<?php
#############################################################################
#                              Site@School
# Site@School is a website management system designed for schools.
#
# language file: FR.php 
#$Id: FR.php,v 1.2 2006/10/15 19:08:55 fstuurman Exp $
############################################################################
$sas_lang['forum_bordercolor'] = "#000000" ;
$sas_lang['forum_noticecolor'] = "#ff0000" ;
$sas_lang['forum_subject'] = "Mot de passe de forum" ;
$sas_lang['forum_message'] = "Vous avez accès à l'information du forum  -" ;
$sas_lang['forum_subtitle_background_color'] = "Couleur de fond des en-têtes de tableau" ;
$sas_lang['forum_odd_background_color'] = "Couleur de fond des lignes impaires" ;
$sas_lang['forum_even_background_color'] = "Couleur de fond des lignes paires" ;
$sas_lang['forum_header_font_color'] = "Couleur de la police des en-têtes de tableau" ;
$sas_lang['forum_max_topic_char'] = "Nombre max. de caractères pour le sujet" ;
$sas_lang['forum_max_reply_char'] = "Nombre max. de caractères pour la réponse" ;
$sas_lang['forum_locale'] = "anglais" ;
$sas_lang['forum_header'] = "Nom du Forum:" ;
$sas_lang['forum_number'] = "Nombre:" ;
$sas_lang['forum_login'] = "Se connecter" ;
$sas_lang['forum_register'] = "S'inscrire" ;
$sas_lang['forum_forums'] = "Forums" ;
$sas_lang['forum_new_topic'] = "Nouveau sujet" ;
$sas_lang['forum_change_profile'] = "Changer profil" ;
$sas_lang['forum_profile'] = "Profil" ;
$sas_lang['forum_logout'] = "Se déconnecter" ;
$sas_lang['forum_main_page'] = "Page principale" ;
$sas_lang['forum_to_topic'] = "Vers le sujet" ;
$sas_lang['forum_public'] = "Public: " ;
$sas_lang['forum_type'] = "Type: " ;
$sas_lang['forum_type1'] = "Forum des élèves, non public, utilisant les noms d'utilisateurs Élèves de Site@School." ;
$sas_lang['forum_type2'] = "Forum des professeurs, non public, utilisant les noms d'utilisateurs Professeurs de Site@School." ;
$sas_lang['forum_type3'] = "Forum public, utilisant ses propres noms d'utilisateurs." ;
$sas_lang['forum_send'] = "Envoyer" ;
$sas_lang['forum_loggedin'] = "Vous êtes connectés sous le nom : " ;
$sas_lang['forum_loggedout'] = "Vous êtes déconnectés." ;
$sas_lang['forum_not_loggedin'] = "Pour participer vous devez vous connecter/inscrire." ;
$sas_lang['forum_search'] = "Recherche" ;
$sas_lang['forum_searched_on'] = "Recherche sur:" ;
$sas_lang['forum_search_arg'] = "Argument de recherche:" ;
$sas_lang['forum_search_not_found'] = "Aucun résultat avec le(s) mot(s)-clé(s) proposé(s)." ;
$sas_lang['forum_search_hits'] = "Nombre de hits: " ;
$sas_lang['forum_userid'] = "Nom d'utilisateur:" ;
$sas_lang['forum_firstname'] = "Prénom" ;
$sas_lang['forum_name'] = "Nom:" ;
$sas_lang['forum_password'] = "Mot de passe:" ;
$sas_lang['forum_password2'] = "Mot de passe (vérification):" ;
$sas_lang['forum_email'] = "Adresse courriel:" ;
$sas_lang['forum_email_visible'] = "Adresse courriel visible: " ;
$sas_lang['forum_author'] = "Auteur:" ;
$sas_lang['forum_topic'] = "Sujet:" ;
$sas_lang['forum_topics'] = "Sujets" ;
$sas_lang['forum_topic_title'] = "Titre du sujet:" ;
$sas_lang['forum_text'] = "Texte" ;
$sas_lang['forum_reply'] = "Répondre" ;
$sas_lang['forum_date'] = "Date: " ;
$sas_lang['forum_date_last_update'] = "Dernère mise à jour:" ;
$sas_lang['forum_post_reply'] = "Répondre:" ;
$sas_lang['forum_post_newtopic'] = "Démarrer un nouveau sujet:" ;
$sas_lang['forum_replies'] = "Réponses" ;
$sas_lang['forum_read'] = "Lire:" ;
$sas_lang['forum_yes'] = "Oui" ;
$sas_lang['forum_no'] = "Non" ;
$sas_lang['forum_your_stats'] = "Statistiques du forum:" ;
$sas_lang['forum_stats'] = "Statistiques du forum pour:" ;
$sas_lang['forum_posted_by_you'] = "Nombre de messages pour:" ;
$sas_lang['forum_posted_by'] = "Messages de:" ;
$sas_lang['forum_topic_posted'] = "Nombre de messages:" ;
