<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kwrite;"
>  
  <!ENTITY package "kdebase">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE"
> 
  <!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->   
]>  
  
<book lang="&language;"
>  

<bookinfo
>  
<title
>Manuál pre &kwrite;</title
>  
<authorgroup
>  
<author
> <firstname
>Thad</firstname
><surname
>McGinnis</surname
> <affiliation
><address
><email
>ctmcginnis@compuserve.com</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Christoph</firstname>
<surname
>Cullmann</surname>
<affiliation>
<address
><email
>cullmann@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Vývojár a správca</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Lauri</firstname
><surname
>Watts</surname>
<contrib
>Recenzent</contrib>
<affiliation
><address
><email
>lauri@kde.org</email
></address
></affiliation>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year
><year
>2001</year>
<holder
>Thad McGinnis</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2001-06-13</date>
<releaseinfo
>2.00.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kwrite; je textový editor pre &kde;.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KWrite</keyword>
<keyword
>text</keyword>
<keyword
>editor</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Úvod</title>

<para
> &kwrite; je viac než textový editor pre &kde;. Je navrhnutý ako editor pre programátorov a mal by byť aspoň čiastočnou náhradou za výkonnejšie editory. Najlepšie sa používa s &konqueror; pre prehliadanie zdrojového textu v rôznych jazykoch. &kwrite; dobre funguje aj ako jednoduchý textový editor. Jedna z hlavných funkcií &kwrite; je zvýrazňovanie syntaxe prispôsobené rôznym programovacím jazykom ako je: C/C++, &Java;, Python, Perl, Bash, Modula 2, <acronym
>HTML</acronym
> a Ada. </para>

</chapter>

<chapter id="on-screen-fundamentals"
>  
<title
>Základy</title
>  
  
<para
> &kwrite; sa veľmi jednoducho používa. Každý, kto niekedy používal textový editor, by nemal mať problémy. </para>
  
<sect1 id="drag-and-drop"
>  
<title
>Ťahaj a pusť</title
>  
  
<para
> &kwrite; používa protokol &kde; Drag and Drop. Súbory môžete ťahať myšou do &kwrite; z plochy, okna &konqueror; alebo vzdialených serverov &FTP; otvorených v oknách &konqueror;. </para>
</sect1>
  
<sect1 id="command-line-options"
>  
<title
>Možnosti príkazového riadku</title
>  
  
<para
> Aj ked sa &kwrite; najčastejšie spúšťa z menu KDE alebo pomocou ikony na ploche, môžete ho spustiť aj z príkazového riadku v terminálovom okne. Existuje niekoľko užitočných možností, ktoré sa vám môžu hodiť. </para>
  
<sect2 id="specify-a-file"
>  
<title
>Zadanie súboru</title
>  
  
<para
>Zadaním cesty a mena súboru môže &kwrite; otvoriť (alebo vytvoriť) súbor hned pri štarte. Bude to vyzerať nejak takto:</para>

<informalexample
><screen>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>kwrite</command
> <option
><replaceable
>/home/myhome/docs/myfile.txt</replaceable
></option
></userinput>
</screen
> </informalexample>
</sect2>
<sect2 id="editing-files-on-the-internet">
<title
>Zadanie súboru v Internete</title>

<para
>Horeuvedená metóda funguje aj pre otvorenie súborov z internetu (ak máte aktívne pripojenie). Napríklad takto:</para>

<informalexample
><screen>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>kwrite</command
> <option
><replaceable
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/Welcome.msg</replaceable
></option
></userinput>
</screen
> </informalexample>

</sect2>

<sect2 id="other-command-line-options">
<title
>Iné možnosti príkazového riadku</title>

<para
>K dispozícii sú tieto možnosti príkazového riadku pre pomoc</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><userinput
><command
>kwrite</command
> <option
>--help</option
></userinput
></term
> <listitem
><para
>Vypíše zoznam základnách možností príkazového riadku.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
><command
>kwrite</command
> <option
>--help-qt</option
></userinput
></term
> <listitem
><para
>Vypíše zoznam všetkých možností príkazového riadku pre &kwrite; a jeho spoluprácu s &Qt;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
><command
>kwrite</command
> <option
>--help-kde</option
></userinput
></term
> <listitem
><para
>Vypíše zoznam všetkých možností príkazového riadku pre &kwrite; a jeho spoluprácu s &kde;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
><command
>kwrite</command
> <option
>--help-all</option
></userinput
></term
> <listitem
><para
>Vypíše zoznam všetkých možností príkazového riadku.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
><command
>kwrite</command
> <option
>--author</option
></userinput
></term
> <listitem
><para
>Vypíše autorov &kwrite; do okna</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
><command
>kwrite</command
> <option
>--version</option
></userinput
></term
> <listitem
><para
>Vypíše verziu &Qt;, &kde; a &kwrite;. Je dostupná aj pomocou <userinput
><command
>kwrite</command
> <option
>-V</option
></userinput
> </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
>  
</sect2>
</sect1
>  
  
<sect1 id="keybindings"
>  
<title
>Klávesové skratky</title
>  
  
<para
>Veľa klávesových skratiek je možné nastaviť v menu <link linkend="settings"
>Nastavenia</link
>. Štandardne &kwrite; používa nasledujúce skratky.</para
>  
  
