# Manual del &app; V&manrevision;

2003
Sun Microsystems
2000
Eric Baudais
Proyecto de documentación de GNOME
&legal; Sun Equipo de documentación GNOME Sun Microsystems

     gdocteam@sun.com

Eric Baudais Proyecto de documentación de GNOME

     baudais@okstate.edu

Manual del aplique &app; V&manrevision;
&date;

Equipo de documentación de Sun GNOME gdocteam@sun.com

Proyecto de documentación de GNOME

Manual de gedit V2.1
Junio 2002

Equipo de documentación de Sun GNOME gdocteam@sun.com

Proyecto de documentación de GNOME

Manual de gedit V2.0
Marzo 2002

Equipo de documentación de Sun GNOME gdocteam@sun.com

Proyecto de documentación de GNOME

gedit V1.0
2000

Eric Baudais baudais@okstate.edu

Proyecto de documentación de GNOME

Este manual describe la versión &appversion; de &app;.

## Comentarios

Para informar de un defecto o hacer una sugerencia sobre la aplicación &app; o el presente manual, siga las indicaciones que aparecen en la GNOME Feedback Page.

## Introducción

La aplicación &app; es un editor de texto sencillo. Se puede usar &app; para crear y editar archivos de texto. Con módulos adicionales de &app; se pueden realizar diversas tareas relacionadas con la edición de texto desde dentro de la ventana de &app;.

## Procedimientos iniciales

### Iniciar &app;

Es posible iniciar &app;, mediante estas dos opciones:

MenúAplicaciones

  Seleccione Accesorios Editor de texto.

Línea de comandos

  Escriba `gedit` y después pulse Intro.

### Al iniciar &app;

Cuando inicia &app;, aparece la ventana siguiente.

#### Ventana de &app;

Muestra la ventana principal de gedit

La ventana de &app; contiene los elementos siguientes:

Barra de menús

  Los menús de esta barra contienen todos los comandos necesarios para trabajar con archivos de &app;.

Barra de herramientas

  La barra de herramientas contiene un subconjunto de comandos a los que puede acceder desde la barra de menús.

Área de visualización

  El área de visualización contiene el texto del archivo que se está editando.

Barra de estado

  La barra de estado muestra información sobre la actividad de &app; e información contextual sobre los elementos del menú.

Cuando se hace clic con el botón derecho del ratón en la ventana de &app;, la aplicación muestra un menú emergente. El menú emergente contiene los comandos de edición de texto más habituales.

### Abrir un archivo

Para abrir un archivo, seleccione Archivo Abrir para que se muestre el cuadro de diálogo Abrir un archivo. Seleccione el archivo que desea abrir y, a continuación, haga clic en Aceptar. El archivo se muestra en la ventana &app;.

Se pueden abrir varios archivos simultáneamente en &app;. La aplicación muestra sólo un archivo en la ventana y añade una pestaña por cada archivo abierto. Para ver otro de los archivos abiertos, haga clic en la pestaña que corresponda a ese archivo. Para crear una ventana de &app; nueva para cada archivo abierto, arrastre la pestaña de cada archivo al fondo del escritorio. También puede usar el menú Documentos para pasar de un archivo a otro.

La aplicación registra las rutas de acceso y los nombres de los últimos cuatro archivos que se han editado y los muestra como elementos de menú en el menú Archivo Archivos recientes .

### Abrir varios archivos desde una línea de comandos

Puede ejecutar &app; desde una línea de comandos y abrir varios archivos. Para abrir varios archivos desde una línea de comandos, escriba este comando seguido de la tecla Intro:

`gedit archivo1.txt archivo2.txt archivo3.txt`

Cuando la aplicación se inicia, los archivos que se han especificado se muestran en la ventana de &app; .

## Uso

### Crear un archivo nuevo

Para crear un archivo nuevo, seleccione Archivo Nuevo . La aplicación muestra un archivo nuevo en la ventana &app; .

