# Das Handbuch zu &kate;

Seth
Rothberg

    sethmr@bellatlantic.net

Thomas
Diehl

    thd@kde.org

Deutsche Übersetzung
Matthias
Schulz

    matthschulz@linuxfreemail.com

GUI-Übersetzung
2000
2001
Seth M. Rothberg
&FDLNotice;
2001-05-30
1.00.00

&kate; ist ein Texteditor für Programmierer in KDE (ab Version 2.2).

Dieses Handbuch beschreibt &kate; Version 1.0

KDE
kdebase
Kate
Text
Editor
Programmierer
Programmierung
Projekte
MDI
Multi
Dokument
Schnittstelle
Terminial
Konsole

## Einleitung

Herzlich willkommen zu &kate;, dem Texteditor für Programmierer in KDE 2.2 und darüber. Einige der vielen Funktionen von &kate; sind Quelltexthervorhebungen für Programmiersprachen von C und C++ über HTML bis zu Bash-Skripten, die Möglichkeit, Projekte zu erstellen und zu verwalten, eine Schnittstelle zu MDI und ein eingebauter Terminalemulator.

&kate; ist jedoch mehr als nur ein Texteditor für Programmierer. Die Möglichkeit, viele Dateien gleichzeitig zu öffnen macht &kate; zu einem idealen Texteditor für die unzähligen Konfigurationsdateien von &UNIX;.

## Grundsätzliches

&kate; ist sehr einfach zu nutzen. Jeder, der schon einen Texteditor verwendet hat, sollte keine Probleme haben. In den nächsten zwei Abschnitten Starten von &kate; und Arbeiten mit &kate; zeigen wir Ihnen alles, was Sie wissen müssen, um schnell beginnen zu können.

### Starten von &kate;

Starten Sie &kate; vom K-Menü oder von der Befehlszeile.

#### Vom K-Menü

Öffnen Sie das KDE-Programmmenü durch Klicken auf den großen K-Knopf links unten auf dem Bildschirm in der Werkzeugleiste. Dies öffnet das Programmmenü. Zeigen Sie mit der Maus auf den Menüpunkt Editoren. Es erscheint eine Liste der verfügbaren Editoren. Wählen Sie &kate;.

&kate; lädt die zuletzt bearbeiteten Dateien, außer Sie haben eingestellt, dass dies nicht der Fall sein soll. Sehen Sie unter Configuring &kate; nach, wie Sie diese Funktion ein- und ausschalten können.

#### Von der Befehlszeile

Sie können &kate; auch von der Befehlszeile starten. Wenn Sie dabei gleichzeitig einen Dateinamen angeben, wird diese Datei durch &kate; geöffnet oder erzeugt.

    %katemyfile.txt

Wenn Sie eine aktive Internetverbindung und die erforderlichen Berechtigungen haben, können Sie von KDEs eingebauten Netzwerkfähigkeiten profitieren und Dateien direkt im Internet öffnen.

    %kateftp://ftp.kde.org/pub/kde/README_FIRST

##### Befehlszeilenargumente

&kate; versteht die folgenden Optionen auf der Befehlszeile:

``kate` `--help``

  Zeigt die grundsätzlichen Möglichkeiten für die Befehlszeile an.

``kate` `--help-qt``

  Die Optionen, die die Zusammenarbeit von &kate; mit &Qt; einstellen, zeigt der folgende Befehl.

``kate` `--help-kde``

  Die Optionen, die die Zusammenarbeit von &kate; mit &kde; einstellen, zeigt der folgende Befehl.

``kate` `--help-all``

  Zeigt alle Möglichkeiten der Befehlszeile an.

``kate` `--author``

  Dieser Befehl zeigt die Autoren von &kate; im Terminalfenster an.

``kate` `--version``

  Dieser Befehl zeigt Versionsinformationen für &Qt;, &kde;, and &kate; an. Auch: ``kate` `-V``

``kate` `--licence``

  Dieser Befehl zeigt Lizenzinformationen an.

#### Drag and Drop (Ziehen und Ablegen)

&kate; nutzt das Drag-and-Drop-Protokoll von KDE. Dateien können gezogen und auf &kate; abgelegt werden; von der Arbeitsoberfläche, &konqueror;, oder einer &FTP;-Seite, die in einem &konqueror;-Fenster geöffnet ist.

### Arbeiten mit &kate;

Schnellstart zeigt Ihnen vier einfache Optionen, die Sie einige leistungsfähigere Funktionen von &kate; sofort nutzen lassen. Tastenkombinationen zeigt einige der Standardtastenkombinationen für diejenigen, die keine Maus benutzen möchten oder können.

#### Schnellstart

Dieser Abschnitt beschreibt einige Elemente des Menüs Einstellungen, so dass Sie die Funktionen von &kate; schnell in der von Ihnen gewünschten Weise einstellen können.

