#This file was created by <ludek> Sat Jan 30 18:04:55 1999
#LyX 0.12 (C) 1995-1998 Matthias Ettrich and the LyX Team
\lyxformat 2.15
\textclass article
\language default
\inputencoding latin2
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single 
\papersize a4paper
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language german
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle plain

\layout Title

Průvodce programem LyX 
\layout Author

napsal Amir Karger a LyX Team
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \tableofcontents

\end_inset 


\layout Part

Úvod
\layout Section

Vítejte v LyXu!
\layout Standard

Tento soubor je určen vąem, kteří dopusud neslyąeli o LaTeXu či jej dobře
 neznají.
 Ale teď není třeba panikařit - pro pouµívání LyXu se nemusíte učit LaTeX.
 To je, konec konců, celý vtip LyXu: vytvořit WYSIWYG rozhraní pro LaTeX.
 Na druhé straně je třeba říci, µe se něco naučit musíte, abyste mohli pouµívat
 LyX efektivně.
\layout Standard

Někteří z vás si moµná otevřeli tento dokument poté, co jste napsali dvě
 mezery za tečkou, či se snaµili vloµit tři prázdné řádky na oddělení odstavců.
 Po několika pokusech jste pravděpodobně zjistili, µe to nejde.
 Ve skutečnosti zjistíte, µe větąina malých triků, které jste pouµívali
 v jiných textových procesorech prostě v LyXu nefunguje.
 To je proto, µe větąina textových procesorů, které jste dosud pouµívali,
 vyµaduje ruční nastavování velikosti, typu písma a podobně.
 Takµe najednou nejenom píąete, ale i formátujete.
 LyX formátuje za vás, a to konzistentně v celém dokumentu, takµe se vy
 můµete plně koncentrovat na důleµitějąí věci, jako například na obsah textu.
\layout Standard

Pokračujte ve čtení.
 Rozhodně to stojí za to.
\layout Section

O tomto dokumentu
\layout Standard

Neµ začneme, rádi bychom řekli něco o tomto dokumentu.
 Na rozdíl od jiných manuálů my předpokládáme, µe vy, jako uµivatel, 
\series bold 
\emph on 
NEJSTE
\series default 
\emph default 
 hlupák.
 Předpokládáme, µe víte, jak se pracuje s klávesnicí, umíte najít vąechny
 klávesy, víte jak pracovat s myąí, víte jak se orientovat v grafickém prostředí
 atd.
 Předpokládáme také, µe nevíte absolutně nic o LaTeXu.
\layout Standard


\emph on 
Průvodce
\emph default 
 pouµívá značení popsané v sekci 
\emph on 
Úvod
\emph default 
\SpecialChar \@.
 Jestliµe jste se sem dostali dříve, přečtěte si nejprve 
\emph on 
Úvod
\emph default 
\SpecialChar \@.
 Tím myslíme skutečně teď.
\layout Standard

Teď, kdyµ víte, co znamená který font, rádi bychom vám řekli něco o účelu
 
\emph on 
Průvodce
\emph default 
.
\layout Section

O čem průvodce 
\emph on 
je
\emph default 
 a o čem 
\emph on 
není
\layout Subsection

Jak číst průvodce
\layout Standard

Tento průvodce sestává z příkladů a cvičení.
 Abyste správně porozuměli a získali při čtení maximum informací, je třeba
 abyste přečetli celý dokument, napsali vąechna cvičení, která po vás chceme,
 a vyzkouąeli si vąechna cvičení, aby vám byla úplně jasná.
 Pro přehlednost si samozřejmě můµete celý dokument vytisknout do Postscriptu.
\layout Standard

Jestliµe ovládáte LaTeX, pravděpodobně budete schopen přečíst 
\emph on 
Průvodce
\emph default 
 o něco rychleji, protoµe mnoho postupů v LyXu je vlastně převzato z LaTeXu.
 Ačkoli, LyX má idosynkracie,
\begin_float footnote 
\layout Standard

nebo optimističtěji 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

schopnosti
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 


\end_float 
 které se budete chtít naučit.
 I kdyµ byste nechtěli číst zbytek 
\emph on 
Průvodce
\emph default 
, určitě si prohlédněte sekci 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:latexusers}

\end_inset 

, která je určena speciálně pro zkuąené uµivatele LaTeXu.
\layout Standard

Sekce 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:what-is-lyx}

\end_inset 

 je pozůstatek z předchozí verze Průvodce a je trochu neaktuální.
 Je to vąak stále pěkný úvod 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

psaný z povzdálí
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 do LyXu, takµe si jej můµete přečíst, abyste získali pocit, o čem LyX je.
\layout Subsection

Co zde 
\emph on 
ne
\emph default 
najdete
\layout Itemize

Instrukce, jak pouµívat myą a klávesnici.
\begin_deeper 
\layout Standard

Jestliµe s těmito věcmi nemáte zkuąenosti, neumíme vám pomoci.
 Předpokládáme, µe vy, uµivatel, 
\series bold 
\emph on 
NEJSTE 
\series default 
\emph default 
hlupák.
 Moµná ztracený či zmatený, ale ne hloupý.
\end_deeper 
\layout Itemize

Detailní popis vąech vlastností LyXu.
\begin_deeper 
\layout Standard

Vy snad chcete mít 
\emph on 
Uµivatelskou příručku
\emph default 
 dvakrát?
\layout Standard

Teď váµně, jsme tu proto, abychom vás nastartovali a umoµnili vám pokračovat,
 takµe posléze jiµ budete potřebovat jen 
\emph on 
Uµivatelskou příručku
\emph default 
.
 Jestliµe se pokusíme zduplikovat veąkeré informace, 
\emph on 
Průvodce 
\emph default 
bude nadbytečný, zbytečně dlouhý a věčně zastaralý.
 Vąe, co zde děláme, je úvod, domyslete si odkazy na 
\emph on 
Uµivatelskou příručku 
\emph default 
na konci kaµdé sekce.
\end_deeper 
\layout Itemize

Detailní výklad LaTeXu.
\begin_deeper 
\layout Standard

Není nutný.
 Jestli vás to skutečně zajímá a chcete se naučit moµnosti programu LaTeX,
 kupte si něm kníµku.
 Na trhu jich je několik velice dobrých.
\end_deeper 
\layout Standard

No a teď je čas trochu pokročit.
 Můµete si projít malou exkurzí v následující sekci nebo pouµít odkaz na
 sekci 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:first-doc-ex}

\end_inset 

.
\layout Section

Co je LyX?
\begin_inset LatexCommand \label{sec:what-is-lyx}

\end_inset 


\layout Subsection

Úvodem
\layout Standard

Jeden z podnětů pro pouµívání LyXu vychází ze změny, kterou vy jako uµivatel
 musíte projít.
 Kdysi dávno, kdyµ jsme vąe psali na psacím stroji, vąichni jsme se naučili,
 jak obejít jejich omezení.
 Podtrhávání je přece jenom přetiskávání podtrµítkem a je metodou jak zvýraznit
 text.
 Pro vytvoření tabulky potřebujeme dopředu vědět, jak ąiroké budou sloupce,
 abychom mohli správně nastavit tabelátory.
 Rozdělování slov na konci řádku vyµaduje pozorné oči a představivost.
\layout Standard

Jinými slovy, vąichni jsme byli naučeni starat se o tyto malé detaily, jako
 například který znak přijde kam.
\layout Standard

Logicky téměř vąechny textové procesory převzaly tuto mentalitu.
 Stále pouµívají tabelátory pro vkládání mezer.
 Musíte se starat o to, kde se co na stránce objeví.
 Zdůraznění textu je jen změnou fontu, podobně jako výměna kolečka na psacím
 stroji.
 Myslím, µe na ukázku to stačí.
\layout Standard

A právě tady se LyX liąí od běµných textových procesorů.
 Nestaráte se o to, kam který znak napsat.
 Říkáte LyXu 
\emph on 
co píąete
\emph default 
 a LyX se stará o zbytek, posluąen souboru pravidel, zvaným 
\emph on 
styl
\emph default 
.
 Podívejme se na malý příklad:
\layout Standard

Předpokládejme, µe píąete zprávu.
 Na začátek chcete umístit sekci zvanou Úvod.
 Takµe si otevřete menu a změníte velikost fontu.
 Zapnete ztučnění.
 Potom napíąete 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

1.__Úvod
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

.
 Jestliµe se později rozhodnete, µe tato sekce patří jinam v dokumentu,
 nebo před ni vloµíte jinou sekci, musíte změnit číslování v celém dokumentu,
 stejně tak jako jeho obsah.
 
\layout Standard

V LyXu, otevřete nabídku vlevo, vyberete 
\family sans 
Section
\family default 
, a napíąete 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

Úvod\SpecialChar \@.

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 


\layout Standard

Ano, to je vąe.
 Jestliµe přesunete sekci pomocí funkcí vystřihni a vloµ, číslování bude
 automaticky změněno - a to kdekoli v textu.
 Dokonce existuje moµnost, µe LyX automaticky obnoví vąechny odkazy uvnitř
 dané sekce.
\layout Standard

Také je zde problém s konzistencí.
 Po pěti dnech, kdyµ znovu otevřete svoji zprávu začnete psát sekci 4.
 Zapomenete ovąem, µe jste pouµili tučné písmo o velikost 18 bodů místo
 16, takµe napíąete titulek sekce 4 v jiném písmu neµ sekci 1.
 Toto se vám v LyXu nemůµe stát.
 Počítač převezme starost a zapamatuje si vąechny tyto únavné detaily jako
 je velikost písma.
 Konec konců, v tomto jsou počítače dobré.
\layout Standard

Tady je daląí příklad.
 Předpokládejme, µe děláte seznam.
 V textovém procesoru je seznam vlastně hromada znaků nový řádek a tabelátor.
 Vy musíte určit, kam dát nadpisy, co v nich má být, jak mnoho prázdných
 řádek je třeba, apod.
 V LyXu je třeba vědět jen dvě věci: co je to za seznam a co do něj chcete
 dát.
 To je vąe.
\layout Standard

Takµe, základní myąlenkou LyXu je: říkej mi co děláą a nikoli jak je to
 třeba udělat.
 Místo modelu 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

what you see is what you get,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 


\begin_float footnote 
\layout Standard

co vidíą to dostaneą
\end_float 
 je heslem LyXu 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

what you see is what you 
\emph on 
mean
\emph default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 (WYSIWYM)
\begin_float footnote 
\layout Standard

vidíą to, co jsi myslel
\end_float 
.
\layout Subsection

Rozdíly mezi LyXem a jinými textovými procesory
\begin_float footnote 
\layout Standard

Ne, my nechceme začít (nebo vyhrát) svatou válku o textové procesory.
 Ale domníváme se, µe je důleµité popsat moµnosti a vlastnosti LyXu.
 A jedna z jeho vlastností, WYSIWYM, je od základů jiný koncept neµ zná
 99% uµivatelů textových procesorů.
\end_float 
\layout Standard

Zde je seznam toho, co v LyXu nenajdete:
\layout Itemize

Pravítko nad stránkou dokumentu
\layout Itemize

Zaráµky tabelátoru
\layout Itemize

Mezery navíc [t.j.
 znaky 
\family sans 
Nový řádek 
\family default 
či 
\family sans 
Mezera 
\family default 
vícekrát za sebou]
\layout Standard

Jak zaráµky tabelátoru, tak i pravítko, podle kterého poznáte svoji polohu
 na stránce jsou v LyXu zbytečné.To je starostí programu, kam které věci
 vytisknout, ne vaąí.
 S mezerami navíc je to obdobné; LyX je přidá, pokud jsou v daném kontextu
 potřeba.
 Nemoµnost napsat dva prázdné řádky za sebou vás moµná nepotěąí, ale je
 velice výhodná, pokud uvaµujete v termínech WYSIWYM.
\layout Standard

Zde je několik termínů, jejichµ pouµití v LyXu se liąí od tzv.
 obvyklého:
\layout Itemize

Řízení odsazení
\layout Itemize

Přechod na novou stránku
\layout Itemize

Výąka řádku [řádkování jednoduché, dvojité atd.]
\layout Itemize

Mezera, vodorovná a svislá
\layout Itemize

Písmo a velikost písma
\layout Itemize

Polořezy [tučné, kurzíva, podtrµené atd..]
\layout Standard

Ačkoli tyto parametry lze v LyXu nastavit, ve skutečnosti je nepotřebujete.
 LyX si přebírá starost o jejich správné nastavení na sebe, přičemµ se rozhoduje
 podle toho, co zrovna děláte.
 Různé části dokumentu mají automaticky nastaveny různé polořezy a velikosti
 písma.
 Odsazení odstavců také závisí na kontextu: různé typy odstavců jsou různě
 odsazovány.
 Stejně tak je automatické rozdělování stránek.
 Obecně lze říci, µe vzdálenosti mezi slovy, řádky a odstavci se liąí, a
 jsou nastavovány LyXem.
\begin_float footnote 
\layout Standard

Jsou zde cesty jak tyto hodnoty nastavit (zde je třeba mít menąí znalost
 LaTeXu), a to jak pro celý dokument, tak i pro jeho specifickou část.
 Viz 
\emph on 
Uµivatelská příručka.
\end_float 
 
\layout Standard

Nakonec několik oblastí, v nichµ je LyX [a LaTeX] lepąí neµ větąina textových
 procesorů:
\layout Itemize

Rozdělování slov
\layout Itemize

Seznamy
\layout Itemize

Matematika
\layout Itemize

Tabulky
\layout Itemize

Kříµové odkazy
\layout Standard

Je pravda, µe mnoho moderních textových procesorů umoµňuje pracovat s matematick
ými symboly, tabulkami, dělením slov, některé dokonce zvládají styly a koncept
 WYSIWYM.
 Na druhé straně tyto výhody jsou zde zapracovány poměrně nedávno, zatímco
 LyX je postaven nad systémem pro přípravu dokumentů LaTeX.
 LaTeX jiµ existuje více neµ deset let a 
\emph on 
funguje
\emph default 
.
 Vąechny jeho chyby jsou jiµ dávno opraveny.
\begin_float footnote 
\layout Standard

OK, víme, µe vąe není perfektní, ale LaTeX má jen tak málo chyb, kolik jen
 počítačový program můµe mít.
\end_float 
\layout Subsection

Co to 
\emph on 
je
\emph default 
 LaTeX?
\layout Standard

LaTeX je systém pro přípravu dokumentů navrµený Leslie Lamportem v roce
 1985.
\begin_float footnote 
\layout Standard

Zdroj této informace pochází ze sekce 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\emph on 
A Guide to LaTeX2e
\emph default 
,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 Helmuta Kopka a Patricka Dalyho, která je zmiňována v odkazech do literatury
 v 
\emph on 
Uµivatelské příručce
\emph default 
\SpecialChar \@.

