<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&lskat;"
> 
  <!ENTITY package "kdegames"
> 
  <!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Poručík Skat</title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Martin</firstname
> <surname
>Heni</surname
> <affiliation
> <address
><email
>martin@heni-online.de</email
></address
> </affiliation
> </author>
<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Mike</firstname
><surname
>McBride</surname>
<contrib
>Recenzent</contrib>
<affiliation>
<address
><email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></address
></affiliation>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>

</authorgroup>

<date
>2001-02-03</date>
<releaseinfo
>0.09.01</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Táto dokumentáciu popisuje &lskat; verziu 0.9.1</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdegames</keyword>
<keyword
>hra</keyword>
<keyword
>kartová hra</keyword>
<keyword
>skat</keyword>
<keyword
>poručík</keyword>
<keyword
>lskat</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="overview">
<title
>Prehľad</title>

<para
> Lieutnant skat (z nemeckého <foreignphrase lang="de"
>Offiziersskat</foreignphrase
>) je kartová hra pre dvoch hráčov. Hrá sa približne podľa pravidiel hry <firstterm
>Skat</firstterm
> ,ale pre dvoch hráčov a má zjednodušené pravidlá. </para>

<para
> Každý hráč ma sadu kariet, polovicu z nich zakrytú a polovicu odokrytú. Obaja hráči sa snažia vyhrať viac ako 60 zo 120 dostupných bodov. Po 16 ťahoch sú odohrané všetky karty a hra končí. </para>

</chapter>

<chapter id="rules">
<title
>Pravidlá</title>

<para
> Hra má náhodne vybraný trumfy. Sú zobrazené ako malý symbol v pravom hornom rohu vedľa skóre. Všetci dolníci sa tiež chápu ako trumfy a <emphasis
>nepatria</emphasis
> do svojej farby. Takže ak sú trumfom <emphasis
>srdcia</emphasis
>, všetkých sedem srdcí a všetky dolníky sú trumfy, takže ich je dohromady 11. </para>

<note
> <para
> Zelený dolník sa nepočíta ako <emphasis
>zelený</emphasis
>, ale je to trumf. </para
> </note>

<para
> Špeciálny trumf je <firstterm
>Grand</firstterm
>. V tejto hre nie je trumfom žiadna farba, iba dolníci. Táto hra je označená symbolom hlavy dolníka. </para>

<para
> Každý hráč má 16 kariet. 8 z nich je zakrytých, 8 odokrytých. Hráč, ktorý začína, môže hrať ľubovoľnou zo svojich odokrytých kariet. </para>

<para
> Druhý hráč ma tieto možnosti: </para>

<orderedlist
> <listitem
><para
> Druhý hráč má v odkrytých kartách rovnakú farbu. Musí túto farbu hrať. Hráč s vyššou kartou (podľa tabuľky dole) vyhráva obe karty. </para
></listitem
> <listitem
><para
> Druhý hráč nemá kartu rovnakej farby. Môže hrať ľubovoľnú inú kartu. Ak je to trumf, vyhráva obe karty. Inak vyhráva prvý hráč. </para
></listitem
> </orderedlist>

<para
> Ak je pod práve zahranou kartou karta neodkrytá, odkryje sa. </para>

<para
> Hráč, ktorý vyhral karty, začína dalšie kolo. </para>

<para
> Poradie kariet (od najvyššej do najnižšej - platí pre každý <emphasis
>trumf</emphasis
>):</para>
<simplelist type="inline"
> <member
>Zelený dolník</member
> <member
>Žaludný dolník</member
> <member
>Srdcový dolník</member
> <member
>Pikový dolník</member
> <member
>Eso</member
> <member
>Desiatka</member
> <member
>Kráľ</member
> <member
>Kráľovná</member
> <member
>Deviatka</member
> <member
>Osmička</member
> <member
>Sedmička</member
> </simplelist>

<para
> Hráč, ktorý vyhrá obe karty, si ich hodnotu pridá ku svojmu skóre. Hodnota kariet je:</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead
> <row
><entry
> Karta </entry
><entry
> Hodnota </entry
></row
> </thead>
<tbody
> <row
><entry
> Eso </entry
><entry
> 11 </entry
></row
> <row
><entry
> Desiatka </entry
><entry
> 10 </entry
></row
> <row
><entry
> Kráľ </entry
><entry
> 4 </entry
></row
> <row
><entry
> Kráľovná </entry
><entry
> 3 </entry
></row
> <row
><entry
> J-čko </entry
><entry
> 2 </entry
></row
> <row
><entry
> Deviatka </entry
><entry
> 0 </entry
></row
> <row
><entry
> Osmička </entry
><entry
> 0 </entry
></row
> <row
><entry
> Sedmička </entry
><entry
> 0 </entry
></row
> </tbody>
</tgroup>
</informaltable>

<sect1 id="scoring">
<title
>Skóre</title>

<para
> Hru vyhrá ten, kto má viac ako 60 bodov. Ak nakoniec obaja hráči majú 60 bodov, je to remíza. </para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead
> <row
><entry
>Body</entry
><entry
>Skóre</entry
></row
> </thead>
<tbody
> <row
><entry
>60</entry
><entry
>1</entry
></row
> <row
><entry
>61..90</entry
><entry
>2</entry
></row
> <row
><entry
>91..119</entry
><entry
>3</entry
></row
> <row
><entry
>120</entry
><entry
>4</entry
></row
> </tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="remote-connections">
<title
>Vzdialené spojenia</title>

<para
> Hru je možné hrať aj po sieti s iným počítačom. Obaja hráči musia nastaviť, že jeden hráč je človek a druhý je vzdialený hráč. Je jedno, kto si vyberie ktorú stranu. Nie je dokonca ani dôležité, či obaja hráči vybrali rovnakého hráča. Hra sa o to postará. </para>

<para
> Jeden z počítačov funguje ako server. Iba ten môže začať sieťovú hru. Všetky dáta hry sa budú prenášať na klientský počítač. Ak nezadáte meno hostiteľa v sieťovom dialógu, váš počítač bude fungovať ako server. Tento dialóg sa zobrazí pri pokuse o spustení novej sieťovej hry. Ako klinet zadáte meno hostiteľa, na ktorom beží server. Port obvykle nie je nutné meniť. Ale môžete sem zadať skoro ľubovoľné číslo. </para>

</chapter>

<chapter id="menus">
<title
>Menu</title>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Hra</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Hra</guimenu
> <guimenuitem
>Nový</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Spustí novú hru.</action
> V sieťovej hre je táto možnosť dostupná iba pre sieťový server. Sieťový klient sa automaticky spustí. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Hra</guimenu
> <guimenuitem
>Koniec hry</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
> <action
>Zruší bežiacu hru.</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Vyčistiť štatistiky...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
> <action
>Vyčistí štatistiky za celú dobu.</action
> Sú obvykle uložené pri ukončení hry a zobrazuje počet hraných a vyhraných hier hráča. Táto voľba ich vyčistí. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Hra</guimenu
> <guimenuitem
>Poslať správu</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
> Ak je pripojený k inej hre na vzialenom počítač, táto voľba umožňuje <action
>poslať správu vzdialenému hráčovi.</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
></keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Hra</guimenu
> <guimenuitem
>Koniec</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
> Ukončí program.</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Nastavenia</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Stavový riadok</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
> Zobrazí alebo skryje stavový riadok. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guisubmenu
>Začínajúci hráč</guisubmenu
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
> Vyberte, či dalšiu hru začíta hráč 1 (hore) alebo hráč 2 (dole). </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guisubmenu
>Hráča 1 hrá</guisubmenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
> Vyberte, kto hrá hráča 1 (hore). Môže to byť jedna z: </para
> <para
> Lokálny hráč pomocou myši. Pre túto voľbu vyberte <guimenuitem
>Človek</guimenuitem
> </para
> <para
> Počítač. Pre túto voľbu vyberte <guimenuitem
>Počítač</guimenuitem
>. </para
> <para
> Vzdialený hráč, ktorý je pripojený k tomuto počítači pomocou siete. Pre túto voľu použite <guimenuitem
>Vzdialený</guimenuitem
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Nastavenie</guimenu
> <guisubmenu
>Hráča 2 hrá</guisubmenu
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
> Rovnaké ako možnosti hráča 1, ale pre hráča 2. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guisubmenu
>Úroveň</guisubmenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
> <action
>Vyberie úroveň počítača.</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Vybrať balík kariet</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
> <action
>Vyberte prednú a zadnú stranu balíka kariet použitú pre hranie.</action
> Môžete si ich vybrať z náhľadu v dialógu so všetkými balíkmi, ktoré máte pre &kde; nainštalované. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Zmeniť mená...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
> <action
>Zmení mená hráčov.</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>

<sect1 id="help">
<title
>Menu <guimenuitem
>Pomocník</guimenuitem
></title>


&help.menu.documentation;

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Autori a licencia</title>

<para
> &lskat; </para>
<para
> Program copyright 2000,2001 Martin Heni <email
>martin@heni-online.de</email
> </para>
<para
> Documentation copyright 2000,2001 Martin Heni <email
>martin@heni-online.de</email
> </para>
<para
> Dokumentáciu pre &kde; 2.0 previedol Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
> </para>

<para
>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>


<appendix id="installation">
<title
>Inštalácia</title>

&install.intro.documentation;


<sect1 id="Compilation">
<title
>Preklad a inštalácia</title>

&install.compile.documentation;

</sect1>
</appendix>

&documentation.index; 
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-namecase-general:t
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->



