# Пособие для новичков во FreeBSD и UNIX®

### Annelise Anderson

`<andrsn@andrsn.stanford.edu>`

15 августа 1997

Авторские права

Поздравляем вас с установкой FreeBSD! Это вводное пособие предназначено для тех, кто является новичком в мире FreeBSD и UNIX®--так что оно начнётся с основ. Предполагается, что вы используете дистрибутив FreeBSD версии 2.0.5 или более поздней, распространяемый FreeBSD.org, и в вашей системе (на данный момент) имеется один пользователь (это вы)--и вы хорошо ориентируетесь в DOS/Windows® или OS/2®.

[ По разделам / Одним файлом ]

# 1. Регистрация в системе и выход из неё

Зарегистрируйтесь в системе (когда увидите приглашение `login:`) как пользователь, которого вы создали во время установки, или войдите в систему как пользователь `root`. (В вашей установленной системе уже имеется учётная запись для пользователя `root`; который может переходить хоть куда и делать всё, что угодно, в том числе удаление необходимых для работы файлов, так что будьте внимательны!) Обозначения `%` и `#` в последующем тексте означают приглашения системы (ваше может отличаться от него), причём `%` обозначает обычного пользователя, а `#` пользователя `root`.

Чтобы выйти из системы (и получить новое приглашение `login:`) наберите

    # exit

столько раз, сколько нужно. Да, нажимайте enter после набора команд, и помните, что UNIX чувствителен к регистру букв--набирайте `exit`, но не `EXIT`.

Для завершения работы машины наберите

    # /sbin/shutdown -h now

Или, для перезагрузки нужно набрать

    # /sbin/shutdown -r now

или

    # /sbin/reboot

Перезагрузку можно также выполнить нажатием клавиш Ctrl-Alt-Delete. Подождите некоторое время, чтобы дать этой команде отработать. В последних релизах FreeBSD она эквивалента выдаче команды `/sbin/reboot` и гораздо, гораздо лучше, чем нажатие кнопки сброса. Вы ведь не хотите всё переустанавливать заново, не так ли?

|  | След.
|  | Добавление пользователя с привилегиями root

Этот, и другие документы, могут быть скачаны с ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

По вопросам, связанным с FreeBSD, прочитайте документацию прежде чем писать в <questions@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с этой документацией, пишите <doc@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с русским переводом документации, пишите в рассылку <frdp@FreeBSD.org.ua>.
Информация по подписке на эту рассылку находится на сайте проекта перевода.