# O Manual do &kcoloredit;

Artur
Rataj

    art@zeus.polsl.gliwice.pl

José
Pires

    jncp@netcabo.pt

Tradução
2000
Artur Rataj
&FDLNotice;
2002-01-09
2.91.00

O &kcoloredit; é um editor de ficheiros de paletas. Pode ser usado para editar as paletas de cores e para a selecção e atribuição de nomes às cores.

KDE
gráficos
paleta

## Introdução

O &kcoloredit; é um editor de ficheiros de paletas. Pode ser usado para editar as paletas de cores e para a selecção e atribuição de nomes às cores.

## Operações com ficheiros

### Acerca dos ficheiros das paletas

Os ficheiros das paletas instalados pelo &kde; podem estar tanto ao nível do sistema como ao nível do utilizador. Os últimos encontram-se nas suas pastas privadas do &kde;, e chamam-se Cores Personalizadas e Cores Recentes.

No &kcoloredit;, você poderá aceder a todas estas paletas, assim como às que se encontrem em ficheiros arbitrários.

### Abrir um ficheiro

Na janela de Abrir um Ficheiro, você poderá escolher a partir de uma lista de paletas instalas, ou percorrer as pastas à procura de ficheiros.

## Edição

### Cursor

O cursor encontra-se visível como uma linha na janela da paleta. Poderá ser movimentado se carregar numa área ao lado de uma cor.

O cursor tem as seguintes funções:

- Aponta para a cor a seguir a ele. A cor, se existir, está descrita em baixo na janela da paleta. Você poderá editar o seu nome aí.

- Poderá ser usado para fazer uma selecção. Esta poderá ser feita se carregar numa área ao lado de um ícone, de modo a mover o cursor para aí, a se mover então o rato com o botão esquerdo do rato carregado.

- Se a opção A seguir ao cursor, perto do botão Adicionar uma Cor estiver assinalada, é colocada una cor do selector a seguir ao cursor. A cor é então introduzida ou sobrepõe outra, dependendo se o modo de Sobreposição estiver escolhido. O modo poderá ser escolhido ao assinalar a opção Sobrepor, a qual se encontra a seguir à A Seguir ao Cursor.

### Selecção

Uma selecção, a qual poderá se feita tal como descrito na secção anterior, pode ser usada nas operações de cópia, corte e colagem.

### Formato da área de transferência

O &kcoloredit; usa o seguinte formato para os dados da área de transferências: para cada cor existem três números para as componentes de vermelho, verde e azul, respectivamente, bem como um nome de cor opcional, seguindo-se um carácter de fim de linha se existir mais outra cor. Como tal, se existirem três números na área de transferência, por exemplo, os mesmos poderão ser colados pelo &kcoloredit; como uma cor.

## Seleccionar uma cor no espaço do RGB

A cor poderá seleccionada a partir de um espaço RGB no &kcoloredit; das seguintes formas:

- Editando as componentes do HSV ou do RGB.

- Seleccionando uma cor dos painéis de gradientes de cores. No painel do lado esquerdo, duas das componentes do HSV poderão ser seleccionadas, e no do lado direito, a terceira. A terceira componente poderá ser escolhida se carregar num dos botões chamados H, S e V. O painel com uma componente mostra as cores com as outras duas componentes iguais às que se encontram seleccionadas no painel de duas componentes. Este último painel mostra as cores com a terceira componente fixa, ou se a opção de Variável estiver assinalada, com um valor igual ao seleccionado no painel de uma componente. No modo de Substituição, a cor seleccionada nos painéis substitui a cor de resultado instantaneamente, enquanto que no modo de Alteração, esta modifica a cor do resultado no fim de cada 'click' ou de cada movimento do rato, quando está carregado algum botão do mesmo. Como tal, no último modo, a cor seleccionada nos painéis gradientes poderá ser diferente da cor do resultado. Para sincronizar as cores, o botão de Sincronizar poderá ser usado.

## Arrastar e largar

As cores da paleta e a cor do resultado da selecção da cor poderão ser arrastados com o rato.

## Referência do Menu

### O Menu Ficheiro

Ficheiro Nova Janela

  Abre uma nova janela

&Ctrl; N Ficheiro Novo

  Inicia uma nova paleta na janela actual.

&Ctrl; O Ficheiro Abrir

  Abre uma paleta gravada.

Ficheiro Abrir um Recente

  Reabre uma paleta que você tenha editado recentemente.

&Ctrl; W Ficheiro Fechar

  Fecha a janela actual do &kcoloredit;.

&Ctrl; S Ficheiro Gravar

  Grava a paleta aberta de momento.

Ficheiro Gravar Como...

  Grava a paleta aberta de momento com um novo nome.

&Ctrl; Q Ficheiro Sair

  Sai do &kcoloredit;.

### O Menu Editar

&Ctrl; X Editar Cortar

  Corta a cor selecciona de momento para a área de transferência.

&Ctrl; C Editar Copiar

  Copia a cor seleccionada no momento para a área de transferência.

&Ctrl; V Editar Colar

  Cola uma cor a partir da área de transferência.

### O Menu Cor

Cor Da Paleta

  Procura a cor seleccionada de momento na paleta, no selector de cores à esquerda.

Cor Do Ecrã

  Extrai uma cor a partir de qualquer ponto do ecrã, e procura-a no selector de cores à esquerda.

### O Menu Ver

Cor Nomes das Cores

  Se a paleta aberta no momento tiver nomes de cores, os mesmos serão mostrados ao lado das cores.

Ver Barra de Ferramentas

  Comuta (activa ou desactiva) os ícones da barra de ferramentas.

Ver Barra de Estado

  Comuta (activa ou desactiva) a barra de estado.

### O Menu Ajuda

&help.menu.documentation;

## Créditos e Licenças

&kcoloredit; copyright 2000 Artur Rataj

Documentação copyright 2000 Artur Rataj

Tradução de José Nuno Pires jncp@netcabo.pt

&underFDL; &underGPL;

## Instalação

&install.intro.documentation;

&install.compile.documentation;