<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appversion "1.547.0">
  <!ENTITY manrevision "2.2">
  <!ENTITY date "Agosto 2002">
  <!ENTITY app "Lettore CD">
]>

<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="it">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
     <title>Manuale di &app; V&manrevision;</title>

    <copyright> 
      <year>2003</year> 
      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright> 

<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

    <publisher> 
      <publishername> GNOME Documentation Project </publishername> 
    </publisher> 

   &legal;

    <authorgroup>
      <author> 
	<firstname>Sun</firstname> 
	<surname>GNOME Documentation Team</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
	  <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address>
	</affiliation>
      </author>

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
 
    <revhistory>
      <revision> 
	<revnumber>Manuale di &app; V&manrevision;</revnumber> 
	<date>&date;</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOME Documentation Team
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>Manuale di Lettore CD V2.1</revnumber> 
	<date>Luglio 2002</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOME Documentation Team
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>Manuale di Lettore CD V2.0</revnumber> 
	<date>Maggio 2002</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOME Documentation Team
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
	</revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>Questo manuale descrive la versione &appversion; di &app;.
    </releaseinfo>
    <legalnotice> 
        <title>Commenti</title>
      <para> Per segnalare un problema o inviare suggerimenti sull'applicazione &app; o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Pagina di commenti su GNOME</ulink>. 
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm> 
    <primary>Lettore CD</primary> 
  </indexterm> 


<sect1 id="gtcd-introduction">
<title>Introduzione</title>
<para>L'applicazione <application>&app;</application> permette di riprodurre i compact disc (CD) audio sul computer. <application>Lettore CD</application>
permette di eseguire le seguenti operazioni sui CD audio:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Riprodurre il CD, sospendere o interrompere la riproduzione o espellere il CD.</para></listitem>
<listitem><para>Spostarsi tra le tracce del CD.</para></listitem>
<listitem><para>Regolare il volume di riproduzione da Lettore CD.</para></listitem>
<listitem><para>Modificare le informazioni sulle tracce.</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<!-- =========== Getting Started ============================== -->
<sect1 id="gtcd-getting-started"> 
	 <title>Per iniziare</title>

<sect2 id="gtcd-to-start">
<title>Avviare il Lettore CD</title>
<para>Sono disponibili i seguenti metodi per avviare il <application>&app;</application>:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Menu <guimenu>Programmi</guimenu></term>
<listitem>
<para>Scegliere <menuchoice>
<guisubmenu>Multimedia</guisubmenu>
<guimenuitem> &app;</guimenuitem>
</menuchoice>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Riga di comando</term>
<listitem>
<para>Digitare <command>gnome-cd</command> e premere <keycap>Return</keycap>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="gtcd-when-start">
<title>All'avvio del Lettore CD</title>
<para>All'avvio del <application>&app;</application> viene visualizzata la finestra seguente.</para>
<!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="cdplayer_start_window"> 
	<title>Finestra del &app;</title>
	<screenshot>
	  <mediaobject>
	    <imageobject><imagedata  fileref="figures/cdplayer_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase>Mostra la finestra principale del Lettore CD.</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
      </figure>
<!-- ==== End of Figure ==== -->
<para>La finestra del <application>&app;</application> contiene i seguenti elementi:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Un pulsante 
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/cdplayer_trackeditor_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Mostra il pulsante Apri l'editor delle tracce.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject> che permette di aprire la finestra di dialogo <guilabel>Editor tracce</guilabel>. </para></listitem>
<listitem><para>Un pulsante <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/preferences_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Mostra il pulsante Preferenze.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>che permette di aprire la finestra di dialogo <guilabel>Preferenze</guilabel>. </para></listitem>
<listitem><para>Un'area di visualizzazione contenente informazioni sul CD riprodotto. </para></listitem>
<listitem><para>Un controllo a scorrimento che permette di regolare il volume di riproduzione. </para></listitem>
<listitem><para>Una casella di riepilogo che permette di visualizzare i nomi delle tracce del CD e di spostarsi tra le tracce. </para></listitem>
<listitem><para>Un'area con vari pulsanti che permette di riprodurre le tracce del CD. </para></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>

<!-- ============= Usage ============================= -->
<sect1 id="gtcd-usage">
<title>Utilizzo</title>