\end_float 
 Tento systém je postaven nad sázecím jazykem zvaným TeX, vytvořeným Donaldem
 Knuthem roku 1984.
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

TeX
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 se vyslovuje jako 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

tech!
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

.
 Mnoho lidí vąak neví, co TeX ve skutečnosti je.
 TeX dostává sekvenci tiskových příkazů, napsaných jako skript v textovém
 souboru, a vykoná je.
 Výsledkem je soubor 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

nezávislý na zařízení
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 nebo kratčeji
\family typewriter 
 dvi
\family default 
.
 Nyní lze tento soubor poslat jakémukoli programu, který 
\family typewriter 
dvi
\family default 
 rozumí, či jej převést do jiných formátů, jako je PostScript.
 
\layout Standard

Kdyby neuměl TeX více, byl by jen procesorem na sázení textu.
 TeX vąak umoµňuje definovat makra.
 A zde celá akce začíná.
 
\layout Standard

Větąina uµivatelů TeXu ve skutečnosti pouµívá sady maker, které napsal Knuth
 pro ukrytí mnoha detailů sázení.
 O tom mluví uµivatelé, kdyµ mluví o TeXu.
 Běµní uµivatelé nepracují se syrovým TeXem, který obsahuje jen základní
 příkazy pro sázení, to obstarávají lidé, píąící nové balíky maker.
 A zde Leslie Lamport vstoupil do naąeho příběhu.
 Chtěl mít balíček maker více orientovaný na uµivatele a méně na tiskové
 příkazy; sadu příkazů, které umoµní konzistentní sazbu věcí jako jsou sekce,
 tabulky či matematické formule s minimálními vstupy uµivatele.
 Takto vznikl LaTeX.
\layout Standard

Nyní, souběµně s vývojem a roząiřováním LaTeXu vytvářejí jiní lidé pro svoje
 vlastní potřeby balíčky pro TeX.
 Některé pouµívali čistý TeX, jiné modifikovali LaTeX.
 Jako pokus o sjednocení, tým LaTeX-niků, [včetně Lamporta] začal koncem
 roku 1980 pracovat na LaTeX2e, současné verzi LaTeXu.
 Tato nová verze LaTeXu má příkazy, které jsou jednoduąeji pouµitelné pro
 uµivatele neµ jsou příkazy TeXu je moµno pouµívat nová písma atd.
 Ve skutečnosti, LaTeX je roząiřitelným jazykem sám o sobě! Uµivatelé na
 celém světě vytvářejí balíčky, které roząiřují moµnosti LaTeXu.
\layout Standard

Jsou dvě cesty, jak roząířit LaTeX: třídy a styly.
 
\emph on 
Třída
\emph default 
 je skupina maker v LaTeXu [a TeXu], která popisuje nový typ dokumentu,
 jako je kniha či článek.
 Jsou zde třídy pro slidy, fyzikální a matematické časopisy\SpecialChar \ldots{}
 Některé univerzity
 dokonce mají třídy pro diplomové práce.
 
\emph on 
Styl
\emph default 
 se liąí od třídy tím, µe nepopisuje nový typ dokumentu, ale nový typ 
\emph on 
vzhledu
\emph default 
, které můµe dokument pouµít.
 Například, LyX řídí zaráµky stránek a řádkování dvěma různými styly LaTeXu
 vytvořenými pro tento případ.
 Jsou zde styly pro vąechny parametry: tisk nálepek či obálek, změna odsazování,
 přidávání nových písem, pro vkládání grafiky, vytváření hlaviček a patiček
 na stránce, rejstříky, změny umístění a vzhledu poznámek pod čarou, tabulek,
 seznamů atd.
\layout Standard

Zde je seznam:
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000

TeX: Jazyk pro sazbu s moµností roząíření makry.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000

LaTeX: Balíček maker nad TeXem\SpecialChar \@.

\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000

třídy: Popis typů dokumentů pomocí LaTeXu\SpecialChar \@.

\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000

styly: Změna chování LaTeXu v některém směru.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000

LyX: Vizuální, WYSIWYM textový procesor pouµívající LaTeX v celé jeho kráse
 pro tisk.
\layout Standard

Myąlenkou této sekce je pokus vysvětlit, 
\emph on 
proč
\emph default 
 LyX pracuje trochu jinak neµ ostatní textové procesory.
 Důvod je jednoduchý: LyX pouµívá LaTeX jako jeho tiskový výstup.
 Tak jako LaTeX se LyX soustřeďuje na kontext vaąeho dokumentu --- 
\emph on 
co
\emph default 
 píąete.
 Počítač pak určuje, jak to bude vypadat.
\layout Standard

Oh --- jeątě jedna věc.
 LaTeX se vyslovuje stejně jako TeX.
 Rýmuje se to a 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

lej tech.
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\begin_float footnote 
\layout Standard

nebo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

la tech
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 nebo\SpecialChar \ldots{}

\end_float 
 
\layout Part

Začínáme s LyXem
\layout Section

Váą první dokument v LyXu
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:first-doc-ex}

\end_inset 

 OK\SpecialChar \@.
 Teď jste připraveni začít psát.
 Neµ začnete, máme zde několik věcí, které chceme zmínit, a které vám, jak
 doufáme, pomohou porozumět 
\emph on 
Průvodci
\emph default 
.
 
\layout Standard

Protoµe zde záměrně neuvádíme vąechny informace, 
\series bold 
nejprve 
\series default 
si najděte ostatní soubory s nápovědou.
 Naątěstí je to velmi jednoduché.
 Nastartujte LyX.
 Vyberte 
\emph on 
Průvodce 
\emph default 
z nabídky 
\family sans 
\bar under 
N
\bar default 
ápověda
\family default 
.
 Také si můµete přečíst 
\emph on 
Úvod 
\emph default 
(pokud jej jiµ nemáte na obrazovce).
 Takto si můµete číst, zatímco píąete svůj vlastní dokument
\begin_float footnote 
\layout Standard

Toto také dává pěknou ukázku jak pouµívat LyX.
\end_float 
.
 Povąimněte si, µe můµete pouµívat nabídku 
\family sans 
\bar under 
D
\bar default 
okumenty
\family default 
 pro přepínání mezi nimi.
 
\emph on 
Průvodce
\emph default 
 neuvádí vąechny detaily v plné ąíři, tak jak jsou popsány v jiných manuálech
 k LyXu.
 Toto vám moµná na začátku znepříjemní µivot, ale významně to zkracuje délku
 
\emph on 
Průvodce.

\shape italic 
\emph default 
 
\shape default 
Také vás to naučí pouµívat jiné manuály, coµ vám --- v deląím časovém horizontu
 --- uąetří mnoho času.
\layout Standard

V tomto 
\emph on 
Průvodci,
\emph default 
 budeme předpokládat, µe máte plně funkční verzi LyXu, stejně jako LaTeXu,
 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 nebo jiného prohlíµeče dvi, 
\family typewriter 
dvips
\family default 
 či jinou metodu konverze dokumentů 
\family typewriter 
dvi
\family default 
 do PostScriptu, a funkční tiskárnu.
 To je mnoho předpokladů.
 Jestliµe některý z nich není splněn, vy (nebo systémový administrátor)
 musí nainstalovat či nastavit chybějící komponenty.
 Informace, jak to udělat, najdete v jiných manuálech.
\layout Standard

A v neposlední řadě, napsali jsme pro vás soubor na vyzkouąení vaąí znalosti
 LyXu.
 Jmenuje se 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\family default 
.
 Představte si, µe byl napsán někým, kdo neznal µádnou z velkých výhod LyXu
 a my vám doporučujeme, abyste jej opravili.
 Soubor obsahuje nápovědu, jak to udělat.
 Jestli chcete napovídat (nebo si ověřit vaąe výsledky), je zde také soubor
 
\family typewriter 
example_lyxified.lyx
\family default 
, který obsahuje tentýµ text napsaný zkuąeným uµivatelem LyXu.
\layout Subsection

Psaní, prohlíµení a tisk
\layout Itemize

Otevřete nový soubor pomocí 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
oubor->
\bar under 
N
\bar default 
ový
\layout Itemize

Napiąte větu jako: 
\family typewriter 
Toto je můj první dokument v LyXu!
\begin_float footnote 
\layout Standard

Dobře.
 V skutečnosti můµete napsat cokoli chcete.
 Na tom opravdu nezáleµí.
 Omlouváme se stupiditu této věty, stejně jako za daląí podobné, které po
 vás budeme chtít psát v budoucnu.
 
\end_float 
\layout Itemize

Uloµte váą dokument příkazem 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
oubor->Uloµit
\protected_separator 
jako\SpecialChar \@.

\layout Itemize

Spus»te LaTeX pro vytvoření souboru 
\family typewriter 
dvi
\family default 
, příkazem 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
oubor->Náhled
\protected_separator 
dvi
\family default 
\SpecialChar \@.
 V okně, z něhoµ jste LyX spustili, můµete vidět nějaké výstupy.
 To jsou zprávy LaTeXu, které teď můµete ignorovat.
 LyX spustí 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 (nebo jiný prohlíµeč 
\family typewriter 
dvi
\family default 
), který otevře nové okno, v němµ zobrazí náhled vaąeho dokumentu
\begin_float footnote 
\layout Standard

Můµete uąetřit čas spuątěním příkazu 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 na pozadí.
 Poté můµete pouµít příkaz
\family sans 
\bar under 
 S
\bar default 
oubor->Obnov
\protected_separator 
dvi
\family default 
 a jen aktivujte okno s 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 (nebo jej obnovte) po ukončení příkazů LaTeXu.
\end_float 
.
 
\layout Itemize

Soubor vytisknete příkazem 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
oubor->
\bar under 
T
\bar default 
isk 
\family default 
stiskem 
\family sans 
OK\SpecialChar \@.

\layout Standard

Gratulujeme! Napsali a vytiskli jste svůj první dokument v LyXu.
 Vąe ostatní jsou jen detaily, které jsou popsány ve zbytku 
\emph on 
Průvodce
\emph default 
, 
\emph on 
Uµivatelské příručce 
\emph default 
a v 
\emph on 
Referenční příručce.
\layout Subsection

Jednoduché operace
\layout Standard

LyX samozřejmě zvládá větąinu věcí, které jste zvyklí dělat s textovými
 procesory.
 Bude přesouvat slova mezi řádky a automaticky odsazovat odstavce.
 Prohlédněte si několik nabídek
\begin_float footnote 
\layout Standard

Jestli jste jako větąina uµivatelů 
\noun on 
unixu
\noun default 
, jistě jste tak jiµ učinili před otevřením 
\emph on 
Průvodce
\emph default 
.
\end_float 
 a uvidíte větąinu jednoduchých příkazů (např., 
\family sans 
Konec, 
\bar under 
V
\bar default 
loµit, 
\bar under 
T
\bar default 
isk)
\family default 
, jejichµ jména jiµ asi znáte, a které dělají to, co od nich očekáváte.
 Zde je stručný návod, jak některé jednoduché akce pouµít.
\layout Description

Zpět LyX má
\emph on 
 schopnost
\emph default 
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

nekonečného návratu
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, coµ znamená, µe se můµete vrátit ke kterémukoli stavu od začátku editování
 souboru volbou 
\family sans 
Úpravy->
\bar under 
Z
\bar default 
pět
\family default 
 znovu a znovu.
 Jestli jste přeskočili přílią daleko, zvolte pouze 
\family sans 
Úpravy->
\bar under 
O
\bar default 
pakovat
\family default 
 pro krok zpátky.
 
