<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&amor;">
  <!ENTITY package "kdetoys">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Xhosa "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>I &amor; Incwadi yesandla</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Karl</firstname
> <surname
>Garrison</surname
> <affiliation
> <address
><email
>karl@indy.rr.com</email
></address
> </affiliation
> </author>
</authorgroup>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Antoinette</firstname
> <surname
>Dekeni</surname
><affiliation
><address
><email
>antoinette@translate.org.za</email
></address
></affiliation
><contrib
>Translation</contrib
></othercredit
> 

<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>Karl Garrison</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2001-07-20</date>
<releaseinfo
>2.20.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
> &amor; luphiliso oluncinane oluhlala phezu kwe window yakho esebenzayo. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdetoys</keyword>
<keyword
>amor</keyword>
<keyword
>umncedi</keyword>
<keyword
>umncedisi</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Ukwazisa</title>

<sect1 id="whats-amor">
<title
>Yintoni i &amor;?</title>
<para
> &amor; yi acronym emele Ukuhlekisa Usebenziso olungelulo Lwamacebo. Luphiliso ngenene oluhlala phezu kwe window esebenzayo. Kuqwalaselo olungagqibekanga lwayo, &amor; ithatha indlela yechaphaza elimthubi olusebenzisa amaqhinga amaninzi. &amor; kwakhona inemixholo emininzi eyahlukileyo etshintsha inkangeleko nokuziphatha kophiliso. </para>

<note
><para
>Ukusukela ukuba &amor; isebenza nge &kde; window umphathi &kwin;, isicelo sizakusebenza kuphela kuyo &kde;. iyenzeka ukuba i &amor; ingasebenza ngaphakathi kwenye i &kde;-compliant window umphathi, kodwa akukho nanye eyaziwayo ukusebenza ngexesha loku kubhala.</para
></note>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="configuration">
<title
>Uqwalaselo</title>
<sect1 id="configuring-amor">
<title
>Iqwalasela i &amor;</title>
<para
>Ukuqwalasela i &amor;, nqakraza kuphiliso usebenzisa eyakho &RMB;. Imenu izakuvela iqulathe imiba emithathu: <guimenuitem
>Options...</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Malunga ne...</guimenuitem
>, ne <guimenuitem
>Phuma</guimenuitem
>. Khetha <guimenuitem
>iinketho...</guimenuitem
> ukuqwalasela i &amor; </para>
</sect1>

<sect1 id="general-options">
<title
>Iinketho Eziqhelekileyo</title>
<para
>Izicwangciso ezilandelayo ze &amor; zingatshintshwa kwincoko yababini yeenketho:</para>
<variablelist
> <varlistentry
><term
><guilabel
>Isihloko emasixoxwe</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Oku kugqiba inkangeleko nokuziphatha kwe &amor;. Imixholo ichazwe kwicandelo elilandelayo.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
><term
><guilabel
>Indlela yokushicilela unikeza i inki epleyitini</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Isityibilikisi silawula apho uphiliso luvela khona ngokuzalana naphezulu kwe window esebenzayo. Isicwangciso esiphakathi esingagqibekanga sizakubeka uphiliso ngasentla kwibar yewonga, ngexesha ukucwangcisa isityibilikisi ngasentla okanye ngezantsi kuphuma kuphiliso oluvela kumgama ngasentla okanye ngezantsi kwebar yewonga, ngokuhlonelana.</para
> <tip
><para
>Ukucwangcisa esi sityibilikisi kucwangciso olusezantsi kuzakuvumela uphiliso lubonakale noba kuxa iwindow esebenzayo yenziwe nkulu.</para
> </tip
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
><term
><guilabel
>Isoloko iphezulu</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ukukhangela olu khetho kuzakubangela uphiliso lusoloko luvela phambili kwi windows ezikhoyo kwikhusi, uquka iqela lenjongo ethile.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
><term
><guilabel
>Bonisa iincam ezijikelezayo</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ukuba ikhangelwe, uphiliso luzakubonisa ezininzi ze &kde;-iincam ezizalanayo kwizithuba jikelele.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
><term
><guilabel
>Vumela iincam zesicelo</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Nayiphi &kde; isicelo singayilwa ukubonisa iincam eziluncedo ugqitha &amor;. Ukuba olu khetho lukhangelwe, kwaye isicelo esisiso siyi window esebenzayo, uphiliso luzakubonisa iincam zeso sicelo.</para
> <note
><para
>Ngexesha loku kubhala, akukho &kde; izicelo ezisebenzisa lo msebenzi.</para
></note
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>

