/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : ULI.MSG
/ Created       : 01/24/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : Italian
/ Character set : WE8ISO8859P1
/
/ CONTENTS:
/   Generic Italian Messages for:
/   Oracle7, Version: 7.03.02
/
00001,0, "SQL*Loader-%03d: "
00002,0, "  SQL*Loader-%03d: "
00100,0, "Errore di sintassi sulla riga di comandi\n"
00101,0, "Argomento non valido per nome utente/parola d'ordine\n"
00102,0, "Nome file di controllo non valido sulla riga di comandi\n"
00103,0, "Nome file di log non valido sulla riga di comandi\n"
00104,0, "Nome file con dati difettosi (bad) non valido sulla riga di comandi\n"
00105,0, "Nome file di dati non valido sulla riga di comandi\n"
00106,0, "Nome file con dati da scartare (discard) non valido sulla riga di comandi\n"
00107,0, "Numero massimo di dati scartati non valido\n"
00108,0, "Numero massimo di record logici da caricare non valido\n"
00109,0, "Numero massimo di record logici da saltare non valido\n"
00110,0, "Numero massimo di errori non valido\n"
00111,0, "Numero di righe per matrice di bind non valido\n"
00112,0, "Dimensione massima della matrice di bind non valida\n"
00113,0, "Opzione per modalita' silente non valida\n"
00114,0, "Errore nell'istruzione OPTIONS\n"
00115,0, "Opzione di modo diretto non valida\n"
00116,0, "Error prompting for password\n"
00117,0, "Don't use both silent=testing and silent=performance.\n"
00118,0, "Opzione di caricamento parallelo non valido\n"
00119,0, "Nome file parallelo non valido (file dati) sulla riga di comando\n"
00150,0, "Solo una tavola consentita durante la generazione dati\n"
00151,0, "Generazione dati in uso -- NON UTILIZZABILE DAL CLIENTE\n"
00152,0, "%ld righe in corso di generazione.\n"
00153,0, "Impossibile convertire il set di caratteri per emetterne uno.\n"
00154,0, "Specificare il file errato.\n"
00200,0, "Non dovrebbe esserci clausola FORMAT - solo file dati senza formato\n"
00250,0, "Insiemi dati di lavoro non usati da SQL*Loader\n"
00251,0, "Dispositivi di ordinamento non usati da SQL*Loader\n"
00252,0, "Insiemi dati di ordinamento non usati da SQL*Loader\n"
00253,0, "Numero di partizione DB2 senza significato -- ignorato\n"
00254,0, "Impossibile usare specifiche DISCARDFILE con file dati multipli\n"
00255,0, "File di log per recovery dopo errore non usato da SQL*Loader\n"
00256,0, "SORTED INDEXES permessa solo in \"direct path\"\n"
00257,0, "Indice %s specificato in SORTED INDEXES non esiste nella tavola %s\n"
00258,0, "Numero massimo di SORTED INDEXES (%d) superato sulla tavola %s\n"
00259,0, "Imposs. impostare lock di condivisione DDL su esclusivo nella tavola %s\n"
00260,0, "Stato dell'indice %s no valido\n"
00262,0, "Parola chiave PIECED (colonna %s) permessa solo con percorso diretto\n"
00263,0, "Colonna PIECED %s deve essere l'ultima specificata nella tavola %s\n"
00264,0, "Comando di modo di file %s riconosciuto ma ignorato\n"
00265,0, "Unable to get default character set name.\n"
00266,0, "Unable to locate character set handle for %s.\n"
00267,0, "Control file must be first data file.\n"
00268,0, "UNRECOVERABLE keyword may be used only in direct path.\n"
00269,0, "Null string not allowed as clause comparison text.\n"
00270,0, "Tabella %s con indice definito sopra.\n"
00271,0, "Non è un caricamento parallelo. Istruzione OPTIONS a livello di tabella ignorata.\n"