\emph on 
V tuto chvíli --- v beta-verzi --- je počet kroků zpět omezen na 100, do
 doby kompletního ověření funkčnosti mechanismu návratu.
 Zpět také nebude funkční pro 
\emph default 
vąechny akce
\emph on 
, například pro změny vzhledu dokumentu.
\layout Description

Vystřihni/Vloµ/Kopíruj Pouµijte 
\family sans 
Úpravy->Vystřihni
\family default 
 
\family sans 
Úpravy->Vloµ
\family default 
, a 
\family sans 
Úpravy->Kopíruj
\family default 
 pro vystřiµení, vloµení a kopírování.
 Nebo automaticky vloµte označený text pomocí 
\emph on 
prostředního tlačítka myąi.
\layout Description

Hledej/Nahraď Pouµijte 
\family sans 
Úpravy->Hledání
\protected_separator 
a
\protected_separator 
nahrazení 
\family default 
pro hledání s rozliąením malých a velkých písmen.
 V nově otevřeném dialogu pokračujte v hledání pomocí ąipek dopředu a zpět,
 či pouµijte tlačítko 
\family sans 
\bar under 
N
\bar default 
ahraď
\family default 
 pro výměnu slova, jeµ bylo nalezeno.
\begin_float footnote 
\layout Standard

Zavřete dialog po ukončení hledání.
 Nebo jej nechte otevřené, vyhovuje-li vám to více.
 Větąina dialogů v LyXu --- včetně 
\family sans 
Hledání
\protected_separator 
a
\protected_separator 

\family default 
nahrazení, 
\family sans 
Obsah
\family default 
 a 
\family sans 
Vzhled
\family default 
, stejně jako různé matematické dialogy --- mohou být zmenąeny stejně jako
 zavřeny.
 Některé dialogy jako 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
oubor->
\bar under 
O
\bar default 
tevřít
\family default 
, vám nedovolí napsat nic v hlavním okně LyXu dokud neuzavřete dialog.
\end_float 
\layout Description

Formátování
\protected_separator 
znaků Znaky můµete 
\emph on 
zvýraznit
\emph default 
 (coµ typicky změní znaky do kurzívy), nebo je 
\series bold 
ztučnit
\series default 
, či pouµit 
\noun on 
Styl pro jména
\noun default 
 (obvykle kapitálky, pouµívají se pro jména lidí)pomocí přepínačů v nabídce
 
\family sans 
\bar under 
F
\bar default 
ormát
\family default 
.
\layout Description

Liąta Tlačítka na liątě (těsně pod nabídkou) vám zpřístupňují některé běµné
 funkce jako 
\family sans 
Vloµ
\family default 
 a 
\family sans 
Tiskni
\family default 
.
 Jestliµe podrµíte ukazovátko myąi chvilku nad tlačítkem, objeví se µlutá
 vysvětlivka jeho funkce.
\layout Standard

Samozřejmě jste zatím nenapsali dost, abyste docenili význam těchto funkcí.
 Aµ napíąete více, vyzkouąejte si funkce zpět, vkládání atd.
 
\layout Subsection

WYSIWYM: Mezery v LyXu
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:whitespace}

\end_inset 

Jedna z nejtěµąích věcí pro nové uµivatele je metoda jakou LyX zpracovává
 mezery.
 Ačkoli tisknete 
\family sans 
Return
\family default 
 mnohokrát, dostanete jen jeden prázdný řádek.
 Stejně tak mnoho stisků 
\family sans 
Mezerníku
\family default 
 vede k získání jen jedné mezery.
 Na prázdné řádce nelze napsat µádnou mezeru.
 Klávesa 
\family sans 
Tab
\family default 
 vás nepřesune k daląí zaráµce; ve skutečnost, zde 
\emph on 
nejsou
\emph default 
 µádné zaráµky! Navíc, na vrchní části okna nenajdete měřítko se zaráµkami.
\layout Standard

Mnoho komerčních textových procesorů je zaloµeno na principu WYSIWYG: 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

What You See Is What You Get --- Co vidíą, to dostaneą
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

.
 Na druhé straně je LyX zaloµen na principu 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

What You See Is What You 
\emph on 
Mean
\emph default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

.
 Vy se staráte o obsah a LyX se stará o to, aby výstup dobře vypadal.
 Klávesa
\family sans 
 Return
\family default 
 odděluje odstavce a
\family sans 
 Mezera
\family default 
 odděluje slova, takµe zde není důvod napsat jich několik za sebou; klávesa
 
\family sans 
Tab
\family default 
 nemá µádný gramatický význam, takµe ji LyX nevyuµívá.
 Při pouµívání LyXu strávíte více času starostí o 
\emph on 
obsah
\emph default 
 vaąeho dokumentu a méně času starostí o jeho 
\emph on 
formát.

\emph default 
 Viz sekce 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:what-is-lyx}

\end_inset 

 pro více informací o konceptu WYSIWYM.
\layout Standard

LyX má mnoho cest jak jemně doladit vzhled vaąeho dokumentu.
 Konec konců, LyX nemusí vysázet 
\emph on 
přesně
\emph default 
 to, co jste chtěli.
 
\emph on 
Uµivatelská příručka 
\emph default 
vám o tom řekne mnohem víc
\emph on 
.

\emph default 
 Tam jsou informace o 
\family sans 
HFill
\family default 
s a o svislých mezerách --- které jsou mnohem univerzálnějąí neµ několik
 mezer či prázdných řádků --- a o cestě, jak ručně změnit velikost písma,
 polořezy, stejně tak jako zarovnání odstavců.
 Ale základem je, µe v době psaní dokumentu se zaměřujete na obsah a toto
 dolaďování provádíte aµ nakonec.
 Běµný textový procesor vás nutí starat se o tyto detaily v průběhu psaní.
\layout Section

Styl
\layout Standard

Různé části dokumentu mají různá určení, my tyto části nazýváme 
\emph on 
prostředí.

\emph default 
 Větąina dokumentu je obyčejný text.
 Názvy oddílů (kapitoly, paragrafy atd.) umoµňují čtenáři oddělit čtenáři
 jednotlivá témata od sebe.
 Kaµdý typ dokumentu má své zvláątní prostředí.
 Časopisový článek obsahuje shrnutí a titulek.
 Naproti tomu dopis nemá ani titulek ani shrnutí, avąak pravděpodobně obsahuje
 odesilatelovu adresu.
\layout Standard

Styly jsou nejvýznamnějąí částí filozofie 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

What You See Is What You Mean
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Dané prostředí má určitý typ písma, odsazení, řádkování apod.
 Ve skutečnosti je to jeątě sloµitějąí, nebo» přesná pravidla pro formátování
 se mohou liąit: jeden časopis můµe pouµívat tučné, 18 bodů vysoké, vystředěné
 titulky kapitol, zatímco jiný pouµívá 15 bodů vysokou kurzívu, zarovnanou
 doleva; různé jazyky mohou mít různé zvyklosti pro odsazování; formátů
 pro rejstřík můµe existovat skutečně mnoho.
 LyX vás oproą»uje od nutnosti toto vąechno znát.
\layout Standard

Indikátor současného 
\family sans 
Stylu
\family default 
 je umístěn na liątě vlevo (přímo pod nabídkou 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
oubor
\family default 
).
 Kdyµ píąete svůj první dokument, je nastaven na hodnotu Standard, coµ je
 implicitní hodnota pro běµný text.
 Nyní si vyzkouąíte pouµít různá prostředí ve vaąem novém dokumentu, takµe
 uvidíte, jak se změna stylu projeví.
 Styl se nastavuje pomocí nabídky, kterou zobrazíte kliknutím na ąipku dolů
 hned vedle indikátoru 
\family sans 
Styl
\family default 
.
\layout Subsection

Oddíly a kapitoly
\layout Standard

Napiąte slovo 
\family typewriter 
Úvod
\family default 
 na první řádku vaąeho souboru v LyXu, vyberte 
\family sans 
Section
\family default 
 z nabídky 
\family sans 
Styl
\begin_float footnote 
\layout Standard

Není třeba 
\emph on 
zvýrazňovat 
\emph default 
tento řádek.
 Není-li nic zvýrazněno, LyX přenastaví současný odstavec.
 Na druhé straně, pokud zvýrazníte několik odstavců, bude změna uplatněna
 na vąech zvýrazněných.
\end_float 
.
 LyX čísluje oddíly od jedné a sází hlavičku oddílu (nadpis) větąím písmem.
 (Pochopitelně, vąechno bude vysazeno korektně i případě 
\family typewriter 
dvi
\family default 
 či tisku.) Nyní stiskněte tlačítko 
\family sans 
Return
\family default 
\SpecialChar \@.
 Povąimněte si, µe indikátor
\family sans 
 Styl
\family default 
 se změnil ze Section zpět na Standard.
 Nadpisy oddílů jsou ve větąině prostředí ukončeny znakem 
\family sans 
Return
\family default 
\SpecialChar \@.

\begin_float footnote 
\layout Standard


\emph on 
Uµivatelská příručka
\emph default 
 popisuje, jak psát nadpisy s více řádky.
 Styl 
\family sans 
Standard
\family default 
 samozřejmě pokračuje i v následujícím odstavci.
 Různé styly pro seznamy (viz dále) také nejsou ukončeny ukončením řádku.
 Za vąech okolností jste schopni rozpoznat současný styl pohledem na indikátor
 
\family sans 
Stylu
\family default 
.
\end_float 
 Napiąte na úvod vaąeho dokumentu: 
\layout LyX-Code

Toto je úvod do mého prvního dokumentu v LyXu.
\layout Standard

Znovu stiskněte 
\family sans 
Return
\family default 
 a zvolte znovu 
\family sans 
Section
\family default 
 z nabídky
\family sans 
 Styl
\family default 
.
 LyX napíąe 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

2
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a čeká, aµ napíąete nadpis.
 Napiąte
\family typewriter 
 Daląí text
\family default 
 a uvidíte, µe LyX znovu nastavil tento text jako nadpis kapitoly.
\layout Standard

Teď to bude lepąí.
 Přejděte na konec první kapitoly (za můj první dokument v LyXu) a stiskněte
 znovu 
\family sans 
Return
\family default 
 , zvolte znovu 
\family sans 
Section
\family default 
 z nabídky
\family sans 
 Styl
\family default 
.
 A znovu, LyX napíąe 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

2
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a čeká, aµ napíąete nadpis.
 Napiąte 
\family typewriter 
O tomto dokumentu
\family default 
.
 Oddíl 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Daląí text
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, který byl dříve kapitolou 2, se automaticky stal kapitolou 3! Ve skutečném
 prostředí WYSIWYM je třeba jen říci, co jsou nadpisy kapitol, a LyX se
 postará o jejich číslování a vysázení.
\layout Standard

Stiskněte 
\family sans 
Return, 
\family default 
abyste znovu zapnuli styl 
\family sans 
Standard
\family default 
, a napiąte těchto pět řádek:
\layout LyX-Code

Oddíly a kapitoly jsou popsány níµe.
\layout LyX-Code

Popis oddílu
\layout LyX-Code

Oddíly jsou větąí neµ kapitoly.
\layout LyX-Code

Popis kapitoly
\layout LyX-Code

Kapitoly jsou menąí neµ oddíly.
\layout Standard

Klikněte na druhou řádku a zvolte 
\family sans 
Subsection
\family default 
 z nabídky 
\family sans 
Styl.
 
\family default 
LyX očísluje kapitolu jako 2.1 a zvolí písmo větąí neµ běµné, ale menąí neµ
 pro nadpis oddílu.
 Změňte také čtvrtý řádek na 
\family sans 
Subsection
\family default 
.
 Jak jste asi očekávali, LyX mu přiřadil číslo 2.2.
 Jestliµe vloµíte daląí oddíl před oddíl 2, bude přečíslován na 3 a kapitoly
 pak na 3.1 a 3.2.
\layout Standard

Daląí úrovně členění textu jsou 
\family sans 
Subsubsection
\family default 
, 
\family sans 
Paragraph
\family default 
, a 
\family sans 
Subparagraph
\family default 
.
 Vyzkouąejte si je.
 Povąimněte si, µe paragrafy a niµąí nejsou implicitně číslovány; návod
 na změnu najdete v 
\emph on 
Uµivatelské příručce
\emph default 
.
 Hlavičky knih (
\family sans 
Chapter
\family default 
) jsou nejvyąąí úrovní, ale je moµno je pouµít jen v určitých dokumentech
 LyXu.(viz 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:textclasses}

\end_inset 

).
 
\layout Standard

Můµete poµadovat, aby se názvy oddílů a pododdílů nečíslovali.
 Také na to jsou zde styly.
 Jestliµe změníte styl jednoho z nadpisů oddílu na 
\family sans 
Section*
\family default 
, (budete se potřebovat posunout v okně se styly), LyX pouµije totéµ písmo
 i velikost jako pro normální nadpis oddílu, ale nebude jej číslovat.
 Obdobně ohvězdičkované styly jsou zde i pro 
\family sans 
Subsection
\family default 
 a 
\family sans 
Subsubsection
\family default 
.
 Zkuste si změnit některé styly ve vaąem dokumentu na ohvězdičkované a povąimnět
e si, jaký to má vliv na číslování.
\layout Standard


\series bold 
Cvičení
\series default 
: Opravte nadpisy oddílů a pododdílů v 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\family default 
.
 Tento dokument najdete v adresáři 
\family typewriter 
examples/
\family default 
, který zvolíte pomocí nabídky 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
oubor->
\bar under 
O
\bar default 
tevřít
\family default 
 a pak stisknutím tlačítka 
\family sans 
Příklady
\family default 
.
 Otevřete dokument, a pouµijte 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
oubor->Uloµit jako
\family default 
 pro uloµení kopie tohoto dokumentu do vaąeho adresáře.
\layout Subsection

Seznamy a podseznamy
\layout Standard

LyX má několik různých stylů pro sázení seznamů.
 Toto vám uąetří asi tak milion stisků klávesy 
\family sans 
Tab
\family default 
, kdyµ píąete do tabulky, či od přečíslovávání, kdyµ chcete přidat poloµku
 doprostřed, a dovoluje vám se tak soustředit na obsah.
\begin_float footnote 
\layout Standard

Ano toto zdůrazňujeme v celém 
\emph on 
Průvodci
\emph default 
.
 Ale toto 
\emph on 
je
\emph default 
 hlavní filozofie LyXu, tak nám to odpus»te.
\end_float 
 Různé typy dokumentů logicky vyµadují různé typy stylů:
\layout Itemize

Prezentace na slidy můµe pouµívat styl 
\family sans 
Itemize
\family default 
 pro popis jednotlivých bodů.
 
\layout Itemize

Vnořené číslované (čísly i písmeny) seznamy vznikají stylem 
\family sans 
Enumerate
\family default 
 .
 
\layout Itemize

Dokument popisující několik balíčků programů můµe pouµít styl 
\family sans 
Description
\family default 
, který ztučňuje první slovo kaµdé poloµky seznamu.
 