<informaltable
>  
<tgroup cols="2"
>  
<tbody
> <row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Insert</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
> Prepína medzi módom vkladania a prepisovania. Pri móde vkladania editor bude pridávať napísané znaky do textu a odsúvať text, ktorý je vpravo od kurzoru. V móde prepisovania bude každý napísaný znak nahradzovať jeden znak, ktorý je hned vpravo od kurzoru.</para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Šipka vľavo</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
>Presun kurzoru o jeden znak vľavo </para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Šipka vpravo</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
> Presun kurzoru o jeden znak vpravo </para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Šipka hore</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
> Presun kurzoru o jeden riadok hore </para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Šipka dolu</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
> Presun kurzoru o jeden riadok dolu </para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Page Up</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
> Posun kurzoru o jednu stránku hore </para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Page Down</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
>Posun kurzoru o jednu stránku dolu </para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Backspace</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
> Odstráni znak vľavo od kurzoru </para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Home</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
> Presun kurzoru na začiarok riadku </para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>End</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
> Presun kurzoru na koniec riadku </para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Delete</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
>Odstráni znak vpravo od kurzoru (alebo označený text)</para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Šipka vľavo</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
> Označí text jeden znak vľavo </para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Šipka vpravo</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
> Označí text jeden znak vpravo </para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
> Pomocník</para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
>Čo je to?</para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
><link linkend="find"
> Nájsť</link
></para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
><link linkend="find-again"
> Hľadať znovu</link
></para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
> Kopíruje označený text do schránky. </para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
>Nastaví záložku</para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
> <link linkend="new"
>Nový</link
> dokument</para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
><link linkend="print"
>Tlačiť</link
> </para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
>Koniec - ukončí aktívnu kópiu editora </para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
><link linkend="replace"
> Nahradiť</link
></para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
>Spustí príkaz <link linkend="save"
><guilabel
>Uložiť</guilabel
></link
>.</para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
> Vloží text zo schránky. </para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
>Odstráni označený text a skopíruje ho do schránky. </para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
><link linkend="undo"
>Vrátiť späť</link
></para
></entry
> </row
> <row
> <entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para
></entry
> <entry
><para
><link linkend="redo"
>Opakovať vrátené</link
></para
></entry
> </row
> </tbody
>  
</tgroup
>  
</informaltable
>  
</sect1
>  
</chapter
>  
  
<chapter id="the-menu-entries"
>  
<title
>Položky menu</title
>  
  
<sect1 id="file"
>  
<title
>Menu <guimenu
>Súbor</guimenu
></title
>  
  
<variablelist
> <varlistentry
> <term id="new"
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Nový</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
> Otvorí v editore nový dokument. Ak aktuálny obsahuje neuložené zmeny, používateľ ich bude môcť uložiť. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term id="open"
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Otvoriť...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Tento príkaz otvorí súbor. Zobrazí dialóg, kde si používateľ môže vybrať. Dialóg funguje ako malý správca súborov. Kliknutím na dialóg presmeruje dialóg na zobrazenie obsahu tohto priečinku. Do dolného poľa môžete zadať cestu a súbor priamo. Pod ním je filter, kde je zoznam naposledy použitých typov súborov. Týmto môžete filtrovať typ súborov, ktoré sa zobrazujú v hlavnom zozname okna. Ak filter obsahuje text <literal role="extension"
>*.txt</literal
>, budú zobrazené iba súbory s príponou <literal role="extension"
>txt</literal
>. Pod filtrom je statový riadok s informáciou o počte súborov a priečinkov v aktuálnom priečinku. </para
> <para
> Panel nástrojov, ktorý je v hornej časti dialógu, obsahuje šipky doľava a doprava pre presun dopredu a dozadu v naposledy zobrazených priečinkoch. Dalej tam je šipka hore pre presun o jednu úroveň v strome priečinkov hore. Malý domček znamená presun do domovskéh priečinku používateľa a jedna alebo dve šipky aktualizuje pohľad aktuálneho priečinku. Tlačidlo s vlajkou umožňuje nastavovať záložky pre aktuálny priečinok alebo prejsť do predtým nastavenej záložky. </para
> <para
> Posledné tlačidlo v paneli nástrojov umožňuje vytvoriť nový priečinok a dokonca zmeniť niektoré nastavenia tohto dialógu a nakoniec je tam zoznam pre často používané priečiky. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term id="open-recent"
> <menuchoice
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guisubmenu
>Otvoriť nedávny</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Toto je skratka pre otvorenie naposledy uložených súborov. Kliknutím na túto položku otvoríte zoznam na boku menu s niekoľkými naposledy uloženými súbormi. Kliknutím na niektorý z nich ho otvoríte v &kwrite; - ak súbor ešte stále je na rovnakom mieste. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term id="save"
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Uložiť</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Toto uloží aktuálny dokument. Ak bol už súbor predtým uložený, týmto jeho starý obsah prepíšete bez pýtania. Ak ukladáte prvýkrát nový súbor, zobrazí sa dialóg pre uloženie (popísaný nižšie). </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term id="save-as"
> <menuchoice
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Uložiť ako...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Toto umožňuje uložiť dokument pod novým menom. Otvorí sa dialóg, podobný tomu popísanému v kapitole <link linkend="open"
>Otvoriť</link
> tohto dokumentu. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term id="print"
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Tlačiť...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Otvorí jednoduchý tlačový dialóg pre zadanie ako a kam tlačiť. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term id="new-view"
> <menuchoice
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Nový pohľad</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Týmto otvoríte nový pohľad pre aktuálny dokument, čiže novú inštanciu &kwrite; (ako je to vysvetlené v predchádzajúcej časti) ale obsahujú rovnaký dokument. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term id="close"
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Koniec</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Toto zavrie okno editora, ale ak vám beží viac ako jedna inštancia &kwrite; pomocou <guimenuitem
>Nový pohľad</guimenuitem
> alebo <guimenuitem
>Nové okno</guimenuitem
>, tieto okná sa nezatvoria. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
>  
  
