<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kchart;"
><!-- replace kapp here, do *not* replace kappname-->
  <!ENTITY package "koffice"
><!-- kdebase, kdeadmin, etc -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Handbok &kchart;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Jonathan</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Drews</surname
> <affiliation
> <address
><email
>j.e.drews@att.net</email
></address
> </affiliation
> </author>
</authorgroup>

<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@telia.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Matthias</firstname>
<othername
>Kalle</othername>
<surname
>Dalheimer</surname>
<affiliation>
<address
><email
>kalle@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Utvecklare</contrib>
</othercredit>


<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-07-20</date>
<releaseinfo
>1.01.00</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
> &kchart; är ett program för att rita stapeldiagram, cirkeldiagram och linjediagram. Det är avsett att användas med &kspread;. &kchart; är fortfarande under utveckling, så vissa funktioner fungerar inte. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>Kchart</keyword>
<keyword
>diagram</keyword>
<keyword
>graf</keyword>
<keyword
>rita</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">

<title
>Introduktion</title>

<para
> &kchart; är huvudsakligen avsett för användning med &kspread;. Det undergår för närvarande en revision, och ska anses vara beta-programvara. </para>

<sect1 id="main_window">
<title
>Rita med &kchart;</title>
<para
>För att rita med &kchart;, när det är inbäddat i &kspread;, gör följande:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Bild av dialogrutan för verktygsrader</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kchart-kspread.png" format="PNG"/> </imageobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<itemizedlist
> <listitem
><para
> Markera den andra raden men tal. </para
></listitem
> <listitem
><para
> Klicka därefter på knappen <guilabel
>Diagram</guilabel
> <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="frame_chart.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> för att skapa diagrammet. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Välj alternativen som du vill ha i diagramguiden. Diagramguiden dyker upp när du infogar diagrammet.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>För att göra ett stapeldiagram för individuella värden, skriv in talen i en kolumn, som visas nedan.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Bild av dialogrutan för verktygsrader</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kchart-kspread-bar.png" format="PNG"/> </imageobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Talens orientering avgör hur diagrammet skapas. </para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
> En rad med tal anger x-axelns värden för ett enstaga diagram. </para
></listitem
> <listitem
><para
> En kolumn med tal anger höjden för varje stapel i ett stapeldiagram. Den avgör också storleken på sektorn i ett cirkeldiagram. </para
></listitem
> </itemizedlist>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Kommandoreferens</title>

<sect1 id="kchart-menus">
<title
>&kchart;s huvudfönster</title>

<sect2>
<title
>Menyn  <guimenu
>Arkiv</guimenu
></title>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Skapar ett nytt dokument</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppnar ett dokument</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna senaste</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppnar ett dokument som nyligen sparats</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Sparar dokumentet</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara som</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Sparar dokumentet med angivet format</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skriv ut</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Skriver ut dokumentet</action
></para
> <important
><para
>Försäkra dig om att det riktiga utskriftssystemet är valt med <quote
>Skrivarsystem som används för närvarande:</quote
>. Alternativet kan ses efter ett klick på knappen <guimenu
>Expandera</guimenu
>.</para
></important
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Förhandsgranska utskrift</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Visar en bild av hur det utskrivna dokumentet kommer att se ut.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Dokumentinformation...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppnar en dialogruta</action
> där du kan skriva in information om diagrammet.</para
> <note
><para
>Dokumentinformationen visas i &konqueror;s filbläddrare som ett verktygstips. Verktygstipsen dyker upp och visar innehållet i en fil medan du flyttar musen över filens ikon.</para
></note
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skicka fil...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
></action
></para
> <warning
><para
>Den här funktionen fungerar inte på ett riktigt sätt. Använd den inte.</para
></warning
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Stäng</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Stänger aktuellt diagram.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Avslutar</action
> &kchart;</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Redigera</guimenu
></title>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa med guide...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Låter dig ange diagramtypen.</action
> Du kan också infoga titlar och ändra teckensnittet med guiden.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Redigera data</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Tabell för att skriva in data.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Dialogrutor för att anpassa diagrammet.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
<sect3>
<title
>Inställningsflikarna</title>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Färger</guimenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Välj färger för diagrammet</action
>, rutnätets färg och titelfärger här.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Teckensnitt</guimenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Välj teckenstil och storlek</action
> här. Färgerna för serierna kan också väljas här. Serierna avser de individuella diagrammen. Varje uppsättning med data som visas i diagrammet är en serie.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Bakgrund</guimenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ange bakgrundsfärg</action
> för diagrammet.</para
> <note
><para
>Bakgrundsbilder fungerar inte för närvarande.</para
></note
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Förklaring</guimenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ändra plats för förklaringsrutan</action
>. Färgen på förklaringsrutan kan också ändras. Förklaringsrutan innehåller färgnyckeln för diagramserierna.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Axlar</guimenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Axlarna kan visas</action
> eller gömmas här.</para
> <note
><para
>Alla funktioner fungerar inte här.</para
></note
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>3D-parametrar</guimenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Perspektiv för 3D-stapeldiagram kan ställas in här. </action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Diagramundertyp</guimenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ändrar arrangemanget för stapeldiagram.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Sidhuvud/sidfot</guimenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Skriv in titlarna som du vill ha i diagrammet</action
> här.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect3>
</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
></title>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Ladda inställning</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Laddar en tidigare sparad inställning.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Spara inställning</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Sparar inställningen som du valt med Redigera Anpassa.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Standardinställning</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Laddar standardinställningen.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa verktygsrad för Arkiv</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Visar verktygsraden för arkiv, som ger snabbåtkomst.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa verktygsrad för Diagram</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Visar verktygsraden för de olika diagramstilarna (cirkeldiagram, stapeldiagram, ytdiagram och så vidare).</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Anpassa snabbtangenter</title>

