# &app; 手冊 V&manrevision;

2002
Sun Microsystems
2000
Eric Baudais
GNOME 文件專案
&legal; Sun GNOME 文件小組 Sun Microsystems

     gdocteam@sun.com

Eric Baudais GNOME 文件專案

     baudais@okstate.edu

&app; 手冊 V&manrevision;
&date;

Sun GNOME 文件小組 gdocteam@sun.com

GNOME 文件專案

gedit 手冊 V2.1
2002 年 6 月

Sun GNOME 文件小組 gdocteam@sun.com

GNOME 文件專案

gedit 手冊 V2.0
2002 年 3 月

Sun GNOME 文件小組 gdocteam@sun.com

GNOME 文件專案

gedit V1.0
2000

Eric Baudais baudais@okstate.edu

GNOME 文件專案

本手冊的內容是說明 &appversion; 版的 &app;。

## 回饋

關於 &app; 應用程式或本手冊，如果要報告錯誤或是提出建議，請遵照 GNOME Feedback Page 的指示。

## 介紹

&app; 應用程式是一個簡單的文字 編輯程式。您可以使用 &app; 來建立並編輯文字 檔案。您可以使用 &app; 外掛程式，在 &app; 視窗內，執行多種有關於文字編輯的工作。

## 入門

### 啟動 &app;

您可以使用下列方式啟動 &app;：

Applications 功能表

  選擇周邊裝置 文字編輯程式。

指令行

  鍵入 `gedit`, 然後按一下 Return 鍵。

### 當您啟動 &app;

當您啟動 &app; 後，會顯示下面的視窗：

#### &app; 視窗

顯示 gedit 主視窗。

&app; 視窗含有以下 元素：

功能表列

  功能表列上的功能表，包含了與 &app; 工作所需要的所有指令。

工具列

  工具列包含了您可以由功能表所存取的指令子集。

顯示區域

  顯示區域包含了您正在編輯的檔案文字。

狀態列

  狀態列顯示了有關目前 &app; 活動的資訊，以及有關功能表項目的上下文資訊。

當您在 &app; 視窗上按滑鼠右鍵時，應用程式即會顯示即現式功能表。即現式功能表包含了最常用的文字編輯指令。

### 開啟檔案

如果要開啟檔案，請選擇檔案開啟，顯示開啟檔案對話方塊。選取您要開啟的檔案，然後按一下 OK。這個檔案 會顯示在 &app; 視窗中。

您可以在 &app; 中，開啟多個檔案。 本應用程式在應用程式視窗中，一次只會顯示一個檔案。 應用程式會為每個開啟的檔案，在視窗中增加一個標籤。如果要顯示另一個 開啟的檔案，請按一下該檔案的標籤。如果為每一個開啟的檔案，建立一個新的 &app; 視窗，請將檔案的標籤一個個地拖曳至 至桌面背景上。您也可以使用文件功能表，在開啟的檔案之間移動。

應用程式會記錄您所編輯的最後 4 個檔案，並以功能表項目的方式，顯示在檔案最近使用檔案的功能表中。

### 從指令行開啟多個檔案

您可以從指令行執行 &app;，並開啟一個或多個檔案。如果要從指令行開啟多個檔案，請鍵入下列指令，然後按一下 Return 鍵：

`gedit file1.txt file2.txt file3.txt`

當應用程式啟動時，您所指定的檔案會顯示在 &app; 視窗內。

## 使用

### 建立新檔案

如果要建立新檔案，請選擇檔案開新檔案。應用程式會在 &app; 視窗內顯示新檔案。

### 儲存檔案

您可以用下列方式儲存檔案：

- 如果要將變更儲存到目前的檔案，請選擇檔案儲存，或按一下工具列上的儲存。 如果檔案沒有檔名，&app; 會顯示另存新檔對話方塊。請將檔案名稱輸入另存新檔對話方塊中，然後按一下確定。

