0, "prekročený maximálny počet otvorených namontovaní"
12342,0, "otvorené namontovania prekročili limit daný parametrom OPEN_MOUNTS"
12345,0, "užívateľ %s potrebuje privilégium CREATE SESSION v databázovom spoji (názov spoja %s)"
12350,0, "databázový spoj, ktorý sa ruší, je stále namontovaný"
12351,0, "nemožno vytvoriť pohľads využitím vzdialeného objektu, ktorý má odkaz na vzdialený objekt"
12352,0, "objekt %s.%s@%s je neplatný"
12353,0, "sekundárne uložený objekt sa nemôže odvolávať na vzdialený objekt"
12354,0, "sekundárny objekt je rušený"
12400,0, "DBLOW nie je platné návestie operačného systému"
12401,0, "DBHIGH nie je platné návestie operačného systému"
12402,0, "súbor: %s"
12403,0, "návestie súboru (%s) sa musí rovnať DBHIGH (%s)"
12404,0, "device low (%s) musí byť ovládané DBLOW (%s)"
12405,0, "device high (%s) musí byť ovládané DBHIGH (%s)"
12406,0, "musí byť pri DBHIGH (%s) v OS pre pripojenie súborov k priestoru (tablespace)"
12407,0, "nemožno vložiť alebo aktualizovať stĺpec ROWLABEL pohľadu"
12408,0, "priestor (tablespace) predtým existoval pod iným návestím (%s)"
12409,0, "DBLOW nemôže byť rovné NULL v režime DBMS MAC"
12410,0, "DBHIGH nemôže byť rovné NULL v režime DBMS MAC"
12411,0, "DBHIGH musí ovládať DBLOW"
12412,0, "nemožno zväčšiť DBLOW nad %s"
12413,0, "nemožno znížiť DBHIGH pod %s"
12414,0, "musí byť DBHIGH (%s) pre spustenie databázy"
12415,0, "návestie relácie musí ovládať návestie vytvorenia roly %s"
12416,0, "návestie auditu musí ovládať užívateľa"
12418,0, "návestie indexu sa musí rovnať tabuľke"
12419,0, "návestie stĺpca sa musí rovnať tabuľke"
12420,0, "návestie uloženého objektu musí ovládať odkazovaný objekt %s"
12421,0, "návestie privilégia musí ovládať objekt"
12422,0, "návestie privilégia musí ovládať prideľovateľa privilégia %s"
12423,0, "návestie obmedzenia sa musí rovnať tabuľke"
12424,0, "návestie objektu musí ovládať priestor (tablespace)"
12425,0, "návestie tabuľky musí ovládať klaster"
12426,0, "návestie užívateľa musí ovládať implicitný alebo dočasný priestor (tablespace)"
12427,0, "návestie objektu musí ovládať schému"
12428,0, "nedostatočné privilégiá MAC"
12429,0, "návestie poznámky sa musí rovnať tabuľke alebo pohľadu"
12430,0, "návestie triggera sa musí rovnať tabuľke"
12431,0, "návestie užívateľa musí ovládať implicitný profil"
12432,0, "návestie oprávnenia  sa musí rovnať návestiu procedúry"
12433,0, "návestie implicitnej úlohy %s musí ovládať užívateľa"
12434,0, "návestie podriadeného záznamu musí ovládať nadriadeného"
12435,0, "návestie tela balíka sa musí rovnať balíku"
12436,0, "pre pridelenie oprávnení MAC musí existovať telo balíka"
12437,0, "nemožno zapísať do databázy pri nižšom návestí"
12438,0, "nedostatočné privilégiá na potvrdenie obmedzení na všetkých riadkoch"
12439,0, "nemožno modifikovať stĺpec ROWLABEL"
12440,0, "databáza nebola namontovaná v režime kompatibilnom s čítacím režimom"
