Mike
McBride
Marek
Laane

    bald@starman.ee

Tõlge eesti keelde

# &kword;i failivorming

&kword; kasutab oma failivormingu tarbeks kaht sõltumatult arendatud vaba tarkvara standardit. See kombinatsioon on valitud säilitamaks tasakaalu mugavuse ja avatud arengumudeli vahel.

Esmalt tuleb märkida, et kõik &kword;i failid on pakitud &XML;-failid, mis aitab kahandada nende suurust.

Vali &kword;i versioon, mille vastu huvi tunned:

- &kword; 1.1 ja varasem.

- &kword; 1.2.

- &kword; 1.3.

## &kword; 1.1 ja varasemad versioonid

&XML;-failid on pakitud ühte faili, mille algoritm on samasugune tar-i algoritmiga.

Failid saab lahti pakkida järgmise käsuga:

    % tar -xzvf failinimi

*Selle käsuga pakitakse lahti kõik &kword;i dokumendifaili komponendid.

Kõigi &kword;i failide tekstiosa kujutab endast &XML; (laiendatud märkekeel) faile.

Kui soovid lähemalt tundma õppida &XML;-dokumente ja tehnoloogiat, külasta palun

- World Wide Web Consortiumi &XML;-lehekülgi
- XML.org ressursside lehekülge
- &XML;-i KKK-d

Igas &kword;i dokumendis on vähemalt kaks &XML;-faili:

`maindoc.xml`

  See fail sisaldab infot &kword;i dokumendi teksti, tabelite ja valemite kohta. See on märgitud &XML;-siltidega vastavalt ametlikule DTD-le. &kword; 1.1 DTD leidub aadressil http://www.koffice.org/DTD/kword-1.1.dtd.

`documentinfo.xml`

  See fail sisaldab dokumendi infot. See on sama info, mille oled sisestanud dialoogi, mis avaneb menüükäsuga Fail Dokumendi info. Selle põhjal on mugav tuvastada autoreid, nende kontaktinfot &etc;

  &koffice; 1.1 DTD leidub aadressil http://www.koffice.org/DTD/document-info-1.1.dtd.

Lisaks sellele võib &kword;i dokumendifaili olla kaasatud ka muid faile. Näiteks pildid, põimitud dokumendid ja muulaadne binaarinfo salvestatakse &kword;i dokumendis eraldi failidena.

Täpsemat infot &kword;i failide salvestamise kohta, samuti muud sellega seonduvat infot leiab KOffice'i API ja &kde; arendajate üldiselt infoleheküljelt.

## &kword; 1.2

Tekstifailid on pakitud ühte faili, milles kasutatav algoritm on sama, mida kasutab zip. See muudatus on ette võetud põhjusel, et laialdaselt on tulnud kasutusele muid vaba tarkvara kontoritöö komplekte, samuti võimaldab see tõhusamalt töötada vähese arvutimälu tingimustes.

Failid saab lahti pakkida järgmise käsuga:

    % unzip failinimi

*Selle käsuga pakitakse lahti kõik &kword;i dokumendifaili komponendid.

Kõigi &kword;i failide tekstiosa kujutab endast &XML; (laiendatud märkekeel) faile.

Kui soovid lähemalt tundma õppida &XML;-dokumente ja tehnoloogiat, külasta palun

- World Wide Web Consortiumi &XML;-lehekülgi
- XML.org ressursside lehekülge
- &XML;-i KKK-d

Iga &kword;i fail sisaldab vähemalt kolm faili:

`maindoc.xml`

  See fail sisaldab infot &kword;i dokumendi teksti, tabelite ja valemite kohta. See on märgitud &XML;-siltidega vastavalt ametlikule DTD-le.

  &kword; 1.2 DTD leidub aadressil http://www.koffice.org/DTD/kword-1.2.dtd.

`documentinfo.xml`

  See fail sisaldab dokumendi infot. See on sama info, mille oled sisestanud dialoogi, mis avaneb menüükäsuga Fail Dokumendi info. Selle põhjal on mugav tuvastada autoreid, nende kontaktinfot jne.

  &koffice; 1.2 DTD leidub aadressil http://www.koffice.org/DTD/document-info-1.2.dtd.

`mimetype`

  See fail sisaldab &kword;i failide MIME tüüpi. Seda infot kasutab &kde; määramaks, et tegemist on &kword;i failiga.

  Selle faili sisu on alati application/x-kword

Lisaks sellele võib &kword;i dokumendifaili olla kaasatud ka muid faile. Näiteks pildid, põimitud dokumendid ja muulaadne binaarinfo salvestatakse &kword;i dokumendis eraldi failidena.

Täpsemat infot &kword;i failide salvestamise kohta, samuti muud sellega seonduvat infot leiab KOffice'i API ja &kde; arendajate üldiselt infoleheküljelt.

## &kword; 1.3 (praegune versioon)

Tekstifailid on pakitud ühte faili, milles kasutatav algoritm on sama, mida kasutab zip. See muudatus on ette võetud põhjusel, et laialdaselt on tulnud kasutusele muid vaba tarkvara kontoritöö komplekte, samuti võimaldab see tõhusamalt töötada vähese arvutimälu tingimustes.

Failid saab lahti pakkida järgmise käsuga:

    % unzip failinimi

*Selle käsuga pakitakse lahti kõik &kword;i dokumendifaili komponendid.

Kõigi &kword;i failide tekstiosa kujutab endast &XML; (laiendatud märkekeel) faile.

Kui soovid lähemalt tundma õppida &XML;-dokumente ja tehnoloogiat, külasta palun

- World Wide Web Consortiumi &XML;-lehekülgi
- XML.org ressursside lehekülge
- &XML;-i KKK-d

Iga &kword;i fail sisaldab vähemalt kolm faili:

`maindoc.xml`

  See fail sisaldab infot &kword;i dokumendi teksti, tabelite ja valemite kohta. See on märgitud &XML;-siltidega vastavalt ametlikule DTD-le.

  &kword; 1.3 DTD leidub aadressil http://www.koffice.org/DTD/kword-1.3.dtd.

`documentinfo.xml`

  See fail sisaldab dokumendi infot. See on sama info, mille oled sisestanud dialoogi, mis avaneb menüükäsuga Fail Dokumendi info. Selle põhjal on mugav tuvastada autoreid, nende kontaktinfot jne.

  &koffice; 1.3 DTD leidub aadressil http://koffice.kde.org/DTD/document-info-1.3.dtd.

`mimetype`

  See fail sisaldab &kword;i failide MIME tüüpi. Seda infot kasutab &kde; määramaks, et tegemist on &kword;i failiga.

  Selle faili sisu on alati application/x-kword

Lisaks sellele võib &kword;i dokumendifaili olla kaasatud ka muid faile. Näiteks pildid, põimitud dokumendid ja muulaadne binaarinfo salvestatakse &kword;i dokumendis eraldi failidena.

Täpsemat infot &kword;i failide salvestamise kohta, samuti muud sellega seonduvat infot leiab KOffice'i API ja &kde; arendajate üldiselt infoleheküljelt.