<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN"
 "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kfract;">
 <!ENTITY package "kdegraphics">
 <!ENTITY % Slovak "INCLUDE">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Manuál pre &kfract;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Uwe</firstname
> <surname
>Thiem</surname
> <affiliation
> <address
><email
>uwe@uwix.alt.na</email
></address
> </affiliation
> </author>

<author
> <firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Roberts</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pam.roberts@btinternet.com</email
></address
> </affiliation
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year
>1999</year
> <year
>2001</year>
<holder
>Uwe Thiem, Pamela Roberts</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2001-07-07</date>
<releaseinfo
>01.03.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kfract; generuje a zobrazuje fraktálové obrázky.</para>
<para
>Tento manuál popisuje &kfract; verzie 1.3.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>grafika</keyword>
<keyword
>fraktál</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Úvod</title>

<screenshot
> <screeninfo
>&kfract;</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kfract.png" format="PNG"/> </imageobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>&kfract; je generátor pre <ulink url="http://hypertextbook.com/chaos/"
>fraktály</ulink
>. Momentálne dokáže generovať iba mandelbrotove a julia množiny, nič také fantastické ako Xfractint, a ani nie je taký rýchly ako <ulink url="http://spanky.triumf.ca/www/fractint/fractint.html"
> fractint</ulink
>. Ale používa sa jednoduchšie.</para>

<para
>Kedykoľvek ma môžete kontaktovať:</para>
<para
>Uwe Thiem <email
>uwe@kde.org</email
></para>

</chapter>

<chapter id="using-kfract">
<title
>Použitie KFract</title>

<sect1 id="mouse-functions">
<title
>Funkcie myši</title>

<para
>Pomocou držania ľavého tlačidla myši a nakreslením obdĺžnika definujete časť obrázku, ktorý chcete zväčšiť. Stred obdĺžnika sa stane stredom nového obrázku, pomer strán X a Y sa upraví podľa rozmerov okna.</para>

<para
>Zväčšiť obrázok môžete aj kliknutím stredným tlačidlom myši, kde chcete, aby bol stred obrázku. </para>

<para
>Zmenšiť obrázok môžete aj kliknutím pravým tlačidlom myši.</para>

</sect1>

<sect1 id="the-file-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Súbor</guimenu
></title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Otvoriť parametre...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Načíta</action
> súbor s parametrami &kfract;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Uložiť parametre...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Uloží parametre aktuálnych obrázkov.</action
> Súbor by mal mať príponu <literal role="extension"
>.fct</literal
> (napríklad <filename
>BigJulie.fct</filename
>) a neskôr ho môžete znovu načítať, aby ste znovu spočítali obrázok. Obsahuje čisté <acronym
>ASCII</acronym
> a môžete ho ľahko kopírovať medzi rôznymi architektúrami na ktorých ale musí byť &kde; nainštalované.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Uložiť obrázok...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Uloží obrázok do súboru.</action
> Formát je určený podľa prípony mena súboru, ktoré zadáte. Napríklad <filename
>mandel.png</filename
> ho uloží vo formáte <literal role="extension"
>.png</literal
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Koniec</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Týmto ukončíte &kfract;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>

<sect1 id="the-view-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Zobraziť</guimenu
></title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>+</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Zväčšiť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Zväčší obraz.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>-</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Zmenšiť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Zmenší obraz.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Lupa...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Táto voľba vám umožní zmeniť krok pri zmenšení a zväčšení, ale momentálne ešte nefunguje.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
></para>

</sect1>


<sect1 id="the-options-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Nastavenia</guimenu
></title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Možnosti</guimenu
> <guimenuitem
>Mandelbrot...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Prepne na Mandelbrotovu množinu a nastaví rôzne parametre pre výpočet a zobrazenie.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>J</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Možnosti</guimenu
> <guimenuitem
>Julia...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Prepne na množinu Julia a umožní nastaviť rôzne parametre pre výpočet a zobrazenie.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Možnosti</guimenu
> <guimenuitem
>Opakovanie...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Umožní zmeniť počet opakovaní.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>

<sect1 id="the-settings-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Nastavenia</guimenu
></title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť klávesy...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Umožní zmeniť klávesové skratky pre prepínanie medzi mandelbrotovou a juliovou množinou a ukladanie obrázku.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>


<sect1 id="the-help-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Pomocník</guimenu
></title>

&help.menu.documentation;

</sect1>

<sect1 id="the-toolbar">
<title
><interface
>Panel nástrojov</interface
></title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
>Otvoriť parametre...</term
> <listitem
> <para
>Podobne ako <menuchoice
><guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Otvoriť parametre</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Lupa</term
> <listitem
> <para
>Podobne ako <menuchoice
><guimenu
>Zobraziť</guimenu
><guimenuitem
>Lupa... </guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Uložiť obrázok</term
> <listitem
> <para
>Podobne ako <menuchoice
><guimenu
>Súbor</guimenu
><guimenuitem
>Uložiť obrázok...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem
></varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits-and-license">
<title
>Autori a licencia</title>

<para
>&kfract;</para>

<para
>Program copyright 1999-2001</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Uwe Thiem <email
>uwe@kde.org</email
></para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
> Documentation copyright 1999-2001</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Uwe Thiem <email
>uwe@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Pamela Roberts <email
>pam.roberts@btinternet.com</email
> (správca dokumentu) </para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

