<!--
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd">
-->

<chapter id="misc">
<title
>Qüestions de miscel·lània</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Per què el &kde; usa &Qt;?</para>
</question>
<answer>
<para
>&Qt; és un conjunt molt sofisticat d'eines que proveeixen de tot el necessari per a construir una interfície d'usuari moderna. &Qt; està escrit en C++, permetent-vos així el desenvolupament orientat a objectes, el qual assegura la eficiència i la reutilització del codi en un projecte de la mida i envergadura del &kde;. En la nostra opinió, no existeix un millor conjunt d'eines disponible per a sistemes &UNIX; i hauria estat un gran error l'haber construït el &kde; sobre una base que no fos la millor.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Per què el &kde; no usa gtk, xforms, xlib o qualsevol altre?</para>
</question>
<answer>
<para
>Hi han molts jocs d'eines disponibles. Per a oferir una interfície d'usuari consistent i emprar un mínim de recursos, com la memòria, el &kde; sols pot usar un d'ells. &Qt; fou l'elegit per les raons avans mencionades.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Però &Qt; no és lliure, és així?</para>
</question>
<answer>
<para
>Si que ho és! Des del 4 de setembre del 2000, la versió 2.2 de les biblioteques &Qt; està llicenciada sota la <acronym
>GPL</acronym
>, complint així amb tots els requisits del <quote
>programari lliure</quote
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Disposa el &kde; d'emuladors de terminal amb el fons transparent?</para>
</question>
<answer>
<para
>Si i no. el &konsole; disposa de la capacitat de simular la transparència redibuixant el fons de la finestra. Això ofereix la il·lusió de transparència, però si coloqueu a &konsole; a sobre d'una altre finestra, la transparència es perd. <ulink url="http://www.eterm.org"
>Eterm</ulink
> tindria que funcionar bé sota el &kde;, en el cas de que es desitgi una transparència més complerta.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Com puc crear icones per a programes no dissenyats per al &kde; i que les puga situar en el menú <guimenu
>K</guimenu
>? A on es posen aquestes icones (o fitxers de kdelnk)?</para>
</question>
<answer>
<para
>Podeu crear-los amb el vostre programa de manipulació d'imatges preferit, com per exemple, el <application
>GIMP</application
> o l'<application
>editor d'icones del &kde;</application
> i situar-los en <filename class="directory"
>$<envar
>KDEDIR</envar
>/share/icons(/mini)</filename
> o en <filename class="directory"
>$<envar
>HOME</envar
>/.kde/share/icons(/mini)</filename
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>I quant als programes &kde; que no tenen icones? Com els incloc en el menú?</para>
</question>
<answer>
<para
>Useu &kmenuedit;. Per a accedir-hi empreu el &BDR; a sobre del botó <guibutton
>K</guibutton
> i seleccioneu <guimenu
>Preferències...</guimenu
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Disposa el &kde; d'un client gràfic de &FTP;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Sí, i no es cap altre que el vostre gestor de fitxers preferit, el &konqueror;. Amb el qual és possible arrossegar i deixar fitxers remots a sobre de directoris locals.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Com surto del &kde;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Simplement feu clic en el botó <guibutton
>K</guibutton
> i seleccioneu <guimenu
>Sortida</guimenu
>. A més, si feu clic amb el &BDR; en una àrea buida de l'escriptori, se us presentarà un menú que conté Sortida com a una de les seves opcions. <note
><para
>Depenent de la vostra configuració de &X-Window;, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;&Retro;</keycombo
> també s'aconsegueix el mateix tancant el servidor X, però el seu ús impedeix la gestió de sessions i no es recomana.</para
></note
></para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hi ha cap programa que comprovi l'arrivada de nou correu al meu <acronym
>ISP</acronym
>, si i sols si estic connectat?</para>
</question>
<answer>
<para
>El &korn; farà aquesta tasca. Si no se esteu connectat, simplement romandrà obert (inactiu).</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>És realment necessari actualitzar-se a la última versió?</para>
</question>
<answer>
<para
>Sempre recomenem emprar la última versió estable. Si no ho feu probablement serà difícil que obtingueu respostes a les vostres preguntes. Si teniu un problema amb una versió antiga, la resposta probablement siga <quote
>Si us plau actualitzeu i intenteu-ho altra vegada</quote
>. Noteu que les noves versions de vegades arranjan problemes de seguretat.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Com puc copiar i enganxar en el &kde;?</para>
