<chapter id="faq">
<chapterinfo>
<!-- <authorgroup>
TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS 
</authorgroup
> -->

<date
>2002-09-22</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Questions et réponses</title>

<qandaset>

<qandaentry>
<question
><para
>Comment puis-je naviguer sur des sites web qui utilisent des scripts non latins&nbsp;?</para
></question>
<answer
><para
>Vous trouverez des instructions détaillées à l'adresse <ulink url="http://www.konqueror.org/i18n.html"
>http://www.konqueror.org/i18n.html</ulink
></para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Puis-je exécuter &konqueror; depuis n'importe quel gestionnaire de fenêtres&nbsp;?</para
></question>

<answer
><para
>Installez simplement &Qt;, kdelibs et kdebase, et à partir de votre gestionnaire de fenêtres favori, il vous suffit de lancer &konqueror;. Cela devrait fonctionner parfaitement, mais si tel n'est pas le cas (les développeurs de &kde; n'expérimentant pas ce cas fréquemment), signalez-le à <ulink url="http://bugs.kde.org"
>http://bugs.kde.org</ulink
> et essayez d'exécuter <application
>kdeinit</application
> avant de lancer &konqueror;. C'est une aide d'ordinaire efficace.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Où &konqueror; conserve-t-il toutes ses données de configuration&nbsp;?</para
></question>
<answer
><para
>Généralement dans le dossier <filename
>~/.kde</filename
> (sur votre système, il peut s'agir de <filename
>~/.kde3</filename
>, selon la façon dont &kde; 3 a été installé). Ne modifiez pas ces fichiers sauf si vous savez ce que vous faites.</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Le dossier <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/konqueror/profiles</filename
> contient les paramètres individuels des fichiers de chacun de vos <link linkend="save-settings"
>profils</link
>&nbsp;;</para
></listitem
> <listitem
><para
>vos signets sont conservés dans <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/konqueror/bookmarks.xml</filename
>&nbsp;;</para
></listitem
> <listitem
><para
>les cookies se trouvent dans <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/kcookiejar/cookies</filename
>&nbsp;;</para
></listitem
> <listitem
><para
>votre historique, tel qu'il est utilisé pour l'autocomplètement, se trouve dans <filename
>~/.kde/share/config/konq_history</filename
>&nbsp;;</para
></listitem
> <listitem
><para
>dans le dossier <filename class="directory"
>~/.kde/share/config/</filename
>, les fichiers <filename
>konqiconviewrc</filename
>, <filename
>konqlistviewrc</filename
> et <filename
>konquerorrc</filename
> contiennent un ensemble complet des paramètres généraux de la configuration&nbsp;;</para
></listitem
> <listitem
><para
>le dossier <filename class="directory"
>~/.kde/share/cache/http/</filename
> contient le cache du navigateur&nbsp;;</para
></listitem
> <listitem
><para
>le panneau de navigation utilise les fichiers et les sous-dossiers situés dans <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/konqsidebartng</filename
>.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Tout paramètre d'affichage spécifique à un dossier est placé dans les fichiers <literal role="extension"
>.directory</literal
> dans les dossiers individuels correspondants.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Comment effacer le fichier d'historique&nbsp;?</para
></question>
<answer
><para
>Il existe deux <quote
>historiques</quote
>&nbsp;:</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>L'un sert à l'autocomplètement de texte dans la zone de saisie de la barre d'emplacement. La réinitialisation s'effectue par un clic <mousebutton
>droit</mousebutton
> sur la zone de saisie du texte et en choisissant <guimenuitem
>Effacer</guimenuitem
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>L'autre correspond au journal des emplacements visités. Choisissez la page d'historique dans la barre latérale, cliquez avec le &BDS; sur une entrée et choisissez <guimenuitem
>Supprimer l'entrée</guimenuitem
> pour supprimer uniquement cette entrée, ou <guimenuitem
>Effacer l'historique</guimenuitem
> pour supprimer toutes les entrées.</para
></listitem
> </itemizedlist>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Comment activer, désactiver ou réinitialiser le cache du navigateur&nbsp;?</para
></question
> <answer>
<para
>Si vous choisissez <guimenuitem
>Cache</guimenuitem
> dans <menuchoice
><guimenu
>Configuration</guimenu
><guimenuitem
>Configurer Konqueror</guimenuitem
></menuchoice
>, vous obtenez une boîte de dialogue permettant de désactiver le cache, de le réinitialiser ou de définir sa taille et changer la politique de mise en cache.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Comment puis-je changer les valeurs de temporisation que &konqueror; utilise au cours de la navigation web&nbsp;?</para
></question
> <answer>
<para
>Dans le Centre de configuration, dans la page <menuchoice
><guimenu
>Réseau</guimenu
> <guimenuitem
>Préférences</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Je n'ai pas trouvé ici de réponse à ma question.</para
></question
> 
<answer>
<para
>Jetez un coup d'œil aux adresses <ulink url="http://www.konqueror.org/faq.html"
> http://www.konqueror.org/faq.html</ulink
> ou <ulink url="http://www.konqueror.org/konq-java.html"
> http://www.konqueror.org/konq-java.html</ulink
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>


<para
>Traduction française par &JoelleCornavin;, &GerardDelafond; et &LudovicGrossard;</para>

</chapter>

