Norsk ordliste over anbefalte oversettelser
===========================================

Her er en liste over mye brukte ord og den anbefalte oversettelsen.
Målformen er konservativt bokmål for hele oversettelsen.

Ordene er ment som en veiledning hvis du er i tvil om hvilket ord du
skal velge.  Det er ikke en liste over de eneste riktige valgene som
finnes.  Svært mange gang må setninger skrives fullstendig om, og da
vil enkeltord være uinteressante.

Petter Reinholdtsen <pere@td.org.uit.no>, 1999-06-01

Diskusjon om riktig ordbruk ved norsk oversettelse ta via mail med
følgene personer:

 Petter Reinholdtsen <pere@td.org.uit.no>
 Hans Petter Bieker <bieker@kde.org>

Hvis du mangler, før deg selv opp, eller kontakt Petter for å bli lagt
inn i listen.

Engelsk		Norsk
-----------------------------
add		legg til
attach		legg ved
browse		bla gjennom
clear		rens
clipboard	utklippstavle
close		lukk
connect		koble opp
copyright	enerett / opphavsrett
create		opprett
directory	katalog
disabled	slått av
disconnect	koble fra
enabled		slått på
error		feil
find		finn
folder		mappe
grid		rutenett
initialize	gjøre klart
recent		nylig
rename		endre navn
replace		erstatt
reset		nullstill
search		søk
select		velg
template	mal
warning		advarsel