</sect1
>  
  
<sect1 id="edit"
>  
<title
>Menu <guimenu
>Upraviť</guimenu
></title
>  
  
<variablelist
> <varlistentry
> <term id="undo"
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vrátiť späť</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Toto sa používa pre vrátenie posledných zmien alebo operácií. To, čo takouto akciou môže byť, asi lepšie pochopíte v kapitole <link linkend="group-undos"
>Skupinové vrátenie späť</link
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="redo"/><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Opakovať vrátené</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Toto vráti poslednú zmenu urobenú pomocou operácie Vrátiť späť</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="undohistory"/><menuchoice
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
><guimenuitem
>História krokov späť</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Toto zobrazí dialóg s naposledy urobenými akciami vľavo a druhý zoznam akcií, ktoré boli vrátené späť vpravo. Vpravo sú aj tri tlačidlá označené ako <guibutton
>Vrátiť späť</guibutton
>, <guibutton
>Opakovať vrátené</guibutton
>, a <guibutton
>Zavrieť</guibutton
>. Kliknutím na tlačidlo <guibutton
>Vrátiť späť</guibutton
> spôsobí, že akcia na vrchole zoznamu akcií vrátených späť bude presunutá na vrchol druhého zoznamu. Podobne kliknutím na tlačidlo <guibutton
>Opakovať vrátené</guibutton
> presunie vrátené akcie späť. Kliknutím na položku každého zoznamu pod vrcholom označí všetky položky od nej až po vrchnú položku. Dalším kliknutím na niektoré z tlačidiel bude vracať alebo opakovať odpovedajúce položky. Táto funkcia sa vám hodí, ak presne viete miesto, kam sa chcete vrátiť a nemusíte preto zbytočne klikať.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="cut"/><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vystrihnúť</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Tento príkaz odstraní aktuálny výber a umiestni ho do schránky. Schránka je funkcia KDE, ktorá funguje neviditelne pre prenos dát medzi aplikáciami.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="copy"/><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Kopírovať</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Toto skopíruje momentálne vybraný text do schránky, aby ste ho mohli vložiť inam. Schránka je funkcia KDE, ktorá neviditeľne umožňuje prenos dát medzi aplikáciami.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="paste"/><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vložiť</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Toto vloží obsah schránky na pozíciu kurzoru. Schránka je funkcia KDE, ktorá neviditeľne umožňuje prenos dát medzi aplikáciami.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="select-all"/><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vybrať všetko</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Toto vyberie celý dokument. Hodí sa to pre skopírovanie celého súboru do inej aplikácie</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="invert-the-selection"/><menuchoice
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
><guimenuitem
>Obrátiť výber</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Toto vyberie každý nevybraný text a zruší výber toho vybraného - tým sa prevráti aktuálny výber.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term id="go-to-line"
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
></keycap
>G</keycombo
></shortcut
><guimenu
>Nájsť</guimenu
> <guimenuitem
>Prejsť na riadok</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
> Toto otvorí dialóg pre prechod na daný riadok, ktorý sa používa pre presun kurzoru na daný riadok dokumentu (pomocou jeho čísla). Číslo riadku môžete zadať priamo do textového poľa, alebo použiť myš a klikať na šipky hore a dolu a tým číslo nastaviť. Malá šipka hore zvýši číslo riadku a šipka dolu ho zníži. Vpravo je aj posuvník, ktorý umožňuje číslo zadať analógovým spôsobom. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="find"/><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Nájsť</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Toto otvorí dialóg pre hľadanie, kde môžete zadať čo chcete <guilabel
>Hľadať</guilabel
> v dokumente. Kliknutím na šipku na boku poľa zobrazíte staršie hľadané texty. Ostatné parametre umožňujú zefektívniť hľadanie. Pomocou <guilabel
>Rozlišovať veľkosť písmen</guilabel
> obmedzí na hľadanie textu, ktorý bude obsahovať rovnakú kombináciu veľkých a malých písmen ako je to v hľadanom texte. <guilabel
>Hľadať dozadu</guilabel
> smeruje hľadanie, aby bežalo od konca smerom na začiatok. <guilabel
>Vybraný text</guilabel
> zabráni hľadaniu mimo vybraný text. Pomocou <guilabel
>Iba celé slová</guilabel
> zabráni zastaveniu hľadania na slovách, ktoré vzorku iba obsahujú. <guilabel
>Od pozície kurzoru</guilabel
> začne hľadať od aktuálnej pozície kurzoru v dokumente a nie od začiatku.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="find-again"/><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
><guimenuitem
>Hľadať dalej</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Opakuje poslednú operáciu hľadania bez zobrazenia dialógu pre hľadanie.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term id="find-previous"
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Nájsť predcházajúce</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Toto opakuje poslednú operáciu hľadania bez nového zobrazenia dialógu, ale smerom dozadu. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="replace"/><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Nahradiť</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Tento príkaz zobrazí dialóg pre nahradenie. Je skoro rovnaký ako dialóg pre nájdenie ale pridáva pole <guilabel
>Nahradiť:</guilabel
>. Pomocou tohto dialógu môžete určiť hľadaný text a text, ktorým sa má nahradiť. Nová možnosť <guilabel
>Pýtať sa pri nahradení</guilabel
> umožňuje, aby sa &kwrite; pýtal pred každou náhradou.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Príkaz pre editovanie</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1
>  
  
<sect1 id="go"
>  
<title
>Menu <guimenu
>Záložky</guimenu
></title
>  

<variablelist
> <varlistentry
> <term id="toggle-bookmarks"
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Záložky</guimenu
> <guimenuitem
>Prepnúť záložku</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term id="clear-bookmarks"
> <menuchoice
> <guimenu
>Záložky</guimenu
> <guimenuitem
>Vymazať značky</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Tento príkaz odstráni všetky záložky z dokumentu a tiež ich zoznam, ktorý je v dolnej časti tohto menu. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
  
<para
> V dolnej časti tohto menu je zoznam záložiek v prípade, že ste pre toto okno nejaké definovali. </para>

