# Manuel &app; V&manrevision;

2001
Rosanna Yuen
2004
&name_trans; (French translation)
GNOME Documentation Project

&legal;

Rosanna
Yuen
GNOME Documentation Project

    zana@webwynk.net

Telsa
Gwynne

    hobbit@aloss.ukuu.org.uk

Damien
Laniel

    &email_trans;

French translation
Manuel &appname; V&manrevision;
&date;

Rosanna Yuen zana@webwynk.net

GNOME Documentation Project

Manuel &appname; V&manrevision;
&date_trans;

&name_trans; &email_trans;

GNOME Documentation Project

Ce manuel décrit la version &appversion; de &appname;.

## Retour sur utilisation

Pour rapporter un bug ou faire une suggestion concernant l'application &app; ou ce manuel, suivez les instructions décrites dans la GNOME Feedback Page.

Pour rapporter une erreur, imprécision ou suggestion d'amélioration de traduction, écrivez à &email_trans;

## Introduction à AisleRiot

AisleRiot (aussi connu sous le nom de Solitaire ou sol) est une collection de jeux de cartes qui sont faciles à jouer à l'aide d'une souris. Les règles des jeux ont été codées pour votre plaisir dans le langage de script de GNOME (Scheme).

## Informations générales

Déplacer les cartes est assez évident. En supposant que vous avez une souris de droitier, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur une carte et faites la glisser quelque part. Relâchez le bouton de la souris pour déposer la carte.

Si une carte peut être déplacée vers une fondation, vous n'avez pas besoin de la faire glisser. Vous pouvez double-cliquer dessus et elle se déplacera. Si une séquence de cartes peut être déplacée vers une fondation, vous pouvez généralement déplacer la séquence en un seul mouvement.

Double-cliquer sur une carte l'enverra vers une fondation, si cela est possible. C'est utile pour nettoyer un grand nombre de cartes à la fin d'une partie gagnante.

Dans les jeux qui ont une pioche, vous pouvez la retourner en cliquant sur l'espace vide où elle était. Sachez que certains jeux ne vous laisse faire ça qu'un nombre limité de fois. Regardez le message Pioches Restantes en bas de la fenêtre.

Une astuce utile à connaître est de cliquer avec le bouton droit de la souris sur une carte face visible qui est partiellement cachée par une carte posée au-dessus d'elle, pour la mettre au premier plan et voir quelle carte c'est.

Il existe une autre façon de déplacer des cartes. En sélectionnant Cliquer pour déplacer depuis le menu Contrôle, vous pouvez cliquer une fois pour prendre une carte et ensuite cliquer une deuxième fois pour la déposer. Cela peut être plus rapide que de faire glisser et sera plus facile pour votre main car vous n'avez pas garder le doigt appuyé sur le bouton de la souris. Cependant, cela peut prendre un certain temps pour s'y habituer.

Les statistiques sur vos performances sur un jeu particulier sont disponibles en sélectionnant Statistiques depuis le menu Jeu. Seules les parties lors desquelles vous commencez vraiment à bouger les cartes sont comptées. Les statistiques sont là pour votre propre plaisir, il y a des nombreux moyens de tricher et c'est inutile de faire des comparaisons.

## Les jeux

&agnes; &auld-lang-syne; &backbone; &bakers-dozen; &bakers-game; &beleaguered-castle; &bristol; &camelot; &canfield; &carpet; &chessboard; &clock; &cover; &diamond-mine; &doublets; &eagle-wing; &easthaven; &eight-off; &elevator; &escalator; &first-law; &fortress; &fortunes; &fourteen; &freecell; &gay-gordons; &glenwood; &golf; &gypsy; &helsinki; &hopscotch; &isabel; &jamestown; &jumbo; &kansas; &king-albert; &klondike; &labyrinth; &lady-jane; &maze; &monte-carlo; &neighbor; &odessa; &osmosis; &peek; &pileon; &plait; &poker; &quatorze; &royal-east; &scorpion; &scuffle; &seahaven; &sir-tommy; &spider; &spider-one-suit; &spider-two-suit; &spiderette; &straight-up; &streets-and-alleys; &ten-across; &thieves; &thirteen; &thumb-and-pouch; &treize; &triple-peaks; &union-square; &valentine; &westhaven; &whitehead; &will-o-the-wisp; &yield; &yukon; &zebra;

&definitions;