12441,0, "privilégium už existuje na inom návestí"
12442,0, "musí byť to isté návestie ako návestie užívateľa pre modifikáciu implicitných rolí"
12443,0, "voľba audit už existuje na inom návestí"
12444,0, "návestie súboru je nižšie ako návestie inštancie"
12445,0, "nezhoda návestia index/riadok - viď trasovací súbor"
12446,0, "návestie súboru je vyššie ako návestie inštancie"
12447,0, "bol použitý nezabezpečený protokol;  spojenie nepovolené"
12448,0, "najvyššie nižšie ohraničenie malo za následok neplatné návestie operačného systému"
12449,0, "najmenšie vyššie ohraničenie malo za následok neplatné návestie operačného systému"
12450,0, "pretečenie vnútornej vyrovnávacej pamäti počas prekladu návestia"
12451,0, "formát masky pre TO_LABEL alebo TO_CHAR funkciu je neplatný"
12452,0, "chyba pri inicializácii kontextu návestia"
12453,0, "binárne návestie nemohlo byť preložené do reťazca"
12454,0, "vstupný reťazec neobsahuje očakávanú interpunkciu alebo literál"
12455,0, "našiel sa neplatný vnútorný kód formátu"
12456,0, "špecifikovaný duplicitný kód formátu v reťazci pre konverziu návestia"
12457,0, "neplatná dĺžka pre väzobnú premennú MLSLABEL"
12458,0, "vstupný reťazec nemôže byť preložený do binárneho návestia"
12459,0, "maximálny počet stĺpcov v tabuľke Trusted Oracle je 253"
12460,0, "hodnota %s pre parameter MLS_LABEL_FORMAT nie je platná"
12461,0, "nesprávne binárne návestie"
12470,0, "nemožno nájsť návestie procesu"
12475,0, "nemožno sa prihlásiť pod DBLOW (%s)"
12476,0, "nemožno sa prihlásiť nad DBHIGH (%s)"
12477,0, "nemožno vložiť návestie pod DBLOW (%s)"
12478,0, "nemožno vložiť návestie nad DBHIGH (%s)"
12480,0, "prebieha zmena režimu sekundárnej databázy medzi režimom OS MAC a DBMS MAC"
12485,0, "nemožno nájsť návestie súboru pre %s"
12487,0, "nedostatočné privilégiá na nastavenie návestia na DBHIGH alebo DBLOW"
12488,0, "návestie relácie sa musí rovnať %s"
12489,0, "nedostatočné privilégiá MAC pre zmenu návestia Vašej relácie"
12490,0, "nemožno zmeniť DBMS návestie pod návestie tvorby mena užívateľa (%s)"
12491,0, "nemožno zmeniť MAC mód keď je namontovaný v READ_COMPATIBLE režime"
12494,0, "nemožno namontovať sekundárnu databázu s návestím nad DBLOW"
12495,0, "multi-threaded server nemôže byť použitý s Trusted Oracle"
12500,0, "TNS:prijímaču sa nepodarilo spustiť proces vyhradeného servera"
12501,0, "TNS:prijímaču sa nepodarilo vetviť proces"
12502,0, "TNS:prijímač nedostal od klienta žiadne CONNECT_DATA"
12504,0, "TNS:prijímač nedostal SID v CONNECT_DATA"
12505,0, "TNS:prijímač nemôže rozlíšiť SID odovzdané v deskriptore spojenia"
12506,0, "TNS:prijímaču nebol v CONNECT_DATA odovzdaný ALIAS"
12507,0, "TNS:prijímač nedokáže analyzovať odovzdaný  ALIAS"
12508,0, "TNS:prijímač nedokáže analyzovať odovzdaný COMMAND"
12509,0, "TNS:prijímaču sa nepodarilo presmerovať klienta na obslužný program služby"