### Guardar un archivo

Puede guardar archivos de cualquiera de estas maneras:

- Para guardar cambios en el archivo abierto, seleccione Archivo Guardar o haga clic en Guardar desde la barra de herramientas. Si el archivo no tiene nombre, &app; muestra el cuadro de diálogo Guardar como. Escriba un nombre para el archivo en el cuadro de diálogo Guardar como y haga clic en Aceptar.

- Para guardar un archivo nuevo o para guardar un archivo existente con un nombre nuevo, seleccione Archivo Guardar como . Escriba un nombre para el archivo en el cuadro de diálogo Guardar como y después haga clic en Aceptar.

- Para guardar todos los archivos abiertos en &app;, seleccione Archivo Guardar todo .

### Editar texto

El texto de un archivo se puede editar de las siguientes maneras:

- Escribiendo texto nuevo desde el teclado.

- Usando la tecla Suprimir para borrar texto.

- Usando los comandos Cortar, Copiar, Pegar y Borrar para editar el texto.

Cuando se selecciona texto con el ratón, &app; copia automáticamente el texto seleccionado en un buffer. Puede efectuar cualquiera de las acciones siguientes en el texto seleccionado:

- Para borrar el texto seleccionado del archivo y trasladarlo a un buffer, seleccione Editar Cortar .

- Para eliminar el texto seleccionado del archivo, seleccione Editar Borrar .

- Para insertar el contenido del buffer en la posición del cursor, haga clic con el botón central del ratón o seleccione Editar Pegar . Antes de poder pegar texto, es necesario haberlo cortado o copiado.

- Para seleccionar todo el texto de un archivo, seleccione Editar Seleccionar todo .

### Deshacer o rehacer cambios

Para deshacer un cambio, seleccione Editar Deshacer . Para rehacer un cambio, seleccione Editar Rehacer . El número de cambios previos que pueden deshacerse viene determinado por el valor de configuración de Establecer límite de deshacer acciones en de la pestaña del cuadro de diálogo Preferencias. De forma predeterminada, el número de acciones que pueden deshacerse es 25.

### Buscar texto

Para buscar cadenas de texto en un archivo, lleve a cabo estos pasos:

1. Seleccione Buscar Buscar para ver el cuadro de diálogo Buscar.

2. Escriba la cadena de texto que desea encontrar en el campo Buscar.

3. Seleccione una de las opciones siguientes:

   - Buscar a partir del principio del documento

   - Buscar desde la posición actual del cursor

4. Seleccione la opción Distinguir mayúsculas y minúsculas para buscar solamente los casos en que el texto coincida exactamente con las mayúsculas y minúsculas que se hayan escrito.

5. Haga clic en Buscar para buscar en el archivo la primera aparición de la cadena. Si &app; encuentra la cadena, la aplicación traslada el cursor hasta ella y la selecciona.

6. Para encontrar la siguiente aparición de la cadena, haga clic en Buscar siguiente.

7. Para finalizar la búsqueda, haga clic en Cerrar.

### Buscar y sustituir texto

Para buscar en un archivo una cadena y sustituirla por por otra, lleve a cabo los pasos siguientes:

1. Seleccione Buscar Reemplazar para ver el cuadro de diálogo Reemplazar.

2. Escriba la cadena que desea encontrar en el campo Buscar.

3. Escriba la cadena que desea usar para reemplazar a la que se ha encontrado en el campo Reemplazar con.

4. Seleccione una de las opciones siguientes:

   - Buscar a partir del principio del documento

   - Buscar desde la posición actual del cursor

5. Seleccione la opción Distinguir mayúsculas y minúsculas para buscar solamente los casos en que el texto coincida exactamente con las mayúsculas y minúsculas que se hayan escrito.

6. Haga clic en Buscar para buscar en el archivo la primera aparición de la cadena. Si &app; encuentra la cadena, la aplicación traslada el cursor hasta ella y la selecciona.

7. Haga clic en Reemplazar para sustituir esa aparición de la cadena por el texto escrito en el campo Reemplazar con. Haga clic en Reemplazar todo para sustituir todas las apariciones de la cadena.