- 如果要儲存新檔案，或以新的檔案名稱儲存目前的檔案，請選擇檔案另存新檔。請將檔案名稱輸入另存新檔對話方塊中，然後按一下確定。

- 如果要儲存目前在 &app; 中開啟的全部檔案，請選擇檔案 儲存全部 。

### 編輯文字

您可以使用下列方式編輯檔案文字：

- 由鍵盤輸入新的文字。

- 使用刪除鍵刪除文字。

- 請使用剪下、 複製、貼上以及刪除功能表項目，編輯文字。

當您以滑鼠選取文字時， &app; 會自動將選取的文字複製至 緩衝區。您可以在所選取的文字上執行下列任何一個動作：

- 如果要從檔案中刪除選取的文字，並 將選取的文字移動至緩衝區，請選擇 編輯剪下 。

- 如果要從檔案中永遠刪除選取的文字，請選擇編輯 刪除。

- 如果要在游標位置上插入緩衝區的內容， 請按滑鼠中鍵，或選擇 編輯貼上。您必須先剪下或複製文字，才能將文字貼上檔案內。

- 如果要選取檔案中所有的文字，請選擇編輯選取 全部。

### 還原或重做編輯

如果要還原編輯，請選擇編輯還原。如果要重做編輯，請選擇 編輯重做。您所能還原之前編輯的次數，是取決於 個人喜好對話方塊中，標籤區段的限制還原次數為 之設定。依預設值，您可以還原動作的次數為 25。

### 尋找文字

如果要搜尋檔案中的字串，請執行下列步驟：

1. 請選擇搜尋 尋找，顯示尋找對話方塊。

2. 將您要尋找的字串，鍵入搜尋欄位中。

3. 選取下列任一項選項：

   - 由文件的開始處搜尋

   - 由游標位置處開始搜尋

4. 選取區分大小寫選項，以尋找只符合您所鍵入文字狀況的字串。

5. 按一下尋找，搜尋檔案中符合的第一個字串。如果 &app; 找到字串，應用程式會將游標移動到字串上，並選取字串。

6. 如果要尋找下一個符合的字串，請按一下尋找下一個。

7. 如果要結束搜尋，按一下關閉。

### 尋找並取代文字

如果要搜尋檔案中的字串，並以另外一個字串取代之，請執行下列步驟：

1. 請選擇 搜尋取代，顯示取代對話方塊。

2. 將您要尋找的字串，鍵入搜尋欄位中。

3. 將您要用來取代尋找字串的字串，鍵入取代為欄位中。

4. 選取下列任一項選項：

   - 由文件的開始處搜尋

   - 由游標位置處開始搜尋

5. 選取區分大小寫選項，以尋找只符合您所輸入文字狀況的字串。

6. 按一下尋找，搜尋檔案中第一個符合的字串。如果 &app; 找到字串，應用程式會將游標移動到字串上，並選取字串。

7. 按一下取代，以您鍵入於取代為欄位中的文字，來取代字串。 按一下取代全部l，取代所有符合的字串。

8. 如果要尋找符合的下一個字串，請按一下尋找下一個。

9. 如果要結束搜尋，請按一下關閉。

### 從 URI 開啟檔案

如果要從資源識別統一描述器 (Uniform Resource Identifier，URI) 開啟檔案，請執行下列任一項步驟：

- 請選擇檔案開啟位置，顯示從 UR I 開啟對話方塊。輸入您要開啟檔案的 URI，然後按一下開啟。

- 在指令行中鍵入 `gedit http://...` (此處的 http://... 是指所要開啟檔案的 URI)，然後按一下 Return 鍵。

應用程式會以唯讀模式開啟位於 URI 的檔案。

### 輸出指令到檔案

您可以使用 &app;，將指令行的輸出傳送到文字檔案。例如，如果要將 `ls` 指令的輸出傳送到文字檔案，請鍵入 `ls | gedit`，然後按一下 Return 鍵。