12510,0, "TNS:databáza nemá prostriedky na spracovanie požiadavky pre toto SID"
12511,0, "TNS:obslužný program služby nájdený, ale neakceptuje spojenie"
12512,0, "TNS:obslužný program služby nájdený, ale ešte nezaregistroval presmerovaciu adresu"
12513,0, "TNS:obslužný program služby nájdený, ale je registrovaný pre iný protokol"
12531,0, "TNS:nie je možné prideliť pamäť"
12532,0, "TNS:neplatný argument"
12533,0, "TNS:neprípustné parametre ADDRESS"
12534,0, "TNS:operácia nie je podporovaná"
12535,0, "TNS:čas pre operáciu vypršal"
12536,0, "TNS:operácia sa môže zablokovať"
12537,0, "TNS:spojenie bolo uzavreté"
12538,0, "TNS:tento protokolový adaptér nexistuje"
12539,0, "TNS:pretečenie alebo nenaplnenie vyrovnávacej pamäti"
12540,0, "TNS:vnútorný obmedzujúci limit bol prekročený"
12541,0, "TNS:neexistuje prijímač"
12542,0, "TNS:adresa je už je použitá"
12543,0, "TNS:cieľový hostiteľ nie je dosiahnuteľný"
12544,0, "TNS:kontexty majú rozdielné funkcie čakania/testu"
12545,0, "TNS:spojenie zlyhalo,pretože cieľový hostiteľ alebo objekt neexsituje"
12546,0, "TNS:povolenie bolo odopreté"
12547,0, "TNS:spojenie preušené"
12548,0, "TNS:nekompletné čítanie alebo zápis"
12549,0, "TNS:prekročná kvóta zdrojov operačného systému"
12550,0, "TNS:syntaktická chyba"
12551,0, "TNS:chýba kľúčové slovo"
12552,0, "TNS:operácia bola prerušená"
12555,0, "TNS:povolenie bolo odopreté"
12556,0, "TNS:nikto nevolá"
12557,0, "TNS:protokolový adaptér nie je možné zaviesť"
12560,0, "TNS:chyba protokolového adaptéra"
12561,0, "TNS:neznáma chyba"
12562,0, "TNS:zlé ošetrenie globálu"
12564,0, "TNS:spojenie odmietnuté"
12566,0, "TNS:protokolová chyba"
12569,0, "TNS:chyba kontrolného súčtu paketu"
12570,0, "TNS:chyba čítača paketov"
12571,0, "TNS:chyba zapisovača paketov"
12574,0, "TNS:presmerovanie bolo zamietnuté"
12582,0, "TNS:neplatná operácia"
12583,0, "TNS:čítač neexistuje"
12585,0, "TNS:strata koncových znakov dát"
12589,0, "TNS:v spojení sa nie je možné odovzdať"
12590,0, "TNS:neexistuje V/V vyrovnávacia pamäť"
12591,0, "TNS:zlyhanie signálu udalosti"
12592,0, "TNS:chybný paket"
12593,0, "TNS:neexistuje registrované spojenie"
12595,0, "TNS:chýba potvrdenie"
12596,0, "TNS:vnútorná nekonzistentnosť"
12597,0, "TNS:deskriptor spojenia je už použitý"
12598,0, "TNS: operácia zlyhala pre chybu vrátenú natívnou službou"
12599,0, "TNS:nezhoda kontrolnej sumy kódovania"
12616,0, "TNS:žiadne signály udalostí"
12618,0, "TNS:verzie sú nekompatibilné"
12619,0, "TNS:požadovanú službu nie je možné prideliť"
12620,0, "TNS:požadovaná charakteristika nie je k dispozícii"
12622,0, "TNS:potvrdenia udalostí nie sú homogénne"
12623,0, "TNS:operácia je neprípustná v tomto stave"
12624,0, "TNS:spojenie je už registrované"
12625,0, "TNS:chýba argument"
12626,0, "TNS:chybný typ udalosti"
12628,0, "TNS:žiadne spätné volanie od udalosti"
12629,0, "TNS:žiadny test udalosti"
