/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : EXPF.MSG
/ Created       : 01/25/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : French
/ Character set : WE8ISO8859P1
/
/ CONTENTS:
/   Generic French Messages for:
/   RDBMS, Version: 7.03.02
/
00000,0, "Procédure d'export terminée avec erreur\n"
00001,0, "Tronc. champ de données - Long. colonne=%lu, Taille mém.=%lu Taille act.=%lu"
00002,0, "Echec d'écriture du fichier d'export"
00003,0, "Il n'a pas été trouvé de definition de mémorisation pour segment (%lu, %lu)"
00004,0, "Nom utilisateur ou mot de passe erroné"
00005,0, "Echec de toutes les tentatives autorisées de connexion"
00006,0, "Erreur d'incohérence interne"
00007,0, "Le dictionnaire n'indique pas de colonnes pour %s.%s"
00008,0, "Erreur ORACLE %lu rencontré"
00009,0, "Pas de privilège pour exporter %s: table %s"
00010,0, "%s n'est pas un nom utilisateur valide"
00011,0, "%s.%s n'existe pas"
00012,0, "%s n'est pas un mode d'export correct"
00013,0, "Répondre soit 'Y', 'N', RETOUR ou '.' pour quitter"
00014,0, "Erreur sur ligne %lu de table %s\n"
00015,0, "Erreur sur ligne %lu de table %s, colonne %s, type de données %lu"
00016,0, "Erreur ORACLE rencontrée pendant lecture options d'analyse du système"
00018,0, "Type de données (%lu) pour colonne %s, table %s.%s non pris en charge"
00019,0, "Echec de traitement paramètres; taper 'EXP HELP=Y' pour obtenir de l'aide"
00020,0, "Echec d'allocation de mémoire de taille %lu"
00021,0, "Export incrémental uniquement réalisable en mode BDD total"
00022,0, "Doit être SYS ou SYSTEM pour réaliser un export incrémental"
00023,0, "Doit être un DBA pour réaliser un export total de la base de données"
00024,0, "Vues d'export non installées, veuillez en informer votre DBA"
00025,0, "Dictionnaire n'indique pas de colonne pour la contrainte %s.%lu"
00026,0, "Il ne peut être spécifié qu'un seul param (TABLES, OWNER, ou FULL)"
00027,0, "Echec de calcul de taille de bloc ORACLE"
00028,0, "Echec d'ouverture de %s pour écriture"
00029,0, "Mode d'export incrémental et mode consistent incompatibles"
00030,0, "Fin-de-fichier inattendue rencontrée lors de la lecture de l'entrée"
00031,0, "Taille du tableau dans zone invalide. Utilisation de taille du tableau=%u"
00032,0, "Non-DBA ne peuvent exporter d'autres utilisateurs"
00033,0, "Jeu de caractères d'environnement introuvable"
00034,0, "erreur id. ligne (rowid): fich.# %lu bloc# %lu emplace.# %lu"
00035,0, "Impossible de spécifier (Lignes) Rows=N et (Compressé) Compress=Y"
00036,0, "Objet %lu non existant dans dictionnaire"
00037,0, "Export de vues non compatible avec version de la Base"
00038,0, "ID Grappe incorrect dans clu$"
00039,0, "Valeur inconnue pour l'option de procédure"
00040,0, "Le fichier de vidage et le fichier-journal doivent être différents"
00041,0, "Export. effectuée sur serveur dans %s, différent du jeu de car. utilisateur\n \t\t%s"
00042,0, "NLS_CHARACTERSET manquant dans props$"
00043,0, "Informations dictionnaire données non valides dans la rangée où colonne \"%s\" est \"%s\" dans table %s"
00200,0, "\nProcédure d'export terminée avec succès.\n"
00201,0, "\n\nAbout to export specified tables "
00203,0, "\nUtilisateur courant changé à %s"
00204,0, "\n\nPrêt à exporter les utilisateurs spécifiés ..."
00205,0, "%11lu lignes exportées         <"
00206,0, "Export"
00207,0, "\nConnecté à: %s"
00208,0, "\n\nPrêt à exporter l'intégralité de la base de données ..."
00209,0, "\n. export des définitions d'utilisateurs"
00210,0, "\n. export des définitions de groupement (CLUSTER)"
00211,0, "\n. export des définitions d'espaces de stockage (TABLESPACE)"
00212,0, "\n. export synonymes"
00213,0, "\n. export des valeurs par défaut et options d'analyse du système"
00214,0, "\n. . export de la table %30s<"
00215,0, "\nPrêt à exporter les objets %s ..."