<sect1 id="amor-themes">
<title
>&amor; Imixholo</title>
<para
>&amor; iza nemixholo emininzi eyakhelwe-ngaphakathi, ezakutshintsha inkangeleko nokuziphatha kophiliso. Ukongeza, kuyenzeka ukuba wenze entsha &amor; imixholo. Imixholo eyakhelwe-ngaphakathi ye &amor; ichazwe kwindlela yokwenza imigca ngezantsi</para>

<table
> <title
>Ekhoyo &amor; imixholo</title
> <tgroup cols="2"
> <thead
> <row
> <entry
>Isihloko emasixoxwe</entry
> <entry
>Inkcazelo</entry
> </row
> </thead
> <tbody
> <row
> <entry
><mediaobject
> <imageobject
> <imagedata format="PNG" fileref="spot.png"/> </imageobject
> <textobject
><para
>Indawo yetalente-ezininzi</para
></textobject
> <caption
><para
>Indawo yetalente-ezininzi</para
></caption
> </mediaobject
></entry
> <entry
><para
>Lo ngumxholo ongagqibekanga we &amor;, kwaye omnye oneninzi <quote
>amaqhinga</quote
>. Lo mxholo wenziwa ngu Martin R. Jones. I jet-pack, itharhaza, kwaye iimpiliso zomlilo zanikelwa ngu Mark Grant.</para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><mediaobject
> <imageobject
> <imagedata format="PNG" fileref="ghost.png"/> </imageobject
> <textobject
><para
>Spooky Isiporho</para
></textobject
> <caption
><para
>Spooky Isiporho</para
></caption
> </mediaobject
></entry
> <entry
><para
>Umxholo wesiporho osekwe-kwi &kde; <application
>ghostview</application
> icon. Spooky Isiporho senziwa ngu Martin R. Jones.</para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><mediaobject
> <imageobject
> <imagedata format="PNG" fileref="eyes.png"/> </imageobject
> <textobject
><para
>Amehlo andwebileyo</para
></textobject
> <caption
><para
>Amehlo andwebileyo</para
></caption
> </mediaobject
></entry
> <entry
><para
>Lo mxholo uqulathe amahlo asebenzayo amabini, kwaye wenziwa ngu Jean-Claude Dumas.</para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><mediaobject
> <imageobject
> <imagedata format="PNG" fileref="bonhomme.png"/> </imageobject
> <textobject
><para
>Bonhomme</para
></textobject
> <caption
><para
>Bonhomme</para
></caption
> </mediaobject
></entry
> <entry
><para
>Esoswazi-isiqu sophiliso, senziwe ngu Jean-Claude Dumas.</para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><mediaobject
> <imageobject
> <imagedata format="PNG" fileref="neko.png"/> </imageobject
> <textobject
><para
>Neko</para
></textobject
> <caption
><para
>Neko</para
></caption
> </mediaobject
></entry
> <entry
><para
>Neko ngumxholo wekati ngu Chris Spiegel. Imizobo yeyoqobo ukusuka ku <application
>Oneko</application
>, eyabhalwa ngu Masayuki Koba.</para
> <note
><para
><application
>Oneko</application
> sisicelo esincinane apho sisa phambili ikati ehlangana nesalathisi semouse. Isicelo sivela kokungenakulondolozwa, kodwa i <ulink url="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/X11/demos/oneko-1.1b.tar.gz"
> ikhowudi yemvelaphi</ulink
> ukusuka kuguqulelo lokugqibela olusekhona.</para
></note
></entry
> </row
> <row
> <entry
><mediaobject
> <imageobject
> <imagedata format="PNG" fileref="pingus.png"/> </imageobject
> <textobject
><para
>Tux</para
></textobject
> <caption
><para
>Tux</para
></caption
> </mediaobject
></entry
> <entry
><para
>Lo mxholo usa phambili i Tux, i &Linux; mascot. Imifanekiso yenene ivela kwi <application
