# Manuel &app; V&manrevision;

2003
Sun Microsystems
2000
Eric Baudais
Projet de documentation GNOME
&legal; Sun Équipe de documentation GNOME Sun Microsystems

     gdocteam@sun.com

Eric Baudais Projet de documentation GNOME

     baudais@okstate.edu

Manuel &app; V&manrevision;
&date;

Équipe de documentation Sun GNOME gdocteam@sun.com

Projet de documentation GNOME

Manuel gedit V2.0
Juin 2002

Équipe de documentation Sun GNOME gdocteam@sun.com

Projet de documentation GNOME

Manuel gedit V2.0
Mars 2002

Équipe de documentation Sun GNOME gdocteam@sun.com

Projet de documentation GNOME

gedit V1.0
2000

Eric Baudais baudais@okstate.edu

Projet de documentation GNOME

Le présent manuel décrit la version &appversion; de &app;.

## Votre avis

Pour signaler un problème ou faire une suggestion concernant l'application &app; ou le présent manuel, procédez comme indiqué à la GNOME Feedback Page.

## Introduction

L'application &app; est un éditeur de texte simple. &app; vous permet de créer et d'éditer des fichiers texte. Vous pouvez utiliser des greffons &app; pour exécuter différentes tâches associées à l'édition de texte depuis la fenêtre &app;.

## Démarrage

### Démarrage de &app;

Vous pouvez démarrer &app; en recourant à l'une des méthodes suivantes :

Menu Applications

  Sélectionnez Accessoires Éditeur de texte .

Ligne de commande

  Entrez `gedit`, puis appuyez sur Entrée.

### Lancement de &app;

Lorsque vous lancez &app;, la fenêtre suivante apparaît :

#### Fenêtre &app;

Affiche la fenêtre principale gedit.

La fenêtre &app; contient les éléments suivants :

Barre de menus

  Les menus contiennent toutes les commandes dont vous avez besoin pour traiter des fichiers dans &app;.

Barre d'outils

  La barre d'outils contient un sous-ensemble des commandes accessibles depuis la barre de menus.

Zone d'affichage

  La zone d'affichage contient le texte du fichier édité.

Barre d'état

  La barre d'état affiche des informations concernant l'activité de &app; ainsi que des informations contextuelles relatives aux éléments de menu.

Lorsque vous cliquez avec le bouton droit dans la fenêtre &app;, l'application affiche un menu contextuel. Celui-ci contient les commandes d'édition de texte les plus courantes.

### Ouverture d'un fichier

Pour ouvrir un fichier, sélectionnez Fichier Ouvrir afin d'afficher la boîte de dialogue Ouvrir le fichier. Sélectionnez le fichier à ouvrir, puis cliquez sur OK. Le fichier s'affiche dans la fenêtre &app;.

Il est possible d'ouvrir plusieurs fichiers dans &app;. Toutefois, la fenêtre d'application n'affiche qu'un seul fichier à la fois. Un nouvel onglet apparaît dans la fenêtre pour chaque fichier ouvert. Pour visualiser un autre fichier ouvert, cliquez sur l'onglet qui lui correspond. Si vous souhaitez créer une fenêtre &app; pour tous les fichiers ouverts, faites glisser l'onglet correspondant à chacun des fichiers sur le bureau. Vous pouvez également utiliser le menu Documents pour passer d'un fichier à l'autre.

L'application enregistre les chemins et les noms des quatre derniers fichiers édités et les affiche sous la forme d'éléments de menu Fichier Fichiers récents .

### Ouverture de plusieurs fichiers depuis une ligne de commande

Vous pouvez exécuter &app; depuis une ligne de commande et ouvrir un ou plusieurs fichiers. Pour ouvrir plusieurs fichiers depuis une ligne de commande, indiquez la commande suivante, puis appuyez sur Entrée:

`gedit file1.txt file2.txt file3.txt`

Lorsque l'application démarre, les fichiers sélectionnés s'affichent dans la fenêtre &app;.

