/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : IMPE.MSG
/ Created       : 01/24/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : Spanish
/ Character set : WE8ISO8859P1
/
/ CONTENTS:
/   Generic Spanish Messages for:
/   Oracle7, Version: 7.03.02
/
00000,0, "La importación no ha terminado satisfactoriamente\n"
00001,0, "para salir responda con %s, %s, RETORNO o '.'"
00002,0, "fallo al abrir %s para lectura"
00003,0, "se ha encontrado un error %lu de ORACLE"
00004,0, "nombre de usuario o clave no válido\n"
00005,0, "todos los intentos de conexión permitidos han fallado"
00006,0, "fallo al asignar memoria de tamaño %lu"
00007,0, "tiene que ser DBA para importar objetos en la cuenta de otro usuario"
00008,0, "sentencia desconocida en el fichero de exportación: \n %s"
00009,0, "terminación anormal del fichero de exportación"
00010,0, "fichero de exportación no válido, ha fallado la verificación de la cabecera"
00011,0, "datos formateados de la tabla actualmente no soportados"
00012,0, "modo no válido de exportación (%c) en la cabecera"
00013,0, "sólo un DBA puede importar un fichero exportado por otro DBA"
00014,0, "privilegios ORACLE insuficientes para realizar la importación"
00015,0, "la siguiente sentencia ha fallado porque el objeto ya existe:"
00016,0, "conversión del conjunto de caracteres solicitada (tipos %lu a %lu) no soportada"
00017,0, "la siguiente sentencia ha fallado con el error %lu de ORACLE :"
00018,0, "importación parcial de la tabla anterior terminada: %lu filas importadas"
00019,0, "fila rechazada a causa de un error %lu de ORACLE"
00020,0, "columna demasiado larga para el tamaño del buffer de columna (%lu)"
00021,0, "error del sistema operativo - código de error (dec. %lu, hex. 0x%X)"
00022,0, "fallo en el procesamiento de parámetros, escriba 'IMP HELP=Y' si desea ayuda"
00023,0, "Vistas de importación no instaladas, avise a su DBA"
00024,0, "Modo de importación completa, no se pueden especificar los parámetros FROMUSER o TABLES"
00025,0, "para ficheros de exportación del DBA, FROMUSER tiene que ser especificado con la opción TOUSER"
00027,0, "fallo al retroceder a la importación parcial de la tabla anterior"
00028,0, "retroceso a la importación parcial de la tabla anterior: %lu filas retrocedidas"
00029,0, "no puede calificar el nombre de la tabla por el propietario (%s), use el parámetro FROMUSER"
00030,0, "fallo al crear el fichero %s para escritura"
00031,0, "Tiene que especificar FULL=Y o proporcionar los argumentos FROMUSER/TOUSER o TABLES"
00032,0, "La sentencia SQL ha excedido la longitud del buffer"
00033,0, "Aviso: Tabla \"%s\" no encontrada en el fichero de exportación"
00034,0, "Aviso: FromUser \"%s\" no encontrado en el fichero de exportación"
00035,0, "Aviso: ToUser \"%s\" no encontrado en el fichero de exportación"
00036,0, "No se ha podido encontrar el conjunto de caracteres de entorno"
00037,0, "Marcador de conjunto de caracteres desconocido"
00038,0, "No se ha podido encontrar el manejador de conjunto de caracteres de entorno"
00039,0, "No hay espacio para el nombre del propietario en la cadena de creación"
00040,0, "Aviso: Sentencia no ejecutada a causa de etiqueta de sesión no válida"
00041,0, "Aviso: objeto creado con advertencias sobre la compilación"
00042,0, "CHARSET utilizado, pero el fichero de exportación tiene un conjunto de caracteres específico"
00043,0, "conjunto de caracteres del fichero de exportación inconsistente"
00044,0, "no se ha podido asignar suficiente memoria para la sentencia"
00045,0, "carácter inesperado encontrado en la línea %lu en mapfile"
00046,0, "debe especificar MLS_MAPFILE con MLS_LISTLABELS"
00047,0, "cadena de la etiqueta mayor de 255 caracteres encontrada en línea %lu en mapfile"
00048,0, "la opción MLS_LISTLABELS no se puede utilizar con este fichero de exportación"
00049,0, "Idioma desconocido especificado en CHARSET"
00050,0, "El fichero de volcado y el de log no pueden ser idénticos"
00051,0, "El fichero de volcado exportado por la ruta de acceso directa contiene longitud de columna no válida"