</sect1
>  
  
<sect1 id="tools"
>  
<title
>Menu <guimenu
>Nástroje</guimenu
></title
>  
  
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><anchor id="Spelling..."/><menuchoice
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Pravopis...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Toto spustí program pre kontrolu pravopisu, ktorý má pomôcť zachytiť chybne napísané slová.</action
> Kliknutím na túto položku spustí kontrolu a zobrazí dialóg, kde používateľ môže ovládať tento proces. Dialóg obsahuje tri textové polia. Od hora dolu to sú:</para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Chybné slovo:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Tu kontrola pravopisu ukazuje momentálne hodnotené slovo. To sa stane v prípade, že sa narazí na slovo, ktoré nie je v slovníku - súbore slov, ktoré sú správne. S týmto súborom sa porovnáva každé slovo v editore.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Náhrada:</guilabel
></term
> <listitem
><para
> Ak program pre kontrolu pravopisu pozná podobné slová v slovníku, prvé z nich bude zadané sem. Používateľ môže tento návrh akceptovať, zadať svoj vlastný návrh, alebo vybrať iné zo spodeného zoznamu.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Odporúčania:</guilabel
></term
> <listitem
><para
> Program tu môže uviesť niekoľko dalších možných náhrad slova, ktoré sa práve kontroluje. Ak na niektoré z nich kliknete, zadá sa toto slovo do poľa <guilabel
>Náhrada</guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> <para
>V pravej časti dialógu je 6 tlačidiel, ktoré umožňujú ovládať proces kontroly. Sú to:</para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Nahradiť</guibutton
></term
> <listitem
><para
> Toto tlačidlo nahradí kontrolované slovo v dokumente slovom z poľa <guilabel
>Náhrada</guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Nahradiť všetky</guibutton
></term
> <listitem
><para
> Toto tlačidlo spôsobí, že kontrola nahradí každé slovo rovnaké ako aktuálne <guilabel
>Chybné slovo</guilabel
> automaticky rovnako sa urobí to aktuálne. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Ignorovať</guibutton
></term
> <listitem
><para
>Použitím tohto tlačidla bude kontrola pokračovať bez zmeny aktuálneho chybného slova.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Ignorovať všetky</guibutton
></term
> <listitem
><para
> Toto tlačidlo spôsobí, že aktuálne <guilabel
>Chybné slovo</guilabel
> bude kontrola ignorovať vždy ako správne.</para
> <note
><para
>Toto sa použije iba pre aktuálne spustenie kontroly. Ak spustíte kontrolu neskôr znovu, na rovnakom slove sa znovu zastaví.</para
></note
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Pridať</guibutton
></term
> <listitem
><para
>Stlačením tohto tlačidla pridáte <guilabel
>Chybné slovo</guilabel
> do slovníka kontroly. To znamená, že v budúcnosti bude kontrola toto slovo vždy považovať za správne.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Zastaviť</guibutton
></term
> <listitem
><para
> Toto tlačidlo zastaví kontrolu pravopisu.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> <para
>Horizontálne pozdĺž spodnej časti dialógu je umiestnený pruh priebehu. Ako kontrola pokračuje, pruh sa plní zprava doľava a graficky zobrazuje koľko sa už skontrolovalo. Okrem toho je priebeh popísaný aj textovo v strede pruhu.</para
> <note
><para
>Číselné zobrazenie priebehu je zároveň zobrazený aj v stavovom riadku editora. <link linkend="show-statusbar"
>Stavový riadok</link
> je horizontálny pruh na spodnej časti okna editora hned pod plochou textu.</para
></note
> <para
>Pod pruhom priebehu sú dve tlačidlá:</para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Pomocník</guibutton
></term
> <listitem
><para
> Toto spustí systém Pomocníka KDE a zobrazí manuál pre &kwrite; (tento dokument).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Zrušiť</guibutton
></term
> <listitem
><para
> Toto tlačidlo zruší kontrolu pravopisu.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="indent"/><menuchoice
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Odsadiť</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Toto o jeden krok zvýši odsadenie. Veľkosť kroku závisí na <link linkend="pref-indent"
>nastavení odsadenia</link
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="unindent"/><menuchoice
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Zrušiť odsadenie</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Toto o jeden krok zníži odsadenie. Veľkosť kroku závisí na <link linkend="pref-indent"
>nastavení odsadenia</link
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="cleanindent"/><menuchoice
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Vyčistiť odsadenie</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Ešte nie je implementované</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
><guimenuitem
>Zakomentovať</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Toto pridá jednu medzeru na začiatok riadku, na ktorom je kurzor, alebo na začiatok vybraných riadkov.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
><guimenuitem
>Odkomentovať</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Toto odstráni jednu medzeru na začiatku riadku, na ktorom je kurzor, alebo na začiatku vybraných riadkov.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Odsadiť</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Zrušiť odsadenie</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Vyčistiť odsadenie</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>#</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Zakomentovať</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>#</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Odkomentovať</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settings">
<title
>Menu <guimenu
>Nastavenia</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><anchor id="show-toolbar"/><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Zobraziť panel nástrojov</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Ak je zaškrtnutá, zobrazí presunuteľný panel nástrojov s tlačidlami pre často používané príkazy. Ak zaškrtnutá nie je, panel je skrytý. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="show-statusbar"/><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
><guimenuitem
>Zobraziť stavový riadok</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Ak je zaškrtnutá, zobrazí malý pruh v dolnej časti editora obsahujúci informácie o aktuálnom dokumente. Ak zaškrtnutá nie je, stavový riadok je skrytý.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="show-path"/><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
><guimenuitem
>Zobraziť cestu</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Ak je zaškrtnutá, zobrazí v titulku cestu (umiestnenie súboru v súborovom systéme) aktuálneho dokumentu. Ak zaškrtnutá nie je, cesta je skrytá.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="configure-keybindings"/><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť klávesy</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Tento príkaz zobrazí dialóg, kde je možné zmeniť <link linkend="keybindings"
>klávesové skratky</link
>. V hornej časti okna je zoznam príkazov (akcií), ktoré môžu mať klávesovú skratku. Pod nimi sú tri prepínače. Používateľ si môže vybrať medzi Žiadny kláves, Štandardný kláves a Vlastný kláves.. (Všimnite si, že prepínače umožňuju výber iba jednej z týchto možností. Navyše Štandardný kláves je k dispozícii iba v prípade, že aplikácia definuje svoj vlastný štandardný kláves.) Výberom Vlastný kláves aktivujete dalšie možnosti nižšie. Môžete si potom vybrať kombináciu kláves pre vybraný príkaz pomocou tlačidla pre kláves a prepínačov. Napríklad, ak vyberiete príkaz O KDE, môžete označiť <keycap
>Ctrl</keycap
> a <keycap
>Alt</keycap
>, kliknúť na tlačidlo pre kláves a stlačiť <keycap
>K</keycap
> na klávesnici. To znamená, že vždy, ked budete držať <keycap
>Ctrl</keycap
> a <keycap
>Alt</keycap
> a stlačíte <keycap
>K</keycap
> (pri použití &kwrite;) zobrazí sa dialóg s informáciami o KDE. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="configure-toolbars"/><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
><guimenuitem
>Nastaviť panel nástrojov</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Tento príkaz zobrazí dialóg pre nastavenie panelov nástrojov. Používateľ si môže vybrať, ktoré tlačidlá sa majú zobraziť. Zoznam vľavo obsahuje dostupné príkazy. Zoznam vpravo sú príkazy, ktoré už sú na paneli. Skupinou šipiek môžete presúvať príkazy medzi zoznamami. Šipka doprava premiestni príkaz vybraný vľavo do zoznamu vpravo, čiže sa pridá do panelu. Šipka doľava urobí presne opačnú vec, odstráni príkaz z panelu. Šipky hore a dolu mení pozíciu tlačidla akcie vybranej v ľavom zozname.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="preferences"/><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť editor</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Toto menu zobrazí dialóg, kde je možné upraviť rôzne <link linkend="pref-dialog"
>nastavenia</link
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>F6</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Zobraziť okraje ikon</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Prepne zobrazenie okrajov vľavo od okna, kde sú zobrazené záložky hned vedľa odpovedajúcich riadkov. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term id="vertical-selection"
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>F4</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Vertikálny výber</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Toto sa používa pre zapnutie vertikálneho výberu. Vertikálny výber umožňuje výber textu v stĺpcoch a riadkoch. Tak je možné vybrať text v danom obdĺžniku kdekoľvek v dokumente. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term id="set-highlight"
> <menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guisubmenu
>Zvýrazňovacie módy</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Toto umožňuje výber štýlu zvýrazňovania, ktoré používa editor pre zobrazenie textu. Štýly sa vyberajú podľa programovacích jazykov. Informácia o písme/farbe nie je v dokumente uložená. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="end-of-line"/> <menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
><guisubmenu
>Koniec riadku</guisubmenu
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Toto zobrazí podmenu, kde je možné vybrať typ <quote
>konca riadkov</quote
>, ktorý má &kwrite; používať, čiže štandard používaný systémom Unix, &Mac; alebo MSDOS/&Windows;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
>  
</sect1
>  
  
