<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&ksnapshot;">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Manuál pre &ksnapshot;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Richard</firstname
> <othername
>J.</othername
> <surname
>Moore</surname
> <affiliation
> <address
><email
>rich@kde.org</email
></address
> </affiliation
> </author>

<author
> <firstname
>Robert</firstname
> <othername
>L.</othername
> <surname
>McCormick</surname
> <affiliation
> <address
><email
>c0029131@airmail.net</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Lauri</firstname>
<surname
>Watts</surname>
<affiliation>
<address
><email
>lauri@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Recenzent</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Richard</firstname>
<othername
>J</othername>
<surname
>Moore</surname>
<affiliation>
<address
><email
>rich@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Vývojár</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Matthias</firstname>
<surname
>Ettrich</surname>
<affiliation>
<address
><email
>ettrich@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Vývojár</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>1997-2000</year>
<holder
>Richard J. Moore</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>Matthias Ettrich</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2000-12-12</date>
<releaseinfo
>1.01.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&ksnapshot; je jednoduchý program pre zachytenie obsahu obrazovky. Dokáže zachytiť obsah celej obrazovky alebo iba jedného okna. Obrázky môžete uložiť v rôznych formátoch.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KSnapshot</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>nič</keyword>
<keyword
>nič iné</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Úvod</title>

<para
>&ksnapshot; je jednoduchý program pre zachytenie obsahu obrazovky. Dokáže zachytiť obsah celej obrazovky alebo iba jedného okna. Obrázky môžete uložiť v rôznych formátoch.</para>

<para
>Problémy alebo nápady na vylepšenia posielajte do <ulink url="http://lists.kde.org"
>konferencií KDE</ulink
>.</para>

</chapter>

<chapter id="using-ksapshot">
<title
>Použitie &ksnapshot;</title>

<para
>Táto kapitola popisuje použitie &ksnapshot; pre zachytenie obsahu obrazovky.</para>

<sect1 id="starting">
<title
>Spustenie &ksnapshot;</title>

<para
>&ksnapshot; je možné spustiť niekoľkými spôsobmi.</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>&ksnapshot; môžete spustiť z menu <guisubmenu
>Grafika</guisubmenu
> v menu panelu.</para
></listitem
> <listitem
> <para
>&ksnapshot; môžete spusiť zadaním príkazu:</para
> <screen width="40">
<prompt
>%</prompt
> <command
>ksnapshot &amp;</command>
</screen
> </listitem
> <listitem
><para
>Aj mini-príkazový riadok (zobrazený pomocou <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>) sa dá použiť na spustenie &ksnapshot;</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Po spustení &ksnapshot; uvidíte toto okno: <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="window.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
><phrase
>Okno náhľadu &ksnapshot;</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </para>

</sect1>

<sect1 id="taking-snapshot">
<title
>Získanie obrázku</title>

<para
> &ksnapshot; zachytí obraz vašej celej obrazovky okamžite po spustení, ale predtým, než sa sám zobrazí. To umožňuje rýchlo vytvoriť obsah celej obrazovky.</para>

<para
>Obrázok zachytený pomocou &ksnapshot; je zobrazený v okne náhľadu, ktoré je hore v strede okna &ksnapshot;. Nižšie je príklad náhľadu z &ksnapshot;. Vaše náhľady budú vyzerať inak, v závislosti na tom, čo máte na ploche.</para>

<mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="preview.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
><phrase
>Okno náhľadu &ksnapshot;</phrase
> </textobject
> </mediaobject>

<para
>Zobrazený náhľad môžete okamžite uložiť klikutím na tlačidlo <guibutton
>Uložiť</guibutton
>. Meno súboru, do ktorého sa bude ukladať, je v poli <guilabel
>Názov súboru:</guilabel
>. Ak vytvoríte viac obrázkov, meno súboru sa bude automaticky meniť tak, aby ste si neprepísali staršie obrázky. Ale meno môžete samozrejme ľubovoľne meniť. </para>