>Lemmings</application
>-umdlalo wohlobo obizwa nge <ulink url="http://pingus.seul.org/"
> <application
>Pingus</application
></ulink
>. Umxholo we Tux wenziwa ngu Frank Pieczynski.</para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><mediaobject
> <imageobject
> <imagedata format="PNG" fileref="worm.png"/> </imageobject
> <textobject
><para
>Intshulube encinane</para
></textobject
> <caption
><para
>Intshulube encinane</para
></caption
> </mediaobject
></entry
> <entry
><para
>Umxholo wentshulube ye intshi encinane. Yenziwe ngu Bartosz Trudnowski wenkosikazi yakhe.</para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><mediaobject
> <imageobject
> <imagedata format="PNG" fileref="billy.png"/> </imageobject
> <textobject
><para
>iBilly encinane</para
></textobject
> <caption
><para
>iBilly encinane</para
></caption
> </mediaobject
></entry
> <entry
><para
>Umfanekiso ostatiki wathathwa kumdlalo <ulink url="http://www.xbill.org/"
><application
>XBill</application
> </ulink
>.</para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><mediaobject
> <imageobject
> <imagedata format="PNG" fileref="bsd.png"/> </imageobject
> <textobject
><para
>BSD Mascot</para
></textobject
> <caption
><para
>BSD Mascot</para
></caption
> </mediaobject
></entry
> <entry
><para
>Umfanekiso ostatiki we Chuck, i FreeBSD daemon.</para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><mediaobject
> <imageobject
> <imagedata format="PNG" fileref="tux.png"/> </imageobject
> <textobject
><para
>iTux engaphiliswayo</para
></textobject
> <caption
><para
>iTux engaphiliswayo</para
></caption
> </mediaobject
></entry
> <entry
><para
>Uguqulelo  lomxholo we Tux.</para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><mediaobject
> <imageobject
> <imagedata format="PNG" fileref="tao.png"/> </imageobject
> <textobject
><para
>Tao</para
></textobject
> <caption
><para
>Tao</para
></caption
> </mediaobject
></entry
> <entry
><para
>Umxholo Tao luphawu oluphilisiweyo Yin Yang. Lo mxholo wenziwa ngu Daniel Pfeiffer <email
>occitan@esperanto.org</email
>, kwaye waphembelelwa luqeqesho lwakhe lwe Tai Chi.</para
></entry
> </row
> </tbody
> </tgroup
> </table>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Amatyala Nelayisenisi</title>

<para
>&amor;</para>

<para
>Inkqubo copyright 1999-2001 Martin R. Jones <email
>mjones@kde.org </email
></para>

<para
>Uxwebhu copyright 2001 Karl Garrison <email
>karl@indy.rr.com </email
></para>

<para
>Translation Antoinette Dekeni <email
>antoinette@translate.org.za</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;
</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Ufako</title>
<sect1 id="getting-amor">
<title
>Uyifumana njani i &amor;</title>

&install.intro.documentation;

</sect1>

<sect1 id="amor-requirements">
<title
>Iimfuno</title>

<para
>Uzakufuna ukubane mpahla ye kdelibs efakiweyo ukuze udibanise ngempumelelo impahla ye kdetoys equlathe i &amor;. Impahla ye kdelibs ingafunyanwa kwindawo enye nempahla ye kdetoys.</para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Uqokelelo Nofako</title>

&install.compile.documentation;

</sect1>
</appendix>

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=0:sw=2:tw=78:noet
-->