\layout Itemize

Styl 
\family sans 
List
\family default 
 --- není obsaµen v LaTeXu --- je jinou formou stylu 
\family sans 
Description
\family default 
.
\layout Standard

Zkusme tedy napsat seznam důvodů, proč je LyX lepąí neµ jiné textové procesory.
 Někde ve vaąem dokumentu napiąte:
\layout Standard


\family typewriter 
Lyx je lepąí neµ jiné textové procesory, protoµe: 
\layout Standard

a stiskněte 
\family sans 
Return
\family default 
.
 Nyní zvolte 
\family sans 
Itemize
\family default 
 
\family sans 
z nabídky Environment
\family default 
.
 LyX napíąe 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

kouli
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 (ve skutečnosti hvězdičku, která se na výstupu změní na kouli) na novou
 řádku.
 Napiąte vaąe důvody: 
\layout LyX-Code

Sázení je uděláno za vás.
\layout LyX-Code

Matematika je WYSIWYG.
\layout LyX-Code

Seznamy se píąí tak jednoduąe!
\layout Standard

Styly seznamů, na rozdíl od nadpisů, nekončí znakem 
\family sans 
Return
\family default 
.
 Naproti tomu LyX předpokládá, µe chcete psát daląí poloµku seznamu.
 Předchozí seznam sestává ze tří jednoodstavcových poloµek.
 Jestliµe chcete napsat poloµku, která sestává z více odstavců, jednou z
 cest je pouµít tzv.
 
\family sans 
Protected
\protected_separator 
Return
\family default 
, který získáte stiskem
\family sans 
 C-Return
\family default 
.
 Abyste ukončili psaní seznamu, musí nastavit zpátky styl 
\family sans 
Standard
\family default 
 (buď z nabídky nebo stiskem klávesové kombinace
\family sans 
 M-p
\protected_separator 
s
\family default 
).
\layout Standard

Získali jste pěkně vysázený seznam.
 Nyní si prohlédněte, jak bude vypadat vytiątěný.
 Chcete si poloµky očíslovat? Označte si celý seznam
\begin_float footnote 
\layout Standard

LyX vám nedovolí označit první kuličku pokud současně neoznačíte odstavec
 
\emph on 
před
\emph default 
 seznamem, coµ si pravděpodobně nepřejete.
 Obdobně se vám nepodaří označit číslo poloµky.
 Tak je to v pořádku.
\end_float 
 a zvolte z nabídky styl 
\family sans 
Enumerate
\family default 
.
 Jak jsme jiµ zmínili, kdyµ přidáte či odstraníte poloµku ze seznamu, LyX
 jej přečísluje.
\layout Standard

Kdyµ uµ máte celý seznam označený, prohlédněte si také, jak vypadají ostatní
 dva styly pro seznam, 
\family sans 
Description
\family default 
 a 
\family sans 
List
\family default 
.
 Pro tyto dva styly, je se kaµdá poloµka skládá ze dvou částí: termínu,
 coµ je první slovo, a definice, coµ je zbytek poloµky aµ do konce odstavce.
 (do stisku 
\family sans 
Return
\family default 
.) Termín je vysázen tučně (
\family sans 
Description
\family default 
) nebo oddělen od zbytku poloµky tabulátorem
\begin_float footnote 
\layout Standard

Tohle je sázecí zaráµka, která mění svou velikost podle nejdeląího termínu,
 nikoli neměnná a pevně předdefinovaná jako na psacím stroji.
\end_float 
 (
\family sans 
List
\family default 
).
 Jestliµe se termín skládá z několika slov, oddělte je pomocí pevných mezer
 
\family sans 
(Protected
\protected_separator 
Space
\family default 
s), které získáte stiskem 
\family sans 
C-Mezera,
\family default 
 a které se zobrazí jako malá fialová u.
\layout Standard


\series bold 
Cvičení
\series default 
: Vysázejte seznam v souboru 
\family typewriter 
example_raw.lyx.
\layout Standard

Seznamy můµete libovolně vnořovat.
 Lze vnořovat a kombinovat různé typy číslovaných i nečíslovaných seznamů.
 V 
\emph on 
Uµivatelské příručce 
\emph default 
najdete mnoho různých typů seznamů, stejně jako příklady s 
\emph on 
mnoha
\emph default 
 úrovněmi vnoření.
\layout Subsection

Ostatní styly: Verąe, citace, a jiné
\layout Standard

LyX předdefinovává dva styly pro odliąení citace od okolního textu: 
\family sans 
Quote
\family default 
 pro kratąí a 
\family sans 
Quotation
\family default 
 pro deląí.
 Programy (styl 
\family sans 
LyX-Code
\family default 
, pouµitý v
\emph on 
 Průvodci
\emph default 
 pro sázení deląích příkladů) je napsán v písmu 
\family typewriter 
psacího stroje
\family default 
; pouze v tomto stylu vám LyX dovolí napsat několik mezer za sebou, aby
 bylo moµno odsazovat.
 Dokonce můµete psát i poezii
\begin_float footnote 
\layout Standard

\SpecialChar \ldots{}
předpokládáme, µe jste tak dobrý básník, µe píąete poezii zpatra.
\end_float 
 ve stylu 
\family sans 
Verse
\family default 
, přičemµ 
\family sans 
Return
\family default 
 odděluje strofy a 
\family sans 
C-Return
\family default 
 odděluje jednotlivé verąe.
 Viz 
\emph on 
Uµivatelská příručka
\emph default 
 pro detailní popis vąech stylů LyXu.
\layout Standard


\series bold 
Cvičení
\series default 
: Opravte sázení 
\family sans 
Quote, LyX-Code
\family default 
 a 
\family sans 
Verse
\family default 
 v
\family typewriter 
 example_raw.lyx.
\layout Part

Psaní dokumentů
\layout Standard

Předchozí část vám umoµnila získat první zkuąenosti s psaním v LyXu.
 Popsala vám základní úkony při zpracování textu, stejně tak jako vás seznámila
 s problematikou stylů.
 Drtivá větąina lidi, kteří pouµívají LyX, chce psát různé dokumenty: zprávy,
 články, knihy, návody či dopisy.
 Tato část si klade za cíl vám popsat cestu od psaní textu aµ po vytvoření
 celého dokumentu.
 Seznámí vás s textovými třídami, které vám umoµňují psát různé typy dokumentů.
 Také popisuje mnoho dodatků, které mění holý text v dokument, jako jsou
 nadpisy, poznámky pod čarou, odkazy, seznamy literatury či obsahy.
\layout Section

Textové třídy a ąablony: psaní dopisů
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:textclasses}

\end_inset 

Různé typy dokumentů je třeba vysázet různě.
 Například, knihy jsou větąinou sázeny na obě strany papíru, zatímco zprávy
 pouze jednostranně.
 Navíc některé dokumenty obsahují speciální části: dopisy vyµadují speciální
 styly --- jako odesilatelova adresa a podpis --- které nejsou v knize či
 článku potřeba.
 
\emph on 
Textové třídy
\begin_float footnote 
\layout Standard

Pro uµivatele LaTeXu: toto je totéµ jako v LaTeXu documentclass.
\end_float 
 se starají o tyto rozdíly mezi různými typy dokumentů.
 Tento 
\emph on 
Průvodce
\emph default 
, například, byl napsán s pouµitím textové třídy 
\family sans 
Book
\family default 
.
 Textové třídy jsou daląí významnou částí konceptu WYSIWYM; říkají LyXu
 jak sázet dokument, takµe vy to vědět nemusíte.
\layout Standard

Váą dokument je pravděpodobně napsán v textové třídě 
\family sans 
Article
\begin_float footnote 
\layout Standard

Toto je obvykle implicitní textová třída, lze ji přednastavit ve vaąem souboru
 
\family typewriter 
lyxrc
\family default 
.
\end_float 
.
 Zkuste ji změnit na jinou (pouµijte nabídku 
\family sans 
\bar under 
T
\bar default 
řída
\family default 
 v dialogu 
\family sans 
\bar under 
F
\bar default 
ormát->
\bar under 
D
\bar default 
okument
\family default 
) a povąimněte si, jak se liąí.
 Změníte-li třídu vaąeho dokumentu na 
\family sans 
Book
\family default 
 a podíváte se na nabídku 
\family sans 
Environment
\family default 
, zjistíte, µe větąina stylů se neliąí.
 Ačkoli, přibyl vám styl 
\family sans 
Chapter
\family default 
.
 Jestli si nejste jistí, které styly můµete v dané třídě pouµít, prostě
 se podívejte do její nabídky 
\family sans 
Environment
\family default 
.
\layout Standard

Velikost písma, jedno či dvousloupcový tisk a hlavičky stránek jsou právě
 ty rozdíly, kterými se jeden časopis liąí od jiného.
 A tak jak postupuje počítačový věk, časopisy vám dovolují posílat vaąe
 články v LaTeXu, jestliµe pouµijete jejich textovou třídu.
 LyX toto podporuje také.
 Například LyX podporuje sazbu (a speciální styly) pro časopisy American
 Mathematics Society pomocí textové třídy
\family sans 
 Article
\protected_separator 
(AMS)
\family default 
.
\layout Standard

Zde je rychlá reference pro jednotlivé styly.
 Jako obvykle, detaily najdete v 
\emph on 
Uµivatelské příručce.
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \LyXTable
multicol5
7 2 0 0 -1 -1 -1 -1
1 1 0 0
1 0 0 0
1 0 0 0
1 0 0 0
1 1 0 0
0 1 0 0
0 1 0 0
8 1 0 "" ""
8 1 1 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""

Jméno
\newline 
Poznámka
\newline 
article
\newline 
jednostranně, nemá kapitoly
\newline 
article (AMS)
\newline 
vzhled & styly pro American Math Society
\newline 
report
\newline 
deląí neµ článek, oboustranný
\newline 
book
\newline 
zpráva + přední a zadní obálka
\newline 
slides
\newline 
průhlednost (včetně FoilTeX)
\newline 
letter
\newline 
mnoho speciálních stylů pro adresu, podpis\SpecialChar \ldots{}

\layout Section

©ablony: psaní dopisu
\layout Standard

Jednou z nejpopulárnějąích textových tříd je 
\family sans 
Letter
\family default 
\SpecialChar \@.
 Jednou z cest jak napsat dopis je vytvořit 
\family sans 
\bar under 
N
\bar default 
ový 
\family default 
soubor, zvolit 
\family sans 
Letter
\family default 
 z nabídky 
\family sans 
\bar under 
T
\bar default 
řída
\family default 
 v dialogu 
\family sans 
\bar under 
F
\bar default 
ormát->
\bar under 
D
\bar default 
okument
\family default 
.
 Oproti obvyklé cestě jak psát dopis to vypadá jako práce navíc.
 Kdykoli píąete obchodní dopis, chcete tam mít svoji adresu, adresáta, text,
 podpis a podobně.
 Proto má LyX 
\emph on 
ąablonu
\emph default 
 pro dopisy, která obsahuje jednoduchý dopis; kdyµ máte jednou ąablonu,
 můµete jen nahrazovat text v ąabloně textem, který chcete napsat.
\layout Standard

Otevřete nový soubor z nabídky 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
oubor->Nový
\protected_separator 
podle
\protected_separator 
ąablony
\family default 
.
 Po zadání jména, zvolte 
\family typewriter 
latex_letter.lyx
\family default 
 nabídky 
\family sans 
©ablony
\family default 
.
 Uloµte a prohlédněte si, jak jsou jednotlivé části souboru tiątěny.
\layout Standard

Kdyµ se podíváte na nabídku 
\family sans 
Environment
\family default 
, uvidíte několik různých stylů, jako například 
\family sans 
My
\protected_separator 
Address
\family default 
, který neexistuje ve větąině jiných textových tříd.
 Jiné, jako například 
\family sans 
Quote 
\family default 
a 
\family sans 
Description
\family default 
, jsou vám jiµ známé.
 Můµete si s tím pohrát, abyste viděli jak různé styly pracují.
 Povąimněte si například, µe styl 
\family sans 
Signature
\family default 
 obsahuje slovo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Signature:
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 napsané červeně před vlastním textem podpisu.
 Toto slovo se nevytiskne (o čemµ se můµete snadno přesvědčit), jen vás
 upozorňuje, µe se v dopise bude podpis nacházet.
 Také nezáleµí na tom, kde je řádka s podpisem.
 LyX je WYSIWYM; můµete dát tuto řádku kamkoli, ale LyX ví, µe podpis má
 být na konci.
\layout Standard

©ablona je obyčejný dokument v LyXu.
 To znamená, µe můµete uloµit svou adresu a podpis do nové ąablony.
 A od teď, chcete-li psát dopis, můµete pro úsporu času pouµít svou novou
 ąablonu.
 Pravděpodobně zde nemusíme doporučovat skutečné cvičení; prostě někomu
 napiąte dopis
\begin_float footnote 
\layout Standard

Jedno varování, pokud měníte ąablonu.
 Jestliµe smaµete celý text dokumentu --- například, smaµete-li celé pole
 
\family sans 
My
\protected_separator 
Address
\family default 
, abyste jej mohli nahradit svým --- a pak posunete kurzor bez psaní textu,
 styl můµe zmizet.
 To proto, µe styl nemůµe existovat bez napojení na text.
 Obnovíte jej ručním znovunastavením z nabídky 
\family sans 
Environment
\family default 
 menu.
\end_float 
!
\layout Section

Nadpisy dokumentu
\layout Standard

LyX (stejně jako LaTeX) odděluje titulek --- který můµe obsahovat nadpis,
 autora, datum a dokonce shrnutí obsahu --- a vlastní text dokumentu.
\layout Standard

Vra»te se zpět k vaąemu dokumentu 
\family typewriter 
newfile.lyx 
\family default 
a přesvědčte se, µe pouµívá textovou třídu 
\family sans 
Article
\family default 
.
\begin_float footnote 
\layout Standard

Zde byste jiµ neměli pouµívat třídu 
\family sans 
Letter
\family default 
, protoµe ta nedefinuje titulky.
\end_float 
 Napiąte titulek na první řádku a nastavte styl na 
\family sans 
Title
\family default 
.
 Na daląí řádek napiąte svoje jméno a změňte styl na 
\family sans 
Author
\family default 
.
 Na daląí řádku napiąte datum a nastavte styl na 
\family sans 
Date
\family default 
.
 Napiąte jeden nebo dva odstavce o obsahu vaąeho dokumentu a nastavte na
 styl 
\family sans 
Abstract
\family default 
.
 Nyní se podívejte, jak se to vytiskne.
\layout Standard


