<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">

<sect1 id="babel">
<sect1info>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> <affiliation
><address
><email
>lauri@kde.org</email
></address
></affiliation
> </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Andrei</firstname
><surname
>Darashenka</surname
> <affiliation
><address
><email
>adorosh@chat.ru</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2002-09-02</date>
<releaseinfo
>3.10.00</releaseinfo
> <!-- Used KDE version -->

<abstract>
<para
>Babelfish, модуль &konqueror;, позволяет быстро обращаться к сервису перевода Babelfish.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeaddons</keyword>
<keyword
>konqueror</keyword>
<keyword
>модули</keyword>
<keyword
>babelfish</keyword>
<keyword
>перевести</keyword>
</keywordset>
</sect1info>

<title
>Модуль Babelfish для обозревателя &konqueror;</title>

<sect2>
<title
>Использование модуля Babelfish</title>

<para
>Babelfish -- это сервис компьютерного перевода, предоставляемый компанией <ulink url="http://babel.altavista.com/"
>AltaVista</ulink
></para>

<para
>Этот модуль позволяет автоматически переводить веб-странички с одного языка на другой.</para>

<para
>Для начала использования просто нажмите <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="cr16-action-babelfish.png" format="PNG" width="16"/></imageobject
></inlinemediaobject
> и выберите из выпадающего списка языки, с которого и на который нужно переводить.</para>

<para
>Если вы выделите часть текста, то будет переведена только она, а не весь &URL;.</para>

<para
>Не все языки доступны на сервисе Babelfish.</para>

<important
> <para
>Компьютерный перевод несовершенен! Babelfish может дать в лучшем случае только приблизительный перевод, а в худшем -- получится абсолютно смешной или нелепый текст. Не принимайте важных решений, основываясь только на переводе Babelfish; лучше убедиться, что текст переведён правильно.</para
> </important>

<note
> <para
>Вы сможете перевести только такие странички, которые доступны в Интернете. Любой другой текст можно перевести на самом сайте Babelfish, где есть возможность вставки текста для перевода.</para
> </note>

</sect2>

<sect2>
<title
>Разработчики</title>

<para
>Модуль Babelfish: (C) 2001 Kurt Granroth <email
>granroth@kde.org</email
></para>

<para
>Документация: (C) 2002 Lauri Watts <email
>lauri@kde.org</email
></para>

<para
>Перевод на русский: Andrei Darashenka <email
>adorosh@chat.ru</email
></para>

</sect2>
</sect1>
</article>
