LyX 日本語化キット
Version 0.10beta4 JULY. 20,1999 
Copyright (C) 1999 Masahiko Kawakami.


●この日本語化キットを使ってできるようになること
メイン・ウィンドウ内でのkinput2を使った日本語の入力と、出力。
kterm,Mule等からの日本語を含んだ文字列のカット・アンド・ペースト。

●この日本語化キットを使ってもできないこと
メイン・ウィンドウ以外での日本語の入力と、出力（検索等で日本語は使えません）。

●動作確認

Linux-2.2.5 intel 
  (glibc-2.1.1-7.1 , redhat-6.0 addon JRPM and Kondara/MNU Linux )

●コンパイルするために必要な物
   
LyXのオリジナルのソース
lyx-1.0.3.tar.gz
ある場所は、ftp://ftp.lyx.org/pub/lyx/

xforms ライブラリ　version 0.88
ある場所は、http://bragg.phys.uwm.edu/xforms からたどってください。
（version 0.81,0.86 でも、コンパイルできますが、なるべくなら0.88がいいようです。）

●コンパイル方法
lyx-1.0.3.tar.gz　が　ディレクトリ $SRC
にあるとすると、

まず、展開する。
> tar xvfz lyx-1.0.3.tar.gz

パッチをあてる。
> cd $SRC/lyx-1.0.3
> patch -p1 < lyx-jp-patch

Makefileを作り、コンパイルする。ここからは、詳しくは、INSTALLを読んでください。

> ./configure
コンパイラのオプションに　-DI18N（$SRC/src/Makefileの
約48行目辺りの CXXFLAGS の項目）が付いていなかったら、付けてください。

> make 
# make install


●使用方法
LC_ALLか、LANGに日本語のlocale（ja_JP.ujis等）を設定してください。
>setenv LANG ja_JP.ujis （csh系）
>LANG=C ; export LANG     （bsh系）

スケーラブル・フォントを使ってるので、初めにフォントをロードするときに
かなり時間がかかります、気長に待ってください。
X-TTを使うと快適です。
日本語の普通のフォントには、デフォルトでは、-*-mincho-medium-r-normal--*-*-*-*-*-*-*-jisx0208.1983-0
ゴチック系のフォントには、デフォルトでは、-*-gothic-medium-r-normal--*-*-*-*-*-*-*-jisx0208.1983-0
を使ってますが、無かったり、気に入らなかったら、Options -> Screen Fonts
で変えて下さい、又、起動毎に設定するのが面倒だという人は、$INSTALL/share/lyx/
lyxrc.jpを、$HOME/.lyx/lyxrcにコピーして の 456行目以降のJAPANESE SECTION
を変えてみて下さい。
latex2εに対応した、latexが必要です、文字コードは、localeに設定したコードと
同じものが必要です。


●sgml2lyx について
linuxdoc-sgmlに付いているsgml2lyxは、日本語版を作っている所では、日本語非対応
となっていますが、試しに、日本語で書かれているFAQj.sgmlとjguide.sgmlに対して、sgml2lyxを動かしてみたら
正しくLyXの日本語ファイルが生成されたので動くようです。


●最後に

このパッチに関する著作権その他は GPL に従います。
また、このパッチは無保証です。これを使ったことによりなんらかの不具合が
発生したとしても責任も負いません。

                         =====================================================
                                                 川上雅彦　
                                           kawakami@din.or.jp
                          homepage: http://cgi.din.or.jp/~kawakami/index.html
                         =====================================================