\series bold 
Cvičení
\series default 
: Opravte sázení titulku, data a autora v 
\family typewriter 
example_raw.lyx.
\layout Section

Značky a odkazy
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:labels}

\end_inset 

Máte moµnost označit značkou jakoukoli sekci vaąeho dokumentu (v podstatě
 libovolný výsek textu).
 Jakmile to uděláte, máte moµnost se na ni odkázat odkudkoli z dokumentu
 pomocí odkazu, a to včetně čísla oddílu či strany, na které se nachází.
 Stejně tak jako s oddíly či poznámkami pod čarou, LyX obhospodařuje odkazy
 pro vás.
 Automatické značky a odkazy na ně jsou nejsilnějąí zbraní LyXu (a LaTeXu)
 proti obvyklým textovým procesorům.
\layout Subsection*

Vaąe první značka
\layout Standard

Označme si druhou část tohoto dokumentu (jmenuje se O tomto dokumentu).
 Klikněte na konec řádky s titulkem a zvolte 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
loµení->
\bar under 
Z
\bar default 
načka
\family default 
.
 Objeví se dotaz na jméno nové značky.
 Napiąte 
\family typewriter 
sec:aboutdocument
\family default 
, coµ je docela dobrý popis, který se nesplete s jinými značkami, které
 můµete v budoucnu přidat.
\begin_float footnote 
\layout Standard

Píąeme 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

sec:
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 protoµe také můµete označit rovnice, tabulky či obrázky.
\end_float 
 Kdyµ kliknete na 
\family sans 
OK
\family default 
, bude vámi zadaná značka zobrazena v obdélníčku na konci řádku.
\layout Standard

Mimochodem, značku můµete umístit kdekoli uvnitř sekce, odkazy pak budou
 mířit na nejbliµąí předcházející titulek sekce nebo podsekce před značkou.
 Ale jestliµe zadáte značku do titulku (či na první řádku textu pod titulkem),
 budou odkazy v rejstříku odkazovat na správné místo v textu.
\layout Standard

Zatím jste vąak nevytvořili nic --- soubor 
\family typewriter 
dvi
\family default 
 bude vypadat úplně stejně.
 Přidali jste vąak značku, na kterou se můµete odkazovat tzv.
 odkazem.
 Viz níµe.
\layout Subsection*

Vaąe první odkazy
\layout Standard

Umístěte kurzor někam do sekce 2 ve vaąem dokumentu.
 Napiąte 
\layout LyX-Code

Jestliµe chcete vědět více o tomto dokumentu, tak se podívejte na sekci,
 která je na straně .
\layout Standard

Nyní --- s kurzorem za slovem 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

sekce
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 --- zvolte
\family sans 
\bar under 
 V
\bar default 
loµení->
\bar under 
O
\bar default 
dkaz
\family default 
.
 Objeví se dialog
\family sans 
 Vloµte
\protected_separator 
odkaz
\family default 
.
 V něm se objeví seznam vąech značek, na které se můµete odkázat.
 V tuto chvíli je zde jen jeden --- sec:aboutdocument.
 Označte jej (není-li jiµ označen) a klikněte na 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
loµte
\protected_separator 
odkaz
\family default 
.
 Nyní posuňte kurzor za slovo stránce a klikněte na 
\family sans 
Vloµte
\protected_separator 
číslo
\protected_separator 
strany
\family default 
.
\layout Standard

LyX umístí odkazovací obdélníček na místo, kde byl kurzor.
 Při tisku se odkaz změní na skutečné číslo sekce či jeho stranu (podle
 toho, co jste zvolili v dialogu).
 Odkaz při editaci dokumentu funguje jako hyperlink; kliknutí na něj vás
 přesune na odkazované místo.
 Zvolte 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
oubor->
\bar under 
O
\bar default 
bnov
\protected_separator 
dvi
\family default 
, a uvidíte odkaz na sekci 2 a stranu 1 (nebo na tu, kde sekce 2 momentálně
 je).
\layout Subsection*

Daląí moµnosti značek
\layout Standard

Jiµ jsme řekli, µe LyX se stará o číslování odkazů; vyzkouąejme si to.
 Přidejte novou sekci před sekci 2.
 Nyní nechte proběhnout LaTeX, a --- kupodivu --- číslo sekce se změnilo
 na 3! Změňte O tomto dokumentu na subsekci, a odkaz bude nyní na 2.1 místo
 3.
 Číslo stránky se nezmění (samozřejmě pokud jste nepřidali celou stranu
 textu).
\layout Standard

Jestli si chcete značky procvičit více, tak zkuste vloµit značku sec:myfirstlabe
l na místo, kde byl váą odkaz, a odkaµte se na něj odjinud z dokumentu.
 Jestliµe bude vkládat odkazy často (například, píąete-li článek do časopisu),
 můµete si nechat dialog pro vloµení odkazu otevřený.
\layout Standard

Jestliµe si chcete být jist, µe čísla stránek v odkazech budou správně i
 ve velkém dokumentu, 
\family sans 
\bar under 
K
\bar default 
opírujte
\family default 
 několik stránek z 
\emph on 
Uµivatelské Příručky
\emph default 
 a 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
loµte
\family default 
 jej do vaąeho dokumentu
\begin_float footnote 
\layout Standard

Mimochodem, kopírování nadpisu kapitoly můµe způsobit chybu v LyXu, protoµe
 názvy kapitol nejsou povoleny pro články.
 Jestliµe se to stalo, pak prostě onen nadpis vymaµte.
 Jestli chcete znát důvod, podívejte se na kapitolu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:textclasses}

\end_inset 

.
 
\end_float 
.
\layout Standard


\series bold 
Cvičení
\series default 
: Opravte odkazy v 
\family typewriter 
example_raw.lyx.
\layout Section

Poznámky pod čarou a poznámky na okraji
\layout Standard

Poznámky pod čarou můµete vkládat pomocí tlačítka vloµte poznámku pod čarou
 na liątě
\begin_float footnote 
\layout Standard

Tlačítko má na sobě ąipku, ukazující na červený text pod černým textem.
\end_float 
 nebo 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
loµení->
\bar under 
P
\bar default 
oznámka
\protected_separator 
pod
\protected_separator 
čarou
\family default 
\SpecialChar \@.
 Klikněte na slovo LyX kdekoli ve vaąem dokumentu a stiskněte tlačítko pro
 vloµení poznámky pod čarou.
 Řádka pro text poznámky se objeví pod řádkou, na kterou teď píąete.
 Nalevo je slovo foot napsané červeně v ąedém obdélníku.
 Zbytek řádky je červeně orámován.
 LyX posune kurzor na začátek řádky s poznámkou.
 Napiąte
\layout LyX-Code

LyX je textový procesor.
\layout Standard

Nyní klikněte na slovo foot.
 Řádka s poznámkou byla nahrazena slovem foot, napsaným červeně v horním
 indexu na místě, kde se bude na poznámku odkazovat; toto se nazývá zabalením
 poznámky.
 Tuto poznámku je moµno rozbalit --- a opravit, je-li třeba --- kliknutím
 na červený nápis foot.
\layout Standard

Moµná se ptáte, proč LyX ukazuje slovo místo čísla.
 Odpověď je jednoduchá, protoµe číslování poznámek se děje aµ při tisku
 LaTeXem, coµ můµete vidět v souboru 
\family typewriter 
dvi
\family default 
 nebo na výtisku, takµe skutečně není třeba tato čísla ukazovat v LyXu.
\layout Standard

Poznámku lze vystřihnout a vloµit tak, jako normální text.
 Zkuste si to.
 Vąe, co třeba, je označit značku pro poznámku
\begin_float footnote 
\layout Standard

Moµná je jednoduąąí označit ji pomocí klávesnice.
 Můµete totiµ poznámku rozbalit místo jejího označení jestliµe se nestrefíte
 přesně.
\end_float 
 a 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
ystřihnout
\family default 
 a 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
loµit
\family default 
 ji.
 Navíc, můµete změnit normální text na poznámku označení textu a stiskem
 tlačítka
\family sans 
 Vloµte 
\protected_separator 
poznámku
\family default 
; změňte poznámku na normální text opětovným stiskem tlačítka 
\family sans 
Vloµte 
\protected_separator 
poznámku
\family default 
, kdyµ máte kurzor na poznámce.
\layout Standard

Poznámky po straně lze vkládat pomocí tlačítka
\family sans 
 Vloµte
\protected_separator 
poznámku
\protected_separator 
po
\protected_separator 
straně
\begin_float footnote 
\layout Standard

Tlačítko ukazuje ąipku ukazující na červený text po straně od černého.
\end_float 
 nebo z nabídky 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
loµení->Poznámka
\protected_separator 
na
\protected_separator 
okraji
\family default 
\SpecialChar \@.
 Poznámky na okraji se chovají jako poznámky pod čarou vyjma: 
\layout Itemize

na obrazovce se objeví margin místo foot
\layout Itemize

poznámky se objeví po straně místo pod textem 
\layout Itemize

poznámky po straně nejsou číslovány
\layout Itemize

kdyµ je poznámka zabalená, zobrazí se po straně vykřičník.
 Tento vykřičník se netiskne.
\layout Standard

Změňte vaąi poznámku pod čarou na text a pak na poznámku po straně.
 Prohlédněte si výstup z LaTeXu.
\layout Standard


\series bold 
Cvičení
\series default 
: Opravte poznámky pod čarou v souboru 
\family typewriter 
example_raw.lyx.
\layout Section

Citace
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:bibliographies}

\end_inset 

Citace jsou podobné odkazům.
 Citace obsahuje seznam odkazů na konci dokumentu, které mohou být zmiňovány
 v textu dokumentu.
 Tak jako nadpisy sekcí, LyX a LaTeX vám ulehčuje µivot automatickým číslováním
 citací, přičemµ mění čísla, změní-li se jejich počet nebo pořadí.
\layout Standard

Jděte na konec dokumentu a přepněte se 
\family sans 
na styl Bibliography
\family default 
.
 Nyní je kaµdý odstavec jednou citací.
 Napiąte 
\family typewriter 
The Lyx Tutorial, by the LyX DocTeam
\family default 
 jako vaąi první citaci.
 Povąimněte si, µe LyX automaticky očísluje kaµdou citaci.
 Klikněte na obdélník s číslem a objeví se dialog 
\family sans 
Poloµka
\protected_separator 
bibliografie
\family default 
.
 První pole, 
\family sans 
Key
\family default 
, se pouµívá jako reference uvnitř dokumentu v LyXu.
 Implicitně se jedná o číslo.
 Změňte jeho hodnotu na lyxtutorial, abyste si jej mohli lépe zapamatovat.
\layout Standard

Nyní zvolte místo ve vaąem dokumentu, kam chcete vloµit citaci.
 To se provede pomocí 
\family sans 
Vloµení->Citace\SpecialChar \@.

\family default 
 LyX nakreslí ąedivý obdélník s otazníkem v závorce a objeví se dialog pro
 vloµení citace.
 První pole se také jmenuje 
\family sans 
Key
\family default 
, a v tomto poli zvolte, co chcete citovat
\begin_float footnote 
\layout Standard

Zde je vidět, proč je vhodné pojmenovávat citace namísto jejich automatického
 číslování.
\end_float 
.
 Klikněte na ąipku, rozbalí se nabídka, a v ní zvolte lyxtutorial (momentálně
 jediná poloµka v citacích).
 Nyní spus»te LaTeX, a podívejte se jak se citace zobrazí.
\layout Standard

Jak se pouµívají ostatní pole? 
\family sans 
\bar under 
P
\bar default 
oznámka
\family default 
 v 
\family sans 
Citacích
\family default 
 vloµí za citaci seznam stránek, kde je tato citace odkazována.
 Jestliµe chcete, aby byly citace zobrazovány jako text místo čísla (například
 [Smi95] jako odkaz na článek od Smithe z roku 1995), pouµijte pole 
\family sans 
Label
\family default 
.
 Jako obvykle, detaily najdete v 
\emph on 
Uµivatelské příručce.
\layout Standard


\series bold 
Cvičení: 
\series default 
Opravte citace v 
\family typewriter 
example_raw.lyx.
\layout Section

Obsah
\layout Standard

Moµná chcete vloµit obsah na začátek dokumentu.
 LyX tento poµadavek hravě splní.
 Stačí stisknout 
\family sans 
Return
\family default 
 po nadpisu vaąeho dokumentu a před nadpisem první sekce
\begin_float footnote 
\layout Standard

Nezkouąejte mazat číslo sekce.
 Nepůjde to.
 LyX totiµ čísluje za vás.
\end_float 
 a zvolte 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
loµení->Seznamy 
\protected_separator 
a
\protected_separator 
Obsah->Obsah
\family default 
.
 Slovo obsah se objeví na první řádce dokumentu.
 