12630,0, "TNS:operácia natívnej služby nie je podporovaná"
12631,0, "TNS:Výber mena zlyhal"
12632,0, "TNS:Sprístupnenie roly zlyhalo"
12633,0, "TNS:Neexistujú zdieľané autorizačné služby"
12634,0, "TNS:Zlyhalo pridelenie pamäti"
12635,0, "TNS:Nie sú k dispozícii žiadne autorizačné adaptéry"
12636,0, "TNS:Vyslanie paketu zlyhalo"
12637,0, "TNS:Prijatie paketu zlyhalo"
12638,0, "TNS:Zlyhalo vyhľadanie dokladov"
12639,0, "TNS:Zlyhala komunikácia autorizačnej služby"
12640,0, "TNS:Zlyhala inicializácia autorizačnej služby"
12641,0, "TNS:Zlyhala inicializácia autorizačnej služby"
12642,0, "TNS:Neexistuje kľúč relácie"
12643,0, "TNS:Zlyhala procesná komunikácia"
12644,0, "TNS:Zlyhala inicializácia autorizačnej služby"
12645,0, "TNS:Parameter neexistuje"
12646,0, "TNS:Pre parameter typu boolean bola špecifikovaná neplatná hodnota"
12647,0, "TNS:Vyžaduje sa autorizácia"
12648,0, "TNS:Zoznam algoritmov šifrovania alebo integrity dát je prázdny"
12649,0, "TNS:Neznámy algoritmus šifrovania alebo integrity dát"
12650,0, "TNS:Žiadny spoločný algoritmus šifrovania alebo integrity dát"
12651,0, "TNS:Neprípustný algoritmus šifrovania alebo integrity dát"
12652,0, "TNS:Reťazec bol skrátený"
12653,0, "TNS:Zlyhala riadiaca autorizačná funkcia"
12654,0, "TNS:Zlyhala konverzia autorizácie"
12655,0, "TNS:Zlyhala kontrola hesla"
12656,0, "TNS:Nezhoda kódovacej kontrolnej sumy"
12657,0, "TNS:Nie sú inštalované žiadne algoritmy"
12658,0, "TNS:Vyžaduje sa natívna služba, ale verzia TNS nie je kompatibilná"
12659,0, "TNS:Chyba prijatá od iného procesu"
12699,0, "TNS:Interná chyba natívnej služby"
12700,0, "Neplatná hodnota parametra NLS (%s)"
12701,0, "Neznáma znaková sada v CREATE DATABASE"
12702,0, "neplatný parametrový reťazec NLS použitý vo funkcii SQL"
12703,0, "prevod tejto znakovej sady nie je podporovaný"
12705,0, "Špecifikovaná neplatná alebo neznáma hodnota parametra NLS"
12706,0, "Táto znaková sada nie je v CREATE DATABASE povolená"
12707,0, "Chyba počas získavania parametra NLS %s z CREATE DATABASE"
12708,0, "Chyba počas zavádzania parametra NLS %s z CREATE DATABASE"
12709,0, "Chyba počas zavádzania znakovej sady vytvorenej databázy"
12800,0, "systém je príliš zaťažený pre vykonanie paralelného dotazu"
12801,0, "paralelný dotazovací server %s signalizuje chybu"
12802,0, "paralelný dotazovací server stratil kontakt s koordinátorom"
12803,0, "paralelný dotazovací server stratil kontakt s iným servrom"
12804,0, "paralelný dotazovací server pravdepodobne uhynul"
12805,0, "paralelný dotazovací server neočakávane uhynul"
12806,0, "nemožnom vytvoriť proces na pozadí pre zaradenie do radu"
12807,0, "rad procesu nemôže prijať správu parelelného dotazu"
12808,0, "nemožno nastaviť %s_INSTANCES väčšie ako počet inštancií %s"
12809,0, "nemožno nastaviť %s_INSTANCES pri namontovaní v exkluzívnom režime"
12810,0, "PARALLEL_MAX_SERVERS musí byť menší alebo rovný %s"
