<chapter id="commands">
<title
>Liste des commandes</title>

<sect1 id="kstars-menus">
<title
>Commandes des menus</title>

<sect2>
<title
>Le menu <guimenu
>Fichier</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fichier</guimenu
> <guimenuitem
>Nouvelle fenêtre</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ouvrir une autre fenêtre de &kstars; (attention, instable&nbsp;!)</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fichier</guimenu
> <guimenuitem
>Ferme la fenêtre</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Fermer la fenêtre de &kstars; (attention, instable&nbsp;!)</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fichier</guimenu
> <guimenuitem
>Imprimer...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Envoyer la carte actuelle du ciel à l'imprimante (ou dans un fichier PostScript&nbsp;/&nbsp;PDF)</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fichier</guimenu
> <guimenuitem
>Quitter</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Quitter &kstars;</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Le menu <guimenu
>Heure</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Heure</guimenu
> <guimenuitem
>Régler l'heure à maintenant</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Synchroniser avec l'horloge du PC</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Heure</guimenu
> <guimenuitem
>Régler l'heure...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Choisir l'heure et la date</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Heure</guimenu
> <guimenuitem
>Démarrer&nbsp;/&nbsp;Arrêter  l'horloge</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Choisir si le temps passe ou le temps et arrêté</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Le menu <guimenu
>Focus</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>Z</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Focus</guimenu
> <guimenuitem
>Zénith</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Centrer au Zénith (en haut)</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>N</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Focus</guimenu
> <guimenuitem
>Nord</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Centrer l'image au-dessus de l'horizon nord.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>E</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Focus</guimenu
> <guimenuitem
>Est</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Centrer l'image au-dessus de l'horizon est.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>S</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Focus</guimenu
> <guimenuitem
>Sud</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Centrer l'image au-dessus de l'horizon sud.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>W</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Focus</guimenu
> <guimenuitem
>Ouest</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Centrer l'image au-dessus de l'horizon ouest.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Focus</guimenu
> <guimenuitem
>Trouver l'objet</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Rechercher un objet par son nom</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Focus</guimenu
> <guimenuitem
>Suivre un Objet</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Inverse le suivi actif&nbsp;/&nbsp;inactif. Lors du suivi, l'affichage restera centré sur la position courante de l'objet.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Focus</guimenu
> <guimenuitem
>Positionner le focus à la main...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ouvre un dialogue dans lequel vous donnez les coordonnées AD&nbsp;/&nbsp;Dec pour se centrer dessus.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Le menu <guimenu
>Affichage</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>+</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Affichage</guimenu
> <guimenuitem
>Zoom avant</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Se rapprocher</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>-</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Affichage</guimenu
> <guimenuitem
>Zoom arrière</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>S'éloigner</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Affichage</guimenu
> <guimenuitem
>Coordonnées équatoriales&nbsp;/&nbsp;horizontales</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Circuler entre les systèmes de coordonnées horizontal et équatorial</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Le menu <guimenu
>Configuration</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Configuration</guimenu
> <guisubmenu
>Boîtes d'information</guisubmenu
> <guimenuitem
>Afficher les panneaux d'information</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Inverse l'affichage des trois boîtes d'information actif&nbsp;/&nbsp;inactif</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Configuration</guimenu
> <guisubmenu
>Boîtes d'information</guisubmenu
> <guimenuitem
>Afficher l'heure</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Inverse l'affichage de l'heure actif&nbsp;/&nbsp;inactif</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Configuration</guimenu
> <guisubmenu
>Boîtes d'information</guisubmenu
> <guimenuitem
>Montrer le focus</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Inverse l'affichage de la boîte d'information du focus actif&nbsp;/&nbsp;inactif</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Configuration</guimenu
> <guisubmenu
>Boîtes d'information</guisubmenu
> <guimenuitem
>Montrer l'emplacement</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Inverse l'affichage de la boîte d'emplacement du focus actif&nbsp;/&nbsp;inactif</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Configuration</guimenu
> <guisubmenu
>Barres d'outils</guisubmenu
> <guimenuitem
>Afficher la barre d'outils principale</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Inverse l'affichage de la barre d'outils actif&nbsp;/&nbsp;inactif</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Configuration</guimenu
> <guisubmenu
>Barres d'outils</guisubmenu
> <guimenuitem
>Afficher la barre d'outils d'affichage</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Inverse l'affichage de la barre d'outils d'affichage actif&nbsp;/&nbsp;inactif</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Configuration</guimenu
> <guisubmenu
>Modèles de couleurs</guisubmenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Ce sous-menu contient tous les modèles de couleurs, y compris vos modèles de couleurs personnalisés. En sélectionnant un élément, le modèle de couleur de met en place automatiquement.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Configuration</guimenu
> <guimenuitem
>Fixer le lieu géographique...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Choisir un nouvel endroit</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Configuration</guimenu
> <guimenuitem
>Configurer &kstars;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Modifier les options d'affichage</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Le menu <guimenu
>Outils</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Outils</guimenu
> <guimenuitem
>Calculatrice...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ouvre une fenêtre de calculette astronomique, vous donnant le plein accès à beaucoup de fonctions mathématiques utilisées par &kstars;.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Le menu <guimenu
>Aide</guimenu
></title>