</question>
<answer>
<para
>El mètode més simple és mitjançant el ratolí:</para>
<procedure
> <step performance="required"
><para
>Seleccioneu el text que desitgeu copiar mantinguent premut el &BER; i arrossegant el cursor a través del text.</para
></step
> <step performance="required"
><para
>Aneu a l'àrea a on desitgeu enganxar-lo; depenent de la vostra configuració, podria ser necessari fer clic en ella usant el &BER; per a focalitzar-la.</para
></step
> <step performance="required"
><para
>Feu clic amb el &BMR; per a enganxar el text. Si teniu un ratolí de dos botons i empreu l'emulació del tercer botó, pressioneu ambdos alhora.</para
></step
> </procedure>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Com puc convertir els menús per omissió de &RedHat; en un submenú que estiga a dintre del menú <guimenu
>K</guimenu
>?</para>
</question>
<answer>
<para
>Feu clic en el botó <guibutton
>K</guibutton
> i seleccioneu <menuchoice
><guimenu
>Preferències</guimenu
><guimenuitem
>Kappfinder</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question id="CVS">
<para
>Què és el <acronym
>CVS</acronym
>?</para>
</question>
<answer>
<para
>Són les sigles de Concurrent Versions System (Sistema de versions Concurrents). És un sistema de control de versions i està basat en <acronym
>RCS</acronym
> (Revision Control System - Sistema de control de revisions), però ofereix una major funcionalitat. S'usa per a mantindre codi font en desenvolupament. Permet mantindre múltiples versions de diversos fitxers (pràctic si quelcom es perd i s'ha d'emprar una còpia de seguretat més antiga) i permet a persones en diferents punts de la xarxa l'obtindre les últimes versiones del codi font i fins i tot enviar nous fitxers si hi tenen permisos per a fer-ho. També és programari de codi font obert (si és precisa es pot pagar per a obtindre suport), i donat que es tracata de programari obert, és el sistema escollit per les persones que escriuen programari gratuït, com ara el &kde;.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Suporta el &kde; pantalles dobles (mitjançant Xinerama)?</para>
</question>
<answer>
<para
>Es necessita tindre un servidor X que suporti pantalles múltiples (&pex; MetroX o XFree86 4.0 i posteriors) i un &kde; 
>= 2.2.1 </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Per què no funciona arrossegar i deixar amb Xinerama?</para>
</question>
<answer>
<para
>Haurieu d'actualitzar a XFree86 4.2.0 per a que això funcioni adequadament.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Com comprovo quina versió del &kde; estic emprant?</para>
</question>
<answer>
<para
>Llanceu el <application
>Centre de control del &kde;</application
>. Conté una pantalla d'informació que inclou la versió del &kde;. La versió del &kde; també apareix en les aplicacions, a la caixa de diàleg <guimenuitem
>Quant a</guimenuitem
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Puc escriure programari comercial per al &kde;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Es poden emprar les biblioteques de &kde; per a escriure programari  <quote
>comercial i de codi tancat</quote
> així com també <quote
>comercial i de codi obert</quote
>. Si escriviu programari de codi obert, podeu usar l'edició gratuïta de &Qt;. Però si l'escriviu tancat, llavors no podríeu usar aquesta edició gratuïta de &Qt; i tindríeu que obtindre l'edició professional des de Troll Tech. </para
> <para
>Si desitgeu més informació, poseu-vos directament en contacte amb <ulink url="http://www.trolltech.com"
>Troll Tech</ulink
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Com puc crear icones i temes?</para>
</question>
<answer>
<para
>Aneu a <ulink url="http://artist.kde.org"
>http://artist.kde.org</ulink
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Està <application
>KLyX</application
> descontinuat?</para>
</question>
<answer>
<para
>Sí. Però les futures versions de <application
>LyX</application
> seran independents de la interfície gràfica. Comproveu el desenvolupament de les diverses interfícies &GUI; <ulink url="http://devel.lyx.org/guii.php3"
>aquí</ulink
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Com puc indagar a sobre d'actualitzacions quant al desenvolupament?</para>
</question>
<answer>
<para
>Segurament desitgeu subscriure-us a les diverses llistes de correu disponibles del &kde;, especialment a kde-cvs, en la qual apareixen tots els commits realitzats al repositori <acronym
>CVS</acronym
> del &kde;. Aneu a <ulink url="http://lists.kde.org"
>http://lists.kde.org</ulink
> si desitgeu llegir-la sense subscriureus-hi.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>