12811,0, "PARALLEL_MIN_SERVERS musí byť menší alebo rovný PARALLEL_MAX_SERVERS, %s"
12812,0, "može byt špecifikované iba jedno z PARALLEL alebo NOPARALLEL"
12813,0, "hodnota pre PARALLEL alebo DEGREE musí byť väčšia ako 0"
12814,0, "môže byť špecifikované iba jedno z CACHE alebo NOCACHE"
12815,0, "hodnota INSTANCES musí byť väčšia ako 0"
12816,0, "operácia paralelného vytvorenia indexu"
12817,0, "musia byť povolené paralelné dotazy"
12818,0, "neplatná voľba v klauzule PARALLEL"
12819,0, "chýbajúca voľba v klauzule PARALLEL"
12820,0, "neplatná hodnota DEGREE"
12821,0, "neplatná hodnota INSTANCES"
12822,0, "duplicitná voľba v klauzule PARALLEL"
12823,0, "implicitný stupeň paralelizmu tu nemôže byť špecifikovaný"
12824,0, "INSTANCES DEFAULT tu nemôže byť špecifikovaný"
12825,0, "explicitný stupeň paralelizmu tu musí byť špecifikovaný"
12826,0, "visiaci paralelný server bol zrušený"
12827,0, "nie je k dispozícii dostatok parallel query procesov"
13000,0, "číslo dimenzie je mimo rozmedzia"
13001,0, "chyba nesúladu dimenzií"
13002,0, "špecifikovaná úroveň je mimo rozmedzia"
13003,0, "špecifikované rozmedzie pre dimenziu je neplatné"
13004,0, "špecifikovaná veľkosť buffera je neplatná"
13005,0, "chyba rekurzívnej funkcie HHCODE"
13006,0, "špecifikované číslo bunky je neplatné"
13007,0, "bol detekovaný neplatný znak HEX"
13008,0, "špecifikovaný dátumový formát má neplatný komponent"
13009,0, "špecifikovaný dátumový reťazec je neplatný"
13010,0, "bol špecifikovaný neplatný počet argumentov"
13011,0, "hodnota je mimo rozmedzia"
13012,0, "bol špecifikovaný neplatný typ okna"
13013,0, "špecifikovaná topológia nebola INTERIOR alebo BOUNDARY"
13014,0, "bol špecifikovaný topologický identifikátor mimo rozmedzia 1 až 8"
13015,0, "definícia okna nie je platná"
13016,0, "nesprávna partičná definícia"
13017,0, "nerozoznaný tvar line partition"
13018,0, "nesprávny typ vzdialenosti"
13100,0, "nesprávne formovaný rámec požiadavky"
13101,0, "dátový typ názvu partition by mal byť varchar2"
13102,0, "dátový typ názvu odpovedného dátovodu by mal byť varchar2"
13103,0, "nepodarilo sa potvrdiť príjem na dátovode %s pre uplynutie času"
13104,0, "nepodarilo sa odoslať odpoveď na dátovode %s pre uplynutie času"
13105,0, "na dátovode %s došlo k pretečeniu buffera"
13106,0, "potvrdzovanie príjmu na dátovode %s prerušené"
13107,0, "odpoveď na dátovode %s prerušená"
13108,0, "priestorová tabuľka %s sa nenašla"
13109,0, "priestorová tabuľka %s existuje"
13110,0, "priestorová tabuľka %s nie je delená"
13111,0, "priestorová tabuľka %s nemá definovaný žiaden partičný kľúč"
13112,0, "neplatný režim počítania %s"
13113,0, "Tabuľka Oracle %s neexistuje"
13114,0, "priestor tabuliek (tablespace) %s sa nenašiel"
13115,0, "priestor tabuliek (tablespace) %s je už alokovaný"
13116,0, "priestor tabuliek (tablespace) %s nie je alokovaný tabuľke %s"
