<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Nick</firstname
><surname
>Zhuravlev</surname
> <affiliation
><address
><email
>01@k.st</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>мышь</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="mouse">
<title
>Мышь</title>

<para
>Данный модуль позволяет настроить устройство указания (мышь, трекбол или какое-либо другое устройство с похожей функциональностью).</para>

<para
>Модуль разделен на две части: <link linkend="mouse-general"
>Общие параметры</link
> и <link linkend="mouse-advanced"
>Дополнительные</link
></para>

<sect2 id="mouse-general">
<title
><guilabel
>Общие параметры</guilabel
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Раскладка кнопок</guilabel
></term
> <listitem
><para
> Если вы левша, то здесь можно зеркально поменять функционирование <mousebutton
>левой</mousebutton
> и <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопок мыши. Для этого выберите <quote
>левша</quote
>. Если у вашего устройства более двух кнопок, то изменится поведение только <mousebutton
>левой</mousebutton
> и <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопок. Например, у трехкнопочной мыши поведение <mousebutton
>средней</mousebutton
> кнопки не изменится.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Двойной щелчок для открытия файлов и каталогов (первый щелчок для выделения)</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>В этом режиме одинарный щелчок выделяет файл, а двойной - открывает его. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Одинарный щелчок для открытия файлов и каталогов</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Это значение установлено в &kde; по умолчанию. Иконки открываются одинарным щелчком. Выбрать одну или несколько иконок можно, обведя их рамочкой, либо одновременным нажатием <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<mousebutton
>Правая кнопка</mousebutton
></keycombo
>, либо просто движением мыши при нажатой кнопке.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Менять вид курсора при наведении на пиктограмму</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Установите этот параметр, чтобы менять вид курсора мыши, когда он наведен на иконку.</para
> <tip
><para
>Этот параметр должен быть установлен в большинстве случаев. Он подсказывает, что произойдет если нажать на ту или иную иконку.</para
></tip
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Двойной щелчок для открытия файлов и каталогов (первый щелчок для выделения) </guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Если этот параметр не установлен, открытие иконок и файлов осуществляется одинарным щелчком <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопки мыши подобно тому, как в большинстве обозревателей открываются ссылки. Установите этот параметр, если хотите открывать иконки и файлы двойным щелчком, а выбирать - одинарным, как это определено в других операционных системах и рабочих столах.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Визуальный эффект при активации</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Выбор этого параметра &kde; обеспечивает визуальный эффект при нажатии и активации чего-либо. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Большой курсор</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Курсор мыши в &kde; будет большим.</para
> <note
><para
>Изменения в размере курсора вступят в силу только после перезапуска &kde;.</para
></note
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Автоматически выбирать пиктограммы</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Выбор данного параметра позволит выбирать иконку простым наведением курсора.</para
> <tip
><para
>Иконку или файл можно выбрать не открывая, даже если установлен параметр <guilabel
>Открывать одинарным щелчком</guilabel
>. Этого можно добиться, если одновременно нажать &Ctrl; и щелкнуть мышью. Кроме этого, иконку или файл можно выделить, обведя их рамочкой.  </para
></tip
> <para
> Если выбран данный параметр, то этот ползунок позволит настроить время задержки выбора иконки.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="mouse-advanced">
<title
>Дополнительные настройки</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term id="peripherals-mouse-acceleration"
> <guilabel
>Ускорение курсора</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Этот параметр позволяет задать соотношение между движением курсора на экране и непосредственным перемещением самой мыши (либо другого аналогичного по функциям устройства).</para
> <para
>Большие значения ускорения приведут к стремительному перемещению курсора даже при незначительных перемещениях самой мыши.</para
> <tip
><para
>Значение между <guilabel
>1x</guilabel
> и <guilabel
>3x</guilabel
> подходит для большинства систем. При выборе значения выше <guilabel
>3x</guilabel
> мышь становится плохо управляемой.</para
></tip
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Порог смещения курсора</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Порог ускорения - это минимальная дистанция, которую курсор должен пробежать перед тем, как начнет ускоряться. Если пробегаемая дистанция меньше установленной, то ускорения вообще не происходит (ускорение <guilabel
>1x</guilabel
>).</para
> <para
>Таким образом, незначительные перемещения устройства ввода (например мыши) позволяют сохранять контроль за перемещением курсора на экране, в то время как более существенные перемещения быстро передвинут курсор в отдаленные области экрана.</para
> <para
>Установить порог можно перетаскиванием ползунка, либо нажатием на стрелки вверх/вниз слева от ползунка.</para
> <tip
><para
>Как правило, чем выше <guilabel
>Ускорение курсора</guilabel
>, тем выше должен быть <guilabel
>Порог смещения</guilabel
>. Например, <guilabel
>Порог смещения</guilabel
> в <guilabel
>4 пиксела</guilabel
> хорошо сочетается с <guilabel
>Ускорением курсора</guilabel
> равным <guilabel
>2x</guilabel
>, а для <guilabel
>Порога смещения</guilabel
> в 10 пикселов больше подойдет <guilabel
>3x</guilabel
>.</para
></tip
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Интервал двойного щелчка</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Это максимальное время, за которое два щелчка могут быть опознаны как один двойной. Иными словами, если вы щелкнули дважды и время, прошедшее между двумя щелчками меньше установленного здесь порога, то ваши щелчки будут восприняты как один двойной, а если больше - то как два одинарных.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Время начала перетаскивания</guilabel
> и <guilabel
>Начальная дистанция перетаскивания</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Если вы: <itemizedlist
> <listitem
><para
>щелкнули мышью</para
></listitem
> <listitem
><para
>потащили объект в пределах <guilabel
>Времени начала перетаскивания</guilabel
> и </para
></listitem
> <listitem
><para
> перетащили его на расстояние не меньшее чем <guilabel
>Начальная дистанция перетаскивания</guilabel
></para
> </listitem
> </itemizedlist
>, то &kde; переместит выбранный объект.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Колесо мыши прокручивает</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Если у вашей мыши есть колесико, то этим ползунком можно настроить количество строчек текста, прокручиваемых за один <quote
>шаг</quote
> колесика.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="mouse-author">

<title
>Автор раздела</title>

<para
>Ellis Whitehead <email
>kde@ellisw.net</email
></para>
<para
>Обновление: Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>

<para
>Перевод на русский - Nick Zhuravlev <email
>01@k.st</email
></para>

</sect2>

</sect1>

</article>