mailto(samba@samba.org) 

manpage(smbstatus htmlcommand((1)))(1)(23 Oct 1998 (JP-2000/05/02))(Samba 2.0.7)(SAMBA)

label(NAME)
manpagename(smbstatus)(現在の Samba の接続を報告)
COMMENT(
label(NAME)
manpagename(smbstatus)(report on current Samba connections)
)

label(SYNOPSIS)
manpagesynopsis() 

bf(smbstatus) [link(-P)(minusP)] [link(-b)(minusb)] [link(-d)(minusd)] [link(-L)(minusL)] [link(-p)(minusp)] [link(-S)(minusS)] [link(-s configuration file)(minuss)] [link(-u username)(minusu)]

label(DESCRIPTION)
manpagedescription()

このプログラムは Samba スイートの一部である。
COMMENT(
This program is part of the bf(Samba) suite.
)

bf(smbstatus)
は現在の Samba への接続を表示するだけの非常に簡単なプログラムである。
COMMENT(
bf(smbstatus) is a very simple program to list the current Samba
connections.
)

label(OPTIONS)
manpageoptions()

startdit()

label(minusP)
dit(bf(-P)) 
Samba が profile オプション付きでコンパイルされた場合に profile された共有メモリ領域の内容だけを出力する。
COMMENT( 
dit(bf(-P)) If samba has been compiled with the profiling option,
print only the contents of the profiling shared memory area.
)
label(minusb)
dit(bf(-b)) 簡単な出力を表示する。
COMMENT(
label(minusb)
dit(bf(-b)) gives brief output.
)

label(minusd)
dit(bf(-d)) 詳細な出力を表示する。
COMMENT(
label(minusd)
dit(bf(-d)) gives verbose output.
)

label(minusL)
dit(bf(-L)) ロックのリストだけを表示する。
COMMENT(
label(minusL)
dit(bf(-L)) causes smbstatus to only list locks.
)

label(minusp)
dit(bf(-p)) smbd プロセスの一覧を表示し、終了する。
スクリプト作成時に有用である。
COMMENT(
label(minusp)
dit(bf(-p)) print a list of url(bf(smbd))(smbd.8.html)
processes and exit. Useful for scripting.
)

label(minusS)
dit(bf(-S)) 共有の一覧だけを表示する。
(訳注: "共有の" は "接続の" とした方が正しい。)
COMMENT(
label(minusS)
dit(bf(-S)) causes smbstatus to only list shares.
)

label(minuss)
dit(bf(-s configuration file))
既定の configuration file の名前はコンパイル時に決められる。
指定されたファイルはサーバが使用する詳細な設定情報を含んでいる。
より多くの情報は 
url(bf(smb.conf(5)))(smb.conf.5.html) を参照のこと。
COMMENT(
label(minuss)
dit(bf(-s configuration file)) The default configuration file name is
determined at compile time. The file specified contains the
configuration details required by the server. See url(bf(smb.conf
(5)))(smb.conf.5.html) for more information.
)

label(minusu)
dit(bf(-u username))
em(username) で指定されたユーザに関する情報だけを出力する。
COMMENT(
label(minusu)
dit(bf(-u username)) selects information relevant to em(username)
only.
)

enddit()

label(VERSION)
manpagesection(バージョン)

このマニュアルページは, バージョン 2.0 の Samba スイート用である。
COMMENT(
This man page is correct for version 2.0 of the Samba suite.
)

label(SEEALSO)
manpageseealso()

url(bf(smb.conf (5)))(smb.conf.5.html), url(bf(smbd (8)))(smbd.8.html)

label(AUTHOR)
manpageauthor()

オリジナルの Samba ソフトウェアと関連するユーティリティは、
Andrew Tridgell email(samba@samba.org) によって作成された。
現在 Samba は、Samba Team によって、Linux カーネルの開発と同様に、
オープンソース・プロジェクトとして開発されている。
COMMENT(
The original Samba software and related utilities were created by
Andrew Tridgell email(samba@samba.org). Samba is now developed
by the Samba Team as an Open Source project similar to the way the
Linux kernel is developed.
)

オリジナルの Samba マニュアルは、Karl Auer によって執筆された。
マニュアルのソースは Jeremy Allison email(samba@samba.org)
によって YODL 形式に変換され、Samba 2.0 リリース用に更新された。
(YODL はオープンソース・ソフトウェアの優れた作品である -
bf(url(ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/)(ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/))
から入手可能)
COMMENT(
The original Samba man pages were written by Karl Auer. The man page
sources were converted to YODL format (another excellent piece of Open
Source software, available at
bf(url(ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/)(ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/)))
and updated for the Samba2.0 release by Jeremy Allison.
email(samba@samba.org).
)

貢献者の一覧、バグ報告やコメントなどの提出方法の詳細については、
bf(url(samba (7))(samba.7.html)) を参照のこと。
COMMENT(
See url(bf(samba (7)))(samba.7.html) to find out how to get a full
list of contributors and details on how to submit bug reports,
comments etc.
)

このマニュアルの日本語訳(2000/05/02 更新)の作者:
startit()
it() 高橋基信 email(monyo@samba.gr.jp)
endit()
補訳・校正
startit()
it() 佐藤文優 email(fumiya@samba.gr.jp)
endit()