13117,0, "partition %s sa nenašla"
13118,0, "partition %s je offline"
13119,0, "zdrojový a cieľový tabuľkový priestor sú identické"
13120,0, "SD*POD neprijíma na dátovode %s"
13121,0, "nepodarilo sa vytvoriť detskú partition"
13122,0, "detská partition %s sa nenašla"
13123,0, "stĺpec %s je už definovaný"
13124,0, "nemožno určiť identifikátor stĺpca pre stĺpec %s"
13125,0, "partičný kľúč je už nastavený"
13126,0, "nemožno určiť triedu pre priestorovú tabuľku %s"
13127,0, "nepodarilo sa vytvoriť cieľovú partition"
13128,0, "nepodarilo sa určiť dimenzie pre stĺpec %s"
13129,0, "stĺpec HHCODE %s sa nenašiel"
13130,0, "pri čakaní na odpoveď na %s uplynul vymedzený čas"
13131,0, "záznam v dátovode %s je priveľký"
13132,0, "čítanie dátovodu na %s bolo prerušené"
13133,0, "požiadavka na archiváciu zlyhala"
13134,0, "požiadavka na obnovu zlyhala"
13135,0, "duplikátna offline cesta"
13136,0, "generovaný prázdny spoločný kód"
13138,0, "nepodarilo sa určiť názov objektu %s"
13139,0, "nepodarilo sa získať definíciu stĺpca pre %s"
13140,0, "neplatný typ cieľa"
13141,0, "neplatná definícia okna RANGE"
13142,0, "neplatná definícia okna PROXIMITY"
13143,0, "neplatná definícia okna POLYGON"
13144,0, "cieľová tabuľka %s sa nenašla"
13145,0, "nepodarilo sa vygenerovať zoznam rozmedzí"
13146,0, "nemožno nájsť tabuľkovú substitučnú premennú %s"
13147,0, "nepodarilo sa vygenerovať MBR"
13148,0, "nepodarilo sa vygenerovať filter SQL"
13149,0, "nepodarilo sa vygenerovať nasledujúce poradové číslo pre priestorovú tabuľku %s"
13150,0, "nepodarilo sa voložiť mimoriadny záznam"
13152,0, "neplatný typ HHCODE"
13197,0, "len MDSYS môže vykonať %s"
13198,0, "objavila sa chyba Oracle ORA%s"
19999,0, "bola volaná procedúra skip_row"
20000,0, "%s"
21000,0, "Chyba číselného argumentu pre raise_application_error z %s%s je mimo rozsahu, musí byť medzi -20000 a -20999, vrátane"
23300,0, "%s"
23301,0, "zmiešané použitie režimov deferred rpc destination"
23302,0, "aplikácia ohlásila zlyhanie komunikácie počas deferred RPC"
23303,0, "aplikácia ohlásila všeobecný výnimočný stav počas deferred RPC"
23304,0, "deformovaný deferred rpc na arg %s z %s vo volaní %s, v tid %s"
23305,0, "interná chyba asynchrónneho RPC: %s"
23306,0, "schéma %s neexistuje"
23307,0, "replikovaná schéma %s už existuje"
23308,0, "objekt %s.%s neexistuje alebo je neplatný"
23309,0, "objekt %s.%s typu %s existuje"
23310,0, "skupina objektov %s nie je v quiesced stave"
23311,0, "skupina objektov %s je v quiesced stave"
23312,0, "nie je masterdef podľa %s"
23313,0, "skupina objektov %s nie je master site na %s"
23314,0, "databáza nie je snapshot site pre %s"
23315,0, "verzia repcatlog alebo požiadavka %s nie je podporovaná verziou %s"
23316,0, "masterdef je %s"
23317,0, "došlo k zlyhaniu komunikácie"
23318,0, "došlo k zlyhaniu ddl"
23319,0, "hodnota parametra %s nie je vhodná"
23320,0, "požiadavka zlyhala v dôsledku hodnôt %s a %s"
