<!--
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd">
-->



<chapter id="windowmanager">
<title
>El gestor de finestres</title>

<para
>El gestor de finestres per omissió proveït pel &kde; és el Gestor de finestres K (&kwin;). Si us plau, per a més informació a sobre del seu us llegiu el "Manual del Gestor de finestres K" (que hauria d'estar accessible des del <application
>Centre d'ajuda del &kde;</application
>).</para>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Hi han accessos ràpids del teclat per a les operacions en el &kwin;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Sí. Si us plau, referiu-vos al "Manual del Gestor de finestres K" per a veure la llista d'accessos ràpids del teclat disponibles.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Puc definir el meu propi conjunt d'accessos ràpids del teclat?</para>
</question>
<answer>
<para
>Sí, llanceu el <application
>Centre de control del &kde;</application
> i seleccioneu <menuchoice
><guimenu
>Aspecte i efecte</guimenu
><guimenuitem
>Associacions de tecles</guimenuitem
></menuchoice
> per a configurar els accessos ràpids del teclat per a maximitzar finestres, <abbrev
>etc.</abbrev
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>A l'"iconitzar" una finestra, desapareix. A on va?</para>
</question>
<answer>
<para
>En el cas de moltes interfícies gràfiques per a &X-Window;, el botó per a minimitzar (el que té el petit punt) esborra la finestra i crea, en el seu lloc, una icona a l'escriptori. El &kde; no fa això. En comptes d'això, quan una finestra és iconitzada, simplement és ocultada (però el programa continua funcionant).</para>
<para
>Hi han diverses maneres d'accedir a finestres "desaparegudes":</para>
<itemizedlist
> <listitem
> <para
>Si esteu executant la barra de tasques de &kicker;, podeu optar per tindre una llista de tasques al vostre escriptori. Les tasques iconitzades tindran parèntesis rodejant els seus noms.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Si feu clic amb el &BMR; a la finestra arrel (&pex; al fons de l'escriptori), el &kwin; mostrarà una llista de totes les tasques disponibles (i, altra vegada, els noms de les tasques iconitzades estaran emmarcades per parèntesis).</para
> </listitem
> </itemizedlist>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Com maximitzo finestres sols vertical o horitzontalment?</para>
</question>
<answer>
<para
>Si la vostra finestra encara no ha estat maximitzada,el fer clic en el botó de maximització amb el botó esquerra, central o dret del ratolí maximitzarà per complet la finestra, en orientació vertical i en orientació horitzontal respectivament.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Què és "plega" una finestra?</para>
</question>
<answer>
<para
>"Plega" una finestra significa plegar-la deixant sols visible la barra del títol. Això es pot fer fent doble clic en la barra del títol de la finestra.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>És possible que al moure les finestres aparegui un marc buit, com en FVWM2?</para>
</question>
<answer>
<para
>Sí. Engegueu el <application
>Centre de control del &kde;</application
> i seleccioneu <guimenu
>Aspecte i efecte</guimenu
> seguit per <guisubmenu
>Comportament de les finestres</guisubmenu
> i finalment <guimenuitem
>Avançat</guimenuitem
>. Hi ha una opció que permet canviar la forma en que són colocades les finestres.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