<para
>Aby ste zachytili obsah jednoho okna, zapnite voľbu <guilabel
>Zachytiť iba okno, v ktorom je kurzor</guilabel
> a potom kliknite <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom myši do okna, ktoré chcete zachytiť. &ksnapshot; zobrazí nový náhľad. Potom si ho môžete uložiť (tlačidlom <guibutton
>Uložiť</guibutton
>) alebo zachytiť iné stlačením <guibutton
>Zachytiť</guibutton
>. Toto je štandardné chovanie &ksnapshot;.</para>

<para
>Pre nové zachytenie celej obrazovky vypnite voľbu <guilabel
>Zachytiť iba okno, v ktorom je kurzor</guilabel
>. &ksnapshot; potom po stlačení <guibutton
>Zachytiť</guibutton
> znovu uloží obsah celej obrazovky.</para>

</sect1>

<sect1 id="additional-features">
<title
>Dalšie funkcie</title>

<sect2 id="delay">
<title
>Čakanie</title>

<para
><guilabel
>Pauza:</guilabel
> umožňuje zadať čas, medzi momentom ked stlačíte <guibutton
>Zachytiť</guibutton
> a časom, ked sa zachytí obsah.</para
>  

<para
>Ak je nastavený čas čakania, nemusíte klikať myšou pre zachytenie obrazovky. To vám umožní rozbaliť menu a potom zachytiť jeho obrázok.</para>

</sect2>

<sect2 id="bottom-buttons">
<title
>Tlačidlá</title>

<para
>V dolnej časti okna &ksnapshot; sú ešte dve tlačidlá. Sú popísané dalej.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Pomocník</guibutton
></term
> <listitem
><para
>Aktivuje on-line dokumentáciu pre &ksnapshot;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Zavrieť</guibutton
></term
> <listitem
><para
>Zavrie aplikáciu &ksnapshot;.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Autori a licencia</title>

<para
>Program copyright</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>1997-2000 Richard J. Moore <email
>rich@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>2000 Matthias Ettrich <email
>ettrich@kde.org</email
></para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Dokumentácia založená na originále, copyright 1997-2000 Richard J. Moore <email
>rich@kde.org</email
></para>
<para
>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Inštalácia</title>

<sect1 id="getting-ksnapshot">
<title
>Ako získať &ksnapshot;</title>

&install.intro.documentation;

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Požiadavky</title>

<para
>Pre použitie &ksnapshot; je nutná úspešná inštalácia &kde; 3.0.</para>

<para
>Všetky potrebné knižnice a aj &ksnapshot; nájdete na &kde-ftp; alebo na niektorom z <ulink url="http://www.kde.org/mirrors.html"
>mirrorov</ulink
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="compilation-installation">
<title
>Preklad a inštalácia</title>

<para
>&ksnapshot; je možné nainštalovať z balíka &package; inštaláciou binárneho RPM alebo prekladom zdrojových balíkov.</para>

<sect2 id="from-rpm">
<title
>Inštalácia z RPM</title
> <para
>Pre inštaláciu balíka &package; z binárneho RPM musíte byť prihlásený ako root. Ak predpokladáme, že meno RPM balíka je <filename
>menosuboru.rpm</filename
>, použite tento príkaz na príkazovom riadku:</para>

<screen width="40"
><prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>rpm <option
>-ivh <replaceable
>menosuboru.rpm</replaceable
></option
></command
></userinput
></screen>

<para
>Ak narazíte na problémy, oznámte ich, prosím, v <ulink url="http://lists.kde.org"
>konferenciách &kde;</ulink
>.</para>
</sect2>

<sect2 id="from-source">
<title
>Inštalácia zo zdrojového kódu</title>

&install.compile.documentation;

</sect2>
</sect1>
</appendix>

&documentation.index; 
</book>

<!--
Local Variables:
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->