23323,0, "dĺžka parametra presahuje deferred RPC limit"
23324,0, "chyba %s počas tvorby položky deferror na \"%s\" - chyba %s"
23325,0, "typ parametra nie je %s"
23326,0, "systém je postupne zastavovaný"
23327,0, "importované deferred rpc dáta sa nezhodujú s %s importujúcej databázy"
23328,0, "základná tabuľka snímky \"%s\".\"%s\" sa líši od master tabuľky \"%s\".\"%s\""
23329,0, "úspešné užívateľom poskytnuté ddl, ale žiadna snímka \"%s\".\"%s\""
23330,0, "skupina stĺpcov %s už existuje"
23331,0, "skupina stĺpcov %s neexistuje"
23332,0, "skupina %s sa používa; nemožno zrušiť"
23333,0, "stĺpec \"%s\" je už časťou skupiny stĺpcov"
23334,0, "stĺpec \"%s\" neexistuje v skupine tabuliek alebo stĺpcov"
23335,0, "prioritná skupina %s už existuje"
23336,0, "prioritná skupina %s neexistuje"
23337,0, "priorita alebo hodnota nie je v prioritnej skupine %s"
23338,0, "priorita alebo hodnota už je v prioritnej skupine %s"
23339,0, "duplicitná konfliktná informácia o rozlíšení"
23340,0, "nekorektná rozlišovacia metóda %s"
23341,0, "vyžaduje sa užívateľská funkcia"
23342,0, "neplatný stĺpec parametra \"%s\""
23343,0, "špecifikovaná konfliktná informácia rozlíšenia sa s ničím nezhoduje"
23344,0, "obmedzenie (%s.%s) neexistuje"
23345,0, "taluľka \"%s\".\"%s\" nie je registrovaná pre zber štatistiky"
23346,0, "primárny kľúč nie je definovaný pre tabuľku %s"
23347,0, "dátový typ %s pre stĺpec \"%s\" tabuľka %s nie je podporovaný"
23348,0, "nemožno replikovať procedúru %s; len IN parametre sú podporované"
23349,0, "nemožno generovať podporu replikácie pre funkcie"
23350,0, "bol prekročený maximálny počet rekurzívnych volaní"
23351,0, "dátový typ parametra %s pre procedúru %s nie je podporovaný"
23352,0, "duplicitné cieľové miesto pre odloženú transakciu"
23353,0, "odložený rad RPC obsahuje údaje pre replikovanú schému %s"
23354,0, "odložené vykonanie RPC bolo blokované pre \"%s\""
23355,0, "objekt %s.%s neexistuje alebo je neplatný na master site"
23360,0, "možno vytvoriť len jednu snímku pre master tabuľku \"%s\""
23361,0, "snímka \"%s\" na master mieste neexistuje"
23363,0, "nesúlad snímky základnej tabuľky \"%s\" na master a snímkovom mieste"
23364,0, "replikačné rozšírenie nebolo inštalované"
23365,0, "miesto %s neexistuje"
23366,0, "celočíselná hodnota %s je menšia ako 1"
23367,0, "tabuľke %s chýba primárny kľúč"
23368,0, "meno %s nemôže byť null alebo prázdny reťazec"
23369,0, "hodnota argumentu \"%s\" nemôže byť null"
23370,0, "tabuľka %s a tabuľka %s nie sú tvarovo ekvivalentné (%s)"
23371,0, "stĺpec %s neznámy v tabuľke %s"
23372,0, "typ %s v tabuľke %s nie je podporovaný"
23373,0, "skupina objektov %s neexistuje"
23374,0, "skupina objektov %s už existuje"
23375,0, "vlastnosť je nekompatibilná s verziou databázy pri %s"
23376,0, "uzol %s nie je kompatibilný s replikačnou verziou \"%s\""