00272,0, "  Istruzione OPTIONS a livello di tabella ignorata.\n"
00273,0, "READBUFFERS utilizzabile solo in percorso diretto.\n"
00274,0, "Almeno 2 buffer di lettura devono essere specificati.\n"
00275,0, "I dati sono nel file di controllo ma \"INFILE *\" non è stato specificato.\n\n"
00276,0, "L'opzione di memorizzazione locale ignora la memorizzazione predefinita.\n"
00277,0, "La specifica del file locale ignora quella del file globale.\n"
00278,0, "Specifica di file errata per il caricamento parallelo.\n"
00279,0, "Ammesso solo modo APPEND quando specificato colleg. parallelo.\n"
00280,0, "Bitmap index %s (on table %s) is not yet supported by SQL*Loader.\n"
00303,0, "Letto carattere non-esadecimale dove ne era previsto uno esadecimale\n"
00304,0, "Combinazione illecita di caratteri non alfanumerici\n"
00305,0, "Incontrati più d'un carattere di fine di file\n"
00306,0, "Elemento più lungo della lunghezza massima disponibile di %ld caratteri\n"
00307,0, "Warning: conflicting lengths %lu and %lu specified for column %s.%s.\n"
00308,0, "Optional SQL string of column %s must be in double quotes.\n"
00350,0, "Errore di sintassi in riga %lu.\n"
00401,0, "La posizione del campo finale %ld deve essere maggiore o uguale all'inizio %ld\n"
00402,0, "Impossibile determinare la lunghezza dalle specifiche della colonna %s\n"
00403,0, "La colonna %s alla quale si fa riferimento non si trova in tavola %s.\n"
00404,0, "La colonna %s è presente più di una volta nella tavola %s."
00405,0, "Richiesto un delim di chiusura con il delim opzionale di allegato %s.%s\n"
00406,0, "Se tutti i dati sono generati, il numero da caricare non può essere ALL\n"
00407,0, "Se tutti i dati sono generati, il numero da saltare non ha significato\n"
00408,0, "Superamento capacità dell'area (stack) di record fisici\n"
00409,0, "Su caricam. continui, num. da saltare spec. a liv.tavola, non caricamento\n"
00410,0, "Numero da saltare deve essere a liv.caricamento, non tavola\n"
00411,0, "Caricamento continuo possibile solo sui percorsi diretti\n"
00412,0, "Troppe colonne specificate per la tabella %s than the maximum (%d)\n"
00413,0, "Numero massimo di vincoli (%ld)  sulla tavola %s superato\n"
00414,0, "Numero massimo di trigger (%ld)  sulla tavola %s superato\n"
00415,0, "Tipo di colonna %ld della base dati non implementato %s\n"
00417,0, "SQL string (on column %s) not allowed in direct path.\n"
00457,0, "Lunghezza del testo di confronto CONTINUEIF LAST deve essere 1, non %ld\n"
00458,0, "Il testo di confronto ('%s') di CONTINUEIF LAST non deve essere uno spazio\n"
00500,0, "Impossibile aprire file (%s)\n"
00501,0, "Impossibile leggere file (%s)\n"
00502,0, "Impossibile aprire file di log per scrivere (%s)\n"
00503,0, "Errore aggiungendo l'estensione al file (%s)\n"
00504,0, "Errore saltando record nel file (%s)\n"
00506,0, "Impossibile aprire file dati difettosi (%s)\n"
00507,0, "Impossibile aprire file dati da scartare (%s)\n"
00510,0, "Record fisico troppo grande per buffer (%ld) di lettura dal file (%s)\n"
00511,0, "Impossibile inizializzare funzioni di lettura\n"
00512,0, "Impossibile liberare buffer di lettura\n"
00513,0, "Impossibile chiudere il file (%s)\n"
00514,0, "Errore leggendo il tempo trascorso\n"
00515,0, "Errore leggendo il tempo CPU\n"
00516,0, "Il file di controllo (%s) non contiene niente\n"