Wenn Sie &kate; zum ersten Mal starten, sehen Sie zwei Fenster mit weißem Hintergrund. Oberhalb der beiden Fenster ist eine Werkzeugleiste mit den wie üblich bezeichneten Symbolen. Noch darüber sehen Sie eine Menüleiste.

Das linke der beiden Fenster ist eine andockbare Seitenleiste. Diese kombiniert Dateiliste und Dateiauswahlfenster. Die Umschaltung zwischen den beiden erfolgt durch Klicken auf die Karteikartenreiter oben im Fenster.

Wenn Sie &kate; mit einer Datei geöffnet haben, dann wird diese im rechten Fenster angezeigt und die Dateiliste zeigt den Namen der Datei. Sie können das Dateiauswahlfenster zum Öffnen von Dateien benutzen.

Sie können das linke Fenster mit Dateiliste und Dateiauswahlfenster im Menü Einstellungen ein- und ausschalten. Dieses Menü bietet Ihnen einen ersten Einblick in &kate;s Leistungsfähigkeit und Flexibiltät. In diesem Abschnitt sehen wir uns vier Dinge näher an:

Werkzeugleiste anzeigen

  Schaltet die Werkzeugleiste ein und aus.

Dateiliste anzeigen

  Schaltet die Werkzeugleiste ein und aus. Wenn das linke Dateilisten-/Dateiauswahlfenster nicht offen ist, dann öffnet &kate; die Seitenleiste als separates, nichtangedocktes Fenster. Sie können das Fenster aber auch nachträglich andocken. Hierzu fassen Sie das Fenster an den beiden dünnen Linien oberhalb der Karteikartenreiter an (Klicken Sie mit der linken Maustaste darauf und halten Sie diese fest), ziehen Sie das Fenster in das Editorfenster und lassen Sie es an der gewünschten Stelle los.

  Wenn Sie die zwei parallelen Linien erfolgreich angefasst haben, verwandeln sich diese in zwei gekreuzte Pfeile.

Dateiauswahl anzeigen

  Schaltet das Dateiauswahlfenster ein und aus. Dieser Eintrag hat die selbe Funktion wie Dateiliste anzeigen mit einer Ausnahme: das Fenster wird mit dem Dateiauswahlfenster im Vordergrund geöffnet.

Konsole anzeigen

  Schaltet einen Konsolenemulator am unteren Rand von &kate;s Fenster ein und aus. Mit anderen Worten: Es gibt Ihnen eine Befehlszeile innerhalb von &kate;.

#### Tastenkombinationen

Viele von &kate;s Tastenkombinationen sind einstellbar im Menü Einstellungen. Die Standardtastenkombinationen von &kate; sind im folgenden beschrieben:

Einfügen | Umschaltung zwischen Einfüge- und Übeschreibemodus. Im Einfügemodus werden alle Zeichen an der Cursorposition eingefügt und alle Zeichen rechts vom Cursor nach rechts verschoben. Im Überschreibemodus werden die Zeichen rechts vom Cursor sofort durch die neu geschriebenen Zeichen ersetzt.
Pfeil nach links | Bewegt den Cursor ein Zeichen nach links
Pfeil nach rechts | Bewegt den Cursor ein Zeichen nach rechts
Pfeil nach oben | Bewegt den Cursor um eine Zeile nach oben
Pfeil nach unten | Bewegt den Cursor um eine Zeile nach unten
Bild aufwärts | Bewegt den Cursor um eine Seite nach oben
Bild abwärts | Bewegt den Cursor um eine Seite nach unten
Rücktaste | Löscht das Zeichen links vom Cursor
Pos1 | Setzt den Cursor an den Zeilenanfang
Ende | Setzt den Cursor an das Zeilenende
Löschen | Löscht das Zeichen rechts vom Cursor (oder den markierten Text)
Umschalt Pfeil links | Markiert Text ein Zeichen nach links
Umschalt Pfeil rechts | Markiert Text ein Zeichen nach rechts
F1 | Hilfe
Umschalt F1 | Was ist das?
Strg F | Suchen
F3 | Weitersuchen
Strg B | Marker hinzufügen
Strg C | Kopiert den markierten Text in die Zwischenablage.
Strg N | Neue Datei
Strg P | Drucken
Strg Q | Beenden - Aktives Editorfenster schließen
Strg R | Ersetzen
Strg S | Speichern der aktuellen Datei im aktuellen Zustand.
Strg V | Einfügen des Inhaltes der Zwischenablage
Strg X | Markierten Text löschen und in die Zwischenablage kopieren.
Strg Z | Rückgängig
Strg Umschalt Z | Wiederherstellen

## Menüeinträge

### Das Datei-Menü

Strg N Datei Neu

  Dieser Befehl startet eine neue Datei im Editorfenster. In der Dateiliste links wird die neue Datei als Untitled bezeichnet.

Strg O Datei Open

  Dieser Befehl öffnet keine Datei. Er ruft &kde;'s Dialogfeld zur Auswahl einer Datei auf, die dann geöffnet werden kann.

