/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : IMPPT.MSG
/ Created       : 01/23/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : Portuguese
/ Character set : WE8ISO8859P1
/
/ CONTENTS:
/   Generic Portuguese Messages for:
/   Oracle7, Version: 7.03.02
/
00000,0, "Importação terminou sem êxito\n"
00001,0, "responda com %s, %s, RETURN ou '.' para sair"
00002,0, "falha na abertura de %s para leitura"
00003,0, "encontrado erro ORACLE %lu"
00004,0, "nome de utilizador ou senha inválidos\n"
00005,0, "falharam todas as tentativas permitidas de entrada em sessão"
00006,0, "falha na atribuição de memória de dimensão %lu"
00007,0, "tem que ser um DBA para importar objectos para a conta de outro utilizador"
00008,0, "instrução não reconhecida no ficheiro de exportação: \n  %s"
00009,0, "fim anormal do ficheiro de exportação"
00010,0, "não é um ficheiro de exportação válido, falha na verificação do cabeçalho"
00011,0, "dados da tabela formatada não são actualmente suportados"
00012,0, "modo de exportação inválido (%c) no cabeçalho"
00013,0, "só um DBA pode importar um ficheiro exportado por outro DBA"
00014,0, "privilégios ORACLE insuficientes para executar a importação"
00015,0, "a instrução seguinte falhou porque o objecto já existe"
00016,0, "conversão do conjunto caract. requerida (tipo %lu p/ %lu) não é suportada"
00017,0, "a instrução seguinte falhou com o erro ORACLE %lu:"
00018,0, "concluída a importação parcial da tabela anterior: %lu linhas importadas"
00019,0, "linha rejeitada devido a erro ORACLE %lu"
00020,0, "coluna longa demasiado grande p/ dimensão (%lu) do buffer de coluna"
00021,0, "erro do sistema operativo - código de erro (dec %lu, hex 0x%X)"
00022,0, "falha no processamento de parâmetros, digite 'IMP HELP=Y' para obter auxílio"
00023,0, "vistas do IMPORT não instaladas, notifique o seu DBA"
00024,0, "Modo de Importação Global, não pode especif. parâmetros FROMUSER ou TABLES"
00025,0, "P/ficheiros exportação DBA, FROMUSER deve ser com opção TOUSER"
00027,0, "falha no rollback da importação parcial da tabela anterior"
00028,0, "desfeita importação parcial tabela anterior: %lu linhas anuladas"
00029,0, "não é possível identificar nome tab.pelo proprie.(%s) utilize parâm. FROMUSER"
00030,0, "falha na criação do ficheiro %s para escrever"
00031,0, "Deve especificar FULL=Y ou fornecer FROMUSER/TOUSER ou argumentos TABLE"
00032,0, "A instrução de SQL excedeu a extensão do buffer"
00033,0, "Aviso: A tabela \"%s\" não foi encontrada no ficheiro de exportação"
00034,0, "Aviso: FromUser \"%s\" não foi encontrada no ficheiro de exportação"
00035,0, "Aviso: ToUser \"%s\" não foi encontrada no ficheiro de exportação"
00036,0, "Impossível encontrar o conjunto de caracteres de ambiente"
00037,0, "O indicador do conjunto de caracteres é desconhecido"
00038,0, "Impossível encontrar o handle do conjunto de caracteres"
00039,0, "Não há espaço para o nome do proprietário na cadeia de caracteres de criação"
00040,0, "Aviso: Instrução não executada devido etiqueta de sessão inválida"
00041,0, "Aviso: Objecto criado com avisos de compilação"
00042,0, "Utilizado CHARSET mas o fich. de export. tem um conj. caracteres específico"
00043,0, "conj. caracteres do fich. de exportação é inconsistente"
00044,0, "incapaz de atribuir memória suficiente para a instrução"
00045,0, "encontrado caracter inesperado na linha %lu no mapfile"
00046,0, "deve especificar MLS_MAPFILE com MLS_LISTLABELS"
00047,0, "encontrada etiqueta com mais de 255 caracteres na linha %lu no mapfile"
00048,0, "a opção MLS_LISTLABELS não pode ser utilizada com este fich. de exportação"
00049,0, "Linguagem desconhecida especificada em CHARSET"
00050,0, "Ficheiro de despejo e ficheiro de diário não podem ser idênticos"
00051,0, "Caminho directo exportou ficheiro de despejo contendo comprimento de coluna ilegal"
00052,0, "Aviso: Incapaz de definir acontecimento para comunicação de lista livre com o servidor"
00100,0, "Import"
00101,0, "\nLigado a: %s\n"
00102,0, "\n. . a importar tabela%-30.*s"
00103,0, "%11lu linhas import."
