<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Document   : xvidcap-manual.xml
    Created on : 17. September 2006, 12:01
    Author     : kb87850
    Description:
        Purpose of the document follows.
-->
<!DOCTYPE article PUBLIC "PUBLIC:-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "1.1.4p1">
<!ENTITY manrevision "0.1">
<!ENTITY date "September 2006">
<!ENTITY app "xvidcap">
<!ENTITY mf-cap "multi-frame capture">
<!ENTITY sf-cap "single-frame capture">
]>
<article id="index" lang="xvidcap.xml-de">
    <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
    <!-- appropriate code -->
    <articleinfo>
        <title>xvidcap Handbuch V0.1</title>
        <copyright>
            <year>2006</year>
            <holder>Karl H. Beckers</holder> 
        </copyright><copyright><year>2006</year><holder>Karl H. Beckers (karl.h.beckers@gmx.net)</holder></copyright>

        <!-- translators: uncomment this:

        <copyright>
        <year>2003</year>
        <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
        </copyright>

        -->
        <publisher>
            <publishername>Karl H. Beckers</publishername>
        </publisher>

        <!-- FIXME later
        <xi:include href="legal.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
        --> 

        <authorgroup>
            <author role="maintainer">
                <firstname>Karl</firstname>
                <othername>H.</othername>
                <surname>Beckers</surname>
                <email>karl.h.beckers@gmx.net</email>
            </author>
            <!--
            <othercredit role="reviewer">
            <firstname>Baris</firstname>
            <surname>Cicek provided information from earlier revisions of the gedit application.</surname>
            <contrib>Acknowledgements</contrib>
            </othercredit>
            <othercredit role="reviewer">
            <firstname>Ajit</firstname>
            <surname>George provided information about plugins.</surname>
            <contrib>Acknowledgements</contrib>
            </othercredit>
            -->


            <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
            maintainers,  etc. Commented out by default.
            <othercredit role="translator">
            <firstname>Latin</firstname>
            <surname>Translator 1</surname>
            <affiliation>
            <orgname>Latin Translation Team</orgname>
            <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
            </affiliation>
            <contrib>Latin translation</contrib>
            </othercredit>
            -->
        </authorgroup>

        <!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
        <!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
        <revhistory>
            <!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
            than the current revision. -->
            <revision>
                <revnumber>xvidcap V0.1</revnumber>
                <date>2006</date>
                <revdescription>
                    <para role="author">Karl H. Beckers <email>karl.h.beckers@gmx.net</email></para>
                    <para role="publisher">Karl H. Beckers</para>
                </revdescription>
            </revision>

        </revhistory>
        <releaseinfo>Dieses Handbuch beschreibt Version 1.1.4 von xvidcap</releaseinfo>
        <legalnotice>
            <title>Rückmeldungen</title>
            <para>Um einen Fehlerbericht abzugeben oder Verbesserungsvorschläge bezüglich <application>xvidcap</application> oder dieses Handuchs zu machen, folgen Sie bitte den Hinweisen auf <ulink url="http://www.sourceforge.net/projects/xvidcap">xvidcap's SourceForge Seite</ulink>.</para>
            <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
        </legalnotice>
        <abstract role="description">
            <para>Benutzerhandbuch für die ScreenCam Anwendung xvidcap.</para>
        </abstract>
    </articleinfo>
    <indexterm><primary>xvidcap</primary></indexterm>
    <indexterm><primary>screencam</primary></indexterm>
    <indexterm><primary>screencast</primary></indexterm>

    <!-- ============= Document Body ============================= -->
    <!-- ============= Introduction ============================== -->
    <sect1 id="xvidcap-intro">
        <title>Überblick</title>
        <para><application>xvidcap</application> ist eine Anwendung, die Bewegungen in einem ausgewählten Bereich eines X11 Bildschirms in Dateien speichert. Sie tut dies, indem Sie eine konfigurierbare Anzahl Bildschirmfotos pro Sekunde macht und sie entweder als Einzelbilder oder als Video abspeichert. Diese Art von Anwendung wird heute gemeinhin als ScreenCam oder ScreenCast Werkzeug bezeichnet. Eines der ältesten Werkzeuge dieser Art war <application>Lotus Screencam</application> und diente als Inspiration für <application>xvidcap</application>.</para>

