<chapter id="programs-and-documents">

<title
>Программы и документы</title>

<sect1 id="programs-launching">

<sect1info>
<author
><firstname
>Robert</firstname
> <surname
>Stoffers</surname
> </author>
</sect1info>

<title
>Запуск программ</title>

<para
>В &kde; программы можно запускать несколькими способами. Среди них - выбор соответствующего пункта меню KDE, вызов программы через окно Konsole или окно <guimenuitem
>Выполнить команду</guimenuitem
> (открывается при выборе пункта Выполнить программу меню KDE или нажатием <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>). Наконец, программу можно запустить, щёлкнув на соответствующем значке панели или рабочего стола.</para>

<para
>Функция меню KDE - такая же, как у меню Пуск в &Windows;, однако в меню KDE программы разделены по категориям, таким как <guisubmenu
>Мультимедиа</guisubmenu
> и <guisubmenu
>Офис</guisubmenu
>. Эти категории, в свою очередь, могут состоять из разделов (например, <guisubmenu
>Звук</guisubmenu
>, <guisubmenu
>Видео</guisubmenu
> и <guisubmenu
>Графика</guisubmenu
>). Наконец, в этих разделах находятся собственно ярлыки программ.</para>

<para
>В меню KDE могут быть отражены не все программы системы. Для того чтобы выполнить поиск приложений на жёстких дисках, в меню KDE выберите пункт <guimenuitem
>Выполнить программу...</guimenuitem
> и введите команду <userinput
><command
>kappfinder</command
></userinput
>. В окне &kappfinder; нажмите кнопку <guibutton
>Искать</guibutton
>. После завершения поиска установите флажки напротив имён приложений, которые требуется добавить в меню KDE и нажмите <guibutton
>Применить</guibutton
>. Нажмите <guibutton
>Закрыть</guibutton
>. Ярлыки выбранных приложений будут добавлены в соответствующие им разделы меню KDE.</para>

<para
>Ярлыки программ также можно помещать на рабочий стол. Щёлкните <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши на столе и выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Создать</guimenu
><guisubmenu
>Файл</guisubmenu
><guimenuitem
>Ссылка на приложение</guimenuitem
></menuchoice
>. В открывшемся окне на вкладке <guilabel
>Общие</guilabel
> введите имя приложения. Здесь также можно изменить значок ярлыка. Перейдите на вкладку <guilabel
>Приложение</guilabel
> и введите краткое описание программы в поле <guilabel
>Описание</guilabel
>. В поле <guilabel
>Команда</guilabel
> укажите вызываемую команду (помните, что имена файлов указываются с учётом регистра) и аргументы. Нажмите <guibutton
>ОК</guibutton
>, и ярлык будет добавлен на рабочий стол. Дважды щёлкните на ярлыке, чтобы запустить связанное с ним приложение.</para>

<para
>Для того чтобы запустить программу с помощью &konsole;, откройте меню KDE и выберите пункт <menuchoice
><guisubmenu
>Система</guisubmenu
><guisubmenu
>Терминалы </guisubmenu
><guimenuitem
>Консоль</guimenuitem
></menuchoice
>. В окне &konsole; введите имя программы, которую требуется запустить (помните, что имена файлов указываются с учётом регистра), и нажмите <keycap
>Enter</keycap
>. Если вы не помните имя в точности, введите первые несколько символов и нажмите &Tab;. При этом оболочка попытается найти программы, имя которых начинается с указанных символов. Если таких программ несколько, в окне выводится полный список. Найдите в нём имя требуемой программы, введите его и нажмите <keycap
>Enter</keycap
>.</para>

<para
>Все эти способы не отличаются большой сложностью: они сводятся к нескольким движениям мышью и нажатиям клавиш.</para>

<!-- Add links to "further reading" here -->
<itemizedlist>
<title
>Связанная информация</title>
<listitem
><para
>В руководстве &kicker; приведены советы по настройке меню, добавлению приложений на панель быстрого запуска и пр. Откройте руководство &kicker; в Центре управления или в &konqueror;, введя в адресной строке <userinput
>help:/kicker</userinput
>. </para>
</listitem>
</itemizedlist>



