Thomas
Diehl

    thd@kde.org

GUI-Übersetzung
Matthias
Schulz

    matthias.schulz@kdemail.net

Deutsche Übersetzung

# &kate; einrichten

## Überblick

&kate; bietet viele Möglichkeiten, mit Feineinstellungen die Anwendung wie gewünscht reagieren zu lassen. Die wichtigsten sind:

Der Dialog &kate; einrichten

  Das Haupteinrichtungsfenster, in dem wichtige Einstellungen für &kate;, das Editorfenster und die Nutzung von Plugins vorgenommen werden.

Das Menü Einstellungen

  Dieses Menü enthält oft benutzte Einstellungen und dient zum Öffnen der Einstellungsdialoge.

Das Menü Ansicht

  Gestattet die Teilung des aktiven Rahmens, sowie das Ein- und Ausschalten von Symbol- und Zeilennummernspalte für das aktive Dokument.

Der eingebettete Terminal-Emulator &konsole; benutzt die Einstellungen, die im Kontrollzentrum &kcontrol; festgelegt wurden und kann durch Klicken mit der right Maustaste und Wahl von Einstellungen und dann dem gewünschten Untermenü konfiguriert werden.

## Der Haupteinrichtungsdialog

Der &kate;-Haupteinrichtungsdialog zeigt drei Eintragungen in der Spalte links und eine Seite mit Einstellungen zu dem links ausgewählten Thema auf der rechten Seite. Die Baumstruktur gruppiert die Dialoge in logische Gruppen.

### Die Gruppe &kate;

Diese Gruppe enthält Seiten mit Einstellungen der &kate;-Hauptanwendung.

#### Die Seite Allgemeine Einstellungen

Allgemeine Einstellungen für &kate;

Programm-Modus

  In dieser Gruppe können Sie zwischen &kate;-MDI und &kate;-SDI durch Klicken des entsprechenden Knopfes umschalten.

  &kate; MDI (Multiple Document Interface) ist der Standardmodus, dieser benutzt ein einzelnes Fenster für alle offenen Dokumente. Durch Klicken auf das zu bearbeitende Dokument in der Dateiliste (am &kate;-Fenster links angekuppelt) oder durch Wahl im Menü Dokument schalten Sie zwischen den offenen Dokumenten um.

  &kate; SDI (Single Document Interface) bewirkt, dass &kate; ein separates Fenster für jedes Dokument öffnet, auch die Dateiliste/Dateiauswahlliste bekommt dann ein extra Fenster.

  Wenn Sie diese Einstellung umschalten, dann muss &kate; beendet und neugestartet werden, damit die neue Einstellung wirksam wird.

Beim Start

  Diese Einstellungen legen fest, wie &kate; nach einem normalen Beenden gestartet wird. (Wenn &kate; durch den Sitzungsmanager wiederhergestellt wird, wird immer versucht, die Sitzung so genau wie möglich wiederherzustellen.)

  Dateien erneut öffnen

    Wenn diese Option eingeschaltet ist, werden die in der letzten Sitzung geöffneten Dateien wieder geöffnet, die Lesezeichen, die Kursorposition und die Einstellungen für Symbolrand und Zeilennummernspalte wiederhergestellt sowie zum zuletzt bearbeiteten Dokument umgeschaltet.

  Ansichtseinstellungen wiederherstellen.

    Wenn dies Option eingeschaltet ist, versucht &kate;, die Rahmen genauso wiederherzustellen, wie Sie sie verlassen haben.

Aus einzelnen Prozess beschränken

  Einschalten dieser Option heißt, dass niemals mehr als ein &kate; laufen darf. Wenn Sie versuchen, ein weiteres &kate; zu starten, wird das schon laufende &kate; übernehmen und das angeforderte Dokument zusätzlich öffnen. Wenn Sie z.B. &kate; als Editor zum Anzeigen von Quelltexten für Webseiten in &konqueror; eingestellt haben, dann werden diese im schon laufenden &kate; angezeigt.

