<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appversion "1.547.0">
  <!ENTITY manrevision "2.2">
  <!ENTITY date "Agosto 2002">
  <!ENTITY app "Lector de CD">
]>

<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002

-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="es">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
    <title>Manual de &app; V&manrevision;</title>

    <copyright>
      <year>2003</year>

      <holder>Sun Microsystems</holder>
    </copyright>

<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

    <publisher>
      <publishername> Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME </publishername>
    </publisher>

   &legal;

    <authorgroup>
      <author>
	<firstname>Equipo de documentaci&oacute;n de </firstname>
	<surname>Sun GNOME</surname>
	<affiliation>
	  <orgname>Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</orgname>
	  <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address>
	</affiliation>
      </author>

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname>
	<surname>Translator 1</surname>
	<affiliation>
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname>
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision>
	<revnumber>Manual de &app; V&manrevision;</revnumber>
	<date>&date;</date>
	<revdescription>
	  <para role="author">Equipo de documentaci&oacute;n de Sun GNOME
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision>
	<revnumber>Manual del Lector de CD V2.1</revnumber>
	<date>Julio 2002</date>
	<revdescription>
	  <para role="author">Equipo de documentaci&oacute;n de Sun GNOME
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision>
	<revnumber>Manual del Lector de CD V2.0</revnumber>
	<date>Mayo 2002</date>
	<revdescription>
	  <para role="author">Equipo de documentaci&oacute;n de Sun GNOME
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
	</revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>Este manual describe la versi&oacute;n &appversion; de &app;.
    </releaseinfo>
    <legalnotice>
      <title>Comentarios</title>
      <para>Para informar de un defecto o hacer una sugerencia sobre la aplicaci&oacute;n &app; o el presente manual, siga las indicaciones que aparecen en la
	<ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm>
    <primary>Lector de CD</primary>
  </indexterm>


<sect1 id="gtcd-introduction"><title>Introducci&oacute;n</title>
<para>La aplicaci&oacute;n <application>&app;</application> permite reproducir discos compactos de audio (CD) en el ordenador. Puede utilizar el <application>Lector de CD</application>
para ejecutar las siguientes tareas con CD de audio:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Reproducir, efectuar una pausa, parar o expulsar un CD.</para></listitem>
<listitem><para>Desplazarse por las pistas del CD.</para></listitem>
<listitem><para>Ajustar el volumen de salida del lector de CD.</para></listitem>
<listitem><para>Editar la informaci&oacute;n sobre las pistas.</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<!-- =========== Getting Started ============================== -->
<sect1 id="gtcd-getting-started">
	 <title>Procedimientos iniciales</title>

<sect2 id="gtcd-to-start">
<title>Iniciar el lector de CD</title>
<para>Para iniciar <application>&app;</application>, siga los siguientes pasos:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Men&uacute; <guimenu>Aplicaciones</guimenu></term>
<listitem>
<para>Seleccione
<menuchoice>
<guisubmenu>Sonido &amp; V&iacute;deo </guisubmenu>
<guimenuitem> &app;</guimenuitem>
</menuchoice>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>L&iacute;nea de comandos</term><listitem>
<para>Escriba <command>gnome-cd</command> y, a continuaci&oacute;n, pulse <keycap>Intro</keycap>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="gtcd-when-start">
<title>Al iniciar el lector de CD</title>
<para>Cuando inicie <application>&app;</application>, aparecer&aacute; la siguiente ventana:</para>
<!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="cdplayer_start_window">
	<title>Ventana de &app; </title>
	<screenshot>
	  <mediaobject>
	    <imageobject><imagedata  fileref="figures/cdplayer_window.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase>Muestra la ventana principal del lector de CD.</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
      </figure>
<!-- ==== End of Figure ==== -->
<para>La ventana de <application>&app;</application> contiene los elementos siguientes:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Un bot&oacute;n
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/cdplayer_trackeditor_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Abrir editor de pistas</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>que permite abrir la ventana de di&aacute;logo <guilabel>Editor de pistas</guilabel>. </para></listitem>
<listitem><para>Un bot&oacute;n <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/preferences_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Preferencias</phrase></textobject>
</inlinemediaobject> que permite abrir la ventana de di&aacute;logo <guilabel>Preferencias</guilabel>. </para></listitem>
<listitem><para>Un &aacute;rea de visualizaci&oacute;n que muestra detalles acerca del CD que se est&aacute; reproduciendo. </para></listitem>
<listitem><para>Un deslizador que permite controlar el volumen de salida. </para></listitem>
<listitem><para>Un cuadro de lista desplegable que permite ver los nombres de las pistas del CD y moverse de una pista a otra. </para></listitem>
<listitem><para>Un &aacute;rea de botones que permite reproducir las pistas del CD. </para></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>

