# Manuel de l'applet &applet; V&manrevision;

2003
Sun Microsystems
1998
Oliver Maruhn
Projet de documentation GNOME
&legal; Sun Equipe de documentation GNOME Sun Microsystems

     gdocteam@sun.com

Oliver Maruhn Projet de documentation GNOME

     oliver@maruhn.com

Manuel de l'applet &applet; V&manrevision;
&date;

Sun Microsystems gdocteam@sun.com

Projet de documentation GNOME

Manuel de l'applet Ligne de commande V2.1
Juillet 2002

Sun Microsystems gdocteam@sun.com

Projet de documentation GNOME

Manuel de l'applet Ligne de commande V2.0
Mars 2002

Sun Microsystems gdocteam@sun.com

Projet de documentation GNOME

Manuel de l'applet Mini-Commander
1998

Oliver Maruhn oliver@maruhn.com

Projet de documentation GNOME

Dan Mueth d-mueth@uchicago.edu

Projet de documentation GNOME

Le présent manuel décrit la version &appletversion; de &applet;.

## Votre avis

Pour signaler un problème ou faire une suggestion concernant l'applet &applet; ou le présent manuel, procédez comme indiqué à la GNOME Feedback Page.

## Introduction

### Applet &applet;

Affiche l'applet &applet;.

L'applet &applet; propose une ligne de commande utilisable dans tous les tableaux de bord du bureau.

Pour ajouter &applet; à un tableau de bord, cliquez avec le bouton droit sur celui-ci, puis sélectionnez Ajouter au tableau de bord Utilitaires &applet; .

&applet; contient les éléments interactifs suivants :

Zone de saisie

  Vous pouvez indiquer les commandes, les macros et les programmes dans la zone de saisie.

Bouton Navigateur

  Vous pouvez utiliser ce bouton pour rechercher des programmes dans votre système de fichiers. Il est reconnaissable à une icône en forme de cercle.

Bouton Historique

  Vous pouvez utiliser ce bouton pour rappeler des commandes antérieures. Il est reconnaissable à son icône en forme de flèche dirigée vers le bas.

&applet; propose les fonctions suivantes :

Historique des commandes exécutées auparavant

  Vous pouvez exécuter des commandes directement depuis l'historique. Vous pouvez également parcourir le contenu de l'historique en l'affichant dans la zone de saisie, puis exécuter une commande. Si vous supprimez &applet; d'un tableau de bord et que vous l'ajoutez à un autre au cours de la même session, l'historique conserve toutes les commandes antérieures. Une barre de défilement verticale apparaît lorsque l'historique contient plus de 20 commandes.

Fonction de terminaison automatique basée sur l'historique

  &applet; utilise la fonction de terminaison automatique basée sur l'historique pour exécuter les commandes contenues dans la zone de saisie. Cette fonction compare le contenu de la zone zone de saisie à l'historique. Si &applet; peut établir une correspondance, il complète la commande.

Fonction de terminaison de la commande demandée par l'utilisateur

  Cette fonction de terminaison de la commande compare les chaînes de caractères de la zone de saisie aux commandes contenues dans le chemin utilisateur. La fonction de terminaison de la commande peut être utile si vous ne connaissez pas l'orthographe ou la séquence de caractères exactes d'une commande. Après avoir tapé les premières lettres du nom de la commande, appuyez sur la touche Tab. Si &applet; reconnaît la séquence de caractères comme une suite unique, il complète le nom de la commande.

Macros

  Les macros proposent jusqu'à 99 raccourcis de commande. Outre les commandes prédéfinies, vous pouvez également créer vos propres commandes et les utiliser avec &applet;.

## Utilisation

### Exécution d'une commande depuis la zone de saisie

Pour exécuter une commande depuis la zone de saisie, procédez comme suit :

1. Entrez la commande dans la zone de saisie.

2. Si vous le souhaitez, vous pouvez indiquer à &applet; d'essayer de compléter le nom de la commande. Appuyez sur la touche Tab pour lui donner cette instruction.