Inhalt bei Größenänderung anzeigen

  Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiert. Dies ist nur auf schnellen Systemen empfehlenswert. Wenn ausgeschaltet, wird beim Ziehen nur ein Gummiband, das die neue Größe des Rahmens anzeigt, benutzt.

Konsole mit aktivem Dokument in Übereinstimmung bringen

  Diese Option bewirkt, dass der eingebaute Terminal-Emulator &konsole; immer zum Verzeichnis des aktuellen Dokuments umgeschaltet wird, wenn ein neues Dokument geöffnet wird oder zu einem anderen Dokument umgeschaltet wird.

Anzahl zuletzt geöffneter Dateien

  Legt fest, wieviele Einträge das Menü Zuletzt geöffnete Dateien maximal haben soll.

### Die Gruppe Editor

Diese Gruppe enthält alle Seiten mit Einstellungen zum Editorfenster von &kate;

#### Die Seite Farben

Diese Seite gestattet die Farbwahl für Hintergrund und Hintergrund von Ausgewähltem. Standardeinstellungen hierfür kommen aus dem &kde;-Kontrollzentrum (&kcontrolcenter; Erscheinungsbild Farben )

Zum Wählen einer Farbe klicken Sie den betreffenden Knopf und wählen die gewünschte Farbe im Auswahlfenster.

Die Wahl der Hintergrundfarbe kann mit Syntax-Hervorhebung angezeigten Text unleserlich machen. Wählen Sie eine helle Farbe für den Standardhintergrund und eine dunkle Farbe für den Hintergrund von ausgewähltem Text.

Sonst müssen Sie wahrscheinlich die Einstellungen für die Standardstile auf der Seite Hervorhebungen einrichten ändern.

#### Die Seite Schriftarten

Diese Seite legt die Standardschriftarten für &kate; fest. Die Einstellungen werden auch für &kwrite; und für das Anzeigen von Text mit &konqueror; benutzt.

Diese Seite zeigt zwei Karteikarten, eine für die Editorschriftart und eine für die Druckerschriftart. Wählen Sie die Karteikarte und die gewünschte Schriftart. Standardschriftart ist die für &kde; eingestellte Schriftart für Feste Breite.

Da es nicht möglich ist, individuelle Schriften für jedes Dokument zu benutzen, oder die Druckerschriftart vom Dialog Drucken zu ändern, seien Sie in Ihrer Auswahl bitte sorgfältig. Es wird empfohlen, eine Schriftart mit fester Breite zu benutzen.

#### Die Seite Einrücken

Auf dieser Seite können Sie die Einstellungen für Einrückungen verändern.

##### Einrückungen einstellen

Automatisch einrücken

  Wenn diese Option eingeschaltet ist, dann wird &kate; die Einrückung automatisch so vornehmen, dass der Zeileninhalt in der gleichen Spalte beginnt, wie in der Zeile zuvor. Wenn diese Zeile leer ist, wird die nächste Zeile oberhalb verwendet, die nicht leer ist.

Mit Leerzeichen einrücken

  Wenn diese Option eingeschaltet ist, verwendet &kate; Leerzeichen anstelle von Tabulatoren.

Rücktasten-Ausrückung

  Wenn diese Option eingeschaltet ist, hebt &kate; beim Drücken der Taste Rücktaste Einrückungen so auf, dass die Einrückung mit der nächsten Zeile mit Inhalt oberhalb übereinstimmt, wenn die Zeile bis zur Kursorposition nur Leerzeichen enthält.

Tabulator-Einrückung

  Wenn diese Option eingeschaltet ist, rückt &kate; beim Drücken der Taste Tab so ein, dass die Einrückung mit der nächsten Zeile mit Inhalt oberhalb übereinstimmt, wenn die Zeile bis zur Kursorposition nur Leerzeichen enthält.

Zusätzliche Leerzeichen beibehalten

  Wenn diese Option eingeschaltet ist, dann entfernt &kate; beim Einrücken Leerzeichen nach dem Kursor nicht.