00517,0, "Errore nella decomposizione del nome del file (%s)\n"
00518,0, "Errore nella ricomposizione del nome del file (%s)\n"
00519,0, "Error %ld writing to log file (%s)\n"
00600,0, "Specified max. bind size %lu bytes must be %lu bytes to hold 1 row.\n"
00601,0, "La tavola deve essere vuota per l'opzione INSERT.  Errore su %s\n"
00602,0, "Maximum converted length %lu of column %s is too big for bind array\n"
00603,0, "Lunghezza massima (%lu) della colonna %s troppo grande per matrice di bind\n"
00604,0, "Error occurred on an attempt to commit\n"
00605,0, "Non-data dependent ORACLE error occurred -- load discontinued.\n\n"
00606,0, "L'oggetto %s nella clausola INTO TABLE non è una tabella locale\n"
00620,0, "Carattere di delimitazione non trovato\n"
00621,0, "Campo nel file dati oltre la lunghezza massima specificata\n"
00622,0, "Col.non trovata prima della fine del record logico (use TRAILING NULLCOLS)\n"
00623,0, "Record logico terminato - secondo carattere di delimitazione non presente\n"
00624,0, "Nessun carattere di chiusura trovato dopo campo TERMINATED e ENCLOSED\n"
00625,0, "Errore di carattere multibyte nel file di controllo.\n"
00640,0, "Il campo di lunghezza variabile è stato troncato.\n"
00641,0, "Nibble decimale di zona non valido.\n"
00642,0, "Relative start position > absolute field end position.\n"
00700,0, "Memoria esaurita durante l'esecuzione di assegnazioni essenziali[%ld]\n"
00701,0, "Memoria esaurita durante l'assegnazione di una matrice di bind\n"
00702,0, "Errore interno - rivolgersi all'assistenza clienti... %s\n"
00703,0, "Errore interno: argomento %d\n"
00704,0, "Errore interno: %s [%d]\n"
00705,0, "Errore interno\n"
00706,0, "Bad argument to ulerr [%lu].\n"
00901,0, "Errore durante il logon su Oracle:\n"
00902,0, "Errore aprendo il cursore: [%ld] \n"
00903,0, "Necessaria base dati versione %d.%d.%d.%d.%d per percorso diretto\n"
00904,0, "si può caricare solo 1 tavola per caricamento con il percorso diretto (v0)\n"
00905,0, "Error parsing SQL statement for upi: [%ld] \n"
00906,0, "Error executing SQL statement for upi: [%ld] \n"
00907,0, "Error parsing insert statement on table %s\n"
00908,0, "Impossibile bloccare tabella %s per un errore ORACLE %ld\n"
00909,0, "Loader views must be loaded (as SYS) for direct path to be used\n"
00910,0, "Error binding input variables for upi: [%ld] \n"
00911,0, "Error defining output variable(s) for upi: [%ld] \n"
00912,0, "Tables loaded through the direct path may not be clustered\n"
00913,0, "Error fetching results of select statement (upi): [%ld] \n"
00914,0, "Error locking table %s in exclusive mode.\n"
00915,0, "Error closing cursor: [%ld] \n"
00916,0, "Error checking path homogeneity\n"
00917,0, "Error parsing insert statement on table %s\n"
00918,0, "Il catalogo va caricato (come SYS) per poter usare il percorso diretto\n"
00919,0, "Error during upi fetch: [%ld] \n"
00920,0, "Error deleting data from table %s (due to REPLACE keyword).\n"
00921,0, "NOT NULL column %s has a nullif clause\n"
00922,0, "NOT NULL column %s has a default if clause which may evaluate to null\n"
00923,0, "Column %s in table %s is NOT NULL but is not being loaded\n"
00924,0, "%s\n"
00925,0, "Error while %s\n"
00926,0, "Errore Oci durante l'esecuzione di %s per la tavola %s\n"
00927,0, "Table %s does not exist\n"
00928,0, "Column %s does not exist\n"