<sect1 id="help"
>  
<title
>Menu <guimenuitem
>Pomocník</guimenuitem
></title
>  
  
&help.menu.documentation;

</sect1
>  
</chapter>
  
<chapter id="pref-dialog"
>  
<title
>Nastavenie &kwrite;</title>

<para
> Výberom <menuchoice
><guimenu
>Nastavenia</guimenu
><guimenuitem
>Nastaviť editor</guimenuitem
></menuchoice
> zobrazíte dialóg <guilabel
>Nastaviť editor</guilabel
>. Tento dialóg používa pre úpravu rôznych nastavení. Dostupné nastavenia závisia na kategórii, ktorú používateľ vyberie z vertikálneho zoznamu vľavo. Pre ovládanie nastavenia sa používajú tri tlačidlá v spodnej časti dialógu. </para>

<para
> Môže spustiť <guilabel
>Pomocníka</guilabel
>, akceptovať aktuálne nastavenie a zavrieť dialóg tlačidlom <guibutton
>OK</guibutton
>, alebo <guibutton
>Zrušiť</guibutton
> nastavenie. Kategórie sú <guilabel
>Farby</guilabel
>, <guilabel
>Písma</guilabel
>, <guilabel
>Odsadenie</guilabel
>, <guilabel
>Výber</guilabel
>, <guilabel
>Editovanie</guilabel
>, <guilabel
>Pravopis</guilabel
> a <guilabel
>Zvýrazňovanie</guilabel
>. </para>

<sect1 id="prefcolors">
<title
>Farby</title>
  
<para
>Táto časť poskytuje prístup k <link linkend="pref-color-settings"
>dvom rôznym nastaveniam farieb</link
>. Každé z nich je možné zmeniť kliknutím na odpovedajúce tlačidlo. Sú to špeciálne široké tlačidlá, ktoré majú farbu aktuálneho nastavenia. Kliknutím na jedno z tlačidiel sa zobrazí dialóg pre výber farieb.</para
>  
  
<para
>Dialóg pre výber farby poskytuje efektívny a grafický spôsob, ako vybrať farbu. V ľavom hornom rohu je obdĺžnik so spektrom farieb. Hned vpravo od neho je vertikálny pruh s intenzitou od najtmavšej dole až k najsvetlejšej hore. Používateľ môže vybrať a upraviť farbu kliknutím do týchto blokov. Kliknutím do obdĺžnika vyberiete zmes červenej, zelenej a modrej a vertikálny pruh vyberá úroveň intenzity. Rôzne atribúty farby sa zobrazujú ako čísla v textových poliach pod spektrom. Používateľ ich môže tiež použiť pre zmenu farby. Tieto atribúty obsahujú zmes farbených komponent (červenej, zelenej a modrej) splu s odtieňom a jasom. Samozrejme je možné hodnoty zadať priamo. V dolnej časti je štvorec, ktorý zobrazuje práve vybranú farbu. Vpravo od nej je textové poľe označené <guilabel
>HTML:</guilabel
> Zobrazuje kód farby, ktorý sa má použiť v kóde <acronym
>HTML</acronym
> používaným pre vytváranie webových stránok.</para
>  
  