<para
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guimenuitem
>Anpassa genvägar...</guimenuitem
></menuchoice
> låter dig ange snabbtangenter.</para>


<para
>Nedan visas ett exempel på hur man ställer in en snabbtangent för att öppna diagramguiden.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Bild av dialogrutan för genvägar</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="shortcut.png" format="PNG"/> </imageobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<itemizedlist
> <listitem
><para
> Klicka på knappen <guilabel
>Egen</guilabel
>. </para
></listitem
> <listitem
><para
> Klicka därefter på knappen <guilabel
>Primär</guilabel
>. </para
></listitem
> <listitem
><para
> Tryck på <userinput
><keycombo action="seq"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></userinput
> och dialogrutan ska försvinna. Snabbtangenten är nu inskriven. </para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Tryck nu på tangenterna <userinput
><keycombo action="seq"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></userinput
> för att öppna guiden.</para>
</sect2>


<sect2>
<title
>Anpassa verktygsrader</title>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guimenuitem
>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem
></menuchoice
> används för att lägga till ytterligare knappar i verktygsraderna.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Bild av dialogrutan för verktygsrader</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="toolbars.png" format="PNG"/> </imageobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>För att lägga till en knapp i verktygsraden Arkiv, </para
> <screenshot
> <screeninfo
>Bild av dialogrutan för verktygsrader</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="file-toolbar.png" format="PNG"/> </imageobject
> </mediaobject
> </screenshot
> <para
> försäkra dig om att <guilabel
>Arkiv &lt;KOfficeShell&gt;</guilabel
> visas i kombinationsrutan längst upp. </para
></listitem
> <listitem
><para
> Klicka på ett av objekten i den vänstra rutan. Det här objektet får nu en blå bakgrund, som visar att det har valts. </para
></listitem
> <listitem
><para
> Klicka därefter på knappen <keysym
>Högerpil</keysym
> för att placera det i högerrutan. </para
></listitem
> <listitem
><para
> Klicka på <userinput
><guilabel
>Verkställ</guilabel
></userinput
> och sedan på <userinput
><guilabel
>Ok</guilabel
></userinput
>. </para
></listitem
> </itemizedlist>


<para
>Den nya knappen ska nu finnas i verktygsraden. <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="file-toolbar2.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></para>


</sect2>


<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
></title>

&help.menu.documentation;

</sect2>

</sect1>
</chapter>



<chapter id="faq">
<title
>Frågor och svar</title>

&reporting.bugs;
&updating.documentation;

<qandaset id="faqlist">
<qandaentry>
<question>
<para
>Kan &kchart; acceptera textfiler med data, som kolumner med nummer, att rita upp?</para>
</question>
<answer>
<para
>Nej. För närvarande kan &kchart; bara skapa diagram inne i &kspread;.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Varför fungerar inte vissa kommandon i menyn <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa...</guimenuitem
>?</para>
</question>
<answer>
<para
>&kchart; är fortfarande under utveckling, och vissa funktioner fungerar inte.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Tack till och licens</title>

<para
> &kchart; </para>
<para
> Program copyright 1998-2002 Matthias Kalle Dalheimer <email
>kalle@kde.org</email
> </para>
<para
> Bidragsgivare: <itemizedlist
> <listitem
><para
>Laurent Montel <email
>lmontel@mandrakesoft.com</email
></para
> </listitem
> <listitem
><para
>Karl-Heinz Zimmer <email
>khz@kde.org</email
></para
> </listitem
> </itemizedlist
> </para>

<para
> Dokumentation copyright 2002 Jonathan Drews <email
>j.e.drews@att.net</email
> </para>

<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@telia.com</email
></para>

&underFDL;               <!-- FDL: do not remove -->
&underGPL;        	 <!-- GPL License -->


</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="getting-kchart">
<title
>Hur man skaffar &kchart;</title>

&install.intro.documentation;

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Krav</title>

<para
> För att använda &kchart; med lyckat resultat, behöver du &koffice; 1.2 och Qt-3.0.5. </para>

<para
> Alla bibliotek som behövs samt &kchart; själv, finns på <ulink url="http://www.koffice.org"
>&koffice; hemsida</ulink
>. </para>

<!-- For a list of updates, you may refer to the application web site
or the ChangeLog file, or ... -->
<para
> Du hittar en lista med ändringar på <ulink url="http://www.koffice.org/kchart/"
>http://www.koffice.org/kchart/</ulink
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilering och Installation</title>

&install.compile.documentation;

</sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

-->