</sect1>
&programs-controlling; <sect1 id="programs-save-open">

<sect1info>
<author
><personname
> <firstname
>Christian</firstname
> <surname
>Weickhmann</surname
> </personname
> <email
>christian.weickhmann@gmx.de</email
> </author>
</sect1info>


<title
>Открытие и сохранение файлов</title>
<!-- TODO: Convert this whole thing to an image with callouts. It -->
<!-- should be much nicer that way. -->


<para
>Окна сохранения и открытия файлов одинаковы во всех приложениях &kde;. В меню практически каждой программы &kde; есть пункты <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Открыть</guimenuitem
> </menuchoice
> и <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить</guimenuitem
></menuchoice
> (и/или <guimenuitem
>Сохранить как...</guimenuitem
>).</para>

<sect2 id="file-dialog">
<title
>Окна Открыть и Сохранить как</title>

<!--
<screenshot
> 
<screeninfo
>The &kde; <quote
>Open File</quote
> dialog</screeninfo
> 
<mediaobject
> 
<imageobject
> 
<imagedata fileref="open-file-dialog.png" format="PNG"/> </imageobject
> 
<textobject
> 
<phrase
>The &kde; <quote
>Open File</quote
> dialog</phrase
> 
</textobject
> 
<caption
> 
<para
>The &kde; <quote
>Open File</quote
> dialog</para
> 
</caption
> 
</mediaobject
> 
</screenshot
> 
-->
<screenshot>
<mediaobjectco>
<imageobjectco>
<areaspec units="calspair">
<area id="navigation-area-co" coords="1 1"/>
<area id="icon-view-co" coords="1 1"/>
<area id="bottom-area-co" coords="1 1"/>
<area id="quick-access-co" coords="1 1"/>
<area id="preview-area-co" coords="1 1"/>
</areaspec>
<imageobject>
<imagedata fileref="open-file-dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</imageobjectco>
</mediaobjectco>
</screenshot>

<!-- ====================================================================== 

<calloutlist>

<callout arearefs="pt-first-channel-1"
><para
>This is called the <interface
>Input Line</interface
>.  To send a message to everyone in the channel, type the message here and press &Enter;.
 Your message, as well as everyone else's messages appear in the channel scroll above.
 Each message is preceded by the time and user's &nickname;.</para
></callout>


</calloutlist>


 ====================================================================== -->
<para
>Окно диалога может включать от трёх до пяти элементов. В верхней части окна находятся кнопки, обеспечивающие доступ к функциям навигации и управления. В основной части окна (посередине) расположен список файлов и папок, представленных в виде значков. Внизу находится строки, в которых можно ввести имя файла и шаблон имени, и кнопки <guibutton
>Сохранить</guibutton
> или <guibutton
>Открыть</guibutton
>.</para>

<para
>Необязательные элементы окна: <link linkend="quick-access"
>Панель быстрого доступа</link
> и <link linkend="preview-area"
>Панель предварительного просмотра</link
>.</para>

<calloutlist>

<callout arearefs="navigation-area-co">

<para
>Справа от кнопок навигации (перейти на каталог <guiicon
>вверх</guiicon
>, <guiicon
>назад</guiicon
> и <guiicon
>вперёд</guiicon
>) и кнопки <guiicon
>Создать папку</guiicon
> находится меню <guiicon
>Закладки</guiicon
>. В него можно занести часто посещаемые каталоги. С помощью меню, которое открывается при нажатии значка <guiicon
>гаечного ключа</guiicon
>, можно отсортировать файлы по имени, дате или размеру и включить/отключить две вышеупомянутые панели. Дальше находится поле, в котором вы можете ввести имя каталога и меню выбора кодировки (крайнее справа).</para>
</callout>


<callout arearefs="icon-view-co">

<para
>Посередине окна находится список файлов и папок. В контекстном меню списка (открывается при щелчке <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши в списке) есть большая часть функций навигации.</para>

</callout>

<callout arearefs="bottom-area-co">


<para
>В нижней части окна расположены: поле ввода имени файла (можно воспользоваться выпадающим списком файлов, которые были открыты ранее) и фильтр, возможно, наиболее мощный инструмент окна. С его помощью можно указать, какие файлы будут отображаться в списке. Например, если в поле фильтра введены символы <userinput
>*air*</userinput
>, то в списке будут перечислены только те файлы, имя которых содержит строку <quote
>air</quote
>.</para>