## Utilisation

### Création d'un fichier

Pour créer un nouveau fichier, sélectionnez Fichier Nouveau . L'application affiche un nouveau fichier dans la fenêtre &app;.

### Enregistrement d'un fichier

Vous pouvez enregistrer les fichiers en recourant à l'une des méthodes suivantes :

- Pour enregistrer les modifications apportées au fichier courant, sélectionnez Fichier Enregistrer ou cliquez sur Enregistrerdans la barre d'outils. Si le fichier ne possède pas de nom, &app; affiche la boîte de dialogue Enregistrer sous. Donnez un nom au fichier dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, puis cliquez sur OK.

- Pour enregistrer un nouveau fichier ou enregistrer un fichier existant sous un nouveau nom, sélectionnez Fichier Enregistrer sous . Nommez le fichier dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, puis cliquez sur OK.

- Pour enregistrer tous les fichiers ouverts dans &app;, sélectionnez Fichier Tout enregistrer .

### Édition de texte

Vous pouvez éditer le texte d'un fichier en recourant à l'une des méthodes suivantes :

- Entrez un nouveau texte à l'aide du clavier.

- La touche Supprimer permet d'effacer du texte.

- Les éléments de menu Couper, Copier, Coller et Supprimer permettent de modifier le texte.

Lorsque vous sélectionnez du texte à l'aide de la souris, &app; copie automatiquement celui-ci dans un tampon. Vous pouvez appliquer les actions suivantes au texte sélectionné :

- Pour supprimer le texte sélectionné du fichier et le déplacer dans un tampon, sélectionnez Édition Couper.

- Pour supprimer définitivement le texte sélectionné du fichier, sélectionnez Édition Supprimer.

- Pour insérer le contenu du tampon à l'emplacement du pointeur, appuyez sur le bouton du milieu de la souris ou sélectionnez Édition Coller . Vous devez copier ou couper le texte avant de pouvoir le coller dans le fichier.

- Pour sélectionner tout le texte d'un fichier, sélectionnez Édition Tout sélectionner .

### Annulation ou restauration des modifications

Pour défaire une modification, sélectionnez Édition Annuler. Pour refaire une modification, sélectionnez Édition Refaire. Le nombre maximum d'opérations réversibles est déterminé par le paramètre Définir la limite d'annulation d'opérations é de l'onglet de la boîte de dialogue Préférences. Par défaut, il s'élève à 25.

### Recherche de texte

Pour rechercher une chaîne dans un fichier, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Rechercher Rechercher pour afficher la boîte de dialogueRecherche.

2. Entrez la chaîne requise dans le champ Rechercher.

3. Sélectionnez l'une des options suivantes :

   - Rechercher épartir du début du document

   - Rechercher épartir de la position du curseur

4. Sélectionnez l'option Sensible é la casse pour ne rechercher que les occurrences de la chaîne respectant la casse du texte saisi.

5. Cliquez sur Rechercher pour rechercher la première occurrence de la chaîne. Si &app; trouve la chaîne, elle déplace le pointeur jusqu'à celle-ci et la sélectionne.

6. Pour rechercher l'occurrence suivante, cliquez sur le bouton Rechercher le suivant.

7. Pour terminer la recherche, cliquez sur Fermer.

### Recherche et remplacement de texte

Pour rechercher une chaîne dans un fichier et la remplacer par une autre, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Rechercher Remplacer pour afficher la boîte de dialogue Remplacer.

2. Entrez la chaîne à rechercher dans le champ Rechercher.

3. Tapez la chaîne qui doit remplacer le texte recherché dans le champ Remplacer avec.

4. Sélectionnez l'une des options suivantes :

   - Rechercher é partir du début du document

   - Rechercher é partir de la position du curseur

5. Sélectionnez l'option Sensible é a casse pour ne rechercher que les occurrences de la chaîne respectant la casse du texte saisi.

6. Cliquez sur Rechercher pour rechercher la première occurrence de la chaîne. Si &app; trouve la chaîne, elle déplace le pointeur jusqu'à celle-ci et la sélectionne.