`ls` 指令的輸出，會以新文字檔案的形式，顯示在 &app; 視窗中。

或者，您可以使用 Shell 輸出外掛程式，將指令輸出傳送到目前的檔案中。如果要使用 Shell 輸出外掛程式，請執行下列步驟：

1. 載入 Shell 輸出外掛程式。請參閱 ，取得如何載入外掛程式的相關資訊。

2. 請選擇編輯插入 Shell 輸出，顯示 Shell 輸出對話方塊。

3. 將您想執行的 shell 指令，鍵入 Shell 指令欄位中。

4. 有必要的話，請編輯工作目錄欄位。依預設值，Shell 輸出外掛程式會執行您在目前目錄中指定的指令。

5. 按一下執行。Shell 輸出外掛程式會執行該指令，並將文字輸出插入目前的檔案。

### 移至指定行

如果要移動到目前檔案中的指定的行數，請執行下列步驟：

1. 請選擇搜尋移至行，顯示移至行對話方塊。

2. 如果您想把游標移動到某一行，請將行數鍵入行數欄位中。

3. 按一下移至行。應用程式會將游標移動至您所指定的行數。

### 變更輸入模式

如果要變更輸入模式，請在文字視窗上按滑鼠右鍵，然後選取輸入方法。 插入 Unicode 控制字元功能表項目會提供字元配置選項，這對使用非拉丁語系的字元集很有幫助。

### 列印檔案

您可以使用 &app;，執行下列列印作業：

- 由印表機列印檔案。

- 將列印指令的輸出列印到檔案。

如果您是列印至檔案，&app; 會先將檔案輸出傳送到某個印前格式檔案。最常見的印前格式為 PostScript 與 Portable Document Format (PDF)。

如果要預覽您想列印的頁面，請選擇檔案預覽列印，顯示 gedit - 預覽列印對話方塊。

如果要將目前的檔案列印至印表機或檔案，請選擇檔案列印，顯示列印對話方塊。

列印對話方塊可以讓您指定下列列印選項：

#### 工作標籤區段

列印範圍

  請選取下列任一個選項，以決定列印頁數：

  - 全部

    選取這個選項，會列印檔案中的所有頁面。

  - 選取部分

    選取這個選項，只會列印所選取的文字。這個選項只有在您已選取文字才適用。

  預設值： 全部。

份數

  請使用這個旋轉方塊，指定您要列印的檔案份數。

  預設值：1。

理序

  如果您要將檔案列印多份副本，請選取這個選項，以理序已列印的副本。

  預設值：未選取。

#### 印表機標籤區段

印表機

  請使用這個下拉式清單方塊，選取您要列印檔案的印表機。

  預設值： Gnome 預設印表機.

設定

  請使用這個下拉式清單方塊，選取印表機設定。如果要配置 印表機，請按一下配置。

  預設值：預設值。

位置

  請使用這個下拉式清單方塊，選取印表機目標。如果要將檔案列印至印表機，請選擇 lpr。如果要將檔案列印至列印檔案，請選擇檔案。如果選取檔案，請在文字方塊中鍵入輸出檔案的名稱。

  預設值： lpr。

#### 紙張標籤區段

紙張大小

  請使用這個下拉式清單方塊，選取列印檔案用的紙張大小。

  預設值： A4。

寬度

  請使用這個旋轉方塊，指定紙張寬度。請使用公分下拉式清單方塊，變更指定紙張大小用的度量單位。

  預設值： 21.00 公分。

高度

  請使用這個選轉方塊，指定紙張高度。

  預設值： 29.70 公分。

紙張方向

  請使用這個下拉式清單方塊，選取紙張方向。

  預設值： 直向。

版面配置

  請使用這個下拉式清單方塊，選取頁面的版面配置。您選取的每個版面配置，其預覽會顯示在預覽區域中。

  預設值： 一般。

### 使用 &app; 外掛程式

外掛程式是一種以可增強應用程式功能的補強性程式。&app; 外掛程式可以讓您在 &app; 視窗中，執行與文字編輯相關的各個不同功能。下表所列的，便是可用的外掛程式。

