<sect1 id="energy">
<sect1info>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><contrib
>Prevod</contrib
><firstname
>Matej</firstname
><surname
>Badalič</surname
><affiliation
><address
><email
>matej_badalic@slo.net</email
></address
></affiliation
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>energija</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title
>Energija</title>

<sect2 id="energy-intro">
<title
>Uvod</title>

<para
>Ta modul je uporaben za vsak računalnik z monitorjem, ki ima oznako Energy Star Compliant. (Energy Star Compliant oprema je oprema, ki se jo lahko nastavi, da samodejno vstopi v način varčevanja z energijo, ko je to primerno, brez posredovanja človeka.)</para>

<tip
><para
>Energy Star Compliance se lahko uveljavi skoraj na vsaki električni napravi. Ta modul pa vseeno ne izključuje trdih diskov, tiskalnikov, &itd;. Te nastavitve veljajo le za obnašanje vašega monitorja.</para
> <para
>Za informacijo vedite, da za izključevanje komponent na prenosnikih, ne uporabljati tega modula. Namesto tega se za podrobnosti obrnite na modul z naslovom <link linkend="powerctrl"
>Nadzor energije za prenosnike</link
> .</para
></tip>

<para
>V primeru računalniških zaslonov, lahko računalnik nadzoruje monitor s postavitvijo v 4 stanja: Vključen, V pripravljenosti, Ustavljen, Izključen.</para>

<note
><para
>Naslednji seznam stanj je posplošitev, kajti lahko boste ugotovili, da se vaš monitor razlikuje od spodnjih opisov.</para
></note>

<para
><quote
>VKLJUČEN</quote
> je normalno delovanje monitorja, ko ga uporabljate.</para>

<para
><quote
>V PRIPRAVLJENOSTI</quote
> je ponavadi stanje majhnega varčevanja z energijo. Ta nastavitev ponavadi obsega zatemnitev zaslona in ne izklop elektronskega topa, ampak pusti elektronski top <quote
>nabit</quote
> in pripravljenega za uporabo. Ko ponovno potrebujete monitor, se bo ta zelo hitro spet vključil.</para>

<para
><quote
>USTAVLJENI</quote
> način je alternativa z zelo majhno porabo. Pri večini monitorjev je zaslon ugasnjen, elektronski top izključen in magneti, ki nadzorujejo elektronski top prav tako. Ker je varčevanje z energijo precejšnje, je treba za reaktivacijo monitorja počakati približno 10-15 sekund. Računalnik bi moral zmeraj biti sposoben vrniti monitor v Vključen ali V pripravljenosti medtem, ko je v ustavljenem načinu.</para>

<para
><quote
>IZKLJUČEN</quote
> ponavadi pomeni dobesedno to. Računalniški monitor je izključen. To ponavadi pomeni, da računalnik sam od sebe ne bo mogel znova vključiti monitorja. Jasno je, da to ohranja varčevanje z energijo na pravi minimum (ni porabe).</para>

</sect2>
<sect2 id="energy-use">
<title
>Uporaba</title>

<para
>Uporaba tega modula je enostavna:</para>

<para
>Če je vaš monitor Energy Star Compliant, potem bi morali postaviti oznako v potrditveno polje z oznako <guilabel
>Omogoči varčevanje energije monitorja</guilabel
>. To bo aktiviralo ukaze za varčevanje z energijo. </para>

<para
>Naslednji trije drsniki povedo računalniku koliko minut neaktivnosti je potrebno preden se samodejno zamenja v novo stanje. Te številke se lahko nastavijo ali z drsniki ali pa z vrtilnimi polji.</para>

<note
><para
>Ti časi se ne seštevajo, ampak se vsi začnejo šteti od začetka.</para
> <para
>Kot primer:</para
> <para
>Če nastavite način V pripravljenosti na 10 minut, način Ustavljen na 20 minut, in Izključi energijo na 30 minut, ter končate uporabljati računalnik ob 9:00, potem bo monitor:</para
> <para
>Vstopil v način V pripravljenosti ob 9:10, v način Ustavljen ob 9:20 in izključil energijo ob 9:30</para
></note>

<para
>Ko ste zadovoljni z nastavitvami kliknite <guibutton
>V redu</guibutton
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="energy-author">
<title
>Avtor razdelka</title>
<para
>Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>
<para
>Prevod: Matej Badalič <email
>matej_badalic@slo.net</email
></para>


</sect2>
</sect1>