00929,0, "Error parsing insert statement for table %s.\n"
00930,0, "Error parsing insert statement for column %s.%s.\n"
00931,0, "Errore Oci durante correlazione della variabile per la colonna %s.%s\n"
00932,0, "Could not truncate table %s.\n"
00933,0, "Il file specificato %s non fa parte del database\n"
00934,0, "File dati errato %s specificato per la tabella %s\n"
00935,0, "Errore nel verificare l'opzione richiesta per il caricamento parallelo.\n"
00950,0, "Error shipping data structures across 2-task\n"
00951,0, "Error calling once/load initialization\n"
00952,0, "Error calling once/data file initialization\n"
00953,0, "Error shipping read buffer across 2-task\n"
00954,0, "Error shipping index to read buffer across 2-task\n"
00955,0, "Error calling col array build, block formatter\n"
00956,0, "Error calling once/data file finishing\n"
00957,0, "Error shipping text string across 2-task\n"
00958,0, "Error popping data relocation address stack\n"
00959,0, "Error shipping buffer across 2-task\n"
00960,0, "Error escalating DDL share lock to exclusive\n"
00961,0, "Error calling once/load finishing\n"
00962,0, "Error setting user-side Ctrl-C handler\n"
00963,0, "Error clearing user-side Ctrl-C handler\n"
00964,0, "Error logging off ORACLE\n"
00965,0, "Error %ld disabling constraint %s on table %s"
00966,0, "Error %ld disabling all triggers on table %s"
00967,0, "ORACLE error:\n %s\n"
00968,0, "Error disconnecting from ORACLE\n"
00969,0, "Errore nell'eseguire la traduzione dei nomi file sul lato kernel\n"
01000,0, "Previsto %s, trovato %s.\n"
01001,0, "Previsti %s o %s, trovato %s.\n"
01002,0, "Previsti %s, %s o %s, trovato %s.\n"
01003,0, "parola chiave %s"
01004,0, "\"%s\""
01005,0, "operatori \"%s\""
01006,0, "stringa tra virgolette"
01007,0, "nome colonna"
01008,0, "nomefile"
01009,0, "intero"
01010,0, "nome tavola"
01011,0, "intero positivo"
01012,0, "fine file"
01013,0, "carattere tra virgolette"
01014,0, "identificatore"
01015,0, "specifica della colonna valida"
01016,0, "specifica in formato libero"
01017,0, "carattere tra virgolette in notazione esadecimale"
01018,0, "stringa tra virgolette in notazione esadecimale"
01019,0, "virgolette"
01020,0, "carattere unico"
01021,0, "apostrofo"
01022,0, "parola chiave LOAD"
01023,0, "parola chiave YES"
01024,0, "parola chiave NO"
01025,0, "parole chiave NO REPLACE"
01026,0, "parola chiave INTO"
01027,0, "parola chiave BEGINDATA"
01028,0, "parola chiave TABLE"
01029,0, "parola chiave COUNT"
01030,0, "parola chiave MAX"
01031,0, "parola chiave ENCLOSED"
01032,0, "intero non negativo"
01033,0, "identificatore esa"
02000,0, "\nTavola %s:\n"
02001,0, "  %lu %s non caricate causa errori nei dati.\n"
02002,0, "  %lu %s non caricate perchè tutte le clausole WHEN hanno fallito.\n"
02003,0, "  %lu %s non caricate perchè tutti i campi erano nulli.\n\n"
02004,0, "\nSpazio assegnato alla matrice di bind:               %8lu byte (%lu righe)\n"
02005,0, "Spazio assegnato alla memoria, a parte la matrice di bind: %8lu byte\n"
02006,0, "\nTotale dei record logici saltati:  %8ld\n"
02007,0, "Totale dei record logici letti:      %8ld\n"
02008,0, "Totale dei record logici rifiutati:  %8lu\n"
02009,0, "Totale dei record logici scartati:   %8lu\n"
02010,0, "\nCONTEGGIO MASSIMO ERRORI SUPERATO - "
02011,0, "Le statistiche qui sopra rispecchiano un'esecuzione parziale.\n"