8. Para encontrar la siguiente aparición de la cadena, haga clic en Buscar siguiente.

9. Para terminar la búsqueda, haga clic en Cerrar.

### Abrir un archivo desde un URI

Para abrir un archivo desde un identificador de recursos universal (URI), lleve a cabo los pasos siguientes:

- Seleccione Archivo Abrir dirección para que se muestre el cuadro de diálogo Abrir desde un URI. Escriba el URI del archivo que desea abrir y a continuación haga clic en Abrir.

- Escriba `gedit http://...` en una línea de comandos, donde http://... es el URI del archivo que desea abrir, y, a continuación, pulse Intro.

La aplicación abre el archivo situado en el URI en modo de sólo lectura.

### Redirigir la salida de un comando a un archivo

La aplicación &app; se puede usar para redirigir la salida de un comando a un archivo de texto. Por ejemplo, para redirigir la salida de un comando `ls` a un archivo de texto, escriba `ls | gedit` y, a continuación, pulse Intro.

La salida del comando `ls` se muestra en un archivo de texto nuevo de la ventana &app;.

También puede usar el módulo Salida del intérprete de comandos para redirigir la salida de un comando al archivo abierto. Para usar el módulo Salida del intérprete de comandos, lleve a cabo los pasos siguientes:

1. Cargue el módulo Salida del intérprete de comandos. Consulte para obtener información sobre cómo cargar un módulo.

2. Seleccione Editar Insertar la salida del intérprete de comandos para ver el cuadro de diálogo Salida del intérprete de comandos.

3. Escriba el comando que desea ejecutar en el campo Comando que ejecutar.

4. Edite el campo Directorio de trabajo si fuera necesario. De forma predeterminada, el módulo Salida del intérprete de comandos ejecuta el comando que se haya especificado en el directorio actual.

5. Haga clic en Ejecutar. El módulo Salida del intérprete de comandos ejecuta el comando e inserta el texto que resulta en el archivo actual.

### Ir a una línea específica

Para ir a una línea específica del archivo actual, lleve a cabo los pasos siguientes:

1. Seleccione Buscar Ir a la línea para ver el cuadro de diálogo Ir a la línea.

2. Escriba el número de la línea a la que desea desplazar el cursor en el campo Número de línea.

3. Haga clic en Ir a la línea. La aplicación traslada el cursor al número de línea que especifique.

### Cambiar el modo de entrada

Para cambiar el modo de entrada, haga clic con el botón derecho del ratón en la ventana de texto y seleccione Métodos de entrada. El elemento de menú Insertar carácter de control Unicode incluye opciones de disposición de caracteres que son útiles para trabajar con alfabetos no latinos.

### Imprimir un archivo

Es posible usar la aplicación &app; para realizar las operaciones de impresión siguientes:

- Imprimir un archivo en la impresora.

- Imprimir la salida del comando print en un archivo.

Si imprime en un archivo, &app; envía la salida a un documento con formato de preimpresión. Los formatos de preimpresión más comunes son PostScript y Portable Document Format (PDF).

Para obtener una vista previa de las páginas que desea imprimir, seleccione Archivo Vista preliminar de la impresión para ver el cuadro de diálogo gedit - Vista preliminar.

Para imprimir el archivo en una impresora o archivo, seleccione Archivo Imprimir para que se muestre el cuadro de diálogo Imprimir.

El cuadro de diálogo Imprimir permite especificar las opciones de impresión siguientes:

#### Pestaña Trabajo

Rango de impresión

  Seleccione una de las opciones siguientes para determinar cuántas páginas desea imprimir:

  - Todo

    Seleccione esta opción para imprimir todas las páginas del archivo.

  - Seleccionado

    Seleccione esta opción para imprimir sólo el texto seleccionado. Esta opción sólo está disponible si previamente se ha seleccionado texto.

  Valor predeterminado: Todo.

Copias

  Use este cuadro de incremento para especificar el número de copias del archivo que desea imprimir.

  Valor predeterminado: 1.