00052,0, "Aviso: No se ha podido definir el evento para comunicación freelist con el servidor"
00100,0, "Import"
00101,0, "\nConectado a: %s\n"
00102,0, "\n. . importando tabla %30.*s"
00103,0, "%11lu filas importadas"
00109,0, "\n\nAviso: los objetos fueron exportados por %s, no por usted\n"
00110,0, "\nLa importación ha terminado con éxito y sin advertencias.\n"
00111,0, "\nColumna %lu %.*s"
00112,0, "\n. importando objetos de %s en %s"
00113,0, "\nFichero de exportación creado por %s"
00114,0, "\n. . omitiendo la tabla %-35.*s"
00115,0, "\n. importando el usuario %-35s"
00116,0, "\nMensaje de error del sistema"
00117,0, "\nAviso: la tabla contiene la columna ROWID, los valores pueden estar obsoletos"
00118,0, "\nLa importación ha terminado con éxito pero con advertencias.\n"
00119,0, "\nEscribiendo todas las etiquetas en %s\n"
00120,0, "\n%61lu filas importadas"
00121,0, "\nFichero de exportación creado por %s a través de la ruta de acceso convencional"
00122,0, "\nFichero de exportación creado por %s a través de la ruta de acceso directa"
00123,0, "\nColumna : %.*s"
00200,0, "\n%s (%s/%s): %s > "
00201,0, "\nFichero de importación: %s > "
00202,0, "Listar solamente el contenido del fichero de importación"
00203,0, "Importar todo el fichero de exportación"
00204,0, "\nIntroduzca nombres de tablas. Una lista nula significa todas las tablas para el usuario"
00205,0, "\nIntroduzca el nombre de tabla o . si ha terminado: "
00206,0, "\nIntroduzca tamaño del buffer de inserción (mín. %lu) %lu> "
00207,0, "Nombre de usuario: "
00208,0, "Clave: "
00209,0, "Ignorar error de creación debido a que el objeto ya existe"
00210,0, "Importar permisos"
00211,0, "Importar los datos de la tabla"
00212,0, "\nFichero de correspondencias de importación MLS (el valor por defecto es ninguno) "
00213,0, "Listar relaciones de correspondencia"
00214,0, "Abortar Importación"
00298,0, "\nTamaño de volumen (<ret> para ninguna restricción) > "
00299,0, "\nMonte el siguiente volumen y pulse <ret> cuando termine\n"
00300,0, "\n\nPuede hacer que Import le pida parámetros introduciendo IMP\n"
00301,0, "el comando IMP seguido de su nombre de usuario/clave:\n"
00302,0, "\n"
00303,0, "     Ejemplo: IMP SCOTT/TIGER\n"
00304,0, "\n"
00305,0, "O puede controlar cómo trabaja Import introduciendo el comando IMP seguido\n"
00306,0, "de varios argumentos. Para especificar parámetros, utilice palabras clave:\n"
00307,0, "\n"
00308,0, "     Formato:  IMP KEYWORD=valor o KEYWORD=(valor1,valor2,...,valorN)\n"
00309,0, "     Ejemplo: IMP SCOTT/TIGER IGNORE=Y TABLES=(EMP,DEPT) FULL=N\n"
00310,0, "\n"
00311,0, "Palabra clave  Descripción (por defecto)   Palabra clave   Descripción (por defecto)\n"
00312,0, "--------------------------------------------------------------------------\n"
00313,0, "USERID   nom.usuario/clave        FULL         importar fichero completo (N)\n"
00314,0, "BUFFER   tamaño buffer de datos       FROMUSER     lista de nom. usuarios propietarios\n"
00315,0, "FILE     fich. salida (EXPDAT.DMP)   TOUSER       lista de nombres de usuarios\n"
00316,0, "SHOW     sólo listar contenido fichero (N) TABLES       lista de nombres de tablas\n"
00317,0, "IGNORE   ignorar errores creación (N)  RECORDLENGTH long. del registro de E/S\n"
00318,0, "GRANTS   importar permisos (Y)        INCTYPE     importación incremental\n"
00319,0, "INDEXES  importar índices (Y)         COMMIT      validar inserción de vector (N)\n"
00320,0, "ROWS     importar filas de datos (Y)      PARFILE    nombre fich. parámetros\n"
00321,0, "LOG      fichero log de salida de pantalla\n"
00322,0, "DESTROY  sobreescribir el fichero de datos de tablespace (N)\n"
00323,0, "INDEXFILE escribir info de tabla/índice en el fichero especificado\n"
00324,0, "CHARSET  conjunto de caracteres del fichero de exportación (NLS_LANG)\n"
00325,0, "MLS      importar con etiquetas MLS (Y para Trusted Oracle, sino N)\n"
00326,0, "Etiquetas de lista MLS_LISTLABELS para fichero de exportación MLS (N)\n"
00327,0, "Fichero MLS_MAPFILE que contiene las relaciones de correspondencia para importación\n"