#### Die Seite Auswählen

Diese Seite enthält Einstellungen zum Verhalten von &kate; beim Auswählen von Text.

##### Auswahlverhalten

Durchgehende Auswahl

  Wenn diese Option eingeschaltet ist, dann überschreiben Tastatureingaben die Auswahl nicht.

  Diese Option kollidiert mit der Option Auswahl überschreiben. Wenn beide eingeschaltet sind, dann wird die Auswahl beim Einfügen von Text oder durch Tastatureingaben überschrieben.

Auswahl überschreiben

  Wenn diese Option eingeschaltet ist, dann wird der ausgewählte Text durch Tastatureingaben oder durch Einfügen von Text ersetzt.

#### Die Seite Bearbeiten

Diese Seite enthält verschiedene Einstellungen zum Editor von &kate;.

##### Editor Einstellungen

Zeilenumbruch

  Zeilenumbruch heißt hier, dass der Text durch Zeilenumbrüche an der richtigen Stelle dynamisch formatiert wird und nicht nur durch Zeilenumbrüche besser lesbar dargestellt wird.

  Wenn diese Option eingeschaltet ist, fügt &kate; Zeilenvorschübe - die in der Einstellung Zeilenende definiert sind - dann ein, wenn die Zeilenlänge definiert in Zeilenumbruch bei: überschritten wird.

Zeilenumbruch bei:

  Dieser Wert gibt die maximale Zeilenlänge an, wenn die Option Zeilenumbruch eingeschaltet ist.

Tabulatoren durch Leerzeichen ersetzen

  Wenn diese Option eingeschaltet ist, dann ersetzt &kate; beim Drücken der Tabulator-Taste den Tabulator durch Leerzeichen, deren Anzahl in der Option Tabulator/Einrückungs-Breite festgelegt ist.

Leerzeichen am Zeilenende entfernen

  Wenn diese Option eingeschaltet ist, entfernt &kate; alle Leerzeichen am Ende einer Zeile immer dann, wenn der Kursor von dieser Zeile wegbewegt wird.

Tabulator/Einrückungs-Breite

  Dieser Wert gibt die Tabulatorbreite in Zeichen an und wird auch benutzt, um den Wert für die Automatische Einrückung festzulegen, wenn diese in Automatische Einrückung eingeschaltet ist, oder wenn auf irgendeine andere Weise eine Einrückung gebraucht wird.

  Abhängig von den Einstellungen in Einrückungen werden Einrückungen durch Drücken der Tasten Tabulator und Rücktaste sowie durch den Menüpunkt Bearbeiten Einrücken erzeugt.

Automatische Klammern

  Wenn diese Option eingeschaltet ist, fügt &kate; automatisch rechts vom Kursor eine rechte Klammer ein, wenn eine linke Klammer von der Tastatur eingegeben wird. Die unterstützten Klammertypen sind: (, {, [und <

Rückgängig zusammenfassen

  Wenn diese Option aktiv ist, werden von &kate; Folgen von gleichartigen Aktionen als ein Rückgängig-Schritt angesehen. Wenn Sie Text eingeben, ohne dass die Eingabe durch die Rücktaste oder Cursorbewegungen unterbrochen wurde, entfernt &kate; bei Rückgängig alle seit der letzten Unterbrechung eingegebenen Zeichen auf einmal. Wenn diese Option nicht aktiv ist, betrachtet &kate; jeden Tastendruck als einen Schritt. Zum Entfernen des letzten eingegebenen Wortes wären dann mehrere Rückgängig-Schritte notwendig.

Tabulatoren anzeigen

  &kate; zeigt einen kleinen Punkt am Anfang jedes Tabulator-Zeichens im Editorfenster an, wenn diese Option eingeschaltet ist.

Intelligente Pos1-Taste

  Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Kursor durch Drücken der Pos1-Taste anstatt ganz an den Anfang der Zeile, auf das erste Nicht-Leerzeichen am Anfang der Zeile gesetzt.