Ordenar

  Si va a imprimir varias copias del archivo, seleccione esta opción para ordenar las copias impresas.

  Valor predeterminado: no seleccionado.

#### Pestaña Impresora

Impresora

  Use este cuadro de lista desplegable para seleccionar la impresora en la que desea imprimir el archivo.

  Valor predeterminado: Impresora predeterminada de Gnome.

Configuración

  Use este cuadro de lista desplegable para seleccionar los valores de configuración de la impresora. Para configurar la impresora, haga clic en Configurar.

  Valor predeterminado: Predeterminado.

Ubicación

  Use este cuadro de lista desplegable para seleccionar el destino de la impresión. Para imprimir el archivo en una impresora, seleccione lpr. Para imprimir el documento en un archivo de impresión, seleccione Archivo. Si selecciona Archivo, escriba el nombre del documento de salida en el cuadro de texto que aparece.

  Valor predeterminado: lpr.

#### Pestaña Papel

Tamaño del papel

  Use este cuadro de lista desplegable para seleccionar el tamaño del papel en el que desea imprimir el archivo.

  Valor predeterminado: A4.

Ancho

  Use este cuadro de incremento para especificar el ancho del papel. Use el cuadro de lista desplegable Centímetros con el fin de cambiar la unidad de medida para especificar el tamaño del papel.

  Valor predeterminado: 21 centímetros.

Altura

  Use este cuadro de incremento para especificar la altura del papel.

  Valor predeterminado: 29,7 centímetros.

Orientación de la página

  Use este cuadro de lista desplegable para determinar la orientación de la página.

  Valor predeterminado: Vertical.

Disposición

  Use este cuadro de lista desplegable para determinar la disposición de la página. En el área de Previsualización se muestra una vista previa de la disposición de las páginas que haya seleccionado.

  Valor predeterminado: Normal.

### Usar los módulos de &app;

Un módulo;n es un programa suplementario que mejora las prestaciones de una aplicación. Los módulos de &app; permiten realizar varias funciones relacionadas con la edición de texto desde la propia ventana de &app;. Esta tabla muestra los módulos disponibles.

Nombre del módulo | Función
--- | ---
Tabla ASCII | Muestra un cuadro de diálogo que contiene una tabla ASCII. Puede usar la tabla ASCII para insertar caracteres en un archivo.
Comparar archivos | Compara dos archivos y muestra las diferencias entre ellos en una ventana nueva de &app;. Este módulo usa el programa diff para comparar los archivos.
Registro de cambios del CVS | Abre los mensajes de registro cronológico asociados a comandos de ejecución CVS.
Insertar Fecha/Hora | Inserta la fecha y la hora actuales en un archivo.
Salida del intérprete de comandos | Inserta la salida de texto de un comando que ejecutar en un archivo.
Lista de marca | Muestra un cuadro de diálogo que contiene una lista de marcas comunes. Puede usar el cuadro de diálogo para insertar una marca en un archivo.
Nombre de usuario | Inserta el nombre de usuario actual en el archivo.
Contar palabras | Cuenta el número de líneas, palabras, caracteres con espacios, caracteres sin espacios y bytes del archivo actual. El módulo muestra el resultado en la ventana Contar palabras.

### Cargar módulos de &app;

Para cargar módulos de &app;, seleccione Editar Gestor de módulos . El cuadro de diálogo del Gestor de módulos muestra la información siguiente:

- Una lista de los módulos disponibles.

- El botón Configurar módulo. Puede usar este botón para abrir un cuadro de diálogo de configuración en los módulos que pueden configurarse.

- Una descripción breve de cada módulo. Para visualizar una descripción, seleccione un módulo de la lista.

- Detalles sobre el autor y el nombre del módulo.

Para cargar un módulo, seleccione la casilla que hay junto a su nombre. La aplicación &app; añade el módulo al menú adecuado de &app;, tal como se describe en la tabla siguiente.