7. Cliquez sur Remplacer pour remplacer l'occurrence de la chaîne par le texte saisi dans le champ Remplacer avec. Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les occurrences de la chaîne.

8. Pour rechercher l'occurrence suivante, cliquez sur le bouton Rechercher le suivant.

9. Pour terminer la recherche, cliquez sur Fermer.

### Ouverture d'un fichier depuis une URI

Pour ouvrir un fichier depuis une URI (Uniform Resource Identifier), procédez comme suit :

- Sélectionnez Fichier Ouvrir l'emplacement pour afficher la boîte de dialogue Ouvrir depuis une URI. Indiquez l'URI du fichier à ouvrir, puis cliquez sur Ouvrir.

- Entrez `gedit http://...` dans la ligne de commande, où http://... représente l'URI du fichier à ouvrir, puis appuyez sur Entrée.

L'application ouvre le fichier situé à l'URI en mode lecture seule.

### Envoi de la sortie d'une commande dans un fichier

Vous pouvez utiliser &app; pour envoyer la sortie d'une commande dans un fichier texte. Par exemple, pour envoyer la sortie d'une commande `ls` dans un fichier texte, entrez `ls | gedit`, puis appuyez sur Entrée.

La sortie de la commande `ls` s'affiche dans un nouveau fichier texte dans la fenêtre &app;.

Vous pouvez également utiliser le greffon de sortie du shell pour envoyer la sortie de la commande dans le fichier courant. Pour utiliser le greffon de sortie du shell, procédez comme suit :

1. Chargez le greffon de sortie du shell. Consultez pour plus d'informations sur le chargement d'un greffon.

2. Sélectionnez Édition Insérer la sortie du shell pour afficher la boîte de dialogue Sortie du shell.

3. Entrez la commande shell à exécuter dans le champ Commande shell.

4. Modifiez le champ Répertoire de travail, le cas échéant. Par défaut, le greffon de sortie du shell exécute la commande spécifiée dans le répertoire courant.

5. Cliquez sur Exécuter. Le greffon de sortie du shell exécute la commande et insère le texte de sortie dans le fichier courant.

### Saut vers une ligne spécifique

Pour passer à une ligne spécifique du fichier courant, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Rechercher Aller é la ligne pour afficher la boîte de dialogue Aller é la ligne.

2. Entrez le numéro de la ligne dans laquelle déplacer le pointeur dans le champ Numéro de ligne.

3. Cliquez sur le bouton Aller é la ligne. L'application déplace le pointeur à la ligne spécifiée.

### Modification du mode de saisie

Pour modifier le mode d'entrée, cliquez avec le bouton droit dans la fenêtre de texte, puis sélectionnez Méthodes d'entrée. L'élément de menu Insérer un caractère de contrôle Unicode propose des options de format de caractères utiles pour l'emploi de jeux de caractères non latin.

### Impression d'un fichier

Vous pouvez utiliser &app; pour exécuter les opérations d'impression suivantes :

- envoyer un fichier à une imprimante ;

- envoyer la sortie de la commande d'impression à un fichier.

Si vous choisissez la seconde option, &app; envoie la sortie à un fichier dans un format de prétraitement. Les formats de prétraitement les plus courants sont PostScript et PDF (Portable Document Format).

Pour visualiser un aperçu des pages à imprimer, sélectionnez Fichier Aperçu avant impression pour afficher la boîte de dialogue gedit : Aperçu avant impression.

Pour envoyer le fichier courant à une imprimante ou dans un fichier, sélectionnez Fichier Imprimer pour afficher la boîte de dialogue Imprimer.

La boîte de dialogue Imprimer vous permet de spécifier les options d'impression suivantes :

#### Onglet Travail

Plage d'impression

  Les options suivantes vous permettent de déterminer le nombre de pages à imprimer.

  - Toutes

    Cette option vous permet d'imprimer toutes les pages du fichier.

  - Sélection

    Cette option permet de n'imprimer que le texte sélectionné. Elle n'est disponible que si vous avez sélectionné du texte.

  Par défaut : Toutes.

Copies

  Cette zone de sélection numérique permet de spécifier le nombre d'exemplaires du fichier à imprimer.