</callout>

<callout arearefs="quick-access-co">

<anchor id="quick-access"/>

<para
>Панель быстрого доступа (нажмите <keycap
>F9</keycap
> или используйте меню значка с гаечным ключом, чтобы открыть её) содержит настраиваемые ярлыки часто открываемых каталогов жёсткого диска и адресов Internet. Несколько ярлыков (например, ваш домашний каталог) добавлены в неё по умолчанию. Щёлкните правой кнопкой мыши на ярлыке, чтобы настроить его, или на пустом месте панели, чтобы добавить новый ярлык. Контекстное меню содержит пункты изменения размера значков, добавления, удаления и переименования ярлыков панели. Выберите <guimenuitem
>Добавить запись</guimenuitem
> и укажите в открывшемся окне описание, адрес ресурса (можно также воспользоваться окном выбора файла, которое открывается при нажатии на значок папки) и выберите значок, который будет отображаться в панели (по умолчанию это стандартный значок папки).</para>

</callout>

<callout arearefs="preview-area-co">

<anchor id="preview-area"/>
<para
>Панель предварительного просмотра (нажмите <keycap
>F11</keycap
> или используйте меню значка с гаечным ключом, чтобы открыть её) позволяет просматривать многие файлы, не открывая их в программе. Вместо рисунков показываются их уменьшенные копии. С помощью панели можно также изучать звуковые файлы (MP3, Ogg и Wave), текстовые (обычный текст, PDF и &HTML;) и даже видеофайлы (MPG, AVI и так далее).</para>

<note
><para
>Обратите внимание, что обработка больших файлов перед предварительным просмотром (например, уменьшение изображений) занимает довольно большое время. Для того чтобы отключить автоматический предварительный просмотр, снимите флажок <guilabel
>Автоматический предпросмотр</guilabel
> в нижней части панели. Для того чтобы просмотреть файл в панели, нажмите кнопку <guibutton
>Просмотр</guibutton
>. Можно отключить предварительный просмотр файлов, размер которых превышает некоторое значение. Откройте Центр управления KDE, выберите <menuchoice
><guilabel
>Компоненты KDE</guilabel
><guilabel
>Файловый менеджер</guilabel
></menuchoice
>, откройте вкладку <guilabel
>Эскизы и мета-данные</guilabel
> и с помощью ползунка <guilabel
>Максимальный размер файла</guilabel
> установите требуемое значение.</para
></note>

</callout>
</calloutlist>

<!-- Add links to "further reading" here -->
<itemizedlist>
<title
>Связанная информация</title>
<listitem
><para
></para>
</listitem>
</itemizedlist>


 </sect2>


</sect1>

<sect1 id="configuring-programs">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
>&Philip.Rodrigues; </author>
</authorgroup>
</sect1info>

<title
>Настройка программ</title>

<para
></para>

<sect2 id="configure-kapp">
<title
>Настройка приложений</title>
<!-- FIXME: Make a more friendly title -->
<indexterm
><primary
>Настройка</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Настройка</primary
></indexterm>

<para
>Программисты &kde; стараются сделать так, чтобы приложения могли правильно работать с параметрами по умолчанию, однако пользователь может изменять большое количество параметров &kde;, подстраивая его под свои нужды. Помимо настроек, которые влияют на все приложения (см. <xref linkend="control-center"/>), существуют параметры отдельных приложений. В меню всех программ &kde; есть пункт <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Настроить <replaceable
>имя_приложения</replaceable
></guimenuitem
> </menuchoice
>, при выборе которого открывается окно настройки.</para>

<!-- TODO: Screenie of a typical config dialog -->

<para
>В левой части окна настройки перечислены группы параметров. При щелчке на значке группы в правой части окна открываются соответствующие параметры, которые вы можете изменять по своему усмотрению.</para>

<para
>Для того чтобы сохранить изменённые настройки и закрыть окно, нажмите кнопку <guibutton
>OK</guibutton
>. Если вы хотите посмотреть, как внесённые изменения отразятся на программе, но не хотите закрывать окно настройки, нажмите кнопку <guibutton
>Применить</guibutton
>. Пока окно открыто, вы можете восстановить прежние значения параметров.</para>