Nombre del módulo | Agregado al menú
--- | ---
Tabla ASCII | Ver Tabla ASCII
Comparar archivos | Archivo Comparar archivos
Registro de cambios del CVS | Archivo Abrir Registro de cambios del CVS
Contar palabras | Buscar Contar palabras
Salida del intérprete de comandos | Editar Insertar salida del intérprete de comandos
Lista de marca | Ver Lista de marca
Insertar Fecha/Hora | Editar Insertar fecha/hora
Nombre de usuario | Editar Insertar nombre de usuario

Para eliminar un módulo, deseleccione la casilla que hay junto a su nombre.

Para cerrar el cuadro de diálogo Gestor de módulos, haga clic en Cerrar.

### Personalizar la barra de herramientas y la barra de estado

Para visualizar u ocultar la barra de herramientas, seleccione Ver Barra de herramientas . Para personalizar la forma en que &app; muestra la barra de herramientas, seleccione Ver Personalizar barra de herramientas y a continuación elija uno de los elementos de menú siguientes:

- Escritorio por omisión:

  Muestra la barra de herramientas predeterminada.

- Icono:

  Muestra sólo los iconos.

- Icono y texto:

  Muestra iconos y texto.

Para visualizar u ocultar la barra de estado, seleccione Ver Barra de estado . Para personalizar la forma en que &app; muestra la barra de estado, seleccione Ver Personalizar barra de estado y, a continuación, elija uno de los elementos de menú siguientes:

- Mostrar la posición del cursor:

  Muestra el número de línea y columna en que se encuentra el cursor.

  Valor predeterminado: seleccionado.

- Mostrar modo de sobreescritura:

  Muestra la modalidad de edición. Si el editor está en modalidad de inserción, la barra de estado contiene la palabra INS. Si el editor está en modalidad de sobreescritura, la barra de estado contiene la palabra OVR.

  Valor predeterminado: seleccionado.

## Preferencias

Para configurar &app;, seleccione Editar Preferencias . El cuadro de diálogo Preferencias contiene las categorías siguientes:

### Editor

La categoría Editor se subdivide en las subcategorías siguientes:

#### Fuentes y colores

Usar fuente del tema por omisión

  Seleccione esta opción para usar la fuente de sistema predeterminada para el texto de la ventana de &app;.

  Valor predeterminado: no seleccionado.

Fuente utilizada por el editor

  Este campo muestra la fuente que &app; usa para mostrar texto. Haga clic en el botón para especificar el tipo, estilo y tamaño de fuente que desea usar para el texto.

  Valor predeterminado: Courier Medium 12 puntos.

Usar los colores del tema por omisión

  Seleccione esta opción para usar los colores predeterminados del tema en la ventana de texto de &app;.

  Valor predeterminado: seleccionado.

Color del texto

  Haga clic en el botón Color del texto para que se muestre el cuadro de diálogo del selector de colores. Seleccione el color que desea usar para la visualización del texto en la ventana de &app;.

  Valor predeterminado: negro.

Color del fondo

  Haga clic en el botón Color del fondo para que se muestre el cuadro de diálogo del selector de colores. Seleccione un color de fondo para la ventana de texto de &app;.

  Valor predeterminado: blanco.

Color de texto seleccionado

  Haga clic en el botón Color de texto seleccionado para que se muestre el cuadro de diálogo del selector de colores. Seleccione el color que desea usar en la visualización del texto seleccionado.

  Valor predeterminado: blanco.

Color de selección

  Haga clic en el botón Color de selección para que se muestre el cuadro de diálogo del selector de colores. Seleccione el color de fondo que desea usar para resaltar una selección de texto.

  Valor predeterminado: azul.

#### Tabulaciones

Configurar ancho de tabuladores equivalente a

  Use este cuadro de incremento para especificar el espacio que &app; inserta cuando se pulsa la tecla Tab.

  Valor predeterminado: 8 caracteres.

#### Modo ajuste

Modalidad de ajuste

  Seleccione una de las opciones siguientes para determinar la forma en que &app; ajusta el texto en la ventana de &app;:

  - Nunca ajustar líneas

    Seleccione esta opción para no ajustar las líneas nunca. El texto que escribe se muestra en una sola línea hasta que pulsa Intro.

