<!-- <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd">
-->
<sect1 id="file-manager">
<sect1info>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Andrej</firstname
><surname
>Vernekar</surname
><affiliation
><address
><email
>andrej.vernekar@moj.net</email
></address
></affiliation
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-11</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>datotečni upravljalnik</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title
>Datotečni upravljalnik</title>

<para
>V tem modulu lahko nastavite različne vidike &konqueror;jeve funkcionalnosti datotečnega upravljalnika. </para>

<note
><para
>&konqueror;jeve funkcionalnosti spletnega brskalnika imajo <link linkend="konq-browsing"
>svoj nastavitveni modul</link
>.</para
></note>

<sect2 id="fileman-use">
<title
>Uporaba</title
> 

<para
> Nastavitvene možnosti datotečnega upravljalnika so organizirane v naslednjih listih:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Obnašanje</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ta točka vsebuje nekaj drugih &konqueror;jevih splošnih možnosti.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Videz</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ta točka vsebuje možnosti prilagoditve izgleda &konqueror;jevih oken, kot so pisava in barva besedila, barva ozadja itd.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Smeti</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ta značka vsebuje možnosti za prilagoditev privzetega obnašanja &konqueror;ja, kadar <quote
>zbrišete</quote
> datoteko.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Predogledi</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Na tem listu lahko prikrojite, kako naj &konqueror; prikaže predoglede.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<sect3 id="filemane-behav">
<title
>Obnašanje</title>
			
<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Odpri imenike v ločenih oknih</term
> <listitem
> <para
>Če je to odkljukano, bo ustvarjeno novo okno &konqueror;ja, kadar odprete imenik namesto, da bi bila vsebina imenika prikazana v trenutnem oknu.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Prikaži omrežna opravila v enem oknu</term
> <listitem
> <para
>Če ni odkljukan in nalagate datoteko, se bo pojavilo pogovorno okno ki prikazuje status nalaganja.</para
> <screenshot
> <screeninfo
>Pogovorno okno nalaganja</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="kfileman2.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Pogovorno okno nalaganja</phrase
> </textobject
> <caption
> <para
>Individulanlo pogovorno okno nalaganja</para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot
> <para
>Če pričnete nov prenos, se bo pojavilo novo pogovorno okno.(uporabnikom brskalnika &Netscape; bo to obnašanje znano) </para
> <para
>Če je odkljukano, bodo vsa okna stanja prenosa združena v eno samo pogovorno okno.</para
> <screenshot
> <screeninfo
>Pogovorno okno nalaganja</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="kfileman1.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Pogovorno okno nalaganja</phrase
></textobject
> <caption
> <para
>Zbrano pogovorno okno nalaganja</para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot
> <para
>Če izberete uporabo pogovornega okna zbranih prenosov, lahkoprenose brišete z enim klikom na prenos, ki ga želite prekiniti in klikomna gumb <guibutton
>Izbriši</guibutton
> na levi strani.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Prikaži datotečne namige</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Tu lahko nadzorujete, ali želite videti okence z dodatnimi podatki o datoteki, ko premikate miško nad datoteko</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Število vnosov z namigom o datoteki</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Tu lahko nastavite, koliko enot podatkov se prikaže </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Domači URL</guilabel
></term
> <listitem
><para
>To je &URL; (&npr; imenik ali spletna stran) kamor bo &konqueror; skočil ob pritisku gumba <guibutton
>Domov</guibutton
>.</para
><para
>Privzeto je to uporabnikov domač (home) imenik, nakazan z <literal
>~</literal
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Zmanjšaj porabo pomnilnika</term
> <listitem
> <para
>Ta nastavitev določa &konqueror;jevo obnašanje pri upravljanju s pomnilnikom. Izbirate lahko med naslednjimi možnostmi:</para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
>Nikoli</term
> <listitem
> <para
>Onemogoči minimizacijo rabe pomnilnika in vam dovoljuje, da je vsaka brskalna dejavnost neodvisna od drugih.</para
> <para
>&konqueror; ne bo poskušal minimizirati uporabe pomnilnika. Če imate zelo veliko <acronym
>RAM</acronym
>-a, bo to morda pospešilo &konqueror;. Če pa <acronym
>RAM</acronym
>-a ni dovolj pa ga bo morda precej upočasnilo, saj bo več informacij preslikanih na disk.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Le za krajevno brskanje (priporočeno)</term
> <listitem
> <para
>&konqueror; bo poskušal zmanjšati uporabo pomnilnika, ko brskate po lokalnih sistemih, vključno z omrežnimi pogoni.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Le za brskanje po spletu</term
> <listitem
> <para
>&konqueror; bo poskušal zmanjšati uporabo pomnilnika na minimum, kadar brskate po spletu.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Vedno (uporabljajte previdno)</term
> <listitem
> <para
>Ta nastavitev ni priporočljiva in se naj bi uporabljala le, če vam primanjkuje virov.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<note
><para
>Nekaj besed o minimiziranju rabe pomnilnika v brskalniku &konqueror;</para
> <para
>Če je vključena ta izbira, bo v vsakem trenutku v pomnilniku vašega računalnika hkrati obstajal le en izvod brskalnika &konqueror;, ne glede na to, koliko brskalnih oken odprete, torej se bodo tako zmanjšale zahteve po virih.</para
> <para
>Zavedajte pa se, da to pomeni tudi, da se bodo vsa vaša brskalna okna zaprla hkrati, če bo šlo kaj narobe.</para
> </note>