<para
>Okrem toho umožňuje dialóg pre výber farby zachytiť každú farbu zobrazenú na ploche alebo v inom programe. Kliknutím na ikonu s kvapátkom (v pravej časti dialógu) zmení tvar kurzoru myši na kríž. Kliknutím niekde sa vyberie farba podľa miesta, kde ste klikli.</para
>  
  
<para
>Okrem toho môže používateľ pridať ľubovoľnú farbu do osobnej palety <quote
>Vlastných farieb</quote
> kliknutím na široké tlačidlo <guibutton
>Pridať do vlastných farieb</guibutton
> (je priamo nad farbou). Tým sa pridá aktuálna farba do vlastnej farebnej palety. Táto paleta a všetky ostatné dostupné palety je možné zobraziť pomocou zoznamu nad paletou v pravom hornom rohu. Okrem vlastných farieb môže používateľ využiť veľa preddefinovaných paliet.</para>
  
<variablelist
> <varlistentry id="pref-color-settings"
> <term
><guilabel
>Pozadie</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Tu je možné nastaviť farbu pre pozadie &kwrite;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vybrané</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Toto umožňuje výber farby použité pre zvýraznené časti dokumentu.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
>  
</sect1
>  

<sect1 id="pref-fonts">
<title
>Písma</title>

<para
> Tu môžete vybrať štandardné písmo pre &kwrite;. Môžete si vybrať zo všetkých písiem dostupných na vašom systéme, nastaviť štandardnú veľkosť a kódovanie. Ukážkový text dole zobrazuje efekt výberu. </para>

</sect1>
  
<sect1 id="pref-indent"
>  
<title
>Odsadiť</title
>  
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Automatické odsadzovanie</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Toto spôsobí, že nové riadky budú začínať rovnakým odsadením ako predchádzajúci riadok.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Odsadzovať medzerami</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Toto nahradí tabulátory počtom medzier nastavením v šírke tabulátora v časti <link linkend="pref-edit"
>Úprava</link
> v dialógu pre nastavenie.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Kláves Backspace odsadzuje</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Toto umožňuje použiť pre odsadenie kláves <keycombo action="simul"
><keycap
>backspace</keycap
></keycombo
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Kláves Tab odsadzuje</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Toto umožňuje použiť pre odsadenie kláves <keycombo action="simul"
><keycap
>tab</keycap
></keycombo
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Udržiavať extra medzery</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Odsadenia o viac ako vybraný počet medzier nebudú skrátené.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
>  
</sect1
>  
  
<sect1 id="pref-select"
>  
<title
>Výber</title
>  
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Stály výber</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Toto zabráni vstupom z klávesnice alebo presunom kurzoru zrušeniu výberu. </para
><note
><para
>(Poznámka: Ak je aktivovaná voľba Prepisovať výber, každý zadaný zank alebo operáciu vloženia nahradí vybraný text.)</para
></note
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Prepisovať výber</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Každý zadaný znak alebo operáciu vloženia nahradí vybraný text. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Automatické kopírovanie myšou</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Každý text vybraný myšou ho automaticky skopíruje do schránky.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Jednoduchý výber ako X11</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ešte neimplemetované.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vertikálny výber</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Toto aktivuje <link linkend="vertical-selection"
>Vertikálny výber</link
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Prepnúť staré</term
> <listitem
><para
>Ešte nie je implementované</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
>  
</sect1
>  
  