<!-- ============= Usage ============================= -->
<sect1 id="gtcd-usage">
	<title>Uso</title>

<!--=========== To Play a CD ============================= -->
<sect2 id="gtcd_play">
	<title>Reproducir un CD</title>
<para>Para reproducir un CD, inserte el CD en la unidad correspondiente del ordenador y, a continuaci&oacute;n, pulse el bot&oacute;n <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/play_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Reproducir</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>. </para>
<para>La aplicaci&oacute;n muestra la siguiente informaci&oacute;n en el &aacute;rea de visualizaci&oacute;n:
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>El tiempo transcurrido en la pista actual.</para></listitem>
<listitem><para>El nombre del artista.</para></listitem>
<listitem><para>El t&iacute;tulo del CD.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_pause">
	<title>Efectuar una pausa en un CD</title>
<para>Para efectuar una pausa en un CD que se est&eacute; reproduciendo, haga clic en el bot&oacute;n
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/pause_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Pausa</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>. Para reanudar la reproducci&oacute;n del CD, haga clic de nuevo en el bot&oacute;n
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/play_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Reproducir</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>. </para>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_movetracks">
	<title>Desplazarse por las pistas</title>
<para>Para reproducir diferentes pistas del CD, ejecute las siguientes acciones:
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Para pasar a la siguiente pista del CD, haga clic en el bot&oacute;n
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_nexttrack.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Pista siguiente </phrase></textobject>
	</inlinemediaobject>. </para></listitem>
<listitem><para>Para ir a la pista anterior del CD, haga clic en el bot&oacute;n
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_prevtrack.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Pista anterior</phrase></textobject>
	</inlinemediaobject>. </para></listitem>
<listitem><para>Para visualizar una lista de las pistas del CD, haga clic en el cuadro de lista desplegable situado debajo del &aacute;rea de visualizaci&oacute;n.
Para pasar a otra pista de la lista, seleccione la pista deseada en esta lista. </para></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_forward">
<title>Pasar con rapidez una pista hacia delante</title>
<para>Para pasar r&aacute;pidamente una pista hacia delante, haga clic en el bot&oacute;n
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/forward_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Avance r&aacute;pido</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>.</para>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_rewind">
<title>Rebobinar una pista</title>
<para>Para rebobinar una pista, haga clic en el bot&oacute;n
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/rewind_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Rebobinar</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>.</para>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_stop">
	<title>Parar un CD</title>
<para>Para detener la reproducci&oacute;n de un CD, haga clic en el bot&oacute;n
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/stop_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Parar</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>.</para>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_adjust_vol">
<title>Ajustar el volumen</title>
<para>Para ajustar el volumen de salida del lector de CD, mueva el deslizador de volumen para especificar el nivel de volumen deseado. El deslizador de volumen est&aacute; situado en la parte derecha del &aacute;rea de visualizaci&oacute;n de la ventana de la aplicaci&oacute;n. Mueva el deslizador hacia arriba para aumentar el volumen.
Mueva el deslizador hacia abajo para reducir el volumen. </para>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_edit_info">
<title>Editar informaci&oacute;n sobre el CD</title>
<para>Para editar informaci&oacute;n sobre el CD, ejecute los siguientes pasos:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Para abrir la ventana de di&aacute;logo <guilabel>Editor de pistas</guilabel>, haga clic en el bot&oacute;n <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/cdplayer_trackeditor_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>. Aparecer&aacute; la ventana de di&aacute;logo <guilabel>Editor de pistas</guilabel>,
ver <xref linkend="fig-cd-track-editor"/>. </para></listitem>
<listitem><para>Para editar el nombre del artista, edite el contenido del cuadro de texto <guilabel>Artista</guilabel>.</para></listitem>
<listitem><para>Para editar el t&iacute;tulo del CD, edite el contenido del cuadro de texto <guilabel>T&iacute;tulo del disco</guilabel>.</para></listitem>
<listitem><para>Para a&ntilde;adir comentarios acerca del CD, el g&eacute;nero musical y el a&ntilde;o de en el que se cre&oacute; el CD, haga clic en la flecha situada junto a <guilabel>Mostrar opciones de sonido avanzadas</guilabel>.</para></listitem>
<listitem><para>Para editar el t&iacute;tulo de una pista, haga doble clic en la pista que aparece en la columna <guilabel>T&iacute;tulo</guilabel> de la tabla de pistas y, a continuaci&oacute;n, escriba el nuevo t&iacute;tulo.</para></listitem>
<listitem><para>Para a&ntilde;adir informaci&oacute;n adicional sobre una pista, seleccione la pista en la tabla de pistas y, a continuaci&oacute;n, haga clic en la flecha situada junto a <guilabel>Mostrar opciones de pista avanzadas</guilabel>.</para></listitem>
<listitem><para>Escriba la informaci&oacute;n adicional sobre pistas en el cuadro de texto <guilabel>Datos extra de pista</guilabel>.</para></listitem>
<listitem><para>Para guardar los cambios en un ordenador local, haga clic en <guibutton>Guardar</guibutton>.</para></listitem>
</orderedlist>
<!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="fig-cd-track-editor">
	<title>Cuadro de di&aacute;logo Editor de pistas</title>
	<screenshot>
	  <mediaobject>
	    <imageobject><imagedata 		fileref="figures/cdplayer_trackeditor_window.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase></phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
      </figure>
<!-- ==== End of Figure ==== -->
</sect2>