<!--=========== To Play a CD ============================= -->
<sect2 id="gtcd_play">
	<title>Riprodurre un CD</title>
<para>Per riprodurre un CD, inserirlo nel lettore di CD del computer e premere il pulsante <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/play_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Mostra il pulsante di riproduzione.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>. </para>
<para>Nell'area di visualizzazione vengono presentate le seguenti informazioni:
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Il tempo trascorso nella traccia corrente.</para></listitem>
<listitem><para>Il nome dell'artista.</para></listitem>
<listitem><para>Il titolo del CD.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_pause"> 
	<title>Mettere in pausa un CD</title>
<para>Per sospendere la riproduzione di un CD, fare clic sul pulsante <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/pause_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Mostra il pulsante Pausa.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>. Per riprendere la riproduzione del CD, fare clic nuovamente sul pulsante <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/play_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Mostra il pulsante di riproduzione.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject> . </para>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_movetracks">
	<title>Passare da un traccia all'altra</title>
<para>Per riprodurre diverse tracce del CD, procedere come segue:
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Per passare alla traccia successiva del CD, fare clic sul pulsante <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/next_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Mostra il pulsante Traccia successiva.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>. </para></listitem>
<listitem><para>Per passare alla traccia precedente del CD, fare clic sul pulsante <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/previous_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Mostra il pulsante Traccia precedente.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>. </para></listitem>
<listitem><para>Per visualizzare l'elenco delle tracce del CD, fare clic sulla casella di riepilogo situata sotto l'area di visualizzazione.
Per spostarsi su una traccia specifica, selezionarla dall'elenco.</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_forward">
<title>Avanzare velocemente in una traccia</title>
<para>Per avanzare velocemente in una traccia, fare clic sul pulsante <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/forward_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Mostra il pulsante Avanza.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>.</para>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_rewind">
<title>Tornare indietro in una traccia</title>
<para>Per tornare indietro in una traccia, fare clic sul pulsante <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/rewind_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Mostra il pulsante Riavvolgi.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>.</para>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_stop">
	<title>Interrompere la riproduzione di un CD</title>
<para>Per interrompere la riproduzione di un CD, fare clic sul pulsante <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/stop_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Mostra il pulsante Stop.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>.</para>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_adjust_vol"><title>Regolare il volume</title>
<para>Per regolare il volume di riproduzione del Lettore CD, spostare il controllo a scorrimento sul livello desiderato. Il controllo del volume si trova a destra dell'area di visualizzazione. Spostare il controllo verso l'alto per aumentare il volume.
Spostarlo verso il basso per abbassare il volume.</para>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_edit_info">
<title>Modificare le informazioni sul CD</title>
<para>Per modificare le informazioni sul CD, procedere come segue:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Per aprire la finestra di dialogo <guilabel>Editor tracce</guilabel>, fare clic sul pulsante <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/cdplayer_trackeditor_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>. Viene aperta la finestra di dialogo <guilabel>Editor tracce</guilabel>; vedere la <xref linkend="fig-cd-track-editor"/>. </para></listitem>
<listitem><para>Per modificare il nome dell'artista, modificare il contenuto della casella di testo <guilabel>Artista</guilabel>.</para></listitem>
<listitem><para>Per modificare il titolo del CD, modificare il contenuto della casella di testo <guilabel>Titolo del disco</guilabel>.</para></listitem>
<listitem><para>Per aggiungere un proprio commento sul CD, ad esempio per indicare il genere musicale o l'anno di pubblicazione, fare clic sulla freccia accanto a <guilabel>Mostra opzioni avanzate per le tracce</guilabel>.</para></listitem>
<listitem><para>Per modificare il titolo di una traccia, fare doppio clic nella colonna <guilabel>Titolo</guilabel> della tabella delle tracce e digitare il nuovo titolo.</para></listitem>
<listitem><para>Per inserire informazioni aggiuntive su una traccia, selezionarla nella tabella delle tracce e fare clic sulla freccia vicino a <guilabel>Mostra opzioni avanzate per le tracce</guilabel>.</para></listitem>
<listitem><para>Digitare le informazioni aggiuntive sulla traccia nella casella di testo <guilabel>Altri dati sulle tracce</guilabel>.</para></listitem>
<listitem><para>Per salvare le modifiche sul computer locale, fare clic su <guibutton>Salva</guibutton>.</para></listitem>
</orderedlist>
<!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="fig-cd-track-editor"> 
	<title>Finestra di dialogo Editor tracce</title>
	<screenshot>
	  <mediaobject>
	    <imageobject><imagedata 		fileref="figures/cdplayer_trackeditor_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase></phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
      </figure>
<!-- ==== End of Figure ==== -->
</sect2>

<sect2 id="gtcd_eject">
<title>Espellere un CD</title>
<para>Per espellere un CD, fare clic sul pulsante <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/eject_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Mostra il pulsante Espelli.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>. Questa operazione interrompe la riproduzione del CD e apre il cassetto del lettore.</para>
</sect2>

</sect1>

<!-- ================= Preferences =================== -->
<sect1 id="gtcd-prefs">
<title>Preferenze</title>
<para>Per configurare il <application>&app;</application>, fare clic sul pulsante <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/preferences_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Mostra il pulsante Preferenze.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>. </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><guilabel>Dispositivo per il Lettore CD</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Usare questa casella di testo per specificare il nome del lettore di CD-ROM. Fare clic su <guibutton>Applica le modifiche</guibutton> per salvare la nuova impostazione.</para>
<para>Impostazione predefinita:  dipende dal sistema operativo. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Quando Gnome-CD viene avviato</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Selezionare uno dei pulsanti seguenti per determinare l'operazione da eseguire all'avvio dell'applicazione:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Non fare nulla</guilabel> </para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Inizia la riproduzione</guilabel> </para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Ferma la riproduzione</guilabel> </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Impostazione predefinita:  <guilabel>Non fare nulla</guilabel> </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>All'uscita dal lettore CD Gnome</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Selezionare uno dei pulsanti seguenti per determinare l'operazione da eseguire all'uscita dall'applicazione:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Non fare nulla</guilabel> </para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Ferma la riproduzione</guilabel> </para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Apri il cassetto del CD</guilabel> </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Impostazione predefinita:  <guilabel>Non fare nulla</guilabel> </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Nome del tema</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Usare questa casella di riepilogo per selezionare il tema di visualizzazione per il  <application>&app;</application>. I temi disponibili sono i seguenti:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>lcd</guilabel> </para>
<para>Questo tema presenta i pulsanti standard e uno sfondo grigio nell'area di visualizzazione.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>media</guilabel> </para>
<para>Questo tema presenta una variante dei pulsanti e uno sfondo rosso nell'area di visualizzazione..</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>red-lcd</guilabel> </para>
<para>Questo tema presenta i pulsanti standard e uno sfondo rosso nell'area di visualizzazione..</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Impostazione predefinita:  <guilabel>lcd</guilabel>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

</article>