        <para><application>xvidcap</application>  kann auf zwei unterschiedliche Arten verwendet werden: <orderedlist>
                <listitem>
                    <para><guilabel>Einzelbild-Aufnahme</guilabel> -- macht einzelne Bildschirmfotos und speichere sie in je eine Datei.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para><guilabel>Film-Aufnahme</guilabel> -- nimmt Bildschirm auf und kodiert zur Laufzeit zu einem Video.</para>
                </listitem>
            </orderedlist></para>    

        <tip>
            <title>Merker</title>
            <para>Die Namensgebung <quote>Einzelbild-Aufnahme</quote> oder <quote>Film-Aufnahme</quote> richtet sich danach was in einer einzelnen Datei gespeichert wird: Ein Einzelbild oder ein Film.</para>
        </tip>

        <caution>
            <title>Ton Aufnahme</title>
            <para><application>xvidcap</application>  kann Ton mit aufnehmen, jedoch nur bei einer Film-Aufnahme.</para>
        </caution>

        <para>Die Einzelbild-Aufnahme kann geeigneter sein, wenn Sie die Einzelbilder vor dem Kodieren bearbeiten möchten oder wenn Video Codecs benötigt werden, die <application>xvidcap</application> nicht unterstützt. Die einzelnen Bilder können später mit Werkzeugen wie <ulink type="help" url="man:ffmpeg">ffmpeg</ulink>, <ulink type="help" url="man:mencoder">mencoder</ulink>, or <ulink type="help" url="man:transcode">transcode</ulink> nachträglich kodiert werden.</para>

        <para>Um einen Fehlerbericht abzugeben oder Verbesserungsvorschläge bezüglich <application>xvidcap</application> oder dieses Handuchs zu machen, folgen Sie bitte den Hinweisen auf <ulink url="http://www.sourceforge.net/projects/xvidcap">xvidcap's SourceForge Seite</ulink>.</para>
    </sect1>
    
    <sect1 id="xvidcap-get-started">
        <title>Erste Schritte</title>
    
        <sect2 id="xvidcap-get-started-to-start">
            <title>xvidcap Starten</title>
            <para>Sie können <application>xvidcap</application> auf die folgenden Arten und Weisen starten:</para>
            <variablelist>
                <varlistentry>
                    <term>Menü <guimenu>Anwendungen</guimenu></term>
                    <listitem>
                        <para>Wählen Sie <menuchoice><guisubmenu>Unterhaltungsmedien</guisubmenu><guimenuitem>XVidCap Screen Capture</guimenuitem></menuchoice>.</para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                    <term>Befehlszeile</term>
                    <listitem>
                        <para>Führen Sie den folgenden Befehl in einem Terminal aus: <command>xvidcap</command>. Weitere Informationen zur Verwendung der Befehlszeile finden Sie in der <ulink type="help" url="man:xvidcap">the xvidcap manpage</ulink>.</para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
            </variablelist>
        </sect2>

        <sect2 id="xvidcap-get-started-u-start">

            <title>Wenn Sie <application>xvidcap</application> starten:</title>
            <para>Wenn Sie <application>xvidcap</application> starten, wird das folgende Fenster angezeigt:</para>

            <figure id="xvidcap-window">
                <title>xvidcap Bedienfenster</title>
                <screenshot>
                    <mediaobject>
                        <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/xvidcap-main-ctrl.png" format="PNG"/>
                        </imageobject>
                        <textobject> <phrase>Zeigt das <application>xvidcap</application> Bedienfenster:</phrase>
                        </textobject>
                    </mediaobject>
                </screenshot>
            </figure>

            <para>Das Fenster mit Titel und Schaltflächen ist das xvidcap zentrale Bedienfenster von xvidcap, während das rote Rechteck der Auswahlrahmen ist, der den aufzunehmenden Bereich einschliesst.</para>