02012,0, "Record logici rifiutati ed errori:\n"
02013,0, "\nFile Dati %s -\n\n"
02014,0, "\nLoad completed - logical record count %lu.\n"
02015,0, "Limite file scartati raggiunto - elab. file sospesa sul file dati %s.\n\n"
02016,0, "Punto di commit raggiunto - conteggio di record logici %lu\n"
02017,0, "Record %lu: Rifiutato - Errore nella tavola %s, colonna %s.\n"
02018,0, "Record %lu: Rifiutato - Errore nella tavola %s.\n"
02019,0, "Record %lu: Scartato - tutte le clausole WHEN sono fallite.\n"
02020,0, "Record %lu: Scartato - tutte le colonne sono nulle.\n"
02021,0, "Record %lu: Attenzione - record logico più lungo del massimo specificato.\n"
02022,0, "Record %lu: warning on table %s, column %s\n"
02023,0, "%lu records processed.\n"
02024,0, "Riga"
02025,0, "Righe"
02026,0, "Caricamento interrotto causa esaurimento di spazio sulla base dati\n"
02027,0, "Sono stati caricati i seguenti indici per la tavola %s:\n"
02028,0, "Caricamento interrotto causa interruzione utente (Ctrl-C) [%ld]\n"
02029,0, "  caricamento riuscito di %lu %s.\n"
02030,0, "  lettura riuscita di %lu %s.\n"
02031,0, "  %lu %s saltati.\n"
02032,0, "Dimensione della matrice di bind non usata nel percorso diretto.\n"
02033,0, "\nReferential Integrity Constraint/Trigger Information:\n"
02034,0, "NULL, UNIQUE, and PRIMARY KEY constraints are unaffected.\n\n"
02035,0, "No CHECK, REFERENTIAL constraints were re-enabled after the load.\n"
02036,0, "Constraint %s.%s was re-enabled by another process.\n"
02037,0, "Trigger %s.%s was re-enabled by another process.\n"
02038,0, "%s.%s was not re-enabled due to ORACLE error %ld.\n"
02039,0, "%s.%s was re-enabled.\n"
02040,0, "\nTable %s has no constraint exception table.\n"
02041,0, "\nTable %s has constraint exception table %s.\n"
02042,0, "Constraint %s.%s was disabled before the load.\n"
02043,0, "Questa tavola non conteneva vincoli REFERENTIAL o CHECK.\n"
02044,0, "ORACLE error occurred (see below) which terminates load, but the\n"
02045,0, "triggers/constraints above have been disabled.\n"
02046,0, "The following constraints on table %s have been disabled:\n"
02047,0, "The following triggers on table %s have been disabled:\n"
02048,0, "Save data point reached - logical record count %lu.\n"
02049,0, "Trigger %s.%s was disabled before the load.\n"
02050,0, "Errore di carattere multibyte\n"
02101,0, "%s\n"
03000,0, "File di Controllo:   %s\n"
03001,0, "File di Dati:        %s\n"
03002,0, "  Modalita' Lettura:      %s\n"
03003,0, "  Lunghezza riga:    %lu\n"
03004,0, "  File dati difettosi:    %s\n"
03005,0, "\nNumero da caricare: %lu\n"
03006,0, "\nNumero da caricare: ALL\n"
03007,0, "Numero da saltare   : %lu\n"
03008,0, "Errori permessi     : %lu\n"
03009,0, "Errori permessi: ALL\n"
03010,0, "Matrice di bind:     %lu righe, massimo %lu byte\n"
03011,0, ", nel record fisico corrente\n"
03012,0, "Lunghezza record    : %ld (riconosciuti ma ignorati)\n"
03013,0, "Continuazione:   "
03014,0, "Ultimo carattere non bianco è %s"
03015,0, "%ld:%ld %s"
03016,0, "%s %s"
03017,0, "Colonna %s "
03018,0, "NULL se "
03019,0, "DEFAULT se "
03020,0, ", nel record fisico seguente\n"
03021,0, "Concatenare ogni %ld record fisici\n"
03022,0, "                   e "
03023,0, "\nTavola %s, caricata "
03024,0, "Quando "
03025,0, "da ogni record logico.\n"
03026,0, "\n"
03027,0, "\nCi sono %ld file dati:\n"
03028,0, "  File dati da scartare: %s \n"