  Par défaut : 1.

Interclasser

  Si vous imprimez plusieurs copies du fichier, sélectionnez cette option pour les classer.

  Par défaut :désélectionnée.

#### Onglet Imprimante

Imprimante

  Cette zone de liste déroulante permet de sélectionner l'imprimante sur laquelle imprimer le fichier.

  Par défaut : Imprimante Gnome par défaut.

Paramètres

  Cette zone de liste déroulante permet de sélectionner les paramètres de l'imprimante. Pour configurer l'imprimante, cliquez sur Configurer.

  Par défaut :Défaut.

Emplacement

  Cette zone de liste déroulante permet de sélectionner la destination d'impression. Pour envoyer le fichier à une imprimante, sélectionnez lpr. Pour envoyer le fichier à un fichier d'impression, sélectionnez Fichier. Dans ce cas, entrez le nom du fichier dans la zone de texte prévue à cet effet.

  Par défaut : lpr.

#### Onglet Papier

Taille papier

  Cette zone de liste déroulante permet de sélectionner le format de papier sur lequel imprimer le fichier.

  Par défaut : A4.

Largeur

  Cette zone de sélection numérique permet de spécifier la largeur du papier. La zone de liste déroulante Centimètres permet de modifier l'unité de mesure du format de papier.

  Par défaut : 21,00 centimètres.

Hauteur

  Cette zone de sélection numérique permet de spécifier la hauteur du papier.

  Par défaut : 29,70 centimètres.

Orientation

  Cette zone de liste déroulante permet de sélectionner l'orientation du papier.

  Par défaut : Portrait.

Mise en page

  Cette zone de liste déroulante permet de sélectionner la mise en page. Un aperçu de chaque mise en page sélectionnée est affiché dans la zone Aperçu.

  Par défaut : Simple.

### Utilisation des greffons &app;

Un greffon est un programme complémentaire qui optimise la fonctionnalité d'une application. Les greffons &app; vous permettent d'exécuter différentes fonctions associées à l'édition de texte depuis la fenêtre &app;. Le tableau suivante répertorie les greffons disponibles.

Nom du greffon | Objet
--- | ---
Table ASCII | Affiche une boîte de dialogue contenant une table ASCII. La table ASCII vous permet d'insérer des caractères dans un fichier.
Comparer des fichiers | Compare deux fichiers et affiche les différences entre eux dans une nouvelle fenêtre &app;. Ce greffon utilise le programme diff pour comparer les fichiers.
Journal de changements CVS | Ouvre les journaux associés aux commandes de validation CVS.
Insérer la date/heure | Insère la date et l'heure courantes dans un fichier.
Sortie du shell | Insère le texte de la sortie d'une commande shell dans un fichier.
Liste d'étiquettes | Affiche une boîte de dialogue contenant une liste des étiquettes courantes. Cette boîte de dialogue vous permet d'insérer une étiquette dans un fichier.
Nom d'utilisateur | Insère le nom de l'utilisateur courant dans le fichier.
Nombre de mots | Compte le nombre de lignes, de mots, de caractères avec espaces, de caractères sans espace et d'octets dans le fichier courant. Il affiche les résultats dans une fenêtre Nombre de mots.

### Chargement des greffons &app;

Pour charger les greffons &app;, sélectionnez Édition Gestionnaire de greffons. La boîte de dialogue Gestionnaire de greffons présente les informations suivantes :

- une liste des greffons disponibles.

- un bouton Configurer le greffon. Ce bouton vous permet d'ouvrir une boîte de dialogue de configuration pour les greffons personnalisables.

- une brève description de tous les greffons. Pour afficher une description, sélectionnez le greffon dans la liste.

- des détails concernant l'auteur du greffon et le nom du module.

Pour charger un greffon, cochez la case située en regard de son nom. L'application &app; ajoute le greffon au menu de &app; approprié, comme indiqué dans le tableau suivant.