外掛程式名稱 | 用途
--- | ---
ASCII 表 | 顯示包含 ASCII 表的對話方塊。您可以使用 ASCII 表，在檔案中插入字元。
比較檔案 | 比較兩個檔案，並將檔案的不同處，顯示在新的 &app; 視窗中。這個外掛程式使用 diff 程式來比較檔案。
CVS ChangeLog | 開啟與 CVS 確定指令相關的日誌記錄訊息。
插入日期/時間 | 在檔案中插入目前的日期及時間。
Shell 輸出 | 將 Shell 指令的文字輸出插入到檔案中。
標記清單 | 顯示包含一般標記清單的對話方塊。您可以使用對話方塊將標記插入檔案。
使用者名稱 | 將目前的使用者名稱插入到檔案中。
字數統計 | 統計目前的檔案文字資料，包括：行數、字數、含空格字元數、無空格字元數，及位元數。本外掛程式會將結果顯示在字數視窗中。

### 載入 &app; 外掛程式

如果要載入 &app; 外掛程式，請選擇編輯外掛程式管理員。 外掛程式管理員對話方塊，會顯示下列資訊：

- 可使用的外掛程式清單。

- 配置外掛程式 按鈕。您可以使用這個按鈕，開啟配置對話方塊，以配置可用的外掛程式。

- 每一個外掛程式的簡短說明。如果要顯示說明，請在外掛程式清單中選取外掛程式。

- 外掛程式作者及模組名稱之詳細資訊。

如果要載入外掛程式，請選取外掛程式名稱旁的核取方塊。&app; 應用程式會如下表所述，將外掛程式加入適當的 &app; 功能表中。

外掛程式名稱 | 加入至功能表
--- | ---
ASCII 表 (ASCII Table) | 檢視 ASCII 表格
比較檔案 (Compare files) | 檔案比較檔案
CVS ChangeLog | 檔案開啟 CVS ChangeLogs
字數統計 (Word count) | 搜尋字數
Shell 輸出 (Shell Output) | 編輯插入 Shell 輸出
標記清單 (Tag list) | 檢視標記清單
插入日期/時間 (Insert Date/Time) | 編輯插入日期/時間
使用者名稱 (User name) | 編輯插入使用者名稱