            <table frame="all" id="xvidcap-get-started-u-start-TBL">
                <title>Die Elemente des Bedienfensters:</title>
                <tgroup cols="2" align="char" charoff="50" char=".">
                    <tbody>
                        <row id="xvidcap-get-started-u-start-TBL-filename">
                            <entry>
                                <screenshot>
                                    <mediaobject>
                                        <imageobject>
                                            <imagedata fileref="figures/filename-button.png" format="PNG"/>
                                        </imageobject>
                                        <textobject> <phrase>Dateinamensanzeige und Menü</phrase>
                                        </textobject>
                                    </mediaobject>
                                </screenshot>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Die Schaltfläche <guilabel>Dateinamesanzeige und Menü</guilabel> zeigt den aktuell für die Ausgabe verwendeten Dateinamen an und, bei der Film-Aufnahme, die Nummer des des zuletzt aufgenommenen Einzelbildes in rechteckigen Klammern. Bei der Einzelbild-Aufnahme ist diese Nummer in der Regel Teil des Dateinamens.</para>
                                <para>Bei der Einzelbild-Aufname setzt ein Click mit der linken Maustaste den Zähler der Einzelbilder zurück auf den Anfangswert. Einer mit der rechten Maustaste zeigt, bei gestoppter Aufnahme, das <ulink type="help" url="ghelp:xvidcap?xvidcap-menu">Hauptmenü</ulink> an.</para>
                                <tip>
                                    <title>Vorgabewert für Art der Aufnahme</title>
                                    <para>Per Vorgabe startet <application>xvidcap</application> eingestellt für die Film-Aufnahme.</para>
                                </tip>

