<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kcoloredit "<application
>KColorEdit</application
>">
  <!ENTITY kappname "&kcoloredit;">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Slovak "INCLUDE"
> <!-- Change language only here --> 
]
>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
> Manuál pre &kcoloredit;</title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Artur</firstname
> <surname
>Rataj</surname
> <affiliation
> <address
><email
>art@zeus.polsl.gliwice.pl</email
></address
> </affiliation
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>Artur Rataj</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-01-09</date>
<releaseinfo
>2.91.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kcoloredit; je editor súborov paliet. Dá sa použiť pre ich úpravu ale výber farieb a ich pomenovanie.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>grafika</keyword>
<keyword
>paleta</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Úvod</title>

<para
>&kcoloredit; je editor súborov paliet. Dá sa použiť pre ich úpravu ale výber farieb a ich pomenovanie.</para>

</chapter>

<chapter id="file-operations">
<title
>Súborové operácie</title>

<sect1 id="file">
<title
>O súboroch paliet</title>

<para
> Súbory palety nainštalované s &kde; môžu byť bud systémové alebo pre jednotlivého používateľa. Tie druhé sú uložené vo vašich lokálnych priečinkoch konfigurácie &kde; a sú označené ako <guilabel
>Vlastné farby</guilabel
> a <guilabel
>Nedávne farby</guilabel
>. </para>

<para
> Pomocou &kcoloredit; môžete všetky tieto palety otvoriť, rovnako aj palety zo súborov. </para>

</sect1>

<sect1 id="file-open">
<title
>Otvorenie súboru</title>
<para
> V dialógu <guilabel
>Otvoriť súbor</guilabel
> si môžete vybrať zo zoznamu nainštalovaných paliet, alebo prechádzať priečinky a súbory. </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="Edition">
<title
>Úprava</title>

<sect1 id="cursor">
<title
>Kurzor</title>

<para
>Kurzor je zobrazený ako čiarka v pohľade palety. Presunúť ho môžete kliknutím na plochu vedľa farby.</para>

<para
>Kurzor má tieto funkcie:</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
> Ukazuje na farbu za ním. Farba, ak existuje, je popísaná pod pohľadom palety. Tu môžete upraviť aj meno farby. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Dá sa použiť pre vytvorenie výberu. Výber je možný kliknutím na oblasť vedľa farby tak, aby sa tam presunul kurzor a presunom kurzoru myši s držaním ľavého tlačidla myši. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Ak je voľba <guilabel
>Za kurzor</guilabel
> vedľa tlačidla <guilabel
>Pridať farbu</guilabel
> zapnutá, farba z výberu farieb sa umiestni za kurzor. Farba sa vloží alebo prepíše inú farbu v závislosti na vybranom režime <guilabel
>Prepisovať</guilabel
>. Režim vyberiete voľbou <guilabel
>Prepisovať</guilabel
>, ktorý je vedľa <guilabel
>Za kurzor</guilabel
>.</para
> </listitem
> </itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id = "selection">
<title
>Výber</title>
<para
> Výber je možné použiť aj v operáciách kopírovať, vystrihnúť a vložiť. </para>
</sect1>

<sect1 id = "clipboard-format">
<title
>Formát schránky</title>
<para
> &kcoloredit; používa tento formát pre dáta v schránke: pre každú 3 čísla pre červenú, zelenú a modrú, nepovinné meno farby nasledované koncom riadku v prípade, že ešte obsahuje dalšiu farbu. Takže ak sú v schránke 3 čísla, môžete ich vložiť do &kcoloredit; ako farbu. </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="color-selection">
<title
>Výber farby z priestoru RGB</title>

<para
> Farbu je možné vybrať z priestore RGB v &kcoloredit; takto: <itemizedlist
> <listitem
> <para
> Úpravou komponent HSV alebo RGB. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Výberom farby z farebných prechodov. V ľavom môžete vybrať dve časti HSV, v pravej časti tretiu časť. Tretiu časť môžete vybrať ak kliknutím na jedno z tlačidiel <guilabel
>H</guilabel
>, <guilabel
>S</guilabel
> a <guilabel
>V</guilabel
>. Jeden panel zobrazuje farby, ktoré majú ostatné dve komponenty rovnaké ako tie vybrané v paneli dvoch komponent. Panel dvoch komponent zobrazuje farby, ktoré majú tretí komponent pevný. Ak je zapnutá voľba <guilabel
>Premenlivé</guilabel
> s hodnotou jednou z panelu komponent. V režime <guilabel
>Nahradiť</guilabel
> farba vybraná v paneloch nahradí prvý výstup okmažite a v režime <guilabel
>Zmeniť</guilabel
> zmení výstupnú farbu po každom kliknutí alebo po stlačení tlačidla myši. Preto je v tomto druhom režime farba vybraná v prechodoch iná než je výstupná farba. Pre synchronizáciu farieb použite tlačidlo <guibutton
>Synchronizovať</guibutton
>. </para
> </listitem
> </itemizedlist
> </para>
</chapter>

<!-- Someone energetic might want to write a small chapter here -->
<!-- describing RGB vs HSV etc -->

<chapter id="drag-and-drop">
<title
>Ťahaj a pusť</title>
<para
> Farby palety a výber farby je možné ťahať myšou. </para>
</chapter>

<chapter id="menu-reference">
<title
>Zoznam príkazov menu</title>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Súbor</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Nové okno</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Otvorí nové okno</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Nový</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Vytvorí novú paletu v aktuálnom okne.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Otvoriť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Otvorí uloženú paletu</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Otvoriť nedávny</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Znovu otvorí paletu, ktorú ste nedávno upravovali.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Zavrieť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Zavrie</action
> akuálne okno &kcoloredit;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Uložiť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Uloží momentálne otvorenú paletu.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Uložiť ako...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Uloží aktuálne otvorenú paletu pod novým menom.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Koniec</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Ukončí</action
> &kcoloredit;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="edit-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Upraviť</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vystrihnúť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Vystrihne momentálne vybranú farbu do schránky.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Kopírovať</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Skopíruje momentálne vybranú farbu do schránky.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vložiť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Vloží farbu zo schránky.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="color-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Farba</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Farba</guimenu
> <guimenuitem
>Z palety</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Nájde farbu momentálne vybranu v palete v prvku výberu farby vľavo.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Farba</guimenu
> <guimenuitem
>Z obrazovky</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Umožní výber farby kdekoľvek z obrazovky a nájsť ju vo výbere farby vľavo.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="view-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Zobraziť</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Farba</guimenu
> <guimenuitem
>Mená farieb</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Ak momentálne otvorená paleta má mená farieb, <action
>zobrazí ich vedľa farieb</action
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Panel nástrojov</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Prepne zobrazenie panelu nástrojov.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Stavový riadok</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Prepne zobrazenie stavového riadku.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="help-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Pomocník</guimenu
></title>

&help.menu.documentation;

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits-and-licenses">
<title
>Licencie a autori</title>

<para
>&kcoloredit; copyright 2000 Artur Rataj</para>

<para
>Documentation copyright 2000 Artur Rataj</para>

<para
>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;
</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Inštalácia</title>

&install.intro.documentation;

&install.compile.documentation;

</appendix>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