<sect1 id="pref-edit"
>  
<title
>Upraviť</title
>  
<variablelist
> <varlistentry
> <term id="pref-word-wrap"
><guilabel
>Zalamovanie</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Zalamovanie slov funguje tak, že editor automaticky zalamuje nový riadok textu a presunie (zalomí) kurzor na začiatok nového riadku. &kwrite; automaticky začne nový riadok textu v prípade, že aktuálny riadok dosiahne dĺžku zadanú v možnosti <link linkend="pref-wrap-words-at"
>Zalamovať slová na:</link
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term id="pref-wrap-words-at"
><guilabel
>Zalamovať slová na:</guilabel
></term
><listitem
><para
>Ak je zapnutá voľba <link linkend="pref-word-wrap"
>Zalamovanie slov</link
>, táto voľba určuje dĺžku (v počte znakov), na ktorej sa text bude automaticky zalamovať.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term id="pref-replace-tabs-by-spaces"
><guilabel
>Nahradiť tabulátory medzerami</guilabel
></term
> <listitem
><para
>&kwrite; nahradí všetky tabulátory daným počtom medzier v <link linkend="pref-tab-width"
>Šírka tabulátora:</link
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term id="pref-tab-width"
>Šírka tabulátora</term
> <listitem
><para
>Ak je <link linkend="pref-word-wrap"
><guilabel
>Nahradiť tabulátory medzerami</guilabel
></link
> použitá, táto položka určuje počet medzier, ktorými editor automaticky nahradí tabulátory.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Odstrániť prebytočné medzery</guilabel
></term
> <listitem
><para
>&kwrite; automaticky odstráni zbytočné medzery na konci riadku textu.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Auto zátvorky</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ak používateľ napíše ľavú zátvorku ([, ( alebo {), &kwrite; automaticky pridá zátvorku pravú (}, ) alebo ]) napravo od kurzoru.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term id="group-undos"
><guilabel
>Skupinové vrátenie späť</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Skupina podobných akcií sa bude v &kwrite; chápať ako jeden krok akcie <link linkend="undo"
>Vrátiť späť</link
>. Inými slovami, séria normálnych stlačení kláves sa bude považovať za jeden krok a preto sa vráti jedným príkazom vrátenia späť. Ak je séria prerušená operáciou, ktorá nie je zadanie znaku (napríklad zmazanie znaku), zavolaním vrátenia sa odstránia iba položke, ktoré boli urobené od tejto prerušovacej operácie. Nasledujúce vrátenie späť vráti túto operáciu atd.</para
> <para
> Ak je táto voľba vypnutá v &kwrite;, každý znak sa chápe ako jeden krok. Takže ak používateľ zadal niekoľko slov alebo viet bez žiadnych opráv, operácií so schránkou alebo inej operácie a potom klikne na tlačidlo o vrátenie späť, každé kliknutie vráti iba poslednú operáciu alebo zadaný znak.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Zobraziť tabulátory</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Editor bude zobrazovať v text symbol pre tabulátor.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Šikovné Home</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ešte nie je implementované</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>PgUp/PgDn presúva kurzor</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Táto voľba mení chovanie kurzoru pri stlačení <keycap
>Page Up</keycap
> alebo <keycap
>Page Down</keycap
>. Ak je táto voľba vypnutá, textový kurzor zostane na svojej relatívnej pozícii vo viditeľnej oblasti textu v &kwrite;. Takže ak je kurzor v strede viditeľného textu, zostane tam (okrem prípadu, že sa zobrazí začiatok alebo koniec textu). Ak je táto voľba zapnutá, prvé stlačenie klávesu presunie kurzor na začiatok alebo koniec po zobrazení nového textu. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Zalamovať kurzor</term
> <listitem
><para
>Ak je zapnutá táto voľba, presun kurzoru šipkami za koniec riadku (doprava) ho automaticky presunie o jeden riadok nižšie na začiatok riadku. Podobne, ak sa kurzor má presunuť pred začiatok riadku (doľava), presunie sa na koniec predchádzajúceho riadku. Ak táto voľba zapnutá nie je, presun kurzoru vpravo za koniec riadku spôsobí, že sa bude kurzor dalej presúvať po rovnakom riadku a pokus o presun kurzoru pred začiatok riadku neurobí nič.</para
> <para
> Ak je táto voľba zpanutá, kliknutím myšou za koniec riadku umiestni kurzor <emphasis
>na koniec textu</emphasis
> a nie na miesto, kam ste klikli. To zabráni náhodnému pridávaniu medzier na koniec riadku a je to štandardné chovanie väčšiny editorov. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><link linkend="undo"
>Späť</link
> krokov:</term
> <listitem
><para
>Tu používateľ môže určiť počet krokov, ktoré si &kwrite; bude pamätať pre vrátenie späť. To znamená, že viac krokov zaberie viac pamäti. Nastavenie na 10 znamená, že používateľ môže vrátiť posledných 10 operácií, takže môže kliknúť na tlačidlo <guibutton
>vrátiť späť</guibutton
> 10-krát.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Kódovanie</term
> <listitem
> <para
> Toto nastavuje kódovanie znakov pre váš súbor. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="prefspellchecker">
<title
>Kontrola pravopisu</title
> <para
>Kontrola pravopisu je program pre zachytenie a opravu chybne napísaných slov. Táto časť dialógu umožňuje nastaviť niektoré dôležité možnosti tejto funkcie.</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vytvoriť root/affix kombinácie nie v slovníku</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Táto voľba umožňuje, aby kontrola pravopisu registrovala ako 'správne' kombinácie koreňov slov a ich prípon a predpon aj v prípade, že tieto kombinácie nie sú v slovníku.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Považovať spojené slová za chyby</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Výberom tejto voľby bude kontrola pravopisu označovať ako 'neprávne' jedno alebo viac správnych slov, ktoré medzi sebou nemajú medzery.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Slovník:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>V závislosti na inštalácii sú dostupné rôzne jazyky pre kontrolu. Tento zoznam umožňuje vybrať jazyk, ktorý má kontrola používať.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Kódovanie:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Pre rôzne znaky a symboly je priradené rôzne kódovanie. Ak používateľ vie, ktoré kódovanie používa, môže ho touto voľbou určiť, aby kontrola pravopisu fungovala správne. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Klient:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Pretože &kwrite; neobsahuje kontrolu zabudovanú, používa sa externý program. Tu je možné vybrať, ktorý z dostupných programov sa má použiť.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="pref-highlighting">
<title
>Zvýraznenie</title>

<para
>Dialóg <guilabel
>Nastavenie zvýraznenia</guilabel
> obsahuje dve záložky, <guilabel
>Štandardné</guilabel
> a <guilabel
>Zvýrazňovacie módy</guilabel
>. Používateľ si z nich môže vybrať kliknutím na záložku.</para>

<para
>Položky dostupné na záložke <guilabel
>Štandardné</guilabel
> sú:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Štandardné štýly položky</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Tu je možné definovať štandardný vzhľad pre rôzne položky. To umožňuje jednoduchšie identifikovať rôzne časti kódu (typy položiek). </para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Položka</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Tento rozbaľovací zoznam poskytuje rôzne položky, ktoré sa obvykle zvýrazňujú. Obsahujú <guilabel
>Normálne</guilabel
> pre normálny text, ktorý nezodpovedá iným kategóriám, <guilabel
>Komentár</guilabel
>, <guilabel
>Reťazec</guilabel
>, <guilabel
>Kľúčové slovo</guilabel
> a veľa dalších. Nie všetky je nutné nastavovať pre každý jazyk, takže je ich použitie možné podľa potreby. Možnosti vo zvyšku tejto časti platia pre položku vybranú v tomto zozname.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Normálne</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Toto umožňuje definovať farbu normálneho (nevybraného) textu. Robí sa to dialógom pre výber farby, ktorého vysvetlenie najdete v kapitole <link linkend="prefcolors"
>Farby</link
> v <link linkend="pref-dialog"
>Nastavenie KWrite</link
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Tučné</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Táto voľba určuje či sa má zobrazovať položka ako tučné písmo.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Šikmé</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Táto voľba určuje či sa má zobrazovať položka ako šikmé písmo.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vybrané</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Toto určuje farbu položky v prípade, že je vybraná. Robí sa to dialógom pre výber farby, ktorého vysvetlenie najdete v kapitole <link linkend="prefcolors"
>Farby</link
> v <link linkend="pref-dialog"
>Nastavenie KWrite</link
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
>  
  
<para
>Voľby v záložke <guilabel
>Zvýrazňovacie módy</guilabel
> umožňujú definovať zvýrazňovanie špecificky pre štýl jazyka.</para>
  
<para
>Nemusíte nastavovať všetky možnosti, položky, ktoré nie sú nastavené pre jazyk sa použijú podľa nastavenia v záložke (Štandardné).</para
>  
  
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Nastavenie pre</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Táto skupina možností upravuje zvýrazňovacie štýly pre každý typ programovacieho jazyka. Všetky zmeny, ktoré urobíte v inej časti dialógu, sa prejavia iba pre tento typ.</para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Zvýraznenie</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Toto sa používa pre výber nastavovaného jazyka</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Položka</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Týmto môžete vybrať nastavovanú položku syntaxu. Nezabúdajte, že to nastavuje iba <emphasis
>túto</emphasis
> položku pre <emphasis
>tento</emphasis
> jazyk.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> <para
>Napríklad, ak používateľ chce zmeniť vzhľad <quote
>komentárov</quote
> pri písaní C++, môže vybrať C++ v zozname <guilabel
>Zvýraznenie</guilabel
> a zmeniť Komentár v zozname <guilabel
>Položka</guilabel
>. Aby <quote
>komentáre</quote
> vyzerali vo všetkých jazykoch rovnako, musí puhe user používateľ na záložke <guilabel
>Štandardné</guilabel
> a nechať <quote
>komentáre</quote
> pre jednotlivé jazyky v <guilabel
>Zvýrazňovacie módy</guilabel
> nenastavené.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Štýl položky</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Tu je možné definovať všeobecný vzhľad hore vybranej položky. Pomocou <guilabel
>Štandardné</guilabel
> môžete určiť, že sa má použiť štýl definovaný na predchádzajúcej záložke. Dostupné možnosti sú rovnaké ako v záložke <guilabel
>Štandardné</guilabel
>: <guilabel
>Normálne</guilabel
>, <guilabel
>Vybrané</guilabel
>, <guilabel
>Tučné</guilabel
> a <guilabel
>Šikmé</guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Automatické zvýrazňovanie</guilabel
></term
> <listitem
><para
>&kwrite; môže použiť zvýrazňovanie automaticky v závislosti na prípone súboru alebo type MIME. Štandardné hodnoty sú dosť obsiahle, ale ak často upravujete súbory s neštandardnou príponou, môžete ich sem pridať. V <guilabel
>Prípony súborov</guilabel
> je možné používať aj žolíky. Napríklad štandardné nastavenie pre jazyk C++ je <userinput
>*.cpp;*.cc;*.C;*.h</userinput
>. Otvorenie súboru <filename
>bla.h</filename
> automaticky zapne štýl C++. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Písmo položky</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Tu môže používateľ vybrať písmo pre vybranú položku.</para
> <para
>Na položku je možné použiť štandardné nastavenie zapnutím <guilabel
>Štandardné</guilabel
>, alebo určiť <guilabel
>Rodinu</guilabel
>, <guilabel
>Veľkosť</guilabel
> a <guilabel
>Kódovanie</guilabel
>. Dostupné možnosti sú rovnaké ako v záložke <guilabel
>Štandardné</guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</chapter
>  
  
<chapter id="credits"
>  
<title
>Licencie a autori</title
>  
  
<para
>&kwrite; Copyright 2001 Tím &kate;.</para>

<para
> Založené na pôvodnom &kwrite;, Copyright 2000 Jochen Wilhelmy <email
>digisnap@cs.tu-berlin.de</email
> </para>

<para
>Prispeli:</para
>  

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>Christoph Cullmann <email
>cullmann@kde.org</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Michael Bartl <email
>michael.bartl1@chello.at</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Phlip <email
>phlip_cpp@my-deja.com</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Anders Lund <email
>anders@alweb.dk</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Matt Newell <email
>newellm@proaxis.com</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Joseph Wenninger <email
>jowenn@bigfoot.com</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Jochen Wilhely <email
>digisnap@cs.tu-berlin.de</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Michael Koch <email
>koch@kde.org</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Christian Gebauer <email
>gebauer@bigfoot.com</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Simon Hausmann <email
>hausmann@kde.org</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Glen Parker <email
>glenebob@nwlink.com</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Scott Manson <email
>sdmanson@altel.net</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>John Firebaugh <email
>jfire@uclink.berkeley.edu</email
></para
> </listitem
> </itemizedlist>
     
<para
> Pôvodná dokumentácia od Thad McGinnis <email
>ctmcginnis@compuserve.com</email
> </para>

<para
> Táto verzia manuálu pre &kwrite; je založená na pôvodnej od Cristiana Tibirny <email
>tibirna@kde.org</email
>. </para>

<para
> Prevod do docbook/kontrola Lauri Watts <email
>lauri@kde.org</email
> </para>

<para
>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></para>
 
&underFDL;
&underGPL;
</chapter
> 

<appendix id="installation">
<title
>Inštalácia</title>

&install.intro.documentation;
&install.compile.documentation;

</appendix
>  
  
&documentation.index;   
</book
>  
<!--  
Local Variables:  
mode: sgml  
sgml-namecase-general: t  
sgml-namecase-entity: nil  
sgml-general-insert-case: lower  
sgml-minimize-attributes: nil  
sgml-omittag: nil  
End:  
-->  