                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-get-started-u-start-TBL-frame-drop-meter">
                            <entry>
                                <screenshot>
                                    <mediaobject>
                                        <imageobject>
                                            <imagedata fileref="figures/frame-drop-meter.png" format="PNG"/>
                                        </imageobject>
                                        <textobject> <phrase>Bild-Verlust Messer</phrase>
                                        </textobject>
                                    </mediaobject>
                                </screenshot>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Der <guilabel>Bild-Verlust Messer</guilabel> bietet einen Anhaltspunkt darüber, wie gut Ihre Aufnahmesitzung mit der von Ihnen eingestellten Bildrate aufnehmen kann. Wenn Ihr System stark belastet ist, kann es unter Umständen nicht so viele Bilder pro Sekunde aufnehmen, wie Sie gerne hätten. Dies äussert sich durch ein Video, welches zu schnell wiedergegeben wird. <application>xvidcap</application> zeigt einen grünen Status an, wenn Sie zumindest annähernd mit der gewünschten Bildrate aufnehmen. Beim Verlust einiger Einzelbilder wird die Statusanzeige gelb. Sie wird rot bei übermässigem Bild-Verlust. Um Bild-Verlust zu reduzieren, können Sie einen kleineren Bereich Ihres Bildschirms aufnehmen, eine niedrigere Bildrate wählen, alle anderen Anwendungen beenden oder auf einer leistungsfähigeren Maschine aufnehmen. Es kann unter Umständen auch helfen, die Eingangsbilder zu <ulink type="help" url="ghelp:xvidcap?xvidcap-prefs-TBL-rescale">verkleinern</ulink>.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-get-started-u-start-TBL-stop">
                            <entry>
                                <screenshot>
                                    <mediaobject>
                                        <imageobject>
                                            <imagedata fileref="figures/stop-toggle.png" format="PNG"/>
                                        </imageobject>
                                        <textobject> <phrase>Aufnahme Beenden Schaltfläche</phrase>
                                        </textobject>
                                    </mediaobject>
                                </screenshot>			
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Die <guilabel>Aufnahme Beenden</guilabel> Schaltfläche beendet eine laufende Aufnahmesitzung.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-get-started-u-start-TBL-pause">
                            <entry>
                                <screenshot>
                                    <mediaobject>
                                        <imageobject>
                                            <imagedata fileref="figures/pause-toggle.png" format="PNG"/>
                                        </imageobject>
                                        <textobject> <phrase>Aufnahme pausieren Schaltfläche</phrase>
                                        </textobject>
                                    </mediaobject>
                                </screenshot>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Die <guilabel>Aufnahme pausieren</guilabel> Schaltfläche pausiert eine laufende Aufnahmesitzung oder setzt eine pausierte Sitzung fort. Sie können diese Schaltfläche auch vor der Aufnahme verwenden, um pausiert zu starten.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-get-started-u-start-TBL-record">
                            <entry>
                                <screenshot>
                                    <mediaobject>
                                        <imageobject>
                                            <imagedata fileref="figures/record-toggle.png" format="PNG"/>
                                        </imageobject>
                                        <textobject> <phrase>Aufnahme beginnen Schaltfläche</phrase>
                                        </textobject>
                                    </mediaobject>
                                </screenshot>			
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Die <guilabel>Aufnahme beginnen</guilabel> Schaltfläche startet eine Aufnahmesitzung.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-get-started-u-start-TBL-step">
                            <entry>
                                <screenshot>
                                    <mediaobject>
                                        <imageobject>
                                            <imagedata fileref="figures/step-button.png" format="PNG"/>
                                        </imageobject>
                                        <textobject> <phrase>Einzelbild aufnehmen Schaltfläche</phrase>
                                        </textobject>
                                    </mediaobject>
                                </screenshot>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Die <guilabel>Einzelbild aufnehmen</guilabel> Schaltfläche ist nur in einer pausierten Einzelbild-Aufnahme Sitzung aktiv. Dann erlaubt sie eine einzelnene Aufnahme per Knopfdruck.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-get-started-u-start-TBL-back">
                            <entry>
                                <screenshot>
                                    <mediaobject>
                                        <imageobject>
                                            <imagedata fileref="figures/back-button.png" format="PNG"/>
                                        </imageobject>
                                        <textobject> <phrase>Zurück Schaltfläche</phrase>
                                        </textobject>
                                    </mediaobject>
                                </screenshot>			
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Die <guilabel>Zurück</guilabel> Schaltfläche hat unterschiedliche Anwendungen in Abhängigkeit von der aktuell gewählten Art der Aufnahme.</para>
                                <para>Bei der Einzelbild-Aufnahme bezieht sich <quote>Zürück</quote> auf die Nummer des aktuellen Einzelbildes. Bei einer gestoppten Aufnahmesitzung, die bisher zehn PNG Bilder aufgenommen hat zeigt die Dateinamesanzeige <quote>test-0010.png</quote>. Wenn Sie dann etwa feststellen, dass die letzten beiden Aufnahmen nicht wie gewünscht waren, können Sie die <guibutton>Zurück</guibutton> Schaltfläche zweimal anclicken, um die Dateinamensanzeige auf <quote>test-0008.png</quote> zurückzusetzen. Wenn Sie dann mit der Aufnahme fortfahren, werden die Einzelbilder acht und neun in den Dateien <quote>test-0008.png</quote> und <quote>test-0009.png</quote> überschrieben.</para>
                                <para>Bei der Film-Aufnahme funktioniert die <guibutton>Zurück</guibutton> Schaltfläche ganz ähnlich. Sie verändert jedoch nicht die Nummer des aktuellen Einzelbildes, sondern der des aktuell aufgenommenen Film hinsichtlich der automatischen <ulink type="help" url="ghelp:xvidcap?xvidcap-prefs-TBL-autocontinue">Aufnahmefortsetzung</ulink>.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-get-started-u-start-TBL-fwd">
                            <entry>
                                <screenshot>
                                    <mediaobject>
                                        <imageobject>
                                            <imagedata fileref="figures/fwd-button.png" format="PNG"/>
                                        </imageobject>
                                        <textobject> <phrase>Vorwärts Schaltfläche</phrase>
                                        </textobject>
                                    </mediaobject>
                                </screenshot>			
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Die <guilabel>Vorwärts</guilabel> Schaltfläche bewirkt das Gegenteil der <buibutton>Zurück Schaltfl</buibutton></para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-get-started-u-start-TBL-lock">
                            <entry>
                                <screenshot>
                                    <mediaobject>
                                        <imageobject>
                                            <imagedata fileref="figures/lock-toggle.png" format="PNG"/>
                                        </imageobject>
                                        <textobject> <phrase>Sperre des Auswahlrahmens</phