<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kooka;">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Slovak "INCLUDE"
> <!-- change language only here --> 
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Manuál pre &kooka;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Martin</firstname
> <surname
>Sommer</surname
> <affiliation
><address
><email
>msommer@suse.de</email
></address
></affiliation
> </author>
<othercredit role="developer">
<firstname
>Klaas</firstname>
<surname
>Freitag</surname>
<affiliation>
<address
><email
>freitag@suse.de</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Vývojár</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2002</year>
<holder
>Klaas Freitag, Martin Sommer</holder>
</copyright>

<legalnotice

>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-02-04</date>
<releaseinfo
>0.33.00</releaseinfo>

<abstract
><para
>&kooka; je veľmi šikovný &kde; nástroj pre skenovanie.</para
></abstract
> 


<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Skener</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Úvod</title>

<para
>&kooka; je aplikácia &kde;, ktorá umožňuje jednoduché skenovanie pomocou knižnice <acronym
>SANE</acronym
>. Preto musí byť nainštalovaný balíka <acronym
>SANE</acronym
>. Cieľom vývoja tohto programu bolo jednoduché a priamočiaré použitie.</para>

<para
>Rozpoznávanie textu je podporované pomocou zabudovaného programu gocr. Aby ste ho mohli používať, musíte mať nainštalovaný <application
>gocr</application
>. Po dokončení rozpoznávania sa výsledok zobrazí v textovom editore jedným &kate;.</para>

</chapter>

<chapter id="how-to-use">
<title
>Návod k aplikácii</title>

<para
>Webová stránka <ulink url="http://www.mostang.com/sane"
>http://www.mostang.com/sane</ulink
> obsahuje informácie o podporovaných skeneroch. Ak je to možné, informujte sa o nich ešte pred nákupom skeneru.</para>

<sect1 id="screen">
<title
>Hlavné okno &kooka;</title>

<screenshot
> <screeninfo
>Hlavné okno &kooka; </screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kooka_mainctrl.png" format="PNG"/></imageobject
> </mediaobject
> </screenshot
>  

<para
>&kooka; z konzole spustíte jednoducho zadaním príkazu <userinput
><command
>kooka</command
></userinput
>. Ak chcete, vytvorte si na ploche &kde; skratku (bude mať ikonu skeneru).</para>

<para
>Hlavné okno &kooka; obsahuje tri časti. V hornej vidíte panel nástrojov a menu. Pomoocu myši môžete veľkosť okna upraviť.</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>Navigačné okno obsahuje dve záložky, ktoré umožňujú prepínať medzi <guilabel
>Náhľadom</guilabel
> a integrovaným prehliadačom súborov nazývaným <guilabel
>Galéria</guilabel
>. Pracovný priečinok je zobrazený v dolnej časti okna spolu s priečinkom, do ktorého sa naskenované súbory budú ukladať.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>V dolnej ľavej časti okna nastavte voľby závisiace na pripojenom skeneri. Obvykle to je rozlíšenie, jes a kontrast, skenovací mód (farba, odtiene šedej, čiernobielo) a hodnoty pre gamma.</para
> <para
>Tu môžete vybrať svoje nastavenie. Potom spustite skenovanie náhľadu pomocou <guimenuitem
>Náhľad</guimenuitem
>. V záložke <guilabel
>Náhľad</guilabel
> v hornej časti uvidíte jeho výsledok.</para
> <para
>Pre definíciu konečných rozmerov môžete vybrať rôzne formáty náhľadu. Doporučuje sa nastavenie <guilabel
>Používateľ</guilabel
>, takže výber skenovanej oblasti v náhľade je možné aj myšou.</para
> <para
>Potom kliknutím na <guimenu
>Skenovať</guimenu
> naskenujete výber z náhľadu. Po dokončení skenovania budete musieť vybrať formát obrázku, ktorý sa má použiť pre uloženie, a či sa má tento formát uložiť ako váš štandardný (bez dalších potvrdení v budúcnosti).</para
> <note
><para
>Ak ste zapli, že už nechcete, aby sa vás program pýtal na formát uloženia, tento asistent sa už nebude zobrazovať. Pre znovu formátu musíte použiť <menuchoice
><guimenu
>Nastavenia</guimenu
><guimenuitem
>Nastaviť Kooka...</guimenuitem
><guimenuitem
>Uložiť obrázok</guimenuitem
><guimenuitem
>Vždy zobraziť asistenta</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></note
> </listitem
> <listitem
> <para
>Veľké okno zobrazuje výsledok záverečného skenovania.</para
> </listitem
> </itemizedlist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="prefs">
<title
>Nastavenie</title>

<para
>Ikony v paneli sú dostupné aj v menu (okrem ikony pre tlač), v časti <guilabel
>Nastavenie obrázku</guilabel
>. Možnosť tlače je v <guilabel
>Súbor</guilabel
>. Každá položka menu je nižšie v krátkosti popísaná.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Obrázok</guimenu
> <guimenuitem
>Otvoriť obrázok v grafickej aplikácii</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Zadajte grafickú aplikáciu, ktorou sa má priamo otvoriť naskenovaný obrázok. Medzi doporučenými aplikáciami je aj <application
>GIMP</application
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Obrázok</guimenu
> <guimenuitem
>OCR na obrázok...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Zobrazí okno pre rozpoznávanie textu (<acronym
>OCR</acronym
>). Ak máte nainštalovaný <application
>gocr</application
>, cesta k nemu by mala byť vyplnená. Tým sa spustí rozpoznávanie textu pre náhľad alebo pre zvýraznenú oblasť.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Obrázok</guimenu
> <guimenuitem
>OCR na výber...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Znovu sa zobrazí okno pre rozpoznávanie textu. Tu je ale rozpoznávanie iba pre zvýraznenú oblasť konečného skenovania.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Obrázok</guimenu
> <guimenuitem
>Roztiahnuť na šírku</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem 
> <para
>Toto proporcionálne roztiahne obrázok na šírku obrazovky.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>H</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Obrázok</guimenu
> <guimenuitem
>Roztiahnuť na výšku</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Proporcionálne roztiahne obrázok na výšku obrazovky.</para
> </listitem 
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term 
> <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Obrázok</guimenu
> <guimenuitem
>Pôvodná veľkosť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Obnoví pôvodnú veľkosť obrázku jeho zmenšením alebo zväčšením.</para
> <para
>Zmena veľkosti obrázku je dostupná aj inak. Kliknite na obrázok <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom myši. Zmeňte vymenované tri možnosti alebo nastavte vlastné zväčšenie. Je to možné aj v okne <guilabel
>Náhľad</guilabel
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Obrázok</guimenu
> <guimenuitem
>Vytvoriť z výberu</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Ak naskenovaný obrázok obsahuje viac, než čo chcete v konečnom naskenovanom obrázku, týmto nástrojom môžete orezať obrázok označením oblasti a potom výberom tohto nástroja. Obrázok sa oreže podľa výberu. Tento nástroj je podobný orezaniu v aplikácii <application
>GIMP</application
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Obrázok</guimenu
> <guimenuitem
>Prevrátiť obrázok vertikálne</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Prevráti obrázok vertikálne.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Obrázok</guimenu
> <guimenuitem
>Prevrátiť obrázok horizontálne</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Prevráti obrázok horizontálne.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Obrázok</guimenu
> <guimenuitem
>Prevrátiť v oboch smeroch</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Prevráti obrázok horizontálne aj vertikálne.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Obrázok</guimenu
> <guimenuitem
>Otočiť obrázok po smere hodinových ručičiek</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Otočí obrázok o 90 stupňov v smere hodinových ručičiek.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Obrázok</guimenu
> <guimenuitem
>Otočiť obrázok proti smeru hodinových ručičiek</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Otočí obrázok o 90 stupňov proti smeru hodinových ručičiek.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Obrázok</guimenu
> <guimenuitem
>Otočiť obrázok o 180 stupňov</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Otočí obrázok o 180 stupňov.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</chapter>

<chapter id="save">
<title
>Uložiť</title>

<para
>Metóda pre uloženie obrázku je trochu iná v &kooka; než v iných aplikáciách. Kliknite na záložku <guilabel
>Galéria</guilabel
>, aby sa otvoril malý prehliadač súborov. Obsahuje priečinok <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/ScanImages/</filename
> V spodnej časti okna je zobrazený aktuálny podpriečinok v galérii. Sem sa najprv všetky naskenované obrázky ukladajú. Pri prvom štarte &kooka; uvidíte iba <filename class="directory"
>ScanImages</filename
>. Podpriečinky vytvoríte kliknutím <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom myši na tento priečinok. Vybraný zvýraznený priečinok je prvé miesto pre ukladanie naskenovaných obrázkov. Sú označené vzrastajúcimi číslami ako <filename
>kscan_0001</filename
> a <filename
>kscan_0002</filename
>.</para>

<para
>Pre uloženie obrázku natrvalo, kliknite <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom myši na meno. Zadajte nové meno s príponou podľa formátu vybraného pri skenovaní. Ak zadáte inú príponu, zobrazí sa správa o tom, že ste skenovali do iného formátu. Obrázok sice môžete uložiť aj pod novým menom, ale zostane mu pôvodný formát. Momentálne nie je <quote
>automatický prevod</quote
> podporovaný.</para

><para
>Ak nechcete používať túto metódu pre správu obrázkov v <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/ScanImages/</filename
>, môžete ich samozrejme uložiť aj na iné miest. Kliknite <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom myši na meno obrázku a vyberte <guilabel
>Uložiť</guilabel
>. Potom vyberte cestu. Okrem toho zatvorte alebo natrvalo odstráňte obrázky.</para>

<para
>Do galérie pridáte dalšie obrázky pomocou ťahania z okna &konqueror;. Otvorte v &konqueror; priečinok obsahujúci požadované obrázky. Potom ich myšou pretiahnite do galérie.</para>

</chapter>

<chapter id="ocr">
<title
>Rozpoznávanie textu</title>

<para
>Ako sme už povedali, musíte mať nainštalovaný program <application
>gocr</application
>. Naskenujte náhľad dokumentu v odtieňoch šedej alebo farbne. Čiernobielo môžete skenovať iba v prípade čierneho textu na bielom papieri. Potom v okne náhľadu zvýraznite text, ktorý chcete rozpoznať a pomocou <guibutton
>Skenovať</guibutton
> naskenujte finálnu verziu.</para>

<para
>Teraz stlačte druhú ikonu vľavo na paneli ikon, <guilabel
>Rozpoznanie textu pre obrázok...</guilabel
> alebo vyberte túto položku z menu <guilabel
>Nastavenie obrázku</guilabel
>. Najprv nemeňte štandardné nastavenie zobrazené v okne <acronym
>OCR</acronym
>, ktoré sa objaví. Obvykle je správne. Teraz kliknite na <guimenuitem
>Spustiť rozpoznanie textu</guimenuitem
>. Uvidíte okno obsahujúce výsledky <acronym
>OCR</acronym
>. Kvalita veľmi závisí na samotnom dokumente. </para>

<screenshot
> <screeninfo
>Okno gocr</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="kooka_gocr.png" format="PNG"/></imageobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Text teraz môžete otvoriť v editore &kate; kliknutím na tlačidlo. Po finálnom skenovaní označte oblasť, aby ste <acronym
>OCR</acronym
> spustili iba na časti obrázku. Potom kliknite na tretiu ikonu vpravo v paneli ikon alebo vyberte z menu <guimenuitem
>OCR na výber</guimenuitem
>. Potom pokračujte rovnako, ako v predchádzajúcich prípadoch.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Výsledky <acronym
>OCR</acronym
></screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kooka_gocr_result.png" format="PNG"/></imageobject
> </mediaobject
> </screenshot>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Autori a licencia</title>
 
<para
>&kooka;</para>

<para
> Copyright aplikácie 2001-2002 Klaas Freitag <email
>freitag@suse.de</email
></para>

<para
>Copyright dokumentácie 2002 Martin Sommer <email
>msommer@suse.de</email
></para>

<para
>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter
>  

<appendix id="installation">
<title
>Inštalácia</title>

&install.intro.documentation;

&install.compile.documentation;
                
</appendix>

</book>

