/***
Japanese.lproj/Localizable.strings
updated by make_strings 2005-06-07 18:08:08 +0700
add comments above this one
***/


/*** Unmatched/untranslated keys ***/

/* File: ../../Controller.m:167 */
/* Flag: untranslated */
"Select All" = "Select All";


/*** Strings from ../../Controller.m ***/
/* File: ../../Controller.m:174 */
"Arrange In Front" = "前面に表示";
/* File: ../../Controller.m:176 */
"Close Window" = "閉じる";
/* File: ../../Controller.m:165 */
"Copy" = "コピー";
/* File: ../../Controller.m:164 */
"Cut" = "切り取り";
/* File: ../../Controller.m:188 */
/* File: ../../Controller.m:162 */
"Edit" = "編集";
/* File: ../../Controller.m:79 */
"Exact Search" = "意味";
/* File: ../../Controller.m:191 */
"Hide" = "隠す";
/* File: ../../Controller.m:187 */
"Info Panel..." = "表示...";
/* File: ../../Controller.m:157 */
/* File: ../../Controller.m:73 */
"Jishyo" = "辞書";
/* File: ../../Controller.m:175 */
"Miniaturize Window" = "最小化";
/* File: ../../Controller.m:166 */
"Paste" = "貼り付け";
/* File: ../../Controller.m:192 */
"Quit" = "終了";
/* File: ../../Controller.m:83 */
"Related Search" = "関連語検索";
/* File: ../../Controller.m:190 */
/* File: ../../Controller.m:181 */
"Services" = "サービス";
/* File: ../../Controller.m:81 */
"Similar Search" = "類似語検索";
/* File: ../../Controller.m:189 */
/* File: ../../Controller.m:172 */
"Windows" = "ウィンドウ";
