/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : IMPF.MSG
/ Created       : 01/25/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : French
/ Character set : WE8ISO8859P1
/
/ CONTENTS:
/   Generic French Messages for:
/   Oracle7, Version: 7.03.02
/
00000,0, "Procédure d'import terminée avec erreur\n"
00001,0, "répondre par %s, %s, RETOUR ou '.' pour quitter"
00002,0, "échec d'ouverture de %s pour lecture"
00003,0, "Erreur ORACLE %lu rencontrée"
00004,0, "nom d'utilisateur ou mot de passe invalide\n"
00005,0, "échec de toutes les tentatives autorisées de connexion"
00006,0, "échec d'allocation de mémoire de taille %lu"
00007,0, "doit être un DBA pour importer des objets pr autre compte utilisateur"
00008,0, "instruction non reconnue dans le fichier d'export: \n %s"
00009,0, "fin anormale de fichier d'export"
00010,0, "en-tête de fichier d'export non valide, échec de vérification"
00011,0, "données formatées de tables non supportées actuellement"
00012,0, "Mode d'export invalide (%c) dans en-tête"
00013,0, "Seul un DBA peut importer un fichier exporté par un autre DBA"
00014,0, "Privilèges ORACLES insuffisants pour réaliser l'import"
00015,0, "Echec instruction suivante car l'objet existe déjà:"
00016,0, "conversion jeu de caract. requis (type %lu à %lu) non supporté"
00017,0, "échec instruction suivante avec erreur ORACLE %lu:"
00018,0, "import partiel de la table précédente achevé: %lu lignes importées"
00019,0, "ligne rejetée en raison d'erreur ORACLE %lu"
00020,0, "colonne type long trop grande pour taille mémoire tampon col. (%lu)"
00021,0, "erreur système d'exploitation - code erreur (déc %lu, hexa 0x%X)"
00022,0, "échec de traitement param, taper 'IMP HELP=Y' pour obtenir de l'aide"
00023,0, "Vues d'import non installées, veuillez en informer votre admin. DBA"
00024,0, "Mode Import total, impossible spécifier paramètre FROMUSER ou TABLES"
00025,0, "pr fichiers d'export. DBA FROMUSER doit être spécifié avec option TOUSER"
00027,0, "échec d'annulation d'import partiel de table précédente"
00028,0, "import partiel de table précédente annulée: lignes %lu annulées"
00029,0, "imposs. qualifier nom de table par propriét. (%s), utiliser param FROMUSER"
00030,0, "échec de création d'un fichier d'index %s en vue d'écriture"
00031,0, "Indiquer obligatoirement FULL=Y ou donner arguments FROMUSER/TOUSER ou TABLE"
00032,0, "l'instruction SQL dépasse la longueur de mémoire tampon d'enregistrement"
00033,0, "Attention: Table \"%s\" introuvable ds fichier d'export."
00034,0, "Attention: FromUser \"%s\" introuvable ds fichier d'export."
00035,0, "Attention: ToUser \"%s\" introuvable ds fichier d'export."
00036,0, "Jeu de caractères d'environnement introuvable"
00037,0, "Marqueur de jeu de caractères inconnu"
00038,0, "Pointeur du jeu de caractères d'environnement introuvable"
00039,0, "Espace insuffisant pour le nom du propriétaire dans la chaîne de création"
00040,0, "Attention: instruction non exécutée car étiquette de session invalide"
00041,0, "Attention: objet créé avec avertisseurs de compilation"
00042,0, "CHARSET utilisé, mais le fichier d'export. a un jeu de caractères spécifique"
00043,0, "jeu de caractères de fichier d'export. incompatible"
00044,0, "impossible d'allouer l'espace mémoire requis pour l'instruction"
00045,0, "caractère inattendu trouvé :ligne %lu ds Mapfile"
00046,0, "spécification obligatoire de MLS_MAPFILE avec MLS_LISTLABELS"
00047,0, "étiquette dépassant 255 caractères trouvée ligne %lu dans Mapfile"
00048,0, "l'option MLS_LISTLABELS ne peut être utilisée avec ce fichier d'export"
00049,0, "Langue inconnue spécifiée dans CHARSET"
00050,0, "Le fichier de vidage et le fichier-journal ne doivent pas être identiques"
00051,0, "Longueur colonne incorrecte dans fichier vidage exporté par chemin direct"