00109,0, "\n\nAviso: os objectos foram exportados por %s, não por si\n"
00110,0, "\nImportação terminou com êxito sem avisos.\n"
00111,0, "\nColuna %lu %.*s"
00112,0, "\n. a importar objectos do utilizador %s para %s"
00113,0, "\nFicheiro de exportação criado por %s"
00114,0, "\n. . a saltar tabela %-35.*s"
00115,0, "\n. a importar utilizador %-35s"
00116,0, "\nMensagem de erro do sistema"
00117,0, "\nAviso: a tabela contém coluna ROWID, os valores podem ser obsoletos"
00118,0, "\nImportação terminou com êxito com avisos.\n"
00119,0, "\nA escreveer todas as etiquetas para %s\n"
00120,0, "\n%61lu linhas importadas"
00121,0, "\nFicheiro de exportação criado por %s via caminho convencional"
00122,0, "\nFicheiro de exportação criado por %s via caminho directo"
00123,0, "\nColuna : %.*s"
00200,0, "\n%s (%s/%s): %s > "
00201,0, "\nFicheiro de importação: %s > "
00202,0, "Listar apenas conteúdo do ficheiro de importação"
00203,0, "Importar todo o ficheiro de exportação"
00204,0, "\nIntrod. nomes das tab.. Lista NULL significa todas as tabelas p/utilizador"
00205,0, "\nIntroduza nome da tabela ou . se já feito: "
00206,0, "\nIntroduza dim. do buffer de inserção (mínimo é %lu) %lu> "
00207,0, "Nome de utilizador: "
00208,0, "Senha: "
00209,0, "Ignorar erro de criação devido à existência de objecto"
00210,0, "Importar concessões"
00211,0, "Importar dados da tabela"
00212,0, "\nMapping file MLS de Importação (nenhum por omissão) "
00213,0, "Listar mapping relations"
00214,0, "Abortar Importação"
00298,0, "\nDimensão do volume (<ret> para nenhuma restrição) > "
00299,0, "\nMonte o volume seguinte, e prima <ret> quando tiver terminado\n"
00300,0, "\n\nPode permitir que a Importação solicite parâmetros introduzindo o comando\n"
00301,0, "IMP seguido do seu nome de utilizador/senha:\n"
00302,0, "\n"
00303,0, "     Exemplo: IMP SCOTT/TIGER\n"
00304,0, "\n"
00305,0, "Ou pode controlar modo de exec. da Import. introduzindo o com. IMP seguido\n"
00306,0, "de vários argumentos. Para especificar parâm., utilize palavras chave:\n"
00307,0, "\n"
00308,0, "     Formato: IMP KEYWORD=valor ou KEYWORD=(valor1,valor2,...,valorN)\n"
00309,0, "     Exemplo: IMP SCOTT/TIGER IGNORE=Y  TABLES=(EMP,DEPT)FULL=N\n"
00310,0, "\n"
00311,0, "Plchave  Descrição(PorOmissão)       PlChave      Descrição (Por Omissão)\n"
00312,0, "--------------------------------------------------------------------------\n"
00313,0, "USERID   nome utilizador/senha       FULL         importar fich.completo(N)\n"
00314,0, "BUFFER   dim. buffer de dados        FROMUSER     lista nomes de utiliz. do proprietário\n"
00315,0, "FILE     fich.de saída (EXPDAT.DMP)  TOUSER       lista de nomes utilizador\n"
00316,0, "SHOW     listar só conteúdo fich. (N)TABLES       lista de nomes de tabela\n"
00317,0, "IGNORE   ignorar erros criação(N)    RECORDLENGTH comprimento de registo IO\n"
00318,0, "GRANTS   importar concessões (Y)     INCTYPE      tipo de importação incremental\n"
00319,0, "INDEXES  importar índices (Y)        COMMIT       confirmar inserção de matriz (N)\n"
00320,0, "ROWS     import.linhas dados (Y)     PARFILE      nome fich. parâmetros\n"
00321,0, "LOG      fich de diário do resultado de saída do ecrã\n"
00322,0, "DESTROY  substituir fich. de dados do tablespace (N)\n"
00323,0, "INDEXFILE escreve info de tabela/índice no fich. especificado\n"
00324,0, "CHARSET  conjunto de caracteres do ficheiro de exportação (NLS_LANG)\n"
00325,0, "MLS      importar com etiquetas MLS (Y para Trusted Oracle, N para outros)\n"
00326,0, "MLS_LISTLABELS lista etiquetas para o ficheiro de exportação MLS (N)\n"
00327,0, "MLS_MAPFILE ficheiro contendo mapping relations para importação\n"
