# Manuel de l'applet &applet; V&manrevision;

2003
Sun Microsystems
2000
Dan Mueth
Projet de documentation GNOME

&legal;

Sun
Équipe de documentation GNOME
Sun Microsystems

     gdocteam@sun.com

Dan
Mueth
Projet de documentation GNOME

     d-mueth@uchicago.edu

Manuel de l'applet &applet; V&manrevision;
&date;

Équipe de documentation Sun GNOME gdocteam@sun.com

Projet de documentation GNOME

Manuel de l'applet Contrôle du volume V2.0
Avril 2002

Équipe de documentation Sun GNOME gdocteam@sun.com

Projet de documentation GNOME

Applet Mixeur
2000

Dan Mueth d-mueth@uchicago.edu

Projet de documentation GNOME

Le présent manuel décrit la version &appletversion; de &applet;.

## Votre avis

Pour signaler un problème ou faire une suggestion concernant l'applet &applet; ou le présent manuel, procédez comme indiqué à la GNOME Feedback Page.

## Introduction

### Applet &applet;

Affiche l'applet de contrôle du volume. Contient l'image d'un haut-parleur.

L'applet &applet; vous permet de contrôler le volume sonore de votre système. L'icône de l'applet varie en fonction du niveau sonore sélectionné. Par exemple, si le volume sonore est faible, l'icône affiche une vague sonore sortant du haut-parleur. Si vous augmentez le volume, l'icône affiche plus de vagues.

Pour ajouter &applet; à un tableau de bord, cliquez avec le bouton droit sur celui-ci, puis sélectionnez Ajouter au tableau de bord Multimédia Contrôle du volume .

## Utilisation

### Réglage du volume

Cliquez sur l'applet pour afficher un curseur de sélection. Pour augmenter le volume, faites glisser le curseur vers le haut. Pour le diminuer, faites-le glisser vers le bas.

### Désactivation du volume

Pour désactiver le volume, cliquez avec le bouton droit sur l'applet, puis sélectionnez Sourdine.

### Accès aux autres fonctions

Pour accéder aux autres fonctions associées au réglage du volume, cliquez avec le bouton droit sur l'applet, puis sélectionnez ancer le mixeur audio. Une application de mixeur audio démarre . Elle vous permet de régler le volume et la balance lors de la lecture et de l'enregistrement de sons.