Cursor folgt Zeilenumbruch

  Wenn diese Option eingeschaltet ist, springt der Kursor zur nächsten/vorigen Zeile, wenn über den Zeilenrand hinausbewegt und die nächste/vorige Zeile ist vorhanden.

  Wenn diese Option ausgeschaltet ist, kann der Kursor nicht links über den Zeilenanfang hinaus bewegt werden. Wenn dieser rechts über das Zeilenende hinausbewegt wird, werden von &kate; am Zeilenende Leerzeichen eingefügt. Dies ist z.B. für Programmierer manchmal sehr hilfreich.

#### Die Seite Tastatur

Hier können Sie die Tastaturkurzbefehle für die Befehle des Editors von &kate; ändern. Diese schließen z.B. das Bewegen des Cursors und das Auswählen von Text ein. Für Befehle zum Kopieren und Einfügen von Text sehen Sie bitte im Dialog Tasten konfigurieren nach.

Sie können die Tastenkurzbefehle austauschen oder eine zusätzliche Tastenkombination hinzufügen.

##### Um die Tastenkombination für einen Befehl zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie den Befehl, dessen Tastenkurzbefehl Sie ändern wollen.

2. Wählen Sie keine, wenn diesem Befehl kein Tastaturkurzbefehl zugeteilt werden soll.

   Wählen Sie Standard, wenn diesem Befehl der Standardtastaturkurzbefehl zugeteilt werden soll.

   Wählen Sie Benutzerdefiniert, wenn diesem Befehl ein von Ihnen neu gewünschter oder ein anderer Tastaturkurzbefehl zugeteilt werden soll.

3. Wenn Sie Benutzerdefiniert wählen, dann wird der Knopf zur Eingabe der Tastenkombination rechts aktiviert. Klicken Sie darauf, um eine Tastenkombination einzugeben. Das öffnet den &kde;-Dialog Kurzbefehl festlegen. In diesem Dialog:

4. 1. Wählen Sie, ob Sie den Standard- oder einen anderen Tastaturkurzbefehl verwenden wollen. Primär heißt nicht, dass Sie die Anwendung, die mit diesem Tastaturkurzbefehl verbunden ist, ändern, sondern dass Sie einen anderen Tastaturkurzbefehl dafür festlegen.

   2. Drücken Sie die gewünschte Tastenkombination, diese wird dann im Dialog zur Bestätigung angezeigt.

      Wenn Sie Tastenfolgen wie in &Emacs; verwenden wollen, dann sollten Sie die Option Mehrere Tasten ausprobieren. Wenn Sie eine Taste der Tastenfolge drücken, öffnet &kde; ein Menü (an einem undefinierten und wahrscheinlich ungünstigen Platz). Wenn Sie dann Zweifel haben, ob die nächste Taste in der Folge gedrückt werden muss, oder ob Sie den Tastaturkurzbefehl drücken müssen, keine Sorge. Beides erfüllt denselben Zweck.

#### Die Seite Rechtschreibung

Diese Seite enthält die Konfiguration der Zusammenarbeit von &kspell; mit &kate;.

#### Die Seite Hervorhebungen

Diese Seite enthält die Einstellungen für die Farben und der Syntaxtypenauswahl für die Hervorhebungen in &kate;.

Die Hervorhebungen werden im Abschnitt ?? näher besprochen.

Die Seite besteht aus zwei Karteikarten, eine zum Setzen der Einstellungen für die Standardstile und eine für die Hervorhebungsmodi. Beide Karten zeigen Listen von Kontexten an, in denen die Standardfarben und -schriftarten benutzt werden, um das Aussehens jedes Stils zu zeigen. Der aktuelle Kontextname wird mit den aktuellen Eigenschaften des Kontextes angezeigt.

Die Liste hat vier oder fünf Spalten mit den folgenden Funktionen:

Kontext

  Zeigt den Kontextnamen an, der in der Farbe und dem Schriftstil angezeigt wird, der im Dokument für diesen Kontext benutzt wird.

Fett

  Dieses Ankreuzfeld entscheidet, ob der Kontext in Fettschrift angezeigt werden soll.