00216,0, "\n. about to export %s's tables "
00217,0, "\n. export des liens de base de données (DATABASE LINKS)"
00218,0, "\n. export des définitions de segments d'annulation (ROLLBACK SEGMENT)"
00219,0, "\n. export des numéros de séquences"
00220,0, "\n. export des contraintes d'intégrité référentielle"
00221,0, "\n. export d'informations concernant les objets supprimés"
00222,0, "\nMessage d'erreur système %lu"
00223,0, "\nNote: privilèges sur tables/vues/séquences/rôles non exportés"
00224,0, "\nNote: index sur les tables non exportés"
00225,0, "\nNote: contraintes sur les tables non exportées"
00226,0, "\nNote: données de tables (lignes) non exportées"
00227,0, "\n. export des rôles"
00228,0, "\n. export des vues"
00229,0, "\n. export déclencheurs"
00230,0, "\n. export profils"
00231,0, "\n. export procédures stockées"
00232,0, "\n. export images avants (snapshots)"
00233,0, "\n. export de journaux images avants (snapshot)"
00234,0, "          Lignes non exportées"
00235,0, "\nAttention: Objet %s.%s invalide"
00236,0, "\nExport terminé correctement avec des avertissements.\n"
00237,0, "\n. coût ressource export"
00238,0, "\n. export  des job queues"
00239,0, "\n. exporting refresh groups and children"
00240,0, "\n. exporting posttables actions"
00241,0, "\n%61lu lignes exportées"
00242,0, "via le chemin conventionnel..."
00243,0, "via le chemin direct..."
00244,0, "\nExportation effectuée dans le jeu de caractères %s"
00300,0, "\nEntrer taille mémoire tampon extract. par tableau: %lu "
00301,0, "\nNom d'utilisateur: "
00302,0, "Mot de passe: "
00303,0, "\nTable à exporter: (RETOUR pour quitter) > "
00304,0, "\nUtilisateur à exporter: (RETOUR pour quitter) > "
00305,0, "Comprimer les extensions"
00306,0, "\n(1)E(BdD Entière), (2)U(tilisat.), ou (3)T(ables): (2)U > "
00307,0, "\n(2)U(tilisateurs), ou (3)T(ables): (2)U > "
00308,0, "\n%s (%s/%s): %s > "
00309,0, "\nFichier d'export: %s > "
00310,0, "Export des privilèges"
00311,0, "Export des tables de données"
00398,0, "\nTaille volume (<ret> sans restriction) > "
00399,0, "\nS.V.P. monter volume suivant et taper <ret> lorsque vous êtes pret.\n"
00400,0, "\n\nVous pouvez laisser l'Export vous demander les param en tapant EXP\n"
00401,0, "Commande suivie de votre nom d'utilisateur/mot de passe:\n"
00402,0, "\n"
00403,0, "     Exemple: EXP SCOTT/TIGER\n"
00404,0, "\n"
00405,0, "Ou pour contrôler l'exécution de l'export, entrer la commande EXP suivie \n"
00406,0, "de divers arguments. Pour spécifier les param, utiliser des mots-clés:\n"
00407,0, "\n"
00408,0, "     Format:  EXP KEYWORD=valeur ou KEYWORD=(valeur1,valeur2,...,valeurN)\n"
00409,0, "     Exemple: EXP SCOTT/TIGER GRANTS=Y TABLES=(EMP,DEPT,MGR)\n"
00410,0, "\n"
00411,0, "Mot-clé  Description (Défaut)      Mot-clé   Description (Défaut)\n"
00412,0, "--------------------------------------------------------------------------\n"
00413,0, "USERID nom util/mot de passe       FULL exporter l'intégralité du fich (N)\n"
00414,0, "BUFFER taille mémoire tampon données  OWNER   liste noms util. propriét.\n"
00415,0, "FILE     fich sortie (EXPDAT.DMP) TABLES     liste de noms de tables\n"
00416,0, "COMPRESS importer dans une extent.(Y)  RECORDLENGTH longueur enreg. ES\n"
00417,0, "GRANTS   privilèges d'export (N)      INCTYPE   type d'export incrémentiel\n"
00418,0, "INDEXES  index d'export (Y)   RECORD    recherche export incr. (Y)\n"
00419,0, "ROWS     lignes données export. (Y) PARFILE  nom de fich paramètres\n"
00420,0, "CONSTRAINTS  contraintes export (Y) CONSISTENT cohérence table référence\n"
00421,0, "LOG      fich. journal sortie écran  STATISTICS analyse des objets (ESTIMATE)\n"
00422,0, "DIRECT   direct path (N)\n"
00423,0, "MLS      export avec étiq. MLS (Y)   Format MLS_LABEL_FORMAT pour étiq. MLS (valeur par défaut pour système)\n"