<para
>Для того чтобы отменить изменения, нажмите кнопку <guibutton
>Отмена</guibutton
>. При этом изменения не будут сохранены, и окно настройки будет закрыто.</para>

</sect2>

<sect2 id="configure-shortcuts">
<title
>Настройка комбинаций клавиш</title>

<indexterm
><primary
>Комбинации клавиш</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Привязки клавиш</primary
></indexterm>

<para
>Большая часть приложений &kde; позволяет связывать комбинации клавиш с основными функциями приложения. Если вас не устраивают привязки по умолчанию, или они конфликтуют с комбинациями клавиш для другого приложения (которое может не входить в состав &kde;), вы можете изменить их. Выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Комбинации клавиш...</guimenuitem
> </menuchoice
>. Будет открыто окно <guilabel
>Настройка комбинаций клавиш</guilabel
>. В качестве примера рассмотрим добавление комбинации клавиш для действия <guimenuitem
>Отправить адрес ссылки</guimenuitem
> программы &konqueror; (при этом вы сможете отправлять адреса интересных ресурсов своим друзьям, нажав всего одну-две клавиши): </para>
<procedure>
<step
><para
>Откройте окно <guilabel
>Настроить комбинации клавиш</guilabel
> для &konqueror;, как описано выше.</para>
</step>
<step
><para
>Щёлкните на пункте <guilabel
>Отправить адрес ссылки</guilabel
> в списке (этот пункт находится в нижней части списка, в разделе <guilabel
>Konqueror</guilabel
>).</para>
</step>
<step
><para
>В панели <guilabel
>Клавиша для выбранного действия</guilabel
> установите флажок <guilabel
>По выбору</guilabel
> (мы собираемся самостоятельно указать требуемую клавишу).</para>
</step>
<step
><para
>Будет открыто окно диалога. Нажмите клавиши <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
> </keycombo
> (или другие, по вашему выбору), и окно закроется. На значке клавиши в окне <guilabel
>Настройка комбинаций клавиш</guilabel
> теперь показана комбинация клавиш, связанная с выбранным действием.</para>
</step>
<step
><para
>Если вы хотите изменить комбинацию клавиш, щёлкните на значке клавиши. Диалог выбора комбинации будет открыт снова, и вы сможете указать требуемую привязку.</para>
</step>
</procedure>

<!-- TODO: Screenie -->

</sect2>

<sect2 id="configure-notifications">
<title
>Настройка уведомлений</title>

<indexterm
><primary
>Уведомления</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Звуки</primary
></indexterm>

<para
>Сведения об окне <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Настроить уведомления...</guimenuitem
></menuchoice
></para>
</sect2>


<sect2 id="configuring-toolbars">
<sect2info>
<author
><firstname
>Adriaan</firstname
> <surname
>de Groot</surname
> </author>
</sect2info>
<title
>Настройка панелей инструментов</title>

<para
>В окне почти каждого приложения &kde; под меню находится одна или несколько панелей инструментов. Кнопки панели инструментов представляют наиболее часто используемые функции и параметры программы. Например, панель инструментов &kmail; содержит кнопки <guiicon
>Новое сообщение</guiicon
>, <guiicon
>Проверить почту</guiicon
> и некоторые другие. Некоторые функции могут быть представлены как значком на панели инструментов, так и пунктом меню (<menuchoice
><guimenu
>Сообщение</guimenu
><guimenuitem
>Новое сообщение</guimenuitem
></menuchoice
>, <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Проверить почту</guimenuitem
></menuchoice
>).</para>

<para
>Не всех устроит набор кнопок, которые содержатся на панели инструментов (я, например, никогда не пользуюсь кнопкой <guiicon
>Новое сообщение</guiicon
>, а использую комбинацию клавиш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
>). Любую панель инструментов можно настроить. Вы также можете определить, какие панели будут отображаться, а какие нет.</para>

<sect3 id="customizing-toolbar-displays">
<title
>Настройка панелей инструментов</title>