&help.menu.documentation;

</sect2>

<sect2>
<title
>Menu contextuel</title>

<para
>Le menu surgissant lors d'un clic du bouton <mousebutton
>droit</mousebutton
> est contextuel&nbsp;: il varie selon le type d'objet cliqué. Voici une liste de tous les menus surgissant et l'objet associé entre [parenthèses].</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>[Tous]</term
> <listitem
><para
> L'identification et le type&nbsp;: les trois premières lignes indiquent le nom et le type de l'objet. Dans le cas des étoiles, le Type Spectral apparaît aussi. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Tous]</term
> <listitem
><para
> Les heures de lever&nbsp;/&nbsp;coucher&nbsp;/&nbsp;transit sont affichées les trois lignes suivantes. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Tous]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Centrer et Suivre</guimenuitem
>&nbsp;: centrer l'image sur cet endroit et suivre cet objet. C'est équivalant à un double-clic. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Tous sauf le Système Solaire]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Montrer la 1ère&nbsp;/&nbsp;2ème Image Gen DSS</guimenuitem
>&nbsp;: le DSS (<foreignphrase
>Digitized Sky Survey</foreignphrase
>) est une ressource fantastique&nbsp;: un atlas photographique du ciel entier. Grâce à l'internet vous pouvez télécharger une photographie de n'importe quel coin du ciel. Et vous n'avez qu'à cliquer pour que &kstars; vous donne accès à cette base de données&nbsp;! Il existe deux générations du DSS&nbsp;; la seconde génération n'étant pas encore terminée il est possible qu'une erreur se produise lorsque vous tentez d'accéder à certaines de ses images. De plus, notez que les fichiers contenant les photographies sont volumineux, et peuvent paraître de piètre qualité. Si vous connaissez d'autres sources d'images vous devriez les utiliser. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Messier, Système Solaire]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Page d'information du SEDS</guimenuitem
>&nbsp;: le SEDS (<foreignphrase
>Students for the Exploration and Development of Space</foreignphrase
>) possède un magnifique <ulink url="http://www.seds.org"
>site Web</ulink
> qui contient un tas d'information sur le Système Solaire et sur les objets Messier. Les menus surgissants de &kstars; contiennent des liens hypertexte vous envoyant sur ce site. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Messier]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Montrer l'image SEDS</guimenuitem
>&nbsp;: la page Web qui contient les informations au sujet de l'objet Messier choisi. (site www.seds.org)  </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Certains objets lointains]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Montrer l'image HST</guimenuitem
>&nbsp;: les astronomes qui travaillent sur le télescope spatial Hubble publient parfois des images de la base de données HST (<foreignphrase
>Hubble Space Telescope</foreignphrase
>). Certaines sont devenues très connues. Elles sont toutes accessibles depuis &kstars;.  </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Certains objets lointains]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Montrer l'image KPNO AOP</guimenuitem
>&nbsp;: l'observatoire de Kitt Peak en Arizona a créé le programme <ulink url="http://www.noao.edu/outreach/nop/advanced/advanced.html"
>Advanced Observing Program</ulink
> qui permet aux gens de <quote
>louer</quote
> pour une nuit un télescope de 16 pouces se trouvant à Kitt Peak. En passant, ce programme a produit certaines des plus magnifiques images d'astronomie amateur qui existent.  &kstars; contient des liens pour une centaine de ces images. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Tout objet possédant un nom]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Ajouter un lien...</guimenuitem
>&nbsp;: vous permet d'ajouter vos propres liens au menu surgissant d'un objet. Vous n'avez qu'à saisir l'<abbrev
>URL</abbrev
> de la page Web et une courte description. Deux <quote
>boutons radio</quote
> permettent d'indiquer s'il s'agit d'une image ou un document <abbrev
>HTML</abbrev
> (ainsi &kstars; lancera la visionneuse d'images ou le fureteur Web). </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="kstars-keys">
<title
>Commandes à partir du clavier</title>