\layout Standard

Toto nemusí být velmi účelné.
 Podíváte-li se vąak na váą soubor 
\family typewriter 
dvi
\family default 
, uvidíte, µe obsah byl vygenerován jako seznam vąech sekcí a podsekcí.
 Jako obvykle, přesunete-li sekce, uvidíte tyto změny po obnovení 
\family typewriter 
dvi.
\layout Standard

Obsah není zobrazen na obrazovce, protoµe jej stejně nemůµete upravovat.
 Na druhé straně můµete zobrazit dialog s obsahem pomocí nabídky 
\family sans 
Ú
\bar under 
p
\bar default 
ravy->
\bar under 
O
\bar default 
bsah
\family default 
.
 Toto je velmi uµitečná pomůcka.
 Lze ji pouµít pro pohyb v dokumentu.
 Kliknutím na jméno sekce či podsekce se přesunete kurzorem na odpovídající
 místo v dokumentu.
 Pro pohyb v obsahu můµete také pouµít ąipky.
 Toto okno lze také nechat otevřené celou dobu práce s dokumentem.
\layout Standard

Obsah lze vymazat jako jakýkoli jiný (obyčejný) znak.
\layout Standard


\series bold 
Cvičení
\series default 
: Opravte obsah v souboru 
\family typewriter 
example_raw.lyx.
\layout Part

Pouµití matematického reµimu
\layout Standard

LaTeX je pouµíván mnoha vědci, protoµe umí tisknout velmi dobře vypadající
 rovnice bez nutností pouµívat speciální řídící znaky textových procesorů
 a jejich editorů rovnic.
 Na druhé straně mnoho z těchto vědců je nespokojených, protoµe psaní rovnic
 v LaTeXu je spíąe programování neµ psaní.
 Naątěstí LyX podporuje WYSIWYM pro rovnice.
 Jestliµe ovládáte LaTeX, můµete zde přímo psát vąechny obvyklé matematické
 příkazy, ale uvidíte je jako WYSIWYM.
 Jestliµe naopak, jste nikdy v LaTeXu nepsali, tak potom vám 
\family sans 
Math
\protected_separator 
Panel
\family default 
 umoµní psát profesionálně vypadající text jednoduąe a rychle
\begin_float footnote 
\layout Standard

LyX pochopitelně neumí kontrolovat, zda to, co jste napsali, je 
\emph on 
dobře
\emph default 
.
 Je nám líto.
\end_float 
.
\layout Section

Matematický reµim
\layout Standard

Někde ve vaąem dokumentu napiąte:
\layout LyX-Code

Líbí se mi to Einsteinovo E=mc^2, protoµe je to jednoduché.
 
\layout Standard

Tohle nevypadá nejlépe, dokonce i v 
\family typewriter 
dvi
\family default 
; není zde mezera mezi znaky a rovnítkem, a navíc jste chtěli napsat dvojku
 jako mocninu.
 Takto to dopadlo, protoµe jste LyXu neřekli, µe píąete matematický výraz,
 takµe toto napsal jako obyčejný text.
\layout Standard

Matematika se píąe v Mathedu, jinak téµ v matematickém reµimu.
 Pro vstup do tohoto reµimu, stiskněte modré tlačítko označené 
\begin_inset Formula \( \frac{a+b}{c} \)
\end_inset 

.
 LyX otevře malý modrý obdélníček s fialovým okrajem.
 Modrý obdélníček je 
\emph on 
bod pro vkládání
\emph default 
, který říká, µe Mathed čeká na váą vstup, a obdélníček vám oznamuje, µe
 se nacházíte v Mathedu.
 LyX posunul kurzor dovnitř modrého obdélníka, takµe znovu napiąte E=mc
\family typewriter 
^2
\family default 
.
 Výraz se napíąe modře a modrý obdélníček zmizí, jakmile není bod pro vkládání
 prázdný.
 Nyní stiskněte 
\family sans 
Esc
\family default 
 pro opuątění Mathedu.
 (Poznámka: opětovné kliknutí na tlačítko 
\family sans 
math
\family default 
 nezpůsobí 
\emph on 
opuątění
\emph default 
 Mathedu).
 Zmizí fialový obdélník a jestli teď něco napíąete, bude to obyčejný text.
\layout Standard

Spus»te LaTeX a prohlédněte si soubor 
\family typewriter 
dvi
\family default 
.
 Povąimněte si, µe výraz je vysázen lépe, jsou zde mezery u rovnítka a dvojka
 je v exponentu.
 Písmenka v matematickém reµimu se povaµují za proměnné (proto jsou v kurzívě)
 a čísla jsou prostě čísla.
\layout Standard

Mathed je daląím příkladem filozofie WYSIWYM.
 V LaTeXu píąete matematický výraz pomocí textu a příkazů jako 
\family typewriter 

\backslash 
sqrt
\family default 
; toto můµe být velice nepříjemné, protoµe dokud nespustíte LaTeX nevidíte
 jak bude vypadat výstup, abyste pak naąli chybějící závorky či jiné chyby.
 Na druhé straně LyX vám na obrazovce neukáµe výraz úplně perfektně (WYSIWYG),
 ale dá vám dostatečně dobrou představu jak bude vypadat po vysázení.
 LaTeX se pak postará o profesionální vysázení.
 V 99% případů není třeba měnit na výstupu z LaTeXu nic.
 Takto (omlouváme se za mentorování) se můµete soustředit na 
\emph on 
obsah
\emph default 
 vaąeho výrazu, nikoli na jeho vzhled.
\layout Section

Pohyb kurzoru v rovnici
\layout Standard

Nyní změňme 
\begin_inset Formula \( E=mc^{2} \)
\end_inset 

 na 
\begin_inset Formula \( E=1+mc^{2} \)
\end_inset 

.
 Pouµijte ąipky pro pohyb uvnitř výrazu.
 Kdyµ procházíte výrazem, objeví se opět fialový obdélníček, protoµe jste
 opět v Mathedu.
 Nyní pouµijte klávesy 
\family sans 
Vlevo
\family default 
 a 
\family sans 
Vpravo
\family default 
 pro přesun za rovnítko a napiąte 1+.
 Znovu, můµete tento reµim opustí ąipkami nebo klávesou 
\family sans 
Esc
\family default 
 a fialový obdélníček zmizí.
 Mnoho lidí bude pouµívat ąipky, ale stejně dobře můµete kliknout doprostřed
 výrazu a začít upravovat.
\layout Standard

S výjimkou speciálních kláves popsaných níµe, je psaní v Mathedu podobné
 jako psaní normálního textu.
 Pouµijte 
\family sans 
Delete
\family default 
 (či 
\family sans 
Backspace
\family default 
) pro mazaní.
 Označujte pomocí ąipek nebo myąi.
 
\family sans 
Ú
\bar under 
p
\bar default 
ravy->Zpět
\family default 
 v matematickém reµimu funguje, stejně jako vystřihování a vkládání.
 Jen na jedno je třeba dát si pozor: jste-li mimo výraz, pak 
\family sans 
Delete
\family default 
 (či 
\family sans 
Backspace
\family default 
) smaµe celý tento výraz.
 Naątěstí můµete pouµít 
\family sans 
Undo
\family default 
.
\layout Standard

Co kdyµ chcete změnit 
\begin_inset Formula \( E=mc^{2} \)
\end_inset 

 na 
\begin_inset Formula \( E=mc^{2.5}+1 \)
\end_inset 

? Můµete kliknout na správné místo nebo si tam dojít ąipkami.
 Je-li kurzor za c, ale před 2, stiskněte 
\family sans 
Nahoru
\family default 
 a posunete se do horního indexu (v tomto případě se jedná o mocninu) přesně
 před dvojku.
 Přidejte .5.
 Stiskem
\family sans 
 Dolů
\family default 
 se přesunete zpět na základní úroveň a kurzor bude 
\emph on 
za
\emph default 
 mocninou (takµe teď napiąte +1).
\layout Standard

K pohybu po výrazu také můµete pouµít 
\family sans 
Mezeru.

\family default 
 Jestliµe jste uvnitř struktury v Mathedu (jako je index, mocnina, zlomek,
 oddělovač či matice, které jsou popsány v daląích oddílech), 
\family sans 
Mezera
\family default 
 vás přesune za strukturu, ale stále zůstáváte uvnitř Mathedu.
 Takµe, jste-li v mocnině, pak vás 
\family sans 
Mezera
\family default 
 přesune na základní úroveň za tuto mocninu.
 To znamená, µe výraz 
\begin_inset Formula \( E=mc^{1+x}-2 \)
\end_inset 

 lze napsat bez pouµití myąi 
\emph on 
i
\emph default 
 ąipek, coµ je cesta, kterou budete později pravděpodobně pouµívat.
 V místě, kde by tato akce neměla smysl (například mezi m a c), 
\family sans 
Mezera
\family default 
 neudělá nic
\begin_float footnote 
\layout Standard


\family sans 
Space
\family default 
 a 
\family sans 
Tab
\family default 
 
\series bold 
nelze
\series default 
 pouµít pro přidávání mezer dovnitř výrazu.
 Mezery jsou věcí sázení, takµe jsou plně v kompetenci LyXu (LaTeXu) (viz
 sekce 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:whitespace}

\end_inset 

).
 Jestliµe nejste s vysazením spokojeni, jsou zde cesty, jak jej jemně doladit,
 coµ je popsáno v 
\emph on 
Uµivatelské příručce
\emph default 
 --- nestarejte se o to, dokud nedopíąete celý dokument.
\end_float 
.
\layout Standard

Povąimněte si, µe pokud ukončíte výraz stiskem 
\family sans 
Esc
\family default 
, nebude za ním µádná mezera, takµe budete-li ji vyµadovat, musíte ji sami
 napsat.
 Napíąete-li vąak 
\family sans 
Mezeru
\family default 
 jako poslední znak v Mathedu, pak jej takto ukončíte 
\emph on 
a
\emph default 
 napíąete tuto mezeru za výrazem.
 Takto tedy lze psát 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula \( f=ma \)
\end_inset 

 je moje oblíbená rovnice
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 místo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula \( f=ma \)
\end_inset 

je moje oblíbená rovnice
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\layout Section

Exponenty a indexy
\layout Standard

Exponent lze vloµit z nabídky 
\family sans 
\bar under 
M
\bar default 
atematika
\family default 
, ale je daleko jednoduąąí napsat stříąku, 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

^
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 LyX umístí vkládací bod (modrý obdélníček, pamatujete se?) na místo exponentu,
 takµe cokoli teď napíąete, bude umístěno nahoře a bude vysázeno v menąí
 velikosti písma; a to aµ do stisku 
\family sans 
Mezery
\family default 
 (nebo 
\family sans 
Esc
\family default 
 pro úplné opuątění mathedu).
 Psaní indexů je také tak jednoduché --- napiąte podtrµítko, 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

_
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Indexy a exponenty lze libovolně kombinovat, například i takto: 
\begin_inset Formula \( A_{a_{0}+b^{2}}+C^{a_{0}+b^{2}} \)
\end_inset 

.
 
\layout Standard


\series bold 
Cvičení
\series default 
: Předělejte rovnici 1 z 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\family default 
 do matematického reµimu.
\layout Section


\family sans 
Panel Math
\family default 
 
\layout Standard


\family sans 
Math
\protected_separator 
Panel
\family default 
 je jednoduchá cesta pro vkládání symbolů a vyuµívání komplikovaných funkcí
 Mathedu.
 Větąinu z těchto funkcí lze také vyvolat z klávesnice nebo z nabídky 
\family sans 
\bar under 
M
\bar default 
ath
\family default 
.
 Ale nyní se soustředíme na pouµívání 
\family sans 
Math
\protected_separator 
Panelu
\family default 
, abyste věděli, co tam můµete najít; klávesové zkratky se můµete naučit
 později z ostatních manuálů.
 Tak teď si otevřete 
\family sans 
Math
\protected_separator 
Panel
\family default 
 a nechte jej otevřený dokud budete číst tuto kapitolu.
\layout Subsection

Řecká písmena a symboly
\layout Standard

Jestliµe kliknete na tlačítko označené 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula \( \Gamma \rho \epsilon \epsilon \kappa  \)
\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, otevře se nabídka, ze které můµete vybrat řecké písmeno, které se vloµí
 na místo kurzoru.
 Povąimněte si, µe je zde několik variant epsilonu, psí, theta a sigma.
 Jako zkratka, zatímco píąete text a zvolíte něco z 
\family sans 
Math
\protected_separator 
Panelu
\family default 
, Mathed se automaticky otevře.
 
\layout Standard

Daląí čtyři tlačítka na 
\family sans 
Math
\protected_separator 
Panelu
\family default 
 vám umoµňují napsat různé symboly pouµité v matematických výrazech: ąipky,
 relace, operátory, sumy a integrály.
 Poznamenejme, µe indexy a exponenty vám umoµňují psát meze sum a integrálů.
 Poslední tlačítko má označení různé.
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Nic není nemoµné\SpecialChar \ldots{}
 Vąe co potřebujeą je 
\begin_inset Formula \( \heartsuit  \)
\end_inset 

.
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\layout Subsection

Mocniny, zvýraznění a oddělovače
\layout Standard

Pro napsání odmocniny stačí kliknout na symbol odmocniny.
 Objeví se odmocnina a vkládací bod se přesune dovnitř, kam můµete psát
 proměnné, čísla, jiné odmocniny, zlomky, prostě cokoli chcete.
 LyX bude automaticky měnit velikost odmocniny podle jejího argumentu.
\layout Standard

Akcentování znaku (
\begin_inset Formula \( \overrightarrow{v} \)
\end_inset 

) nebo skupiny znaků (
\begin_inset Formula \( \overrightarrow{a+b} \)
\end_inset 

) se dosáhne stejně.
 Stiskněte tlačítko s akcentací, které je označeno modrým obdélníčkem nahoře
 s černou vlnovkou
\protected_separator 
(~).
 Po kliknutí LyX otevře akcentaci s bodem pro vkládání pod (nebo nad) akcentem.
 Jen klikněte na typ akcentu, vloµte obsah a poté stiskněte 
\family sans 
Mezeru
\family default 
 pro ukončení mathedu.
\layout Standard

Oddělovače jako závorky vąech tvarů fungují podobně, ale trochu sloµitěji.
 Stiskněte tlačítko s oddělovači, coµ je modrý obdélníček s hranatými závorkami
 kolem, a objeví se dialog s oddělovači.
 Klikněte na levý oddělovač 
\emph on 
levým tlačítkem myąi
\emph default 
 a na pravý oddělovač 
\emph on 
pravým tlačítkem myąi
\emph default 
.
 