  - Ajustar líneas a los límites de la palabra

    Seleccione esta opción para que se cambie de línea al final de la palabra que está en el límite de la ventana de texto.

  - Ajustar líneas a los límites del carácter

    Seleccione esta opción para que se cambie de línea por caracteres, cuando se llega al límite de la ventana de texto.

  Valor predeterminado: Ajustar líneas a los límites del carácter.

#### Números de línea

Mostrar números de línea

  Seleccione esta opción para que se muestren números de línea en la parte izquierda de la ventana de &app;.

  Valor predeterminado: no seleccionado.

#### Guardar

Crear una copia de seguridad de los archivos antes de guardarlos

  Seleccione esta opción para crear una copia de seguridad de los archivos cada vez que se procede a guardarlos. La copia de seguridad del archivo tiene la extensión `.bak`.

  Valor predeterminado: no seleccionado.

Guardar automáticamente el archivo actual cada

  Seleccione esta opción para guardar automáticamente el archivo actual a intervalos regulares. Use el cuadro de incremento para especificar cada cuánto tiempo se debe guardar el archivo.

  Valor predeterminado: no seleccionado, 10 minutos.

Al guardar

  Seleccione una de las opciones siguientes:

  - Usar siempre codificación UTF-8 (más rápido)

    Seleccione esta opción para guardar los archivos usando la codificación UTF-8 bit.

  - Usar la localización actual cuando sea posible

    Seleccione esta opción para guardar archivos usando la localización actual. Puede configurar localizaciones para distintos métodos de entrada.

  - Usar la localización actual sólo si el archivo ya la está utilizando

    Seleccione esta opción para guardar un archivo usando la localización actual sólo si el archivo ya se había guardado en ella.

  Valor predeterminado: Usar siempre codificación UTF-8 (más rápido).

#### Deshacer

Establecer límite de deshacer acciones en

  Seleccione esta opción para establecer un límite en el número de acciones de edición que se pueden deshacer. Use el cuadro de incremento para especificar el número máximo de acciones que se pueden deshacer.

  Valor predeterminado: seleccionado, 25 acciones.

### Imprimir

La categoría Imprimir se subdivide en las subcategorías siguientes:

#### Página

Imprimir cabeceras de página

  Seleccione esta opción para que se incluya una cabecera en todas las páginas que se impriman. La cabecera no se puede configurar.

  Valor predeterminado: seleccionado.

Ajustar líneas (a los bordes del carácter)

  Seleccione esta opción para ajustar el texto automáticamente al nivel de los caracteres cuando se imprime un archivo. La aplicación considera las líneas ajustadas como si fueran una sola en lo que respecta a la numeración.

  Valor predeterminado: seleccionado.

Imprimir números de línea cada

  Seleccione esta opción para que se incluyan números de línea cuando se imprima un archivo. Use el cuadro de incremento para especificar la frecuencia con la que desea que se impriman los números de línea, por ejemplo cada 5 líneas, cada 10, etc.

  Valor predeterminado: no seleccionado, 1 línea.

#### Fuentes

Fuente utilizada para imprimir el cuerpo del documento

  Haga clic en este botón con el fin de seleccionar la fuente que desea usar para imprimir el cuerpo del texto de un archivo.

  Valor predeterminado: Courier 9.0.

Fuente utilizada para imprimir cabeceras

  Haga clic en este botón con el fin de seleccionar la fuente que desea usar para imprimir las cabeceras en un archivo.

  Valor predeterminado: Helvetica 11.0.

Fuente utilizada para imprimir números de línea

  Haga clic en este botón para seleccionar la fuente que desea usar para imprimir los números de línea.

  Valor predeterminado: Helvetica 8.0.

Para restablecer las fuentes a los valores predeterminados con el fin de imprimir un archivo desde &app; haga clic en el botón Restablecer las fuentes predeterminadas.