# Manual del aplique &applet; V&manrevision;

2003
Sun Microsystems
2001
John Fleck
Proyecto de documentación de GNOME

&legal;

Equipo de documentación de
Sun GNOME
Sun Microsystems

     gdocteam@sun.com

John
Fleck
Proyecto de documentación de GNOME

     jfleck@inkstain.net

Manual del aplique &applet; V&manrevision;
&date;

Equipo de documentación de Sun GNOME gdocteam@sun.com

Proyecto de documentación de GNOME

Manual del aplique Lista de ventanas V2.1
Julio 2002

Equipo de documentación de Sun GNOME gdocteam@sun.com

Proyecto de documentación de GNOME

Manual del aplique Lista de ventanas V2.0
Marzo 2002

Equipo de documentación de Sun GNOME gdocteam@sun.com

Proyecto de documentación de GNOME

Manual del aplique Lista de tareas
2000

John Fleck jfleck@inkstain.net

Proyecto de documentación de GNOME

Este manual describe la versión &appletversion; de &applet;.

## Comentarios

Para informar de un defecto o hacer una sugerencia sobre el aplique &applet; o el presente manual, siga las indicaciones que aparecen en la GNOME Feedback Page.

## Introducción

### Aplique de &applet;

Muestra el aplique Lista de ventanas

El aplique &applet; permite gestionar las ventanas que están abiertas en el escritorio de GNOME. El aplique &applet; usa un botón para representar cada ventana o grupo de ventanas que están abiertas. El estado de los botones del aplique varía según el de la ventana a la que representa el botón. La tabla siguiente explica los distintos estados que pueden mostrar los botones del aplique &applet;:

Estado | Indica que | Ejemplo en
--- | --- | ---
El botón está pulsado. | La ventana está activa. | gedit
El título de la ventana tiene corchetes y el contenido del botón está atenuado. | La ventana está minimizada. | Diccionario
El botón está sin pulsar y no hay corchetes en el título. | La ventana se muestra en el escritorio y no está minimizada. | ghex
Hay una forma triangular con puntos en la parte superior derecha del botón y un número entre paréntesis. | El botón representa un grupo de botones. | Gnome-terminal

Para añadir &applet; a un panel, haga clic con el botón derecho del ratón encima de éste y, a continuación, seleccione Añadir al panel Utilidad Lista de ventanas . El número de filas que usa el aplique &applet; para mostrar los botones depende del tamaño del panel en el que se encuentre el aplique.

### Agrupación de botones

Si el espacio de un panel es limitado, &applet; puede agrupar los botones que representan ventanas de la misma clase bajo el mismo botón del aplique &applet;. Para abrir una lista de los botones de un grupo, haga clic en el botón del aplique &applet; que representa el grupo de botones. El botón de Gnome-terminal de la es un ejemplo de botón que representa un grupo de botones. La figura siguiente muestra un ejemplo del aplique &applet; con un grupo de botones abierto.

#### Aplique &applet; con un grupo de botones abierto

Lista de ventanas con un grupo de botones abierto.

## Uso

&applet; puede utilizarse para realizar las tareas siguientes:

- Para activar una ventana

  Si se hace clic en el botón del aplique &applet; que representa una ventana que se muestra en el escritorio pero que no está activada, el aplique la activa.

- Para minimizar una ventana

  Si se hace clic en el botón del aplique &applet; que representa la ventana que está activa, el aplique la minimiza.

- Para restaurar una ventana minimizada

  Si se hace clic en el botón del aplique &applet; que representa una ventana minimizada, el aplique la restaura.

## Preferencias

Para configurar &applet;, haga clic con el botón derecho del ratón en el aplique y, a continuación, seleccione Preferencias.

Contenido de Lista de ventanas

  Para especificar qué ventanas mostrar en el aplique &applet;, seleccione una de las opciones siguientes:

  - Mostrar ventanas del área de trabajo actual

    Seleccione esta opción para que sólo se muestren las ventanas que están abiertas en el área de trabajo actual.

  - Mostrar ventanas de todas las áreas de trabajo

    Seleccione esta opción para que se muestren las ventanas que están abiertas en todas las áreas de trabajo.

  Valor predeterminado: Mostrar ventanas del área de trabajo actual.

Al restaurar ventanas minimizadas

  Para definir el comportamiento del aplique &applet; al restaurar ventanas, seleccione una de las opciones siguientes:

  - Restablecer al área de trabajo actual

    Seleccione esta opción para restaurar una ventana del aplique al área de trabajo actual, incluso aunque la ventana no se encontrara previamente en ésta.

  - Restablecer al área de trabajo nativa

    Seleccione esta opción para cambiar al área de trabajo en la que se encuentra una ventana al restaurarla desde el aplique.

  Valor predeterminado: Restablecer al área de trabajo actual.

Agrupación de ventanas

  Para especificar cuándo el aplique &applet; debe agrupar ventanas de la misma clase, seleccione una de las opciones siguientes:

  - No agrupar ventanas nunca

    Seleccione esta opción para no agrupar nunca ventanas de la misma clase en un botón del aplique &applet;.

  - Agrupar ventanas si el espacio es limitado

    Seleccione esta opción para agrupar ventanas de la misma clase en un botón del aplique &applet; cuando el espacio del panel está limitado.

  - Agrupar ventanas siempre

    Seleccione esta opción para agrupar siempre las ventanas de la misma clase en un botón del aplique &applet;.

  Valor predeterminado: Agrupar ventanas si el espacio es limitado.

Tamaño de Lista de ventanas

  El tamaño del aplique &applet; varía según el del panel en el que se encuentra. Use los cuadros de incremento siguientes para establecer limitaciones en el tamaño del aplique:

  - Tamaño mínimo

    Especifique el tamaño mínimo del aplique. Si el panel es más pequeño que el tamaño mínimo especificado, se ajusta para encajar en el aplique.

    Valor predeterminado: 50 píxels.

  - Tamaño máximo

    Especifique el tamaño máximo del aplique.

    Valor predeterminado: 4.096 píxels.