<sect1 id="timeouts">

<sect1info>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> <affiliation
><address
><email
>lauri@kde.org</email
></address
></affiliation
> </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-16</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdebase</keyword>
<keyword
>kcontrol</keyword>
<keyword
>sieť</keyword>
<keyword
>timeout</keyword>
</keywordset>

</sect1info>

<title
>Nastavenie</title>

<para
>Tu môžete nastaviť doby čakania pri sieťových operáciách. Hodí sa ich upraviť, ak máte veľmi pomalú sieť, ale štandardné nastavenie by malo obvykle vyhovovať.</para>

<para
><guilabel
>Hodnoty čakania</guilabel
> určujú dĺžku doby, ktorú by aplikácia mala čakať na odpoved na sieťovú operáciu.</para>

<para
>Môžete nastaviť tieto hodnoty:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Čítanie soketu</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Nastavuje, ako dlho sa má čakať na dokončenie operácie čítania zo soketu. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Spojenie s proxy</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Nastavuje, ako dlho sa má čakať na spojenie s proxy serverom v prípade, že sa má proxy server používať. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Spojenie so serverom</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Nastavuje, ako dlho sa má čakať na spojenie so vzdialeným serverom. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Odpoved serveru</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Nastavuje ako dlho sa má čakať na odpoved od vzdialeného serveru. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Tu môžete nastaviť <guilabel
>Možnosti FTP</guilabel
>. Momentálne je to iba <guilabel
>Povoliť pasívny mód (PASV)</guilabel
>.</para>

<para
>Pasívne &FTP; sa často používa v prípade, že ste za firewallom. Veľa z nich povoľujú iba spojenia, ktoré vznikli <quote
>z vnútra</quote
>. Pasívne &FTP; ovláda klient, a preto sa dá pre firewally použiť.</para>

<sect2>
<title
>Autor kapitoly</title>

<para
>Túto kapitolu napísala:</para>
<para
>Lauri Watts <email
>lauri@kde.org</email
></para>

<para
>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></para>
</sect2>

</sect1>