<para
>Проще всего изменить набор отображаемых панелей инструментов. Меню большей части приложений содержит субменю <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guisubmenu
>Панели инструментов</guisubmenu
> </menuchoice
>, с помощью которого можно указать, какие панели будут показаны, а какие - нет. Например, окно приложения &konqueror; содержит четыре панели инструментов: <interface
>Основная</interface
>, <interface
>Дополнительная</interface
>, <interface
>Панель адреса</interface
> и <interface
>Панель закладок</interface
>. Для того чтобы скрыть <interface
>панель закладок</interface
>, перейдите к субменю <guimenu
>Настройка</guimenu
> <guisubmenu
>Панели инструментов</guisubmenu
> и снимите флажок напротив пункта <guimenuitem
>Панель закладок</guimenuitem
> (для этого следует просто щёлкнуть по пункту).</para>

<para
>Если в окне приложения нет меню <guimenu
>Настройка</guimenu
>, щёлкните <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши на панели инструментов и перейдите к субменю <guisubmenu
>Панели инструментов</guisubmenu
> открывшегося в результате контекстного меню.</para>

<para
>С помощью <guimenu
>меню панели инструментов</guimenu
>, которое открывается при щелчке <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши на панели, вы также можете настроить параметры панели, среди которых:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Ориентация (панель может отображаться не только в верхней, но и в левой, правой или нижней части окна).</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Положение панели (она может двигаться без <quote
>привязки</quote
> к окну). Определяется пунктом субменю Ориентация.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Размер панели (панель можно свернуть в полоску, при двойном щелчке на которой будет восстановлено первоначальное состояние). Определяется пунктом субменю Ориентация.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Положение текста: сбоку от значков панели, под значками или вместо них.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Размер значков (влияет на панель только в том случае, если значки не заменены текстом).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>

<sect3 id="customizing-icons-on-toolbar">
<title
>Настройка значков панели инструментов</title>

<para
>Панель инструментов служит для быстрого обращения к наиболее часто используемым функциям приложения. Добавлять требуемые значки и удалять неиспользуемые можно с помощью окна настройки панелей инструментов - оно позволяет полностью изменить любую панель.</para>

<para
>Выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Настроить панели инструментов</guimenuitem
></menuchoice
> меню приложения, или тот же пункт контекстного меню панели. При этом откроется окно настройки панелей инструментов. Оно содержит выпадающий список, в котором можно выбрать требуемую панель, и два списка элементов. В одном перечислены доступные функции, в другом - функции, уже содержащиеся на панели.</para>

<para
>Часто в списке содержатся такие действия (<guiicon
>Активировать вкладку 12</guiicon
>, например), которые вряд ли когда-нибудь потребуется добавлять на панель, и даже такие, о существовании которых вы вообще не подозревали. Благодаря окну настройки панелей инструментов можно узнать о программе много нового. Вы можете перетаскивать пункты из одного списка в другой, изменять их порядок и переопределять соответствующие им значки. Нажмите <guibutton
>ОК</guibutton
>, и панели инструментов тут же изменятся в соответствии с новыми настройками.</para>

<para
>В списке доступных действий могут находиться несколько специальных пунктов:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>разделители. Бывают двух видов: <itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>разделитель строк</guilabel
> - линия между двумя значками действий</para>
</listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>разделитель</guilabel
> - более широкая область между двумя значками действий</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>&lt;Точка вставки&gt;</guilabel
> - специальный пункт, позволяющий модулям и другим компонентам добавлять на панель инструментов свои действия. Не рекомендуется удалять, так как восстановить его невозможно.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Набор инструментов</guilabel
> - также представляет список действий, который может быть изменён модулями.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Когда вы выбираете пункт в списке текущих действий, в окне отображается его краткое описание. Если элемент не рекомендуется удалять, будет показано соответствующее предупреждение.</para>

<para
>Если вам не нравится перетаскивать элементы с помощью мыши, используйте стрелки (расположены между списками). С их помощью можно перемещать элементы из одного списка в другой, а также передвигать их вверх и вниз. Скорее всего существует какой-нибудь способ восстановления вида панели инструментов по умолчанию (когда, например, требуется вернуть пункт <guilabel
>&lt;Точка вставки&gt;</guilabel
>), но мне о нём неизвестно.</para>

<!-- Add links to "further reading" here -->
<itemizedlist>
<title
>Связанная информация</title>
<listitem
><para
></para>
</listitem>
</itemizedlist>


</sect3>
</sect2>

</sect1>

</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