  Das Dialogfeld funktioniert wie eine einfache Version von &konqueror;. Klicken mit der linken Maustaste bewirkt die Auswahl eines Dateinamens. Doppelklick auf einen Dateinamen öffnet diese Datei. Sobald Sie einen Dateinamen ausgewählt haben, können Sie auch den OK-Knopf drücken, um die Datei zu öffnen.

  Mehrere Dateien können Sie durch Festhalten der Strg-Taste oder der Umschalt-Taste zusammen mit der linken Maustaste auswählen. Die Tastenkombination Strg Linke Maustaste wählt jedesmal eine Datei aus. Die Tastenkombination Umschalt Linke Maustaste wählt mehrere untereinanderstehende Dateien aus.

  Klicken auf einen Verzeichnisnamen im Dateiauswahlfenster öffnet dieses Verzeichnis und zeigt dessen Inhalt an. Klicken auf einen Dateinamen zeigt eine Vorschau in Daumennagelgröße im Vorschaufenster rechts vom Dateisystemfenster.

  Die Knöpfe und das Kombinationsfeld in der Werkzeugleiste oberhalb des Dateiauswahlfensters können Sie benutzen, um sich innerhalb des Dateisystems zu bewegen und die Eigenschaften des Dateiauswahlfensters einzustellen.

  Unterhalb des Dateiauswahlfensters finden Sie ein Feld, in das Sie einen vollständigen Dateinamen einer zu bearbeitenden Datei eingeben können. Klicken Sie auf den Pfeil auf der rechten Seite des Feldes und Sie können aus früher bearbeiteten Dateien auswählen. Um mehrere Dateien auf einmal zu öffnen, schreiben Sie alle Dateinamen jeweils in Anführungszeichen.

  Unterhalb dieses Feldes finden Sie das Filterauswahlfeld. Hier geben Sie die Masken ein, die die Anzeige im Dateiauswahlfeld beeinflussen. Die Maske `*.txt` und Drücken der Enter-Taste zeigt nur Dateien mit der Erweiterung `.txt` an. Auch das Filterauswahlfeld enthält einen Pfeilknopf hinter dem sich eine Liste der früher benutzten Filter verbirgt.

Datei Zulezt geöffnete Dateien

  Dieser Befehl öffnet ein Untermenü mit einer Liste der zuletzt bearbeiteten Dateien. Sie können daraus direkt eine dieser Dateien öffnen.

Strg S Datei Speichern

  Dieser Befehl speichert Ihre Datei. Benutzen Sie ihn oft. Solange die Datei noch den Namen Untitled trägt, wird automatisch anstelle von Speichern der Befehl Speichern unter... ausgeführt.

Datei Speichern unter

  Mit diesem Befehl benennen Sie Dateien oder benennen diese um. Es wird das Dialogfenster zum Speichern einer Datei aufgerufen. Dieses Dialogfenster funktioniert genauso wie das Dialogfenster zum Öffnen einer Datei. Sie können sich durch das Dateisystem bewegen, eine Vorschau von vorhandenen Dateien ansehen oder Masken zur Dateiauswahl benutzen.

  Geben Sie den Namen, den Sie der Datei geben wollen, in das Feld ein und klicken Sie auf OK.

Strg L Datei Alles speichern

  Dieser Befehl sichert alle offenen Dateien.

F5 Datei erneut laden

  Lädt die aktive Datei neu. Dieser Befehl ist nützlich, wenn eine andere Anwendung den Dateiinhalt geändert hat, während diese in &kate; geöffnet war.

Datei Öffnen mit

  Dieser Befehl öffnet ein Dialogfenster, in dem Sie eine andere Anwendung auswählen können, in der die aktive Datei geöffnet werden soll. Die aktive Datei bleibt weiterhin in &kate; geöffnet.

Strg P Datei Drucken

  Druckt die aktive Datei.

Strg W Datei Schließen

  Schließen Sie die aktive Datei mit diesem Befehl. Wenn es noch ungesicherte Änderungen gibt, fragt &kate;, ob diese gespeichert werden sollen.

Datei Alle schließen

  Dieser Befehl schließt alle offenen Dateien in &kate;.

Datei Neues Fenster

  Öffnet ein neues &kate;. Das neue &kate; ist eine genaue Kopie des Vorgängers.

Strg q Datei Beenden

  Dieser Befehl schließt &kate; und alle geöffneten Dateien. Wenn es noch ungesicherte Änderungen gibt, fragt &kate;, ob diese gespeichert werden sollen.

## &kate; einrichten

Dieses Kapitel zeigt Ihnen alle Optionen zum Einrichten von &kate;.

## Mitwirkende und Lizenz

&kate; Copyright 2000, 2001, Christoph Cullmann.

Documentation copyright 2000,2001 Seth Rothberg, sethmr@bellatlantic.net

Übersetzungen von:

- Thomas Diehl thd@kde.org, GUI-Übersetzung

- Matthias Schulzmatthschulz@linuxfreemail.com, Übersetzung der Dokumentation

&underFDL; &underGPL;

&documentation.index;