<sect2 id="gtcd_eject">
	<title>Expulsar un CD</title>
<para>Para expulsar un CD, haga clic en el bot&oacute;n
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/eject_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Expulsar CD</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>. Esta acci&oacute;n detiene el CD si todav&iacute;a est&aacute; reproduciendo y abre la bandeja del CD.</para>
</sect2>

</sect1>

<!-- ================= Preferences =================== -->
<sect1 id="gtcd-prefs">
<title>Preferencias</title>
<para>Para configurar <application>&app;</application>, haga clic en el bot&oacute;n
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/preferences_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Preferencias</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>. </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><guilabel>Dispositivo reproductor de CD</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Utilice este cuadro de texto para especificar el nombre del dispositivo de CD-ROM. Haga clic en <guibutton>Aplicar cambio</guibutton> para guardar un cambio en esta configuraci&oacute;n.</para>
<para>Valor predeterminado:   depende del sistema operativo. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Cuando se inicia el reproductor GNOME CD</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Seleccione uno de los siguientes botones de selecci&oacute;n para determinar la acci&oacute;n que desea que <application>Lector de CD</application> lleve a cabo cuando inicie la aplicaci&oacute;n:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>No realizar acciones</guilabel> </para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Reproducir CD</guilabel> </para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Detener la reproducci&oacute;n de CD</guilabel> </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Valor predeterminado:   <guilabel>No realizar acciones</guilabel> </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Cuando se cierra el reproductor GNOME CD</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Seleccione uno de los siguientes botones de selecci&oacute;n para determinar la acci&oacute;n que desea que <application>Lector de CD</application> lleve a cabo cuando salga de la aplicaci&oacute;n:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>No realizar acciones</guilabel> </para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Detener la reproducci&oacute;n de CD</guilabel> </para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Intento de abrir bandeja de CD</guilabel> </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Valor predeterminado:   <guilabel>No realizar acciones</guilabel> </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Nombre del tema</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Utilice este cuadro de lista para seleccionar un tema de visualizaci&oacute;n para <application>&app;</application>. A continuaci&oacute;n se indican los temas disponibles: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>lcd</guilabel> </para>
<para>Este tema proporciona botones est&aacute;ndar y un fondo gris en el &aacute;rea de visualizaci&oacute;n. </para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>media</guilabel> </para>
<para>Este tema proporciona botones modificados y un fondo rojo en el &aacute;rea de visualizaci&oacute;n. </para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>red-lcd</guilabel> </para>
<para>Este tema proporciona botones est&aacute;ndar y un fondo rojo en el &aacute;rea de visualizaci&oacute;n.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Valor predeterminado:   <guilabel>lcd</guilabel>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

</article>