Nom du greffon | Ajouté au menu
--- | ---
Table ASCII | Afficher Table ASCII
Comparer des fichiers | Fichier Comparer des fichiers
Journal de changements CVS | Fichier Ouvrir les journaux de changements
Nombre de mots | Rechercher Nombre de mots
Sortie du shell | Édition Insérer la sortie du shell
Liste d'étiquettes | Afficher Liste d'étiquettes
Insérer la date/heure | Édition Insérer la date/heure
Nom d'utilisateur | Édition Insérer le nom d'utilisateur

Pour supprimer un greffon, désélectionnez la case à cocher située en regard de son nom.

Pour fermer la boîte de dialogue Gestionnaire de greffons, cliquez sur Fermer.

### Personnalisation de la barre d'outils et de la barre d'état

Pour afficher ou masquer la barre d'outils, sélectionnez Afficher Barre d'outils. Pour personnaliser l'affichage de la barre d'outils, sélectionnez Afficher Personnaliser la barre d'état , puis sélectionnez l'un des éléments de menu suivants :

- Valeurs par défaut du bureau

  Affiche la barre d'outils par défaut.

- Icône

  N'affiche que des icônes.

- Icône et texte

  Affiche des icônes et du texte.

Pour afficher ou masquer la barre d'état, sélectionnez Afficher Barre d'état . Pour personnaliser l'affichage de la barre d'état, sélectionnez Afficher Personnaliser la barre d'état , puis choisissez l'un des éléments de menu suivants :

- Afficher la position du curseur

  Affiche le numéro de la ligne et de la colonne où se trouve le pointeur.

  Par défaut : sélectionnée.

- Afficher le mode d'écrasement

  Affiche le mode d'édition. Si l'éditeur est en mode d'insertion, la barre d'état contient le mot INS. Par contre, si l'éditeur est mode d'écrasement, la barre d'état contient le mot RFP.

  Par défaut : sélectionnée.

## Préférences

Pour configurer &app;, sélectionnez Édition Préférences . La boîte dialogue Préférences contient les catégories suivantes :

### Éditeur

La catégorie Édition se subdivise dans les sous-catégories suivantes :

#### Polices et couleurs

Utiliser la police du thème par défaut

  Cette option permet d'utiliser la police système par défaut pour le texte de la fenêtre &app;.

  Par défaut :désélectionnée.

Police utilisée par l'éditeur

  Ce champ indique la police utilisée par &app; pour afficher du texte. Le bouton vous permet de spécifier le type, le style et la taille de police à utiliser pour le texte.

  Par défaut : Courier Medium 12 points.

Utiliser les couleurs du thème par défaut

  Cette option pemet d'utiliser les couleurs du thème par défaut dans la fenêtre &app;.

  Par défaut : sélectionnée.

Couleur du texte

  Ce bouton permet d'afficher la boîte de dialogue de sélection de couleur. Sélectionnez une couleur à utiliser pour afficher du texte dans la fenêtre &app;.

  Par défaut :noir.

Couleur d'arrière-plan

  Ce bouton permet d'afficher la boîte de dialogue de sélection de couleur. Sélectionnez une couleur d'arrière-plan pour la fenêtre de texte &app;.

  Par défaut :blanc.

Couleur du texte sélectionné

  Ce bouton permet d'afficher la boîte de dialogue de sélection de couleur. Sélectionnez une couleur à utiliser pour afficher le texte sélectionné.

  Par défaut :blanc.

Couleur de la sélection

  Ce bouton permet d'afficher la boîte de dialogue de sélection de couleur. Sélectionnez une couleur d'arrière-plan à utiliser pour mettre en surbrillance une sélection de texte.

  Par défaut :bleu.

#### Onglets

Définir la largeur des onglets égale è

  Cette zone de sélection numérique vous permet de spécifier la largeur de l'onglet inséré lorsque vous appuyez sur la touche Tab.

  Par défaut : 8 caractères.

#### Mode de retour ligne

Mode de retour ligne

  Sélectionnez l'une des options suivantes pour déterminer comment &app; envoie du texte à la ligne dans la fenêtre &app; :

  - Jamais de retour ligne

    Cette option permet de ne jamais créer de retour à la ligne. Le texte tapé est affiché sur une ligne jusqu'à ce que vous appuyiez sur Entrée.

