    !==
    == DOMAIN_MEMBER.txt for Samba release 2.0.7 26 Apr 2000
    !==

    TITLE INFORMATION: Joining an NT Domain with Samba 2.0
    AUTHOR INFORMATION: Jeremy Allison、Samba Team
    DATE INFORMATION: 11th November 1998

    翻訳者:	高橋基信
    更新日: 2000/05/02
    ======================================================================

    Samba 2.0 サーバを NT ドメインに参加させるには
    ----------------------------------------------

    Samba-2 サーバで NT ドメインに参加する為には、まず最初に Samba マシン
    の NetBIOS 名を、サーバマネージャを使って NT ドメインの PDC に追加して
    おく必要があります。これで、マシンアカウントがドメイン(PDC)の SAM に作
    られます。

    以下、SERV1 という NetBIOS 名を持つ Samba-2 サーバを、DOMPDC という
    NetBIOS 名の PDC と DOMBDC1、DOMBDC2 という 2 つの BDC がある、DOM とい
    う NT ドメイン に追加するものとして説明します。

    ドメインに参加する為には、まずは全ての Samba デーモンを停止させてから、
    DOM ドメインやその PDC である DOMPDC (ドメインで唯一 SAM データベース
    に書き込むことができるマシン) に参加する為、以下のコマンドを起動してく
    ださい。

        smbpasswd -j DOM -r DOMPDC

    もしうまく行ったら、以下のメッセージがターミナルウインドウに現れる筈で
    す。

        smbpasswd: Joined domain DOM.

    詳細に付いては smbpasswd の man ページを参照してください。

    このコマンドは、マシンアカウントを変更するプロトコルに従い、この Samba
    サーバの新しい(ランダムな)マシンアカウントのパスワードを smbpasswd ファ
    イルがあるディレクトリと同じディレクトリ(普通は

        /usr/local/samba/private

    )に書き込みます。

    ファイル名は、以下のようになっています。

        ..mac

    この .mac という拡張子は、マシンアカウントのパスワードファイルを示しま
    す。そのため今回の例では、このファイルは

        DOM.SERV1.mac

    という名前になっている筈です。

    このファイルは、オーナ root で作成され、他のユーザからは読めません。
    このファイルは、システムがドメインレベルのセキュリティを保つのに必要な
    鍵である為、shadow パスワードファイルと同様に、慎重に扱うべきです。

    ここで、Samba デーモンを再起動する前に、smb.conf ファイルを修正して、
    Samba にドメインセキュリティを使用させるようにする必要があります。

    まず、現在使われている smb.conf の [global] セクションの

        "security ="

    行を

        security = domain

    と修正(または追加)します。

    次に、[global] セクションの

        "workgroup ="

    行を

        workgroup = DOM

    のように、これから参加するドメインの名前に修正します。

    また、NT の PDC に対するユーザ認証を可能にする為、"encrypt passwords"
    行も "yes" に設定する必要があります。

    最後に、[global] セクションの

        "password server ="

    行を

        password server = DOMPDC DOMBDC1 DOMBDC2

    と追加(あるいは修正)します。

    Samba がユーザ認証を行う時に問い合わせを行うサーバには、PDC と BDC
    があります。Samba はこれらのサーバに対し、順番に問い合わせを行おうとし
    ます(訳注: リストの最初のサーバから順番に問い合わせ、どれかのサーバから
    返答があれば、残りのサーバには問い合わせません)。従って、このリストの
    順番を変えることで、ドメインコントローラの認証の負荷を分散させること
    が可能です。

    現在、Samba がドメインレベルのセキュリティを使って認証を行う為には、こ
    のパラメータを使って、ドメインコントローラを列挙することが必要です。それ
    に対して、NT は、認証する為のドメインコントローラを見付けるのに、こう
    した方式を使わず、ブロードキャストか WINS データベースを使います。

    元々、私もこの方式を Samba に適用することを考えていましたが、セキュリティ
    に問題があるように感じて、適用を止めました。しかし、Samba-2 alpha 版
    ユーザの幾人かは、Samba の NT への類似度を高める為に、この機能を追加し
    て欲しいと要求して来ましたので、私は、多分 '*' という特別な名前(NT の
    様にドメインコントローラを探索することを意味する)を、将来リリースされる
    コードに追加すると思います。しかし、現在は、だれがドメインコントローラ
    かは、自分で指定する必要があります。

    最後に、Samba デーモンを再起動してください。これでドメインセキュリティ
    を使った、クライアントのアクセスが可能になります!

    security = server よりも良い点
    ------------------------------

    現在、Samba のドメインセキュリティを使っても、依然としてユーザがサーバ
    にアクセスするには、ローカルな UNIX ユーザを作成する必要があります。
    つまり、DOM\fred というドメインのユーザがドメインセキュリティを使用し
    ている Samba サーバにアクセスする場合、UNIX のファイルシステムでその
    ユーザを識別する為に、fred というローカルな UNIX のユーザが必要です。
    これは、以前からある "security = server" という Samba のセキュリティモー
    ドを使って、Windows 95 や Windows 98 と同様に、Windows NT Server に対
    して認証要求をパススルーするのとほとんど変わりません。

    ドメインレベルのセキュリティを用いる利点は、ドメインレベルのセキュ
    リティの認証が、NT Server と全く同様に、認証された RPC チャネルを通
    じて行われる所にあります。これは、Samba が NT Server と全く同様に、ド
    メインの信頼関係に参加していることを意味します。(例えば、Samba サーバ
    をリソースドメインに追加することで、リソースドメインの PDC 経由でアカウ
    ントドメインの PDC に対し、認証要求を行うことが可能です。)

    それに加えて、"security = server" の場合、サーバ上の個々の Samba デー
    モンのプロセスは、存在している間、認証しているサーバに対してコネクショ
    ンを張ったままにしている必要があります。これは、NT サーバのコネクショ
    ンのリソースを消費し、利用可能なコネクションを使いはたす恐れがあります。
    一方 "security = domain" の場合、Samba デーモンは、ユーザを認証するの
    に必要な間、PDC や BDC に接続するだけで、必要でなくなれば、すぐにコネ
    クションを切断しますので、PDC のコネクションのリソースを浪費しません。

    最後に、NT サーバと同様の方法で PDC に認証に認証を行うということは、認証
    の返事として、Samba サーバが、SID のような、ユーザを識別する情報や、
    ユーザが属している NT グループの一覧等の情報を受け取れると言うことを意味
    します。これは、将来の Samba に、現在開発者の間で appliance モードと呼
    ばれているモードを拡張することが可能になったということです。そのモードでは、
    ローカルな UNIX ユーザは不要になります。Samba は、NT ユーザが認証され
    た時点で、PDC から入手した情報を元に UNIX の uid と gid を生成するよう
    になり、Samba サーバは、NT ドメインの環境に対し、真にプラグアンドプレ
    イになります。それが実現されるのも、そう遠くはありません。

    注意: このドキュメントのほとんどは、Web マガジンの LinuxWorld の
    "Doing the NIS/NT Samba" という記事中で最初に出版されました。

    訳注: 以下の URI にあります。
    http://www.linuxworld.com/linuxworld/lw-1998-10/lw-10-samba.html