# Manuel &app; V&manrevision;

2003
Sun Microsystems
Projet de documentation GNOME

&legal;

Sun
Équipe de documentation GNOME
Sun Microsystems

     gdocteam@sun.com

Manuel &app; V&manrevision;
&date;

Équipe de documentation Sun GNOME gdocteam@sun.com

Projet de documentation GNOME

Manuel de l'enregistreur de son V2.1
Juin 2002

Équipe de documentation GNOME de Sun gdocteam@sun.com

Projet de documentation GNOME

Manuel de l'enregistreur de son V2.0
Mai 2002

Équipe de documentation GNOME de Sun gdocteam@sun.com

Projet de documentation GNOME

Le présent manuel décrit la version &appversion; de &app;.

## Votre avis

Pour signaler un problème ou faire une suggestion concernant l'application &app; ou le présent manuel, procédez comme indiqué à la GNOME Feedback Page.

## Introduction

L'application &app; vous permet d'enregistrer et de lire des fichiers son au format waveform (`.wav`).

## Démarrage

Vous pouvez démarrer &app; en recourant à l'une des méthodes suivantes :

Menu Applications

  Sélectionnez Son & Vidéo Sound Recorder

Ligne de commande

  Entrez `gnome-sound-recorder`, puis appuyez sur Entrée.

Lorsque vous lancez &app;, la fenêtre suivante apparaît.

### Fenêtre &app;

Affiche la fenêtre principale &app;. Contient la barre de menus, la barre d'outils, la barre d'avancement et la barre d'état.

## Utilisation

### Lancement d'un nouvel enregistrement

Pour ouvrir une nouvelle session d'enregistrement, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Nouveau dans la barre d'outils.

2. Pour lancer l'enregistrement, cliquez sur Enreg. dans la barre d'outils.

3. Pour arrêter l'enregistrement, cliquez sur Stop dans la barre d'outils.

4. Pour lire l'enregistrement, cliquez sur Lire dans la barre d'outils.

5. Pour enregistrer votre fichier, sélectionnez Fichier Enregistrer sous et donnez-lui un nom.

### Lecture d'un fichier son

Pour lire un fichier son, sélectionnez Fichier Ouvrir. Sélectionnez un fichier son dans la boîte de dialogue Sélectionner un fichier son, puis cliquez sur le bouton OK. &app; affiche la durée du fichier en minutes et en secondes à droite de la barre d'avancement. Pour lire le fichier, cliquez sur Lire. L'indicateur de progression se déplace le long de la barre d'avancement au fur et à mesure de la lecture du fichier.

### Ajout d'un écho à un fichier son

Pour ajouter un écho à un fichier son, ouvrez le fichier, puis sélectionnez Édition Effets Écho Ajouter un écho.

### Annulation des modifications apportées à un fichier son

Pour défaire toutes les modifications apportées à un fichier son depuis son dernier enregistrement, sélectionnez Édition Annuler tout.

## Préférences

Pour configurer &app;, sélectionnez Édition Préférences . La boîte de dialogue Préférences &app; contient les onglets suivants :

### Enregistrement

Délai d'expiration de l'enregistrement

  Cette zone de sélection numérique permet de spécifier le délai (minutes) après lequel &app; arrête l'enregistrement en l'absence d'une intervention de l'utilisateur.

  Par défaut : 2 minutes.

Stopper l'enregistrement é l'expiration du délai

  Cette option permet d'arrêter l'enregistrement lorsque &app; atteint le délai d'expiration spécifié dans la zone de sélection numérique Délai d'expiration de l'enregistrement.

  Par défaut : sélectionnée.

Ouvrir une boîte de dialogue lorsque l'enregistrement est fini

  Sélectionnez cette option pour que la boîte de dialogue Enregistrer le fichier son s'ouvre automatiquement quand &app; a terminé un enregistrement.

  Par défaut :désélectionnée.

Afficher un message d'avertissement si la taille (Mo) de l'échantillon dépasse

  Cette option permet d'obtenir un message d'avertissement si la taille du fichier son que vous enregistrez dépasse 100 Mo. Cette zone de sélection numérique permet de modifier la taille à laquelle l'avertissement doit être émis.

  Par défaut :sélectionnée, 100 Mo.

Arrêter l'enregistrement si la taille (Mo) de l'échantillon dépasse

  Cette option permet d'arrêter l'enregistrement si la taille d'un fichier son dépasse 200 Mo. Cette zone de sélection numérique permet de modifier la taille de fichier à laquelle arrêter l'enregistrement.

  Par défaut :désélectionnée, 200 Mo.

### Lecture

Répétition

  Sélectionnez l'une des options suivantes pour déterminer comment &app; lit les fichiers son.

  - Lire le son une seule fois

    Cette option permet de lire le fichier son une seule fois.

  - Répéter indéfiniment

    Sélectionnez cette option pour que l'application répète la lecture du fichier son jusqu'à ce que vous cliquiez sur le bouton Stop ou fermiez l'application.

  - Nb de fois

    Cette option permet de répéter la lecture du fichier son le nombre de fois spécifié dans la zone de sélection numérique. Celle-ci permet de modifier le nombre de répétitions.

  Par défaut : Nb de fois, 2.

### Chemins

Chemin vers sox

  Ce champ permet de spécifier l'emplacement de l'application sox. &app; utilise sox pour lire les enregistrements. Pour rechercher l'emplacement de sox, entrez `which sox` dans la ligne de commande. Pour appliquer une modification apportée au champ, cliquez sur Appliquer.

  Par défaut :dépend de votre système d'exploitation.

Dossier temporaire

  Ce champ permet de spécifier le répertoire dans lequel stocker les fichiers son temporairement pendant que &app; les enregistre. Pour appliquer une modification apportée au champ, cliquez sur Appliquer.

  Par défaut :dépend de votre système d'exploitation.

### Son

Les préférences sélectionnées dans cet onglet ne s'appliquent qu'aux nouveaux fichiers son créés.

Audio format

  Sélectionnez l'une des options suivantes pour déterminer le nombre de bits par échantillon dans les fichiers son :

  - 8-bit PCM

    Cette option permet d'enregistrer les fichiers son à l'aide d'une PCM (Modulation par impulsions codées) de 8 bits.

  - 16-bit PCM

    Cette option permet d'enregistrer les fichiers son à l'aide d'une PCM de 16 bits.

  Par défaut : 8-bit PCM.

Taux d'échantillonnage

  Ce champ permet de spécifier le nombre d'échantillons par seconde.

  Par défaut : 11025.

Mono ou stéréo

  Sélectionnez l'une des options suivantes pour déterminer si le fichier son possède un format mono ou stéréo :

  - Mono

    Cette option permet d'enregistrer les fichiers son au format monophonique.

  - Stéréo

    Cette option permet d'enregistrer les fichiers son au format stéréophonique. Si vous utilisez ce format, le fichier son sera plus volumineux.

  Par défaut : Stéréo.