\layout Standard

(Alternativně lze pouµít tlačítka 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\bar under 
L
\bar default 
evý
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a 
\bar under 

\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

P
\bar default 
ravý
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 a potom kliknout na oddělovače 
\emph on 
levým tlačítkem myąi.
\emph default 
) Váą současný výběr je zobrazen nahoře v dialogu.
 Implicitně je to nastaveno na pár kulatých závorek, ale toto můµete změnit
 na jakoukoli kombinaci, dokonce můµete zvolit prázdný obdélníček, abyste
 získali něco jako 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula \( a=\left\langle 7\right.  \)
\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 (prázdný oddělovač se v LyXu zobrazí jako přeruąená vertikální černá čára,
 která se při tisku nezobrazuje).
\layout Standard

Jakmile jednou vyberete vaąe oddělovače, klikněte na 
\family sans 
OK, 
\family default 
a tím vloµíte vaąi selekci na místo kurzoru (nebo stiskněte 
\family sans 
Pouµij
\family default 
, chcete-li nechat toto okno otevřené pro příątě).
 Jste-li líní, můµete psát závorky přímo v matematickém reµimu místo pouµití
 dialogu s oddělovači.
 Na druhé straně takto napsané oddělovače budou mít stejnou velikost jako
 text, který zrovna píąete, coµ nevypadá dobře, je-li uvnitř velký zlomek
 či matice.
 Pouµití dialogu 
\family sans 
Oddělovače
\family default 
 vám zajistí, µe budou vysázeny v odpovídající velikosti.
\layout Standard

Také můµete vloµit oddělovače kolem textu, který je jiµ napsán.
 Označte jej a klikněte na oddělovače, které si přejete vloµit.
 Zkuste změnit Newtonův druhý zákon ze skalárního na vektorový tvar (z 
\begin_inset Formula \( f=ma \)
\end_inset 

 na 
\begin_inset Formula \( \overrightarrow{f}=m\overrightarrow{a} \)
\end_inset 

).
 Jakmile se naučíte psát matice, tak jiµ budete vědět, jak kolem udělat
 závorky.
\layout Subsection

Zlomky
\layout Standard

Zlomky jsou v mathedu jednoduché.
 Klikněte na tlačítko 
\family sans 
zlomek
\family default 
 v 
\family sans 
Math
\protected_separator 
Panelu
\family default 
, které je označeno zlomkem se dvěma modrými obdélníčky místo čitatele i
 jmenovatele.
 LyX vytvoří dva vkládací body ve zlomku.
 Tak, jak byste očekávali, můµete se po zlomku pohybovat myąí i ąipkami.
 Klikněte na čitatele a napiąte 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

1
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Nyní stiskněte 
\family sans 
Dolů
\family default 
 a stiskněte 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

2
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 No a napsali jste zlomek! Samozřejmě, µe místo čísel můµete napsat cokoli:
 proměnné s exponenty, odmocniny či jiné zlomky, skutečně cokoli.
\layout Standard


\series bold 
Cvičení
\series default 
: Předělejte rovnici 2 z 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\family default 
 do matematického reµimu..
\layout Subsection

Reµim TeX : Limity, log, sin a jiné
\layout Standard

Protoµe jsou písmena v matematickém reµimu povaµována za proměnné, napíąete-li
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

sin
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, bude si LyX myslet, µe píąete součin 
\begin_inset Formula \( s \)
\end_inset 

, 
\begin_inset Formula \( i \)
\end_inset 

, a 
\begin_inset Formula \( n \)
\end_inset 

.
 Tato tři písmena se napíąou kurzívou, zatímco jste ve skutečnosti očekávali
 slovo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

sin
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 napsané normálním písmem.
 Navíc, LyX neumístí mezeru mezi 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

sin
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

x
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 (
\family sans 
Mezera
\family default 
 pouze ukončuje mathed).
 Takµe jak dostanete 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula \( \sin x \)
\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

namísto 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula \( sinx \)
\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

?
\layout Standard

Klikněte na 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

sin
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 v nabídce 
\family sans 
Funkce
\family default 
 na 
\family sans 
Math
\protected_separator 
Panelu.

\family default 
 Slovo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

sin
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 je nyní napsáno červeně a normálním písmem, jinak téµ v tzv.
 TeX módu.
 Celé slovo se chová jako jeden symbol, takµe jedno stisknutí 
\family sans 
Backspace
\family default 
 jej celé vymaµe.
 Nyní stiskněte 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

x
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a to se napíąe v modré kurzívě, tak, jak byste očekávali.
 A v souboru 
\family typewriter 
dvi
\family default 
 bude vąe vysázeno korektně.
 Zkuste si to.
\layout Standard

Mezi daląími příkazy, které píąete v TeXu pomocí nabídky 
\family sans 
Funkce
\family default 
 zahrnují daląí trigonometrické funkce a jejich inverze, hyperbolické funkce,
 logaritmy, limity a daląí.
 Tyto funkce lze také oindexovat a umocňovat, jako například pro 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula \( \cos ^{2}\theta  \)
\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 or 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula \( \lim _{n\rightarrow \infty } \)
\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\layout Standard


\series bold 
Cvičení
\series default 
: Předělejte rovnici 3 z 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\family default 
 do matematického reµimu.
\layout Subsection

Matice
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:matrices}

\end_inset 

Klikněte na tlačítko 
\family sans 
matrix
\family default 
 na 
\family sans 
Math
\protected_separator 
Panelu
\family default 
.
 V dialogu matice najdete dva jezdce pro nastavení počtu sloupců a řádků.
 Zvolte dva řádky a tři sloupce a stiskněte buď 
\family sans 
Pouµít
\family default 
 nebo 
\family sans 
OK
\family default 
.
 LyX vytiskne 6 bodů pro vkládání v matici 
\begin_inset Formula \( 2\times 3 \)
\end_inset 

.
 Na kaµdou pozici v matici můµete samozřejmě vloµit jakýkoli výraz (odmocninu,
 jinou matici atd.).
 Také můµete nechat některé pozice úplně prázdné.
\layout Standard


\family sans 
Tab
\family default 
 lze pouµít pro přesunutí mezi sloupci matice.
 Alternativně můµete pouµít pro pohyb ąipky - stiskem 
\family sans 
Vpravo
\family default 
 na konci jednoho obdélníčku se přesunete do daląího, 
\family sans 
Dolů
\family default 
 vás přesune na následující řádek apod.
\layout Standard

Viz 
\emph on 
Uµivatelská příručka
\emph default 
 pro informace o tom, jak změnit vodorovné zarovnávání sloupců a jak změnit
 svislou pozici celé matice.
 Jestliµe chcete psát tabulku obsahující text, pak vám doporučujeme pouµít
 tabulkovou podporu LyXu namísto snahy psát text dovnitř matice.
\layout Subsection

Reµim zobrazení
\layout Standard

Vąechny výrazy, které jsme doposud napsali se nacházeli na jedné řádce spolu
 s textem, který je obklopoval.
 Tohle je výhodné pro jednoduché výrazy, ale jestliµe chcete psát komplikovaněją
í výrazy nebo je chcete umístit mimo text, potřebujete je napsat v tzv.
 reµimu zobrazení.
 Navíc, jen takto napsané výrazy lze označit značkou a číslovat (viz 
\emph on 
Uµivatelská příručka
\emph default 
), toto je jediný způsob jak psát víceřádkové rovnice (viz 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:multiline}

\end_inset 

).
\layout Standard

Klikněte na tlačítko 
\family sans 
zobrazení 
\family default 
na 
\family sans 
Math
\protected_separator 
Panelu
\family default 
, který je zobrazen jako několik řádek nad a pod modrým obdélníčkem.
 LyX vytvoří vkládací bod, který se nachází na nové řádce a je na ní vystředěn.
 Nyní napiąte výraz a spus»te LaTeX, abyste se podívali, jak to bude vypadat.
 Tlačítko 
\family sans 
zobrazení 
\family default 
je ve skutečnosti přepínač; zkuste ho pouµít na přepnutí několika výrazů
 do a z reµimu zobrazení.
\layout Standard

Tento reµim má několik rozdílů oproti regulérnímu Mathedu:
\layout Itemize

Některé symboly mají trochu menąí velikost, například 
\begin_inset Formula \( \sum  \)
\end_inset 

 a 
\begin_inset Formula \( \int  \)
\end_inset 


\layout Itemize

Exponenty a indexy pro limity a sumy (nikoli pro integrály) se vysadí pod
 a nad operaci, ne aµ za ní.
\layout Itemize

Text je vystředěn
\layout Standard

Aµ na tyto drobnosti jsou oba reµimy zobrazení velice podobné.
\layout Standard

Jedna poznámka nakonec: dávejte si pozor, zda je váą výraz na novém řádku
 nebo ne.
 Jestliµe se váą výraz nachází uprostřed věty (nebo odstavce), neukončujte
 jej klávesou 
\family sans 
Return
\family default 
.
 Toto by totiµ vytvořilo nový odstavec z textu 
\emph on 
za
\emph default 
 výrazem, coµ pravděpodobně není to, co jste chtěli.
\layout Standard


\series bold 
Cvičení
\series default 
: Změňte reµim zobrazení pro různé rovnice v 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\family default 
 a prohlédněte si rozdíly.
\layout Standard


\series bold 
Cvičení
\series default 
: Zkuste si sami s pouµitím právě nabytých znalostí napsat výraz, jako je
 tento: 
\begin_inset Formula 
\[
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
\log _{8}x & x>0\\
0 & x=0\\
\sum ^{5}_{i=1}\alpha _{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0
\end{array}\right. \]

\end_inset 


\layout Section

Víceřádkové rovnice
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:multiline}

\end_inset 

Zkuste si napsat následující rovnice a podívejte se na soubor 
\family typewriter 
dvi
\family default 
.
 Reµim zobrazení musíte přepnout pro kaµdý řádek zvláą».
\layout Standard


\begin_inset Formula 
\[
x=y+y+y+y+y\]

\end_inset 


\layout Standard


\begin_inset Formula 
\[
=5y\]

\end_inset 


\layout Standard

To vůbec nevypadá dobře.
 Jestliµe píąete dvě a více rovnic pod sebou, vypadají podstatně lépe, jsou-li
 rovnítka zarovnána pod sebou; zvláą», nemá-li druhá rovnice levou stranu.
 LyX umoµňuje psát víceřádkové rovnice s řízením jejich zarovnání.
\begin_inset Formula 
\begin{eqnarray*}
x & = & y+y+y+y+y\\
 & = & 5y
\end{eqnarray*}

\end_inset 


\layout Standard

Tohle vypadá 
\emph on 
daleko
\emph default 
 lépe.
 Rovnítka jsou pod sebou a rovnice jsou blíµe u sebe.
\layout Standard

Víceřádkovou rovnici napíąete pomocí mathedu v reµimu zobrazení, kdyµ stisknete
 
\family sans 
C-Return
\family default 
.
 LyX vypíąe dvě řádky, kaµdou se třemi vkládacími body.
 Pohybovat se mezi nimi můµete stejně jako v matici: myąí, ąipkami nebo
 klávesou 
\family sans 
Tab
\family default 
.
 Zkuste si nyní přepsat předchozí rovnice.
 Povąimněte si, µe je moµno nechat jeden i více vkládacích bodů prázdných.
 To je výhodné pro rovnice podobné těm nahoře nebo pro zápis velmi dlouhých
 výrazů, jako například:
\begin_inset Formula 
\begin{eqnarray*}
x & = & a+b+c+d\\
 &  & +e+f+g
\end{eqnarray*}

\end_inset 


\layout Standard

LyX zarovná druhé (střední) pole na kaµdé řádce, takµe obvykle toto pole
 obsahuje rovnítko či jiný relační operátor, i kdyµ tam můµete napsat jakýkoli
 výraz.
 Nepouµívejte víceřádkové rovnice pro vysázení polí, pro tento účel pouµijte
 matice (viz 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:matrices}

\end_inset 

).
\layout Standard

Jestliµe chcete napsat deląí sadu rovnic, stiskněte znovu 
\family sans 
C-Return
\family default 
, a dostanete daląí tři vkládací body.
 Jestliµe jste nebyli na konci řádky, text aµ do konce řádky se přesune
 na novou.
 Jestliµe jste stiskli 
\family sans 
C-Return
\family default 
 kdyµ jste psali jednořádkovou rovnici, celá rovnice bude v prvním poli.
 Umístěte kurzor před rovnítko a stiskněte 
\family sans 
C-Tab
\family default 
 pro přesun do druhého pole.
 Pak se přesuňte za rovnítko a stiskněte 
\family sans 
C-Tab
\family default 
 znovu pro přesun pravé části do třetího pole.
 Zkuste změnit 
\begin_inset Formula \( E=mc^{2} \)
\end_inset 

 na
\begin_inset Formula 
\begin{eqnarray*}
E & = & mc^{2}\\
 & = & mc\times c
\end{eqnarray*}

\end_inset 


\layout Standard

Jestliµe jste napsali přílią mnoho řádek, posuňte kurzor na konec řádky
 a pouµijte 
\family sans 
M-e
\protected_separator 
k
\family default 
 pro smazání následující řádky.
 Tato klávesová kombinace vymaµe znak konce řádku a připojí obsah vąech
 vkládacích bodů na konec předchozího řádku.
 Byli-li tyto body prázdné, pak je pouze vymaµe.
 Varování: stisk 
\family sans 
M-e
\protected_separator 
k
\family default 
 kdyµ nejste na konci řádku nemusí vµdy dopadnout ą»astně.
\layout Section

Více matematiky
\layout Standard

Mathed umí jeątě mnohem více.
 Nyní, kdyµ jsme se seznámili se základy, se podívejte do 
\emph on 
Uµivatelské příručky
\emph default 
 na:
\layout Itemize

Označování a číslování výrazů
\layout Itemize

Změny polořezu, tj.
 ztučňování.
 Poznamenejme, µe kliknutí na tlačítko 
\family sans 
matematika
\family default 
 na liątě změní typ písma z kurzívy na normální aµ do stisku mezerníku.
\layout Itemize

Jemné doladění velikostí znaků a mezer (tohle aµ při finalizaci dokumentu)
\layout Itemize

Psaní maker.
 Toto je velmi silná technika, protoµe je jednou napíąete na začátku dokumentu
 a můµete jej pak pouµít kdekoli v něm.
 Jestliµe změníte jeho definici, změní se i vąechny odkazy na něj.
 Makra mohou mít argumenty.
\layout Itemize

Mnoho daląích věcí, na které v tomhle 
\emph on 
Průvodci
\emph default 
 nemáme čas se ani zmínit.
\layout Part

Různé
\layout Section

Daląí významné moµnosti LyXu
\layout Standard

Neproąli jsme vąechny moµné příkazy v LyXu, coµ jsme ani neplánovali.
 Jako obvykle vás odkazujeme na 
\emph on 
Uµivatelskou příručku 
\emph default 
pro daląí informace.
 Přesný popis kaµdého příkazu najdete v 
\emph on 
Referenční příručce.
 