00052,0, "Attention : Impossible définir l'événement pour communication liste libre avec serveur"
00100,0, "Import"
00101,0, "\nConnecté à: %s\n"
00102,0, "\n. . import de table %30.*s <"
00103,0, "%11lu lignes importées       <"
00109,0, "\n\nAttention: les objets ont été exportés par %s, pas par vous\n"
00110,0, "\nProcédure d'import terminée avec succès.\n"
00111,0, "\nColonne %lu %.*s"
00112,0, "\n. Import d'objets %s dans %s"
00113,0, "\nFichier d'export. créé par %s"
00114,0, "\n. . Table %-35.*s sautée"
00115,0, "\n. Import d'utilisateur %-35s"
00116,0, "\nMessage d'erreur système"
00117,0, "\nNote: la table cont. une col ROWID, les valeurs peuvent être obsolètes"
00118,0, "\nFin de l'import réussie avec avertissements.\n"
00119,0, "\nEcriture de toutes les etiquettes ds %s\n"
00120,0, "\n%61lu lignes importées"
00121,0, "\nFichier d'exportation créé par %s via le chemin conventionnel"
00122,0, "\nFichier d'exportation créé par %s via le chemin direct"
00123,0, "\nColonne : %.*s"
00200,0, "\n%s (%s/%s): %s > "
00201,0, "\nFichier d'import: %s > "
00202,0, "Ne lister que le contenu du fichier d'import"
00203,0, "Importer le fichier d'export en entier"
00204,0, "\nEntrer noms de tables. Liste NULL signifie toutes les tables pour utilis"
00205,0, "\nSaisir un nom de table ou . si vous avez teriné: "
00206,0, "\nTaper taille mémoire tampon d'insertion (mini.=%lu) %lu> "
00207,0, "Nom d'utilisateur: "
00208,0, "Mot de passe: "
00209,0, "Ignore l'erreur de création par suite de l'existence d'objet"
00210,0, "Import des privilèges"
00211,0, "Import de table de données"
00212,0, "\nMLS Importe fichier Mapping (par défaut: sans) "
00213,0, "Liste des relations d'agencements (mapping)"
00214,0, "Abandonner Import"
00298,0, "\nTaille volume (<ret> sans restriction) > "
00299,0, "\nS.V.P. monter volume suivant, taper <ret> quand vous êtes pret\n"
00300,0, "\n\nPour que Import vous demande les param., entrer la comm. IMP\n"
00301,0, "suivie de votre nom d'util/mot de passe:\n"
00302,0, "\n"
00303,0, "     Exemple: IMP SCOTT/TIGER\n"
00304,0, "\n"
00305,0, "Ou pour contrôler l'exécution de l'import, taper la comm IMP suivie\n"
00306,0, "de divers arguments. Pour spécifier param, utiliser des mots-clés:\n"
00307,0, "\n"
00308,0, "     Format:  IMP KEYWORD=valeur ou KEYWORD=(valeur1,valeur2,...,valeurN)\n"
00309,0, "     Exemple: IMP SCOTT/TIGER IGNORE=Y TABLES=(EMP,DEPT) FULL=N\n"
00310,0, "\n"
00311,0, "Mot-clé Description (Défaut)        Mot-clé     Description (Défaut)\n"
00312,0, "--------------------------------------------------------------------------\n"
00313,0, "USERID  nom util/mot de passe       FULL       importer tout le fichier(N)\n"
00314,0, "BUFFER  taille mémoire tamp. données  FROMUSER  liste noms util propriét\n"
00315,0, "FILE    fich sortie (EXPDAT.DMP)    TOUSER       liste de noms util\n"
00316,0, "SHOW    lister uniq contenu fich(N) TABLES       liste de noms de tables\n"
00317,0, "IGNORE  ignore erreurs de créat (Y) RECORDLENGTH long d'enregis ES\n"
00318,0, "GRANTS  import des privilèges (Y)   INCTYPE      type import incrémental\n"
00319,0, "INDEXES import d'index  (Y)     COMMIT       valid. insert tableaux(N)\n"
00320,0, "ROWS  import des lignes de données (Y)   PARFILE  nom fich. de paramètre\n"
00321,0, "LOG      fichier journal de sortie écran\n"
00322,0, "DESTROY  espace de stockage de remplacement du fichier de données (N)\n"
00323,0, "INDEXFILE écrit les info. table/index dans fichier spécifié\n"
00324,0, "CHARSET  jeu de caractères de fichier d'export (NLS_LANG)\n"
00325,0, "MLS      import avec étiquettes MLS (Y pr Trusted Oracle, N pr autres)\n"
00326,0, "liste d'étiquettes MLS_LISTLABELS pour fichier export MLS (N)\n"
00327,0, "fichier MLS_MAPFILE contenant relations Mapping pour import\n"