03029,0, " (Permette di scartare %lu)\n"
03030,0, " (Permette di scartare tutto)\n"
03031,0, "Inserire opzione attiva per questa tavola: %s\n"
03032,0, " nessuna specificata\n"
03033,0, "Opzioni in modo 'silent': "
03034,0, "FEEDBACK"
03035,0, "ERRORS"
03036,0, "DISCARDS"
03037,0, "  e "
03038,0, ", "
03039,0, "%-30s %10s %5s %4s %4s %-21s\n"
03040,0, "%s:%lu"
03041,0, "NEXT%s"
03042,0, "FIRST%s"
03043,0, "O(%c)"
03044,0, "  %c "
03045,0, "                                                      %s\n"
03046,0, "%-30s RECNUM\n"
03047,0, "%-30s SEQUENCE (COUNT, %s)\n"
03048,0, "%-30s SEQUENCE (MAX, %s)\n"
03049,0, "%-30s SEQUENCE (%s, %s)\n"
03050,0, "%-30s CONSTANT '%s'\n"
03051,0, "\n   Nome Colonna                 Posizione  Lun  Term Agg. "
03052,0, "Tipo dati"
03053,0, "\n------------------------------ ---------- ----- ---- ---- "
03054,0, "---------------------\n"
03055,0, "    *"
03056,0, "+%lu"
03057,0, " WHT"
03058,0, "O(X%02.02X)"
03059,0, "X%02.02X"
03060,0, "%02.02x"
03061,0, "(carattere '%s')"
03062,0, " 0X"
03063,0, "\nNOTA: Tutti i dati sono generati, non sono usati file di dati\n\n"
03064,0, "%lu"
03065,0, "Percorso usato:      "
03066,0, "Diretto"
03067,0, "Convenzionale"
03068,0, " BLANKS"
03069,0, "Opzione TRAILING NULLCOLS attiva\n"
03070,0, "Ness."
03071,0, "Matrice di bind: Modo Test - (dipende dal S.O) dimensione bind default.\n"
03072,0, "Column %s had SQL string \n\"%s\"\n applied to it.\n"
03073,0, "%-30s SYSDATE\n"
03074,0, "  File processing option string: \"%s\"\n"
03075,0, "Character Set %s specified for all input.\n\n"
03076,0, "Character Set %s specified for this table.\n\n"
03078,0, "\nLoad is UNRECOVERABLE; invalidation redo is produced.\n"
03079,0, " - con opzione parallela.\n"
03080,0, "  File globale %s specificato.\n"
04000,0, "Tempo impiegato:      %02ld:%02ld:%02ld.%02ld\n"
04001,0, "Tempo CPU:            %02ld:%02ld:%02ld.%02ld"
04002,0, "\nUso: SQLLOAD parola_chiave=valore [,parola_chiave=valore,...]\n\n"
04003,0, "Parole chiave valide:\n\n"
04004,0, "%10s -- %-35s"
04005,0, "  (Per default %lu)\n"
04006,0, "  (Tutte per default)\n"
04007,0, "  (Per default %s)\n"
04008,0, "\nEsecuzione iniziata il %s\n"
04009,0, "Esecuzione terminata il %s\n\n"
04010,0, "     (Può non includere il tempo CPU di Oracle)"
04011,0, "TRUE"
04012,0, "FALSE"
04013,0, "NOTA: Si possono specificare parametri della riga di comando per posizione\n"
04014,0, "o per parola chiave.  Esempio del primo caso, 'sqlload scott/tiger foo';\n"
04015,0, "esempio del secondo, 'sqlload control=foo userid=scott/tiger'\n"
04016,0, "Si possono specificare dei parametri per posizione prima, ma non dopo, dei\n"
04017,0, "parametri specificati da parole chiavi.  Ad esempio, è consentito usare\n"
04018,0, "'sqlload scott/tiger control=foo logfile=log' ma non è consentito invece\n"
04019,0, "il comando 'sqlload scott/tiger control=foo log', anche se la posizione\n"
04020,0, "del parametro 'log' è esatta.\n"
04021,0, "\n               (Default: Conventional path %lu, Direct path all)\n"
04500,0, "righe trattate: %ld\n"
04501,0, "righe rimaste : %ld\n"
04502,0, "spostamento   : %ld\n"
04503,0, "nome tavola   : %s\n"
04504,0, "righe caricate: %ld\n"
04505,0, "righe nella tavola %s: %ld\n"
05000,0, "Immettere il nome del file di controllo: "
05001,0, "Parole d'ordine:"
05002,0, "Nome utente:"
