<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY app "Monkey Bubble">  
  <!ENTITY appversion "0.1.7">
  <!ENTITY manrevision "0.1">
  <!ENTITY date "January 2004">
]>
<!-- (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Jan 2, 2002 
    
  -->
<article id="index" lang="en"> 
  <articleinfo> 
    <title>Manuel &app; V&manrevision;</title> 
    <copyright> 
      <year>2004</year> 
      <holder>Thomas Cataldo</holder> 
    </copyright> 
    <publisher> 
      <publishername>Projet de documentation GNOME</publishername> 
    </publisher> 
    <authorgroup> 
      <author> 
	<firstname>Thomas</firstname> 
	<surname>Cataldo</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Projet de documentation GNOME</orgname> 
	</affiliation> 
      </author> 
    </authorgroup> 

    <revhistory> 
      <revision> 
	<revnumber>Manuel &app; V&manrevision;</revnumber> 
	<date>&date;</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">
	    Thomas Cataldo
	  </para>
	  <para role="publisher">
	    Projet de documentation GNOME
	  </para>
	</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Ce manuel d&eacute;crit la version &appversion; de &app;.
    </releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Votre avis</title> 
      <para>Pour signaler un probl&egrave;me ou faire une suggestion concernant l'application &app; ou le pr&eacute;sent manuel, proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; &agrave; la <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. </para>
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm> 
    <primary>&app;</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm> 
    <primary>jeu bulle</primary> 
  </indexterm> 

  <sect1 id="monkey-bubble-introduction"> 
    <title>Introduction</title> 
    <para>
      <application>&app;</application> est un jeu d'arcade avec les objectifs suivants :
    </para>

    <variablelist> 
      <varlistentry> 
	<term>Nettoyer la jungle de toutes ces horribles bulles</term> 
	<listitem> 
	  <para>
	    Pour nettoyer un niveau, vous devez accrocher au moins 3
	    bulles de la même couleur à l'aide du cannon à bulle.
	  </para>
	  <para>
	    Lorsque 3 (ou plus) bulles de la même couleur sont
	    accroch&eacute;s en haut de l'aire de jeu, elles explosent.
	  </para>
	  <para>
	    Pour passer au niveau suivant vous devez nettoyer toutes
	    les bulles de l'aire de jeu.
	  </para>
	</listitem> 
      </varlistentry> 
    </variablelist> 
  </sect1> 

  <sect1 id="monkey-bubble-get-started"> 
    <title>Introduction</title> 
    <para>
      Les sections suivantes expliquent comment utiliser
      <application>&app;</application>. 
    </para>
    <sect2 id="gnome-terminal-to-start"> 
      <title>D&eacute;marrage de &app;</title> 
      <para>
	Vous pouvez d&eacute;marrer <application>&app;</application> en
	recourant &agrave; l'une des m&eacute;thodes suivantes :
      </para>
      <variablelist> 
	<varlistentry> 
	  <term>Menu Applications</term> 
	  <listitem>
	    <para>
	      S&eacute;lectionnez
	      <menuchoice>
		<guimenu>Jeux</guimenu>
		<guimenuitem>Monkey Bubble</guimenuitem>
	      </menuchoice>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry> 
	<varlistentry> 
	  <term>Ligne de commande</term> 
	  <listitem> 
	    <para>
	      Executez la commande suivante : <command>monkey-bubble</command>
	    </para>
	  </listitem> 
	</varlistentry> 
      </variablelist> 
    </sect2> 
  </sect1> 
</article> 
