<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE">
]>


<refentry lang="&language;">
  <refentryinfo>
    <author
><personname
><firstname
>Chris</firstname
><surname
>Cheney</surname
></personname
> <email
>ccheney@debian.org</email
></author>
    <date
>2003-03-07</date>
  </refentryinfo>

  <refmeta>
    <refentrytitle
><command
>artsmessage</command
></refentrytitle>
    <manvolnum
>1</manvolnum>
  </refmeta>

  <refnamediv>
    <refname
><command
>artsmessage</command
></refname>
    <refpurpose
>Um utilitário para mostrar as mensagens de erro do &arts;</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsynopsisdiv>
    <cmdsynopsis
><command
>artsmessage</command
> <group
><option
>Opções genéricas do &kde;</option
></group
> <group
><option
>Opções genéricas do &Qt;</option
></group
> <group choice="opt"
> <option
>-e, --error</option
><option
>-w, --warning</option
><option
>-i,--info</option
> </group
> <arg
><replaceable
>mensagem</replaceable
></arg
> </cmdsynopsis>
  </refsynopsisdiv>

  <refsect1>
    <title
>Descrição</title>
    <para
>O <command
>artsmessage</command
> é um utilitário para mostrar as mensagens de erro do &arts;.</para>
  </refsect1>
  <refsect1>
    <title
>Opções</title>

    <para
>O <command
>artsmessage</command
> aceita as opções da linha de comandos normais do &Qt; e do &kde;.</para>


  </refsect1>

  <refsect1>
    <title
>Opções da Aplicação</title>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term
><option
>-e</option
>, <option
>--error</option
> </term>
        <listitem>
          <para
>Mostra as mensagens de erro (por omissão).</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term
><option
>-i</option
>, <option
>--info</option
> </term>
        <listitem>
          <para
>Mostra as mensagens informativas.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term
><option
>-w</option
>, <option
>--warning</option
> </term>
        <listitem>
          <para
>Mostra as mensagens de aviso.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </refsect1>
  <refsect1>

    <title
>Autor</title>

    <para
>Esta página do manual foi escrita por <personname
><firstname
>Chris</firstname
><surname
>Cheney</surname
></personname
><email
>ccheney@debian.org</email
> para o sistema Debian (embora possa ser usado por outros). São cedidos os direitos de cópia, distribuição e/ou modificação deste documento, segundo os termos da Free Documentation License da <acronym
>GNU</acronym
>, Versão 1.1 ou qualquer versão posterior publicada pela Free Software Foundation; sem secções invarianetes, textos de capa e contra-capa.</para>

  </refsect1>
</refentry>

