mailto(samba@samba.org)

manpage(smbrun htmlcommand((1)))(1)(23 Oct 1998 (JP-1999/03/20))(Samba 2.0.7)(SAMBA)

label(NAME)
manpagename(smbrun)(smbd と外部プログラム間のインタフェース・プログラム)

label(SYNOPSIS)
manpagesynopsis() 

bf(smbrun) link(shell-command)(shellcommand)

label(DESCRIPTION)
manpagedescription()

このプログラムは bf(Samba) スイートの一部である。

bf(smbrun) は非常に小さな「接着剤」プログラムで、
url(bf(smbd(8)))(smbd.8.html) デーモン 
( url(bf(smbd(8)))(smbd.8.html) を参照)のためにシェル・コマンドを実
行する。

最初にできるだけ高い実効ユーザ ID、実効グループ ID に移り、
そして与えられたコマンド・ラインを system() 呼び出しを使って実行する。
このプログラムは、あるオペレーティング・システムにおいて root 
ではないユーザで外部プログラムを実行させるのを許可するのに必要とされる。

label(OPTIONS)
manpageoptions()

startdit()

label(shellcommand)

dit(bf(shell-command)) 実行するシェル・コマンドである。
コマンドは絶対パスにしたほうがよい。

enddit()

label(ENVIRONMENTVARIABLES)
manpagesection(環境変数)

コマンドに絶対パスが与えられていない場合、 
bf(smbrun) が実行されている環境の em(PATH) 変数の設定によって、
どの実行ファイルが見つけられ実行されるかに影響を与える。

label(DIAGNOSTICS)
manpagesection(診断)

bf(smbrun) が url(bf(smbd))(smbd.8.html) によって
見つけられなかったり実行できない場合、
適切なメッセージが url(bf(smbd))(smbd.8.html) のログに見つかるだろう。
ほかの診断は実行されるシェル・コマンドに依存する。
シェル・コマンドは問題解決を助けるように
適切な診断を出力するのが賢明である。

label(VERSION)
manpagesection(バージョン)

この man page は version 2.0 の Samba スイート用である。

label(SEEALSO)
manpageseealso()

url(bf(smb.conf(5)))(smbd.5.html), url(bf(smbd(8)))(smbd.8.html)

label(AUTHOR)
manpageauthor()

オリジナルの Samba ソフトウェアと関連ユーティリティは、
Andrew Tridgell email(samba@samba.org) によって作成された。
現在 Samba は、Samba Team によって、Linux カーネルの開発と同様に、
オープンソース・プロジェクトとして開発されている。
COMMENT(
The original Samba software and related utilities were created by
Andrew Tridgell email(samba@samba.org). Samba is now developed
by the Samba Team as an Open Source project similar to the way the
Linux kernel is developed.
)

オリジナルの Samba マニュアルは、Karl Auer によって執筆された。
マニュアルのソースは Jeremy Allison email(samba@samba.org)
によって YODL 形式に変換され、Samba 2.0 リリース用に更新された。
(YODL はオープンソース・ソフトウェアの優れた作品である -
 bf(url(ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/)(ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/))
から入手可能)
COMMENT(
The original Samba man pages were written by Karl Auer. The man page
sources were converted to YODL format (another excellent piece of Open
Source software, available at
bf(url(ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/)(ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/)))
and updated for the Samba2.0 release by Jeremy Allison.
email(samba@samba.org).
)

貢献者の一覧、バグ報告やコメントなどの提出方法の詳細については、
bf(url(samba (7))(samba.7.html)) を参照してほしい。
COMMENT(
See url(bf(samba (7)))(samba.7.html) to find out how to get a full
list of contributors and details on how to submit bug reports,
comments etc.
)

このマニュアルの日本語訳(1999/03/20 更新)の作者:
startit()
日本語訳
startit()
it() 佐藤文優 (fumiya@samba.gr.jp)
it() 最終更新日 2000/01/23
endit()
校正
startit()
it() 高橋基信 (monyo@samba.gr.jp)
endit()