</sect3>
				
<sect3
>	
<title
>Videz</title>
					
<para
>Naslednje nastavitve določajo, kako so v &konqueror;jevem oknu (v načinu datotečnega upravljalnika) prikazane barve in besedilo.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Standardna pisava</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>To je pisava, ki se uporablja za prikaz besedil, kot je imena datotek v oknih brskalnika &konqueror;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Velikost pisave</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Omogoča vam nadzor velikosti pisave medtem, ko nastavitev <guilabel
>Standardna pisava</guilabel
> določa vrsto pisave.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Običajna barva besedila</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Določa običajno barvo besedila.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Poravnaj besedilo ikone</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ko je izbrano, so dolga imena datotek razlomljena v več vrstic, namesto da bi bil prikazan le del datotečnega imena, ki gre v eno samo vrstico.</para
> <tip
> <para
> Če ta možnosti ni označena lahko še vedno vidite deljena imena datotek če nad ikono obstojite s kurzorjem miške.</para
></tip
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Podčrtaj imena datotek</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ko je označen <guilabel
>Podčrtaj imena datotek</guilabel
>, bodo imena datotek podčrtana tako, da izgledajo kot povezave na spletni strani.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Prikaži velikost datotek v bajtih</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Zadnje potrditveno polje na strani določa, kako &konqueror; prikazuje velikosti datotek, če ste v enem izmed načinov datotečnega upravljalnika, ki navadno prikaže te podatke. Če označite <guilabel
>Prikaži velikosti datotek v bajtih</guilabel
>, potem so velikosti datotek vedno prikazane v bajtih. Če ga pustite neoznačenega , potem so velikosti datotek prikazane v bajtih, kilobajtih in megabajtih, odvisno od njihove velikosti.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect3>

<sect3 id="fileman-trash">
<title
><guilabel
>Smeti</guilabel
></title>

<para
>Nastavitev <guilabel
>Ob brisanju</guilabel
> pove &konqueror;ju kaj storiti, če izberete <quote
>Briši</quote
> <quote
>Smeti</quote
> ali <quote
>Scefraj</quote
> v &konqueror;jevem oknu. Če je katerokoli polje označeno, &konqueror; želi prejti potrditev, preden izvede ustrezno dejanje.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Predogledi</title>

<para
>&konqueror; ponuja možnost predogleda za več zvrsti datotek, vključno z datotekami <acronym
>HTML</acronym
>, slikami, datotekami &PostScript; in <acronym
>PDF</acronym
>, zvočnimi datotekami, spletnimi arhivi (če imate nameščen primeren vstavek za &konqueror;) in besedilnimi datotekami.</para>

<para
>Če omogočite predoglede za eno od teh, datoteke te zvrsti v upravljalniku datotek ne bodo prikazane kot običajne ikone, pač pa bodo namesto tega prikazane kot miniaturni predogledi. Na počasnih računalnikih lahko traja nekaj časa, da se predogledi prikažejo, zato morda ne boste želeli omogočiti te možnosti.</para>

<para
>V tem modulu lahko določite, za katere <quote
>protokole</quote
> bi radi imeli dostopne predoglede. Ustvarjanje predogledov zahteva, da &konqueror; prenese vsaj del datoteke, če naj se naredi predogled. &konqueror; je, podobno kot preostanek &kde;, popolnoma transparenten za omrežje, in bo ravnal z oddaljenim imenikom za &FTP; prav tako, kot da bi bil v vašem krajevnem trdem disku. To lahko povzroči zastoje, posebej, če gledate, na primer, poln imenik slik prek počasne mrežne povezave.</para>

<para
>Za vsak protokol lahko neodvisno omogočite ali onemogočite predoglede. Na primer, če imate hitro mrežo, lahko omogočite predoglede za <acronym
>NFS</acronym
>, a jih onemogočite za &FTP;, ker je vaša internetna povezava prek modema.</para>

<para
>Nadalje lahko omejite največjo velikost datoteke, za katero bo &konqueror; skušal pokazati predogled. Privzeta vrednost je 1 MB. Z drugimi besedami, bo privzeto, če je datoteka velika 900 kB in je protokol za gledanje imenika omogočen, &konqueror; ustvaril ikono za predogled te datoteke. Če je datoteka velika 1,1 MB, &konqueror; ne bo ustvarjal predogleda, čeprav je protokol omogočen.</para>

<para
>Predoglede lahko vklapljate in izklapljate <quote
>sproti</quote
> iz &konqueror;-ja. Na primer, če navadno želite videti predoglede slik prek vseh protokolov, a je določeni strežni zelo počasen pri pošiljanju podatkov, lahko predogled trenutno izključite in pozneje spet vključite.</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="file-author"
><title
>Avtor razdelka</title>
<para
>Ellis Whitehead <email
>ewhitehe@uni-freiburg.de</email
></para>
<para
>Osvežil Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>

<para
>Prevod: Andrej Vernekar<email
>andrej.vernekar@moj.net</email
> in Roman Maurer <email
>roman.maurer@amis.net</email
></para>

</sect2>
</sect1>