如果要移除外掛程式，請取消選取外掛程式名稱旁的核取方塊。

如果要關閉外掛程式管理員對話方塊，請按一下關閉。

### 自訂工具列與狀態列

如果要顯示或隱藏工具列，請選擇檢視工具列。如果要自訂 &app; 顯示工具列的方式，請選擇檢視 自訂工具列，然後選取下列任一個功能表項目：

- 桌面預設值：

  顯示預設的工具列。

- 圖示

  僅顯示圖示。

- 圖示與文字：

  顯示圖示與文字。

如果要顯示或隱藏狀態列，請選擇檢視狀態列。如果要自訂 &app; 顯示狀態列的方式，請選擇檢視 自訂狀態列，然後選取下列任一個功能表項目：

- 顯示游標位置：

  顯示游標所在的行數與欄數。

  預設值：已選取。

- 顯示覆寫模式：

  顯示編輯模式。 如果編輯器是處於插入模式，狀態列便會出現 INS 字樣。如果編輯器是處於覆寫模式，狀態列便會出現 OVR 字樣。

  預設值：已選取。

## 個人喜好

如果要配置 &app;，請選擇編輯個人喜好。個人喜好對話方塊含有下列種類：

### 編輯程式

編輯程式的種類又可分為下列幾種子類：

#### 字型與色彩

使用預設主題字型

  選取這個選項，在 &app; 文字視窗的文字中，會使用系統預設的字型。

  預設值：未選取。

編輯程式使用的字型

  這個欄位會顯示 &app; 用來顯示文字的字型。按一下按鈕，指定文字所使用的字體類型、樣式與大小。

  預設值： Courier 中等，12 點。

使用預設的主題色彩

  選取這個選項，會在 &app; 文字視窗中，使用預設的主題色彩。

  預設值：已選取。

文字色彩

  按一下文字色彩按鈕， 可以顯示顏色選擇器對話方塊。請選取顏色，程式會在 &app; 文字視窗中，以該顏色顯示文字。

  預設值：黑色。

背景色彩

  按一下背景色彩按鈕，顯示顏色選擇器對話方塊。請為 &app; 文字視窗選取背景色彩。

  預設值：白色。

選定的文字色彩

  按一下選定的文字色彩按鈕，顯示顏色選擇器對話方塊。請選取用來顯示選取文字的色彩。

  預設值：白色。

選項色彩

  按一下選項色彩按鈕，顯示顏色選擇器對話方塊。請選取背景色彩，用來反白顯示選取的文字。

  預設值：藍色。

#### 跳格鍵

設定跳格寬度為

  請使用這個旋轉方塊，指定當您按下 Tab 鍵時， &app; 插入的空格寬度。

  預設值： 8 字元。

#### 換行模式

換行模式

  選取下列任一個選項，以決定 &app; 在 &app; 視窗中的換行模式。

  - 永不換行

    選取這個選項，會永不換行。鍵入的文字會顯示於一行內，直到您按下 Return 鍵為止。

  - 在文字界線換行

    選取這個選項，當您到達文字視窗的界限時，會以字為單位，換行至下一行。

  - 在字元界線換行。

    選取這個選項，當您到達文字視窗的界限時，為以字元為單位，換行至下一行。

  預設值： 在字元界線換行

#### 行數

顯示行數

  選取這個選項，會在 &app; 視窗左側顯示行數。

  預設值：未選取。

#### 儲存

在儲存之前，建立檔案備份副本

  選取這個選項，可以在每次儲存檔案時，建立備份副本。檔案的備份副本其副檔名為 `.bak`。

  預設值：未選取。

自動儲存目前檔案時間間隔

  選取這個選項，會自動地在固定的時間間隔，儲存目前的檔案。請使用這個旋轉方塊，指定儲存檔案的時間間隔。

  預設值：未選取，10 分鐘。

當儲存時

  請選取下列任一項儲存選項：

  - 總是使用 UTF-8 編碼 (較快)

    選取這個選項，會使用 UTF-8 位元編碼儲存檔案。

  - 如果可以的話，使用目前的語言

    選取這個選項，會使用目前的語言儲存檔案。 您可以為不同的輸入法設定語言。

  - 只有當檔案已經使用目前語言時才使用

    選取這個選項，如果檔案已經是使用目前的區性儲存過，程式會使用目前區性來儲存檔案 。

  預設值： 總是使用 UTF-8 編碼 (較快)

#### 還原

限制還原次數為

  選取這個選項，可以限制編輯動作的可還原次數。請使用旋轉方塊，指定可還原動作的最多次數。

  預設值：已選取，25 個動作。

### 列印

Print 種類又可分為下列幾種子類：

#### 頁面

列印頁面標頭

  選取這個選項，會在列印的每一頁上面加上標頭。您無法配置標頭。

  預設值：已選取。

換行 (在字元界線)

  選取這個選項，在列印檔案時，可以自動以字元為單位換行。應用程式每換行一次計為一行。

  預設值：已選取。

列印行號之間隔

  選取這個選項，會在列印檔案時加上行數。請使用旋轉方塊，指定列印行數的間隔。例如，每 5 行或每 10 行等。

  預設值：未選取，一行。

#### 字型

列印內文的字型

  按一下這個按鈕，可以選取列印檔案文字時所用的字型。

  預設值：Courier 9.0。

列印標頭的字型

  按一下這個按鈕，可以選取列印檔案標頭時所用的字型。

  預設值：Helvetica 11.0。

列印行數的字型

  按一下這個按鈕，可以選取列印行數時的字型。

  預設值：Helvetica 8.0。

從 &app; 列印檔案時，如果要將字型重設為預設字型，請按一下回復預設字型按鈕。