Kursiv

  Dieses Ankreuzfeld entscheidet, ob der Kontext in Kursivschrift angezeigt werden soll.

Normal

  Dieser Knopf zeigt die Farbe für das Anzeigen im Normalmodus an, wenn der Text nicht ausgewählt ist. Zum Ändern der Farbe klicken Sie auf den Knopf.

Ausgewählt

  Dieser Knopf zeigt die Farbe für die Textanzeige an, wenn der Text ausgewählt ist. Zum Ändern der Farbe klicken Sie auf den Knopf.

Standardstil verwenden

  Dieses Ankreuzfeld, nur auf der Seite Hervorhebungsmodi vorhanden, zeigt, ob der Stil die Standardwerte für die Anzeige benutzt. Dieses Feld wird automatisch inaktiv geschaltet, wenn Sie irgendeine Eigenschaft des Stils ändern. Klicken darauf stellt dann die Standardeinstellungen wieder her.

##### Die Karteikarte Standardstile

Zum Ändern eines der Standardstile setzen Sie dessen Eigenschaften wie gewünscht.

##### Die Karteikarte Hervorhebungsmodi

Hier können Sie die wichtigsten Eigenschaften jedes verfügbaren Hervorhebungsmodus ändern. Benutzen Sie zuerst die Auswahlliste Hervorhebung, um einen Modus auszuwählen, an dem geändert werden soll.

Hervorhebungsmodi werden standardmäßig aufgrund des &MIME;-Typs und der Dateinamenserweiterung des Dokumentes ausgewählt. Die Liste für die aktuelle Auswahl können Sie ändern, indem Sie die Einträge in Dateierweiterung und Mime-Typ editieren. Außerdem können Sie den Knopf rechts neben dem Eintrag des Mime-Typs drücken. Dies öffnet einen Dialog, in dem Sie aus einer Liste aller vorhandenen &MIME;-Typen auswählen können. Wenn Sie diese Möglichkeit nutzen, werden &MIME;-Typ und Dateinamenserweiterungen editiert.

Die Auswahlliste für die &MIME;-Typen zeigt eine Baumstruktur aller vorhandenen &MIME;-Typen mit einer Beschreibung und den Erkennungsmerkmalen des &MIME;-Typs an. Um einen &MIME;-Typ auszuwählen, kreuzen Sie das Feld neben diesem an.

Sie können die Eigenschaften der Stile jedes Kontextes wie oben beschrieben ändern.

Am unteren Rand der Karteikarte sehen Sie den Knopf Herunterladen. Wenn Sie auf diesen klicken, dann versucht &kate;, sich mit der programmierten Webseite zu verbinden und eine Liste mit zum Herunterladen verfügbaren Syntaxhervorhebungsmodi zu holen, die Sie dann Updaten oder Hinzufügen können.

### Die Gruppe Plugins

Diese Gruppe enthält alle Seiten mit Einstellungen zum Plugins. Zusätzlich zur Seite Verwaltung enthalten einige Plugins eigene Einstellungen. Bitte sehen Sie in der Dokumentation dieser für weitere Informationen nach.

#### Die Seite Verwaltung

Diese Seite erlaubt das Laden und Entfernen von Plugins und kann Kurzinformationen über zusätzliche Plugins anzeigen.

Zum Laden eines Plugins wählen Sie dieses durch einen Klick in der Spalte Verfügbare Plugins aus und benutzen Sie den Knopf mit dem nach rechts zeigenden Pfeil, um dieses Plugin in die Spalte Geladene Plugins zu verschieben.

Zum Entfernen eines Plugins wählen Sie dieses durch einen Klick in der Spalte Geladene Plugins aus und benutzen Sie den Knopf mit dem nach links zeigenden Pfeil, um dieses Plugin in die Spalte Verfügbare Plugins zu verschieben.

Um Kurzinformationen über ein Plugin anzuzeigen, wählen Sie dieses durch einen Klick darauf aus und unterhalb der Liste werden diese angezeigt.