<sect1 id="mouse">
<sect1info>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Ondřej</firstname
><surname
>Šotek</surname
><affiliation
><email
>ondrej.sotek@seznam.cz</email
></affiliation
><contrib
>Translation</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2001-07-24</date>
<releaseinfo
>2.20.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>myš</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title
>Myš</title>

<para
>Tento modul slouží k nastavení polohovacího zařízení. Tímto zařízením může být myš, trackball, touchpad nebo jiné hardwarové zařízení s obdobnou funkcionalitou.</para>

<para
>Modul je rozdělen na dva panely: <link linkend="mouse-general"
>Obecné</link
> a <link linkend="mouse-advanced"
>Pokročilé</link
>.</para>

<sect2 id="mouse-general">
<title
>Obecné</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Mapování tlačítek</guilabel
></term
> <listitem
><para
> Leváci ocení funkci přehození <mousebutton
>levého</mousebutton
> a <mousebutton
>pravého</mousebutton
> tlačítka na polohovacím zařízení pomocí volby <quote
>Levoruké</quote
>. Pokud má vaše polohovací zařízení více tlačítek, tato volba ovlivňuje pouze tlačítka sloužící jako <mousebutton
>levé</mousebutton
> a <mousebutton
>pravé</mousebutton
> tlačítko. Např. u třítlačítkové myši je funkce <mousebutton
>prostředního</mousebutton
> tlačítka beze změny.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
></guilabel
></term
> <listitem
> <para
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Tvar ukazatele se mění, pokud je nad ikonou</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Je-li zaškrnuto, mění se tvar ukazatele vždy, když je nad ikonou.</para
> <tip
><para
>Tuto volbu je ve většiné případů vhodné zapnout. Působí jako vizuální odezva, která upozorňuje na to, že se po kliknutí něco stane.</para
></tip
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Dvojité kliknutí spouští nebo otevírá</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Pokud tato volba není zapnuta, stačí k otevření/aktivaci ikon jednoduché kliknutí <mousebutton
>levým</mousebutton
> tlačítkem myši. Stejným způsobem se chovají odkazy ve většině webových prohlížečů. Je-li zaškrtnuto, je k otevření/aktivaci ikon zapotřebí dvojité kliknutí. V takovém případě slouží jednoduché kliknutí k vybrání ikony. Tento způsob chování je znám z ostatních operačních systémů.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vizuální odezva při aktivaci</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Je-li tato volba zaškrtnuta, &kde; po kliknutí vizuální odezvou upozorní, že došlo k aktivaci objektu.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Velký kurzor</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Způsobí, že &kde; bude používat velký kurzor myši.</para
> <note
><para
>Změna velikosti kurzoru se projeví až po restartu &kde;.</para
></note
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Automaticky vybírat ikony</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Je-li zaškrtnuto, způsobí nastavení kurzoru myši na ikonu automatický výběr této ikony. To může být užitečné, pokud k otevření/aktivaci ikony slouží jednoduché kliknutí.</para
> <tip
><para
>Výběr ikony bez její aktivace/otevření můžete provést i pokud je zaškrtnuto <guilabel
>Dvojité kliknutí spouští nebo otevírá</guilabel
> kliknutím na ikonu za současného držení klávesy &Ctrl; nebo tažením kolem ikon, které chcete vybrat. </para
></tip
> <para
> Posuvník slouží k určení doby, po kterou musí kurzor myši zůstat na ikoně, aby se ikona vybrala.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="mouse-advanced">
<title
>Pokročilé</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term id="peripherals-mouse-acceleration"
> <guilabel
>Zrychlení ukazatele</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Tato volba udává poměr mezi vzdáleností, kterou kurzor urazí na obrazovce a relativním pohybem fyzického zařízení (kterým může být myš, trackball nebo podobné polohovací zařízení). </para
> <para
>Vysoké hodnoty způsobí, že i při malém pohybu polohovacím zařízením dojde k velkému pohybu kurzorem.</para
> <tip
><para
>Na většině systémů bude optimální násobek v rozmezí <guilabel
>1x</guilabel
> a <guilabel
>3x</guilabel
>. Násobky nad <guilabel
>3x</guilabel
> mohou snížit ovladatelnost kurzoru.</para
></tip
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Práh ukazatele myši</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Práh ukazatele je minimální vzdálenost, kterou musí ukazatel myši urazit, aby došlo k jeho zrychlení. Nepřesáhne-li pohyb ukazatele tuto velikost, bude se ukazatel pohybovat, jako by bylo zrychlení nastaveno na <guilabel
>1x</guilabel
>.</para
> <para
>Budete-li tedy dělat s fyzickým zařízením (&tj.; myší) krátké pohyby, budete mít větší kontrolu nad ukazatelem myši. Delší pohyby způsobí rychlejší přesunutí kurzoru do jiné oblasti obrazovky.</para
> <para
>Velikost práhu ukazatele myši nastavíte tažením posuvníku nebo kliknutím na šipky nahoru/dolů na přírůstkovém poli nalevo od posuvníku.</para
> <tip
><para
>Obecně platí, že čím je vyšší hodnota <guilabel
>Zrychlení ukazatele</guilabel
>, tím je potřeba vyšší hodnota <guilabel
>Prahu ukazatele myši</guilabel
>. Například. hodnota <guilabel
>Prahu ukazatele myši</guilabel
> <guilabel
>4 pixely</guilabel
> je přiměřená násobku <guilabel
>Zrychlení ukazatele</guilabel
> 2x, zatímco pro <guilabel
>10 pixelů</guilabel
> bude lepší násobek <guilabel
>3x</guilabel
>.</para
></tip
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Interval dvojkliknutí</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Určuje nejvyšší prodlevu mezi kliknutími, které &kde; ještě považuje za dvojkliknutí. Kliknete-li dvakrát a prodleva mezi kliknutími je menší než toto číslo, rozpozná &kde; dvojkliknutí. Je-li prodleva mezi kliknutím větší, &kde; bude obě kliknutí považovat za <emphasis
>oddělené</emphasis
> jednoduché kliknutí.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Čas začátku přesunu a Vzdálenost pro začátek přesunu</term
> <listitem
> <para
>Pokud <itemizedlist
> <listitem
><para
>kliknete myší,</para
></listitem
> <listitem
><para
>začnete (v čase stanoveném pomocí <guilabel
>Čas začátku přesunu</guilabel
>) přesouvat kurzor myši</para
>, a </listitem
><listitem
> <para
><guilabel
>posunete kurzor myši o vzdálenost větší než </guilabel
>Vzdálenost pro začátek přesunu (v pixelech)</para
> </listitem
> </itemizedlist
> &kde začne držený objekt přesunovat.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
></guilabel
></term
> <listitem
> <para
></para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="mouse-author">

<title
>Autoři oddílu</title>

<para
>Ellis Whitehead <email
>kde@ellisw.net</email
></para>
<para
>Aktualizoval Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Ondřej</firstname
><surname
>Šotek</surname
><affiliation
><email
>ondrej.sotek@seznam.cz</email
></affiliation
><contrib
>Translation</contrib
></othercredit>

</sect2>

</sect1>


