# Manual de &app; V&manrevision;

2003
Sun Microsystems
Proyecto de documentación de GNOME

&legal;

Equipo de documentación de
Sun GNOME
Sun Microsystems

     gdocteam@sun.com

&app; Manual V&manrevision;
&date;

Equipo de documentación de Sun GNOME gdocteam@sun.com

Proyecto de documentación de GNOME

Manual del Grabador de sonido V2.1
Junio 2002

Equipo de documentación de Sun GNOME gdocteam@sun.com

Proyecto de documentación de GNOME

Manual del Grabador de sonido V2.0
Mayo 2002

Equipo de documentación de Sun GNOME gdocteam@sun.com

Proyecto de documentación de GNOME

Este manual describe la versión &appversion; de &app;.

## Comentarios

Para informar de un defecto o hacer una sugerencia sobre la aplicación &app; o el presente manual, siga las indicaciones que aparecen en la GNOME Feedback Page.

## Introducción

La aplicación &app; permite grabar y reproducir archivos de sonido en forma de ondas (`.wav`).

## Procedimientos iniciales

Para iniciar &app;, siga los siguientes pasos:

Menú Aplicaciones

  Seleccione Sonido & vídeo Grabador de sonido

Línea de comandos

  Escriba `gnome-sound-recorder` y, a continuación, pulse Intro.

Al iniciar &app;, se muestra la siguiente ventana.

### Ventana de &app;

Muestra la ventana principal de &app;. Contiene barra de menú, barra de herramientas, barra de progreso y barra de estado.

## Uso

### Iniciar una nueva grabación

Para iniciar una nueva sesión de grabación, ejecute los siguientes pasos:

1. Haga clic en Nueva, en la barra de herramientas.

2. Para iniciar la grabación, haga clic en Grabar, en la barra de herramientas.

3. Para detener la grabación, haga clic en Parar, en la barra de herramientas.

4. Para reanudar la grabación, haga clic en Reproducir, en la barra de herramientas.

5. Para guardar la grabación, seleccione Archivo Guardar como y, luego, escriba un nombre para el archivo de sonido.

### Reproducir un archivo de sonido

Para reproducir un archivo de sonido, seleccione Archivo Abrir. Seleccione un archivo de sonido en el cuadro de diálogo Seleccione un archivo de sonido y, a continuación, haga clic en Aceptar. &app; muestra la duración del archivo en minutos y segundos en la parte derecha de la barra de progreso. Para reproducir el archivo, haga clic en Reproducir. El indicador de progreso se mueve a lo largo de la barra de progreso mientras se reproduce el archivo de sonido.

### Añadir eco a un archivo de sonido

Para añadir un eco a un archivo de sonido, abra dicho archivo y, a continuación, seleccione Editar Efectos Eco Añadir eco.

### Deshacer cambios en un archivo de sonido

Para deshacer todos los cambios realizados en un archivo de sonido desde la última vez que guardó el archivo, seleccione Editar Deshacer todo.

## Preferencias

Para configurar &app;, seleccione Editar Preferencias . El cuadro de diálogo &app; Preferencias de contiene las siguientes secciones con pestañas:

### Grabación

Fin de la grabación

  Utilice este cuadro de incremento para especificar el tiempo en minutos tras el cual &app; parará de grabar si no recibe ninguna señal del usuario.

  Valor predeterminado: 2 minutos.

Detener la grabación al agotarse el tiempo

  Seleccione esta opción para parar las grabaciones cuando &app; alcance el límite de tiempo de expiración especificado en el cuadro de incremento Fin de la grabación.

  Valor predeterminado: seleccionado.

Abrir cuadro de diálogo de Guardar una vez finalizada la grabación

  Seleccione esta opción para abrir automáticamente el cuadro de diálogo Guardar archivo de sonido cuando &app; haya finalizado una grabación.

  Valor predeterminado: no seleccionado.

Mostrar mensaje de aviso si el tamaño (en MB) de la muestra es mayor que

  Seleccione esta opción para visualizar un mensaje de aviso si el tamaño del archivo de sonido que está grabando supera los 100 MB. Utilice el cuadro de incremento para modificar el tamaño de archivo a partir del cual desea visualizar un aviso.

  Valor predeterminado: seleccionado, 100 MB.

Detener reproducción si el tamaño (MB) de la grabación es mayor que

  Seleccione esta opción para detener la grabación si el tamaño del archivo de sonido supera los 200 MB. Utilice el cuadro de desplazamiento para modificar el tamaño de archivo a partir del cual desea detener la grabación.

  Valor predeterminado: no seleccionado, 200 MB.

### Reproducción

Repetición

  Seleccione una de las siguientes opciones para determinar cómo &app; reproduce archivos de sonido:

  - Reproducir el sonido una sola vez

    Seleccione esta opción para reproducir el archivo de sonido una vez.

  - Repetir siempre

    Seleccione esta opción para reproducir el archivo de sonido de forma indefinida hasta que haga clic en Parar o salga de la aplicación.

  - Número de veces

    Seleccione esta opción para reproducir el archivo de sonido el número de veces que se haya especificado en el cuadro de desplazamiento. Utilice el cuadro de incremento para modificar el número de veces que &app; reproduce el archivo.

  Valor predeterminado: Número de veces, 2.

### Rutas

Ruta a sox

  Utilice este campo para especificar la ubicación de la aplicación sox. &app; utiliza sox para volver a reproducir grabaciones. Para determinar la ubicación de sox, escriba `which sox` en la línea de comandos. Para aplicar un cambio en el campo, haga clic en Aplicar.

  Valor predeterminado: depende del sistema operativo.

Carpeta temporal

  Utilice este campo para especificar el directorio en el que desea guardar temporalmente los archivos de sonido mientras &app; esté reproduciéndolos. Para aplicar un cambio en el campo, haga clic en Aplicar.

  Valor predeterminado: depende del sistema operativo.

### Sonido

Las preferencias que seleccione en esta sección con pestañas sólo se aplicarán a nuevos archivos de sonido que cree.

Formato de audio

  Seleccione una de las siguientes opciones para determinar el número de bits por grabación en los archivos de sonido:

  - 8 bits PCM

    Seleccione esta opción para guardar los archivos de sonido utilizando modulación de código de pulsos (PCM) de 8 bits.

  - 16 bits PCM

    Seleccione esta opción para guardar archivos de sonido utilizando PCM de 16 bits.

  Valor predeterminado: 8 bits PCM.

Frecuencia de muestreo

  Utilice este campo para especificar el número de muestras por segundo.

  Valor predeterminado: 11025.

Mono o estéreo

  Seleccione una de las siguientes opciones para determinar si el archivo de sonido es mono o estéreo:

  - Mono

    Seleccione esta opción para guardar los archivos de sonido en formato monofónico.

  - Estéreo

    Seleccione esta opción para guardar los archivos de sonido en formato estereofónico. Este formato hace que el archivo de sonido sea mayor.

  Valor predeterminado: Estéreo