$sas_lang['forum_topic_replies'] = "Nombre de réponses:" ;
$sas_lang['forum_website'] = "Site Web:" ;
$sas_lang['forum_joined_date'] = "Date d'inscription:" ;
$sas_lang['forum_login_date'] = "Date de dernière connexion:" ;
$sas_lang['forum_contribution_date'] = "Date du dernier message:" ;
$sas_lang['forum_update_account'] = "Modifier votre compte:" ;
$sas_lang['forum_create_account'] = "Créer un nouveau compte:" ;
$sas_lang['forum_char_typed'] = "Caractères saisis" ;
$sas_lang['forum_password_forgot'] = "Mot de passe oublié ? Cliquez ici pour le recevoir par courriel." ;
$sas_lang['forum_send_login'] = "Envoyer le mot de passe par courriel:" ;
$sas_lang['forum_email_msg'] = "Des informations concernant votre compte ont été envoyées à :" ;
$sas_lang['forum_email_failed'] = "L'envoi de vos informations personnelles a échoué. Réessayez SVP." ;
$sas_lang['forum_email_wrong_info'] = "Un forum correspondant à vos critères n'a pu être trouvé." ;
$sas_lang['forum_error'] = "Il y a eu une erreur:" ;
$sas_lang['forum_list_users'] = "Liste des utilisateurs" ;
$sas_lang['forum_modify_topic'] = "Modifier un sujet" ;
$sas_lang['forum_modify_reply'] = "Modifier une réponse" ;
$sas_lang['forum_delete_topic'] = "Supprimer un sujet" ;
$sas_lang['forum_delete_reply'] = "Supprimer une réponse" ;
$sas_lang['forum_modify'] = "Modifier" ;
$sas_lang['forum_delete'] = "Supprimer" ;
$sas_lang['forum_delete_question'] = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer?" ;
$sas_lang['forum_action'] = "Action:" ;
$sas_lang['forum_no_reply'] = "Ce sujet n'a pas de réponses" ;
$sas_lang['forum_no_topic_title'] = "Vous n'avez pas indiqué un titre de sujet." ;
$sas_lang['forum_no_topic_detail'] = "Vous n'avez pas répondu." ;
$sas_lang['forum_no_topic_text'] = "Vous n'avez saisi aucun texte." ;
$sas_lang['forum_topic_saved'] = "Sujet enregistré sous" ;
$sas_lang['forum_reply_saved'] = "Réponse enregistrée sous:" ;
$sas_lang['forum_profile_saved'] = "Les informations à propos de votre compte sont enregistrées sous:" ;
$sas_lang['forum_change_forums'] = "Modifier Forums" ;
$sas_lang['forum_add_forum'] = "Ajouter Forum" ;
$sas_lang['forum_back'] = "<< Retour à la page précédente" ;
$sas_lang['forum_page'] = "page" ;
$sas_lang['forum_next_page'] = "page suivante>>>" ;
$sas_lang['forum_previous_page'] = "<<< page précédente" ;
$sas_lang['forum_msg1'] = "Vous n'avez pas indiqué un identifiant d'utilisateur." ;
$sas_lang['forum_msg2'] = "Votre identifiant doit avoir au moins 4 caractères." ;
$sas_lang['forum_msg3'] = "Vous n'avez pas choisi de mot de passe. " ;
$sas_lang['forum_msg4'] = "Votre mot de passe doit compter au moins 5 caractères." ;
$sas_lang['forum_msg5'] = "Les deux mots de passe saisis ne correspondent pas. " ;
$sas_lang['forum_msg6'] = "Votre mot de passe ne peut être identique à votre identifiant." ;
$sas_lang['forum_msg7'] = "Indiquez votre prénom." ;
$sas_lang['forum_msg8'] = "Indiquez votre nom." ;
$sas_lang['forum_msg9'] = "Indiquez votre adresse courriel." ;
$sas_lang['forum_msg10'] = "Votre compte forum a été créé avec les informations suivantes:" ;
$sas_lang['forum_msg11'] = "existe déjà, merci de choisir un identifiant différent." ;
$sas_lang['forum_msg12'] = "Échec de la connexion, identifiant inconnu !" ;
$sas_lang['forum_msg13'] = "Échec de la connexion, mot de passe incorrect." ;
$sas_lang['forum_post_topic_email'] = "Nouveau sujet dans:" ;
$sas_lang['forum_post_reply_email'] = "Nouvelle réponse dans:" ;
$sas_lang['forum_link'] = "Lien vers" ;
$sas_lang['forum_keep_posted'] = "M'envoyer ?" ;
$sas_lang['forum_color_select'] = "Codes de couleur" ;
$sas_lang['forum_no_users'] = "Sorry, there are currently no users for this forum." ;
$sas_lang['forum_no_topics'] = "Sorry, there are currently no topics in the forum." ;
$sas_lang['forum_head_text'] = "Welcome text (HTML code)" ;
?>
