# Manual de Usuario de Amaya

#### Versión 9.0 - Diciembre de 2004

Autores:
  Irène Vatton, Vincent Quint, José Kahan, Kim Cramer, Kim Nylander, Kathy Rosen, Michael Spinella y Lori Caldwell LeDoux

  Actualización de la documentación realizada por WinWriters

Colaboradores:
  Charles McCathieNevile, John Russell, Marja-Riitta Koivunen, Laurent Carcone y Bartolomé Sintes

Este manual presenta el interface de usuario de Amaya en los sistemas operativos Unix y Windows. Tu interface de usuario puede ser ligeramente distinto en función de tu equipo y configuración. Este manual de usuario no está completo. Su función es ayudar a los usuarios a descubrir las características pricipales del programa. Este documento está organizado en forma de libro y puedes utilizar el comando Hacer Libro para crear e imprimir el manual entero.

Muchos de los comandos de Amaya son los mismos que se emplean en los editores o procesadores de textos más habituales. Estos comandos no se comentan aquí. Tan sólo se describen aquí las características particulares de Amaya.

## Iniciar Amaya

Para poner en marcha Amaya en Unix, escribe:

        amaya [-display host] [-profile browser|display] [document]

El parámetro `-display host` es opcional. Define la pantalla anfitrión remota en la que Amaya debe mostrar las páginas Web. Si omites este parámetro, Amaya las mostrará en la pantalla anfitrión local.

El parámetro `-profile browser|display` es opcional. Permite iniciar la aplicación en modo navegador (`-profile browser`) o en modo display (`-profile display`).

El parámetro `[document]` es opcional. Es el nombre del archivo o el URI del primer documento que Amaya debe mostrar al empezar. Si omites este parámetro, Amaya muestra un documento por omisión. El documento por omisión puede ser tu página de inicio (ver cómo configurar tu Página de inicio) o la página de bienvenida de Amaya.

# Contenido

- Navegar con Amaya
  - Trabajar con el Navegador y Editor Amaya
  - Abrir documentos
  - Activar un Enlace
  - Acerca de Destinos
  - Acerca de Ir Adelante o Atrás
  - Recargar una página
  - Acerca de las Teclas de Acceso
  - Navegar formularios
- Seleccionar
  - Seleccionar con el Teclado y el Ratón
  - Seleccionar imágenes
  - Seleccionar por Estructura
- Ver documentos en Amaya
  - Utilizar las Vistas de Documento
  - Abrir una Vista
  - Cerrar una Vista
  - Acerca de las Vistas sincronizadas
- Editar Documentos
  - Crear nuevos documentos
- Crear nuevos elementos
  - Botones y Menús XHTML y XML
  - Menú Estructura
  - La tecla Intro
  - Salir de anclas, cadenas con estilo, etc
  - Crear estructuras anidadas
  - Cambiar el título del documento
- Editar atributos
  - Trabajar con atributos
  - Editar atributos con el menú Atributos
  - Copiar atributos
  - Editar atributos en la vista Estructura
- Escribir caracteres Unicode e ISO-Latin
  - Escribir caracteres
  - Combinaciones de teclas en las versiones Motif y GTK
  - Acerca de los espacios en blanco
- Elementos HTML
  - Tipos de información en HTML
  - Estructura de un documento HTML
  - Elementos de encabezado
  - Elementos de lista
  - Acerca del autor
  - Marcado en línea
  - Elementos de estilo de carácter en HTML
- Reestructurar documentos
  - Cambiar la estructura del documento
  - El comando Transformar
  - Insertar una división
  - Unir elementos
  - Utilizar el archivo HTML.trans
- Enlazar
  - Crear un destino
  - Crear un Elemento Destino
  - Crear un Enlace Externo
  - Crear un Enlace Interno
  - Cambiar un enlace
  - Eliminar un Enlace o Destino
- Editar tablas
  - Trabajar con tablas
  - Crear una tabla
  - Añadir columnas
  - Añadir filas
  - Añadir cuerpos de tabla
  - Eliminar/Copiar/Pegar columnas
- Utilizar imágenes y mapas de imagen
  - Trabajar con mapas de imagen
  - Insertar o sustituir imágenes
  - Crear mapas de imagen cliente
  - Usar mapas de imagen cliente
  - Mover áreas de mapas de imagen
  - Cambiar el tamaño de las áreas de mapa de imagen
  - Texto alternativo y descripciones largas
- Editar MathML
  - Trabajar con expresiones matemáticas
  - Crear expresiones matemáticas con el teclado
  - La paleta MathML y el menú XML > MathML
  - Escribir caracteres matemáticos
  - Editar expresiones matemáticas
  - Ver la estructura en MathML
  - Enlazar en MathML
  - Problemas conocidos en relación con MathML
- Editar gráficos
  - Trabajar con gráficos
  - Crear gráficos con la paleta
  - Mover gráficos
  - Colorear gráficos
  - Cambiar el tamaño de los gráficos
  - Gestionar la biblioteca SVG
    - Usar la biblioteca SVG
    - Añadir un nuevo modelo en una biblioteca
    - Cómo cambiar la presentación de la biblioteca SVG
- Soporte de XML
  - Cargar documentos XML
  - Utilizar estilos en XML
  - Editar documentos XML
- Hojas de estilo
  - Trabajar con estilos
  - Aplicar estilos utilizando elementos HTML
  - Enlazar hojas de estilo externas y de usuario
  - Crear y actualizar un atributo de estilo
  - Crear un estilo genérico para un elemento o clase
  - Crear elementos de estilo HTML
  - Gestionar hojas de estilo externas
  - Eliminar estilos
- Buscar y reemplazar texto
  - Buscar y reemplazar texto
- Corrector ortográfico
  - Corrector ortográfico
- Guardar y publicar
  - Guardar y publicar documentos
  - Guardar como HTML
  - Guardar documentos como texto
  - El comando Guardar
  - El comando Guardar como
- Funciones WebDAV
- Imprimir documentos
  - Imprimir documentos
  - El comando Configurar e imprimir
  - El comando Imprimir
  - Imprimir en Windows
  - Imprimir en Unix
  - Controlar la impresión con CSS
- Numerar encabezados y generar Índice de materias
  - Numerar encabezados y generar Índice de materias
- Unir varios documentos
  - Unir varios documentos
- Anotaciones
  - ¿Qué es una anotación?
  - Leer anotaciones
  - Anotaciones locales
  - Anotaciones remotas
  - Menú Anotaciones
  - Configuración de anotaciones
  - Crear una anotación
  - Borrar una anotación
  - Cargar y mostrar anotaciones
  - Navegar por las anotaciones
  - Mover anotaciones
  - Contestar anotaciones e hilos de discusión
  - Configurar los iconos de anotación
  - Problemas conocidos con las anotaciones
- Marcadores
- Configurar Amaya
  - Configurar Amaya
  - Directorio de configuración y convenciones de archivo
  - Menú Preferencias
- Atajos de teclado
  - Atajos de teclado
- Accesibilidad en Amaya
  - Accesibilidad en Amaya
  - Acerca de las características de accesibilidad de Amaya
  - Crear contenido accesible

Copyright © 1994-2005 INRIA and W3C®(MIT, ERCIM, Keio), All Rights Reserved. W3C liability, trademark, document use and software licensing rules apply. Your interactions with this site are in accordance with our public and Member privacy statements.