3. Entrez les options à exécuter avec la commande dans la zone de saisie.

4. Appuyez sur Entrée.

Si l'option est sélectionnée pendant les étapes 1 à 3, &applet; recherche une correspondance dans la liste des historiques. Si &applet; en trouve une, il complète la commande. Pour accepter la commande, appuyez sur Entrée. Dans le cas contraire, tapez d'autres caractères dans la zone de saisie.

### Exécution d'une macro depuis la zone de saisie

Pour exécuter une macro définie dans la liste de &applet;,entrez la macro dans la zone de saisie, puis appuyez sur Entrée.

La fonction s'applique également aux macros.

La liste suivante présente quelques exemples de macros de &applet; :

`t` | Démarre un terminal GNOME.
`n` | Démarre un navigateur Netscape.
`dictionary` | Démarre un navigateur Netscape affichant la page de recherche du dictionnaire.

### Exécution d'un programme depuis votre système de fichiers

Cliquez sur le bouton Navigateur pour afficher le système de fichiers, puis cliquez deux fois sur le programme à exécuter.

Vous pouvez utiliser &applet; pour exécuter des scripts, des fichiers exécutables ou d'autres programmes depuis votre système de fichiers.

### Exécution d'une commande, d'une macro ou d'un programme déjà exécutés depuis l'historique

Il est possible d'exécuter une commande, une macro ou un programme déjà exécutés depuis l'historique. Pour ce faire, procédez comme suit :

- Cliquez sur le bouton Historique pour afficher l'historique. Cliquez sur un élément de l'historique pour l'exécuter.

- Cliquez sur la zone de saisie, puis utilisez les touches flèches vers le haut et vers le bas du clavier pour parcourir l'historique. Appuyez sur Entrée pour exécuter l'élément de l'historique souhaité lorsque celui-ci apparaît dans la zone de saisie.

## Préférences

Pour configurer &applet;, cliquez avec le bouton droit sur une zone de l'applet située en dehors des éléments interactifs, puis sélectionnez Préférences.

La boîte de dialogue Préférences contient les onglets suivants :

### Général

Afficher la poignée

  Cette option permet de fixer une poignée au bord de l'applet. Vous pouvez utiliser la poignée pour faire glisser &applet; vers un emplacement de votre choix sur le bureau.

  Par défaut :désélectionnée.

Afficher le cadre

  Cette option permet d'afficher un cadre autour de &applet;.

  Par défaut :désélectionnée.

Activer la terminaison automatique basée sur l'historique

  Cette option permet d'indiquer à &applet; de comparer le contenu de la zone de saisie à l'historique et de compléter les commandes quand une correspondance existe.

  Par défaut : sélectionnée.

Largeur de l'applet

  Cette zone de sélection numérique permet de spécifier la largeur de l'applet en pixels.

  Par défaut : 150 pixels.

Utiliser les couleurs du thème par défaut

  Cette option permet d'utiliser les couleurs du thème par défaut de GNOME.

  Par défaut : sélectionnée.

Couleur des caractères de la ligne de commande

  Ce bouton permet de sélectionner une couleur pour le texte de la ligne de commande. Il n'est pas disponible si vous avez coché la case Utiliser les couleurs du thème par défaut.

  Par défaut :blanc.

Couleur d'arrière-plan de la ligne de commande

  Ce bouton permet de sélectionner une couleur pour l'arrière-plan de la zone de saisie. Il n'est pas disponible si vous avez coché la case Utiliser les couleurs du thème par défaut.

  Par défaut :noir.

### Macros

Cet onglet contient une liste des macros que vous pouvez utiliser avec &applet;. Elle contient les informations suivantes :

- Une liste des expressions régulières UNIX dans la colonne de gauche.

  Une expression régulière est un modèle de caractères ou de nombres utilisé pour établir des correspondances avec des chaînes. Consultez les pages du manuel relatives à `regex` pour plus d'informations sur la construction des expressions régulières.

- Une liste de macros dans la colonne de droite.

  Une macro s'exécute si l'expression régulière qui lui est associée correspond parfaitement à la commande entrée dans la zone de saisie de &applet;. Les macros sont des commandes qui peuvent utiliser les paramètres analysés par l'expression régulière.

Vous pouvez ajouter ou modifier des expressions régulières ou des macros.