
#Polish translation maintained by woody
#In case of any problems or suggestions, please feel free to contact me at czajernia@gmail.com

#common strings
pp_translate_string "Back" "Wstecz"
pp_translate_string "PRESS ANY KEY TO START" "NACIŚNIJ DOWOLNY KLAWISZ"

#game_type_select
pp_translate_string "Enter an event" "Rozpocznij grę"
pp_translate_string "Practice" "Ćwiczenia"
pp_translate_string "Configuration" "Ustawienia"
pp_translate_string "Credits" "O autorach"
pp_translate_string "Quit" "Wyjście"

#configuration
pp_translate_string "Graphics" "Grafika"
pp_translate_string "Video" "Ekran"
pp_translate_string "Audio" "Dźwięk"
pp_translate_string "Keyboard" "Klawiatura"
pp_translate_string "Joystick" "Joystick"

#config mode
pp_translate_string "Cancel" "Anuluj"
pp_translate_string "Ok" "OK"

#graphics configuration
pp_translate_string "Graphics Configuration" "Ustawienia grafiki"
pp_translate_string "Language:" "Język:"
pp_translate_string "Show UI Snow:" "Śnieg w menu:"
pp_translate_string "Display FPS:" "Licznik FPS:"
pp_translate_string "Display Progress Bar:" "Pasek postępu:"
pp_translate_string "Draw Fog:" "Mgła:"
pp_translate_string "Reflections:" "Refleksy:"
pp_translate_string "Shadows:" "Cienie:"
pp_translate_string "Model:" "Postać:"
pp_translate_string "Tux on Snowboard" "Tux na Snowboardzie" 

#video configuration
pp_translate_string "Video Configuration" "Ustawienia ekranu"
pp_translate_string "Resolution:" "Rozdzielczość:"
pp_translate_string "Bits Per Pixel:" "Głębia koloru:"
pp_translate_string "Fullscreen:" "Pełny ekran:"
pp_translate_string "Experimental (needs restart)" "Ust. eksperymentalne (wymagają restartu)"
pp_translate_string "Enable FSAA:" "Włącz FSAA:"
pp_translate_string "To change the resolution, or switch into fullscreen mode" "Aby zmienić rozdzielczość lub przełączyć na pełny ekran"
pp_translate_string "use options.txt, located in the config folder." "użyj pliku options.txt, który znajduje się w folderze config."

#audio configuration
pp_translate_string "Audio Configuration" "Ustawienia dźwięku"
pp_translate_string "Sound Effects:" "Efekty dźwiękowe:"
pp_translate_string "Music:" "Muzyka:"
pp_translate_string "(needs restart)" "(wymagają restartu)"
pp_translate_string "Disable Audio:" "Wyłącz dźwięk:"
pp_translate_string "Stereo:" "Stereo:"
pp_translate_string "Bits Per Sample:" "Częstotliwość próbkowania:"
pp_translate_string "Samples Per Second:" "Próbek na sekundę:"

#keyboard configuration
pp_translate_string "Keyboard Configuration" "Ustawienia klawiatury"
pp_translate_string "Turn left:" "Skręt w lewo:"
pp_translate_string "Turn right:" "Skręt w prawo:"
pp_translate_string "Paddle:" "Rozpędzanie:"
pp_translate_string "Brake:" "Hamowanie:"
pp_translate_string "Jump:" "Skok:"
pp_translate_string "Trick:" "Trik:"
pp_translate_string "Reset:" "Reset:"

#joystick configuration
pp_translate_string "Joystick Configuration" "Ustawienia Joysticka"
pp_translate_string "Enable Joystick" "Włącz Joystick"

#race select
pp_translate_string "Race!" "Start!"
pp_translate_string "Select a race" "Wybierz trasę"
pp_translate_string "Contributed by:" "Stworzona przez:"
pp_translate_string "Unknown" "autor nieznany"
pp_translate_string "Time:" "Czas:"
pp_translate_string "Herring:" "Śledzie:"
pp_translate_string "Score:" "Wynik:"

#event select
pp_translate_string "Continue" "Kontynuuj"
pp_translate_string "Select event and cup" "Wybierz rozgrywki i puchar"
pp_translate_string "Event:" "Rozgrywki:"
pp_translate_string "Cup:" "Puchar:"
pp_translate_string "You've won this cup!" "Wygrałeś ten puchar!"
pp_translate_string "You must complete this cup next" "Musisz teraz ukończyć ten puchar"
pp_translate_string "You cannot enter this cup yet" "Jeszcze nie możesz wystartować w tym pucharze"

#event race select
pp_translate_string "You don't have any lives left." "Nie masz już możliwych szansz."
pp_translate_string "Race won! Your result:" "Wygrałeś wyścig! Wyniki:"
pp_translate_string "Needed to advance:" "Awans od:"
pp_translate_string "You can't enter this race yet." "Jeszcze nie możesz startować na tej trasie."

#loading
pp_translate_string "Loading, Please Wait..." "Ładowanie, Proszę Czekać..."

#paused
pp_translate_string "Resume" "Wznów"
pp_translate_string "Paused" "Pauza"

#race over
pp_translate_string "Race Over" "Koniec wyścigu"
pp_translate_string "Time: %02d:%02d.%02d" "Czas: %02d:%02d.%02d"
pp_translate_string "Herring: %3d" "Śledzie: %3d"
pp_translate_string "Score: %6d" "Wynik: %6d"
pp_translate_string "Max speed: %3d km/h" "Maks. szybkość: %3d km/h"
pp_translate_string "Was flying: %.01f %% of time" "W powietrzu: %.01f %% czasu"
pp_translate_string "Race aborted" "Wyścig przerwany"
pp_translate_string "You beat your best score!" "Pobiłeś swój rekord!"
pp_translate_string "Congratulations! You won the event!" "Gratulacje! Wygrałeś kampanię!"
pp_translate_string "Congratulations! You won the cup!" "Gratulacje! Wygrałeś puchar!"
pp_translate_string "You advanced to the next race!" "Awansowałeś do następnego wyścigu!"
pp_translate_string "You didn't advance." "Niestety, nie przeszedłeś dalej."

#highscore
pp_translate_string "Highscore" "Rekordy"
pp_translate_string "You made it to the %s place in the highscore!" "Zdobyłeś %s miejsce na liście rekordów!"
pp_translate_string "Player name:" "Imię:"
pp_translate_string "1:st" "1."
pp_translate_string "2:nd" "2."
pp_translate_string "3:rd" "3."
pp_translate_string "4:th" "4."
pp_translate_string "5:th" "5."
pp_translate_string "6:th" "6."
pp_translate_string "7:th" "7."
pp_translate_string "8:th" "8."
pp_translate_string "9:th" "9."
pp_translate_string "10:th" "10."
pp_translate_string " (%4d points)" " (%4d pkt)"
pp_translate_string "No records" "Brak rekordów"


#HUD
#Strings are prefixed to prevent collisions with the UI
pp_translate_string "H|FPS: %.1f" "FPS: %.1f"
pp_translate_string "H|Time:" "Czas:"
pp_translate_string "H|km/h" "km/h"
#herring counter
pp_translate_string "H|%03d" "%03d"
#time counter
pp_translate_string "H|%02d:%02d:%02d" "%02d:%02d:%02d"
#speed counter
pp_translate_string "H|%.0f" "%.0f"

