
// httpsrv.cpp

T_("If you're not redirected automatically please use %s.")
csCZ("Pokud nebudete automaticky přesměrováni, použijte prosím %s.")
frFR("Si vous n'êtes pas automatiquement redirigé, veuillez utiliser %s.")
huHU("Ha nem történik automatikus átirányítás használja %s")
itIT("")
ruRU("Если Вы не перенаправлены автоматически, "
     "пожайлуста, используйте %s.")
srSP("")

T_("this link")
csCZ("tento odkaz")
frFR("ce lien")
huHU("ezt a hivatkozást")
itIT("")
ruRU("эту ссылку")
srSP("")

T_("Redirection to another web address")
csCZ("Přesměrování na jinou adresu")
frFR("Redirection vers une autre adresse web")
huHU("Átirányítás másik webcímre")
itIT("")
ruRU("Перенаправление на другой веб адрес")
srSP("")

T_("... (total length: %d bytes)")
csCZ("... (celková délka: %d bytů)")
frFR("(longueur totale : %d octets")
huHU("... (teljes hossz: %d bájt)")
itIT("")
ruRU("... (полный размер: %d байт)")
srSP("")

T_("The web server is unable to satisfy your request:\n<p>\n")
csCZ("Internetový server nebyl schopen vyřídit požadavek:\n<p>\n")
frFR("Ce serveur web ne peut pas satisfaire votre requête :\n<p>\n")
huHU("A webkiszolgáló nem tudja teljesíteni a kérést:\n<p>\n")
itIT("")
ruRU("Этот веб сервер не может удовлетворить "
     "Ваш запрос:\n<p>\n")
srSP("")

T_("Reason:")
csCZ("Důvod chyby: ")
frFR("Raison :")
huHU("Ok:")
itIT("")
ruRU("Причина:")
srSP("")

T_("Detailed query data:")
csCZ("Detailní informace o dotazu:")
frFR("Données détaillées de la requête :")
huHU("Részletes lekérési adatok:")
itIT("")
ruRU("Детали запроса:")
srSP("")

T_("Web server error")
csCZ("Chyba internetového serveru")
frFR("Erreur du serveur web")
huHU("Webkiszolgáló hiba")
itIT("")
ruRU("Ошибка веб сервера")
srSP("")


// httpcli.cpp

T_("%s:%d receiving headers timed out")
csCZ("%s:%d vypršel časový limit při načítání hlaviček")
frFR("%s:%d temps dépassé à la réception de l'en-tête")
huHU("")
itIT("")
ruRU("")
srSP("")

T_("%s:%d: connecting to host timed out")
csCZ("%s:%d: vypršel časový limit pro připojení k hostiteli")
frFR("%s:%d : l'hôte n'a pas accepté la connexion dans le temps imparti")
huHU("")
itIT("")
ruRU("")
srSP("")

T_("%s:%d: timed out sending request to server")
csCZ("%s:%d: vypršel časový limit při odesílání požadavku")
frFR("%s:%d : le serveur n'a pas répondu dans le temps imparti")
huHU("%s:%d: időtúllépés a kérés elküldésénél")
itIT("")
ruRU("%s:%d: таймаут отправки запроса на сервер")
srSP("")

T_("%s:%d: invalid server response: %s")
csCZ("%s:%d: neplatná odezva ze serveru: %s")
frFR("%s:%d : réponse du serveur invalide : %s")
huHU("%s:%d: érvénytelen kiszolgálói válasz")
itIT("")
ruRU("%s:%d: неправильный ответ сервера: %s")
srSP("")

T_("%s:%d: maximum data length exceeded (%d B)")
csCZ("%s:%d: byla překročena maximální délka dat (%d B)")
frFR("%s:%d : dépassement de la longueur maximale des données (%d O)")
huHU("%s:%d: maximális adathossz túllépése (%d B)")
itIT("")
ruRU("%s:%d: превышен максимальный размер данных "
     "(%d B)")
srSP("")

T_("%s:%d: maximum header length exceeded (%d B)")
csCZ("%s:%d: byla překročena maximální délka hlaviček (%d B)")
frFR("%s:%d : dépassement de la longueur maximale de l'en-tête (%d O)")
huHU("%s:%d: maximális fejléchossz túllépése (%d B)")
itIT("")
ruRU("%s:%d: превышен максимальный размер заголовка "
     "(%d B)")
srSP("")

T_("%s:%d: timed out when receiving server response")
csCZ("%s:%d: vypršel časový limit při načítání odpovědi")
frFR("%s%d : temps dépassé à la réception de la réponse du serveur")
huHU("%s:%d: időtúllépés a kiszolgáló válaszára várva")
itIT("")
ruRU("%s:%d: таймаут при приёме ответа от сервера")
srSP("")

T_("Maximum content size exceeded: %d")
csCZ("Překročena maximální povolená délka datového obsahu: %d")
frFR("")
huHU("A maximális tartalomhossz túllépve: %d")
itIT("")
ruRU("Превышен максимальный размер содержимого: "
     "%d")
srSP("")

T_("Partial input: %d out of %d")
csCZ("Přijata neúplná data: %d z %d")
frFR("Saisie partielle : %d de %d")
huHU("Részleges beolvasás: %d a %d-ból")
itIT("")
ruRU("Частичный ввод: %d из %d")
srSP("")


// sproc.cpp

T_("pipe() error; error code = %d")
csCZ("chyba pipe(); kód chyby = %d")
frFR("erreur pipe(); code d'erreur = %d")
huHU("pipe() hiba; hibakód = %d")
itIT("")
ruRU("ошибка pipe(); код ошибки = %d")
srSP("")

T_("fork() error; error code = %d")
csCZ("chyba fork(); kód chyby = %d")
frFR("erreur fork(); code d'erreur = %d")
huHU("fork() hiba; hibakód = %d")
itIT("")
ruRU("ошибка fork(); код ошибки = %d")
srSP("")

T_("Opening host '%s' / port %d failed, error = %s")
csCZ("Připojování k hostiteli '%s' / port %d selhalo, chyba = %s")
frFR("Erreur d'ouverture de '%s' / port %d, erreur = %s")
huHU("A '%s' gép / %d port megnyitása sikertelen, hiba = %s")
itIT("")
ruRU("Подсоединение к хосту '%s' / порту %d не удачно, "
     "ошибка = %s")
srSP("")

T_("Error running process: %s\nCommand: %s")
csCZ("Chyba při spouštění procesu: %s\nPříkaz: %s")
frFR("Erreur d'exécution du programme : %s\nCommande : %s")
huHU("Hiba a %s folyamat\n%s parancs futtatásánál")
itIT("")
ruRU("Ошибка при запуске процесса: %s\nКоманда: "
     "%s")
srSP("")

T_("Communication error; process = %s")
csCZ("Chyba spojení; proces = %s")
frFR("Erreur de communication ; processus = %s")
huHU("Kommunikációs hiba; folyamat = %s")
itIT("")
ruRU("Ошибка коммуникации; процесс = %s")
srSP("")

T_("Missing command line (host = %s).")
csCZ("Chybí příkazová řádka (hostitel = %s).")
frFR("Ligne de commande manquante (hôte = %s).")
huHU("Hiányzó parancssor (gép = %s)")
itIT("")
ruRU("Не указана командная строка (хост = %s)")
srSP("")