\emph default 
Zde chceme jen zmínit některé důleµitějąí schopnosti LyXu\SpecialChar \ldots{}

\layout Itemize

LyX má WYSIWYG podporu pro tabulky.
 Pouµijte 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
loµení->Ta
\bar under 
b
\bar default 
ulka
\family default 
.
 Klikněte na tuto tabulku 
\emph on 
pravým
\emph default 
 tlačítkem a otevře se dialog 
\family sans 
Vzhled
\protected_separator 
tabulky, 
\family default 
který má ąiroké moµnosti změny vzhledu a chování tabulky.
\layout Itemize

LyX také podporuje vkládání PostScriptových (a LaTeXových) obrázků.
 (Jak jste asi odhadli: 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
loµení->Obrázek.
 
\family default 
Pak klikněte na obrázek, který chcete vloµit, můµete jej otočit, zmenąit
 či zvětąit atd.) Tabulky a obrázky lze pojmenovat a LyX automaticky vygeneruje
 seznamy obrázků či tabulek.
\layout Itemize

LyX podporuje program pro správu verzí RCS (
\family typewriter 
man rcsintro
\family default 
 pro daląí informace).
\layout Itemize

LyX je velmi konfigurovatelný.
 Vąe od vzhledu oken LyXu po výstup lze mnoha způsoby měnit.
 Pro informaci klikněte na 
\family sans 
\bar under 
N
\bar default 
ápověda->
\bar under 
K
\bar default 
onfigurace\SpecialChar \@.

\layout Itemize

LyX je vyvíjen týmem programátorů na pěti kontinentech.
 Proto má LyX lepąí podporu pro neanglické (Holanďany, Němce, Řeky, Čechy,
 Turky, \SpecialChar \ldots{}
) jazyky neµ mnoho jiných textových procesorů.
 A navíc, tato podpora se stále zlepąuje.
\layout Itemize

LyX umí číst dokumenty v LaTeXu.
 Viz kapitola 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:relyx}

\end_inset 

.
\layout Itemize

Pravopis lze kontrolovat pomocí 
\family sans 
Úpravy->Kontrola
\protected_separator 
pravopisu
\family default 
\SpecialChar \@.

\begin_float footnote 
\layout Standard

Kontrola se děje vµdy od pozice kurzoru do konce dokumentu.
\end_float 
\layout Section

LyX pro uµivatele LaTeXu
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:latexusers}

\end_inset 

Jestliµe nevíte nic o LaTeXu, nemusíte číst tento oddíl.
 Můµete se vąak
\emph on 
 chtít
\emph default 
 naučit něco o LaTeXu a přečíst si tuto sekci.
 Na druhé straně mnoho nových uµivatelů LyXu má jiµ s LaTeXem své zkuąenosti.
 Jestli je to váą případ, pak se moµná chcete přesvědčit, zda jsou moµnosti
 LyXu stejné jako moµnosti LaTeXu.
 Krátká odpověď říká, µe LyX umí totéµ jako LaTex, a» uµ tak či onak, a
 rozhodně zjednoduąuje větąinu fází psaní dokumentu v LaTeXu.
 Nyní sice vznikají některé problémy s přenosem starých dokumentů z LaTeXu,
 a i někde jinde, nicméně následující verze LyXu postupně tyto problémy
 vyřeąí.
\layout Standard

Protoµe toto je 
\emph on 
Průvodce
\emph default 
, omezíme se na věci, které zajímají začínající uµivatele LyXu.
 Protoµe nechceme prodluµovat tento dokument, najdete zde jen skutečné minimum
 informací.
 
\emph on 
Uµivatelská příručka 
\emph default 
obsahuje mnoho informací o rozdílech LyXu a LaTeXu, a také tipy, jak pouµít
 některé triky LaTeXu v LyXu.
\layout Subsection

Reµim TeX  
\layout Standard

Cokoli napíąete v reµimu TeX, bude zasláno přímo do LaTeXu, a bude zobrazeno
 na obrazovce červeně.
 Do reµimu TeX se dostanete pomocí nabídky 
\family sans 
\bar under 
F
\bar default 
ormát->
\bar under 
T
\bar default 
ex
\family default 
 nebo kliknutím na tlačítko na liątě.
\layout Standard

V mathedu je TeX pouµit trochu jinak.
 Do reµimu TeX se dostanete stiskem zpětného lomítka.
 To se nezobrazí, ale vąe, co píąete, se zobrazí červeně.
 Reµim TeX ukončíte 
\family sans 
Mezerou
\family default 
 nebo nějakým nepísmenným znakem, jako je číslo, stříąka čí závorka.
 Jakmile opustíte reµim TeX a LyX zná příkaz, který byl napsán, převede
 jej do WYSIWYM.
 Takµe kdyµ napíąete v mathedu 
\family typewriter 

\backslash 
gamma
\family default 
, a potom hned 
\family sans 
Mezeru
\family default 
, LyX změní červené gamma na modrou 
\begin_inset Formula \( \gamma  \)
\end_inset 

.
 Toto bude fungovat pro větąinu nekomplikovaných maker (ale například funkce
 jako
\family typewriter 

\backslash 
sin
\family default 
 zůstanou červené, protoµe jiµ jsou WYSIWYM).
 Toto můµe být rychlejąí neµ pouµití 
\family sans 
Math
\protected_separator 
Panelu
\family default 
, zvláątě pro zkuąené uµivatele LaTeXu.
\layout Standard

Jako zvláątní případ, napíąete-li závorku v reµimu TeX, mathed napíąe otevírací
 
\emph on 
i
\emph default 
 uzavírací závorku červeně a umístí kurzor mezi ně.
 Takto lze pak jednoduąe napsat příkazy, kterým mathed nerozumí nebo nezná
 jejich argumenty.
\layout Standard

LyX neumí absolutně vąechno, co LaTeX (zatím?).
 Některé funkce nejsou podporovány vůbec, některé fungují, ale nejsou WYSIWYG.
 Reµim TeX dává uµivateli plnou flexibilitu LaTeXu a přitom zachovává přednosti
 LyXu, jako je WYSIWYG matematika, tabulky a upravování.
 LyX nebude nikdy podporovat µádný balíček LaTeXu.
 Ačkoli jej můµete pouµívat pomocí 
\family typewriter 

\backslash 
usepackage{foo}
\family default 
 v preambuli (viz 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:preamble}

\end_inset 

) --- nebudete pro něj mít k dispozici WYSIWYG podporu.
\layout Subsection

Import dokumentů v LaTeXu--- 
\family typewriter 
reLyX
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:relyx}

\end_inset 

Soubor v LaTeXu lze do LyXu dovézt pomocí 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
oubor->Import->LaTeX
\family default 
 v nabídce LyXu.
 Tento příkaz vyvolá skript v Perlu jménem 
\family typewriter 
reLyX
\family default 
---který vytvoří soubor 
\family typewriter 
foo.lyx
\family default 
 ze souboru 
\family typewriter 
foo.tex
\family default 
---a otevře jej.
 Jestliµe převod nebude fungovat, zkuste zavolat 
\family typewriter 
reLyX
\family default 
 z příkazové řádky
\begin_float footnote 
\layout Standard

Kdyµ je LyX instalován, do téhoµ adresáře jako je program 
\family typewriter 
lyx
\family default 
 se uloµí skript 
\family typewriter 
reLyX
\family default 
 (např., 
\family typewriter 
/usr/local/bin/reLyX
\family default 
).

\family typewriter 
 reLyX
\family default 
 vyµaduje Perl (verze 5.002 v době psaní tohoto dokumentu).
\end_float 
 moµná s jinými parametry.
\layout Standard


\family typewriter 
reLyX
\family default 
 přeloµí větąinu legálních konstrukcí LaTeX, ale ne vąechno, Vąe, čemu nerozumí,
 ponechá v reµimu TeX, takµe po dovezení souboru pomocí 
\family typewriter 
reLyX
\family default 
, můµete hledat červený text a ručně jej upravit.
\layout Standard


\family typewriter 
reLyX
\family default 
 má vlastní manuálovou stránku, na které si můµete přečíst, co z LaTeXu
 není LyXem podporováno, chyby (a jejich obcházení) a pouµití různých přepínačů.
\layout Subsection

Konverze dokumentů v LyXu do LaTeXu
\layout Standard

Můµete také poµadovat konverzi z LyXu do LaTeXu.
 Například, váą kolega, který nemá LyX můµe chtít číst váą dokument.
 To je velmi jednoduché.
 Zvolte
\family sans 
\bar under 
 S
\bar default 
oubor->Export->jako
\protected_separator 
LaTeX
\family default 
.
 Toto vytvoří soubor 
\family typewriter 
cokoli.tex
\family default 
 ze souboru 
\family typewriter 
cokoli.lyx
\family default 
 --- ze souboru, který máte právě otevřený.
 LyX vµdy vytváří dočasné soubory v LaTeXu pro náhled a tisk, takµe umí
 generovat LaTeX docela dobře.
\layout Subsection

Preambule LaTeX 
\layout Subsubsection

Třída Document
\layout Standard

Dialog 
\family sans 
\bar under 
F
\bar default 
ormát->
\bar under 
D
\bar default 
okument
\family default 
 obsahuje mnoho voleb, které jsou parametry příkazu 
\family typewriter 

\backslash 
documentclass
\family default 
.
 Změňte třídu, implicitní typ písma a velikost papíru.
 Nestandardní volby pro 
\family typewriter 

\backslash 
documentclass
\family default 
 vloµte do políčka 
\family sans 
Daląí
\protected_separator 
volby
\family default 
.
\layout Subsubsection

Více o preambuli
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:preamble}

\end_inset 

Jestliµe chcete umístit speciální příkazy do preambule LaTeXu, můµete je
 pouµít i v LyXu.
 Zvolte 
\family sans 
\bar under 
F
\bar default 
ormát->Preambule
\protected_separator 
LaTeXu
\family default 
 a piąte do dialogu.
 Cokoli napíąete, bude posláno (tak jako v reµimu TeX) přímo do LaTeXu.
\layout Subsection

BibTeX
\layout Standard

LyX má dobrou, i kdyµ ne úplnou podporu, pro BibTeX, který umoµňuje budovat
 databázi bibliografických odkazů pro pouµití v mnoha dokumentech.
 Zvolte 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
loµení->Seznamy
\protected_separator 
a
\protected_separator 
obsahy->Citace
\protected_separator 
z
\protected_separator 
BibTeXu 
\family default 
pro vloµení souboru 
\family typewriter 
bib
\family default 
.
 Klikněte na výsledné 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Odkazy vygenerované BibTeXem
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a objeví se dialog BibTeX.
 Cokoli napíąete v poli 
\family sans 
Databáze
\family default 
, jakoby jste napsali uvnitř závorek příkazu 
\family typewriter 

\backslash 
bibliography{}
\begin_float footnote 
\layout Standard

Jako v obyčejném LaTeX, vícenásobné odkazy budou odděleny čárkami bez mezer.
\end_float 
.
 Obsah pole 
\family sans 
Styl
\family default 
 se objeví uvnitř závorek příkazu 
\family typewriter 

\backslash 
bibliographystyle{}
\family default 
.
\layout Standard

Poté můµete pouµívat citace z jakékoli bibliografie pomocí 
\family sans 
Vloµení->Citace
\family default 
 (viz kapitola 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:bibliographies}

\end_inset 

).
 LyX se postará o spuątění BibTeXu.
 Důvod, proč podpora pro BibTeX není úplná, je v tom, µe LyX neumí generovat
 soubory 
\family typewriter 
bib
\family default 
, a proto, µe nelze zobrazit seznam vąech citací v dialogu 
\family sans 
Citace
\family default 
.
\layout Subsection

Různé
\layout Standard

Pevnou mezeru vloµíte kombinací 
\family sans 
C-mezera
\family default 
.
 Ta se zobrazí na monitoru jako malé fialové u.
 V 
\emph on 
Průvodci 
\emph default 
jich najdete mnoho.
 V nabídce 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
loµení->
\bar under 
S
\bar default 
peciální
\protected_separator 
znak
\family default 
 najdete daląí speciální znaky, jako jsou tři tečky, pevné ukončení řádku
 a oddělovací tečku.
\layout Section

Chyby!
\layout Standard

Někdy při spuątění LaTeXu se objeví chyby, věci, kterým LyX nebo LaTeX nerozumí.
 Kdyµ se to stane, LyX vytvoří chybový obdélníček (uvnitř se slovem error).
 Kliknutím na něj se objeví okénko s vysvětlením chyby.
 Jestliµe jste udělali něco ąpatně v LyXu, půjde o chybu LyXu.
 Tyto by měly být velice řídké.
 Jestliµe se problém objevil v LaTeXu (obvykle chyba v reµimu TeX), LyX
 zobrazí chybovou zprávu LaTeXu.
\the_end