  - Retour lignes aux limites des mots

    Cette option permet d'envoyer le texte à la ligne suivante, au niveau du mot, lorsque vous atteignez le bord de la fenêtre de texte.

  - Retour lignes aux limites des caractères

    Cette option permet d'envoyer le texte à la ligne suivante, au niveau du caractère, lorsque vous atteignez le bord de la fenêtre de texte.

  Par défaut : Retour lignes aux limites des caractères.

#### Numéros des lignes

Afficher des numéros de lignes

  Cette option permet d'afficher des numéros de lignes du côté gauche de la fenêtre &app;.

  Par défaut :désélectionnée.

#### Enregistrement

Créer une copie de sauvegarde des fichiers avant d'enregistrer

  Cette option permet de créer une copie de sauvegarde du fichier à chaque fois que vous l'enregistrez. Celle-ci possède une extension `.bak`.

  Par défaut :désélectionnée.

Enregistrer automatiquement le fichier courant toutes les

  Cette option permet d'enregistrer automatiquement le fichier courant à intervalle régulier. La zone de sélection numérique vous permet de spécifier l'intervalle entre les enregistrements.

  Par défaut :désélectionnée, 10 minutes.

Lors de l'enregistrement

  Sélectionnez l'une des options d'enregistrement suivantes :

  - Toujours utiliser l'encodage UTF-8 (plus rapide)

    Cette option permet d'enregistrer les fichiers à l'aide de l'encodage UTF-8 bits.

  - Utiliser si possible la langue courante

    Cette option permet d'enregistrer les fichiers à l'aide de la langue courante. Vous pouvez configurer des langues courantes pour différentes méthodes d'entrée.

  - Utiliser la langue courante uniquement si le fichier l'utilise déjè

    Cette option permet d'enregister un fichier à l'aide de la langue courante si le fichier a déjà été enregistré avec celle-ci.

  Par défaut : Toujours utiliser l'encodage UTF-8 (plus rapide)

#### Annulation

Définir la limite d'annulation d'opérations è

  Cette option permet de définir une limite pour le nombre d'éditions réversibles. La zone de sélection numérique permet de spécifier le nombre maximum d'actions qu'il est possible de défaire.

  Par défaut :sélectionnée, 25 opérations.

### Impression

La catégorie Imprimer se subdivise dans les sous-catégories suivantes :

#### Page

Imprimer des en-têtes de page

  Cette option permet d'inclure un en-tête sur chaque page imprimée. Il est impossible de configurer celui-ci.

  Par défaut : sélectionnée.

Retour lignes (aux limites des caractères)

  Cette option permet d'envoyer automatiquement le texte à la ligne au niveau du caractère lors de l'impression. Les nouvelles lignes ainsi créées sont comptabilisées comme lignes dans le nombre de mots.

  Par défaut : sélectionnée.

Imprimer des numéros de ligne toutes les

  Cette option permet d'inclure des numéros de ligne lors de l'impression d'un fichier. La zone de sélection numérique vous permet de spécifier la fréquence des numéros de ligne, par exemple toutes les 5 lignes, les 10 lignes, etc.

  Par défaut :désélectionnée, 1 ligne.

#### Polices

Police utilisée pour imprimer le corps

  Ce bouton permet de sélectionner la police à utiliser pour imprimer le corps du texte d'un fichier.

  Par défaut : Courier 9.0.

Police utilisée pour imprimer les en-têtes

  Ce bouton permet de sélectionner la police à utiliser pour imprimer les en-têtes dans un fichier :

  Par défaut : Helvetica 11.0.

Police utilisée pour imprimer les numéros de ligne

  Ce bouton permet de sélectionner une police à utiliser pour imprimer les numéros de ligne.

  Par défaut : Helvetica 8.0.

Pour réinitialiser les polices par défaut pour l'impression d'un fichier depuis &app;, cliquez sur le bouton Restaurer les polices par défaut.