<variablelist
> <varlistentry
><term
>Les touche fléchées</term
> <listitem
><para
> Les flèches de votre clavier servent à bouger l'écran. L'écran bougera plus rapidement si vous tenez la touche &Maj; enfoncée en même temps. </para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>+</keycap
>&nbsp;/&nbsp;<keycap
>-</keycap
></term
> <listitem
><para
>Zoomer+ et Zoomer-</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
>0&ndash;9</term
> <listitem
><para
>Centrer l'image sur un objet du système solaire. <itemizedlist
> <listitem
><para
>0&nbsp;: Soleil</para
></listitem
> <listitem
><para
>1&nbsp;: Mercure</para
></listitem
> <listitem
><para
>2&nbsp;: Vénus</para
></listitem
> <listitem
><para
>3&nbsp;: Lune</para
></listitem
> <listitem
><para
>4&nbsp;: Mars</para
></listitem
> <listitem
><para
>5&nbsp;: Jupiter</para
></listitem
> <listitem
><para
>6&nbsp;: Saturne</para
></listitem
> <listitem
><para
>7&nbsp;: Uranus</para
></listitem
> <listitem
><para
>8&nbsp;: Neptune</para
></listitem
> <listitem
><para
>9&nbsp;: Pluton</para
></listitem
> </itemizedlist
> </para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>Z</keycap
></term
> <listitem
><para
>Centrer l'image sur le zénith (en haut).</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>N</keycap
></term
> <listitem
><para
>Centrer l'image au-dessus de l'horizon Nord.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>E</keycap
></term
> <listitem
><para
>Centrer l'image au-dessus de l'horizon Est.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>S</keycap
></term
> <listitem
><para
>Centrer l'image au-dessus de l'horizon Sud.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>O</keycap
></term
> <listitem
><para
>Centrer l'image au-dessus de l'horizon Ouest.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>F1</keycap
></term
> <listitem
><para
>Lancer le guide de &kstars;.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Lancer la fenêtre <quote
>Trouver un Objet</quote
>.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Spécifier les coordonnées AD&nbsp;/&nbsp;Dec pour le centrage.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Lancer la fenêtre <quote
>Fixer le lieu géographique...</quote
></para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Synchroniser avec l'horloge du PC</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Lancer la fenêtre <quote
>Ajuster l'heure</quote
>.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Inverser le suivi.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Accéder à la calculette astronomique.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Ouvrir une autre fenêtre de &kstars; (attention, pas encore stable).</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Fermeture d'une fenêtre de &kstars; (attention, pas encore stable).</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Imprimer la carte actuelle du ciel.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Quitter &kstars;.</para
></listitem
></varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="kstars-mouse">
<title
>Commandes à partir de la souris</title>
<para
> Le barre d'informations au bas de la fenêtre principale indique les coordonnées RA, Dec de la souris. Et lorsque vous cliquez dans le planétarium, l'objet le plus près sera identifié dans la barre d'informations. Un double-clic va centrer l'image et suivre l'objet ou l'endroit cliqué. Maintenez le bouton enfoncé et déplacez la souris pour bouger l'image. Cliquez le bouton <mousebutton
>droit</mousebutton
> de la souris pour accéder au menu surgissant qui offre un choix de commandes propres à l'objet cliqué.  En maintenant enfoncé le bouton central de la souris et en déplaçant la souris verticalement, vous changez le niveau de zoom (vous pouvez aussi utiliser la roulette de la souris si vous en avez une). </para
><para
> Vous pouvez aussi déplacer les boîtes d'informations en les tirant à la souris et «&nbsp;enrouler&nbsp;» les boîtes d'informations en double cliquant dessus. </para>
</sect1>
</chapter>