23377,0, "nesprávny názov %s pre argument missing_rows_oname1"
23378,0, "kvalifikátor spojenia \"%s\" nie je platný pre skupinu objektov %s"
23379,0, "kvalifikátor spojenia \"%s\" je pridlhý"
23380,0, "propagačný režim \"%s\" nie je platný"
23381,0, "generovaný objekt pre základný objekt %s.%s@%s neexistuje"
23400,0, "neplatné meno snímky \"%s\""
23401,0, "snímka \"%s\".\"%s\" neexistuje"
23402,0, "obnova bola zrušená pre konflikty zavinené odloženým txns"
23403,0, "skupina obnovy \"%s\".\"%s\" už existuje"
23404,0, "skupina obnovy \"%s\".\"%s\" neexistuje"
23405,0, "číslo skupiny obnovy %s neexistuje"
23406,0, "nedostatočné privilégiá pre užívateľa \"%s\""
23407,0, "názov objektu %s musí mať formu \"schéma\".\"objekt\" alebo  \"objekt\""
23409,0, "nemožno nájsť nepoužité číslo skupiny obnovy"
23410,0, "snímka \"%s\".\"%s\" je už v skupine obnovy"
23411,0, "snímka \"%s\".\"%s\" nie je v skupine obnovy \"%s\".\"%s\""
23420,0, "interval sa musí zhodnotiť na čas v budúcnosti"
23421,0, "číslo úlohy %s nie je v rade úloh"
23422,0, "Oracle Server nedokázal vygenerovať nepoužité číslo úlohy"
23423,0, "číslo úlohy %s nie je kladné"
23430,0, "argument \"%s\" nemôže byť NULL alebo prázdny reťazec"
23431,0, "nesprávny stav: %s"
23432,0, "master site %s už existuje"
23433,0, "beží vykonávanie proti chybnému master site %s"
23434,0, "master site %s nie je známe pre skupinu objektov"
24275,0, "funkcia '%s' - parameter '%s' chýba alebo je neplatný"
24276,0, "funkcia '%s' výstup '%s' bola prekročená maximálna hodnota"
24300,0, "chybná hodnota pre režim"
24301,0, "null hostiteľ špecifikovaný v thread-safe prihlásení"
24302,0, "spojenie na hostiteľa používa iný thread"
24303,0, "volanie nie je podporované v non-deferred linkage"
24304,0, "dátový typ nie je pre toto volanie povolený"
24305,0, "nesprávny väzobný alebo definičný kontext"
24306,0, "nesprávny buffer pre danú informáciu"
24307,0, "neplatná dĺžka pre danú informáciu"
25000,0, "neplatné použitie väzobnej premennej v klauzule WHEN triggera"
25100,0, "voľbu TABLESPACE možno použiť len s ALTER INDEX REBUILD"
25101,0, "duplikátna špecifikácia voľby REBUILD"
25102,0, "voľbu PARALLEL možno použiť len s ALTER INDEX REBUILD"
25103,0, "voľbu NOPARALLEL možno použiť len s ALTER INDEX REBUILD"
25104,0, "voľbu UNRECOVERABLE možno použiť len s ALTER INDEX REBUILD"
25105,0, "voľbu RECOVERABLE možno použiť len s ALTER INDEX REBUILD"
25106,0, "možno špecifikovať len jednu z klauzúl PARALLEL alebo NOPARALLEL"
25107,0, "duplikátna špecifikácia voľby TABLESPACE"
25108,0, "priestor mien standby zámku presahuje veľkosť limitu %s znakov"
25109,0, "priestor mien standby zámku má neprípustný znak '%s'"
25110,0, "NOSORT nemožno použiť pri bitmapovom indexe"
25111,0, "BITMAP nemožno použiť pri klastrovom indexe"
25112,0, "bitmapový index môže indexovať len jeden stĺpec"
25113,0, "operácie DML pre indexy BITMAP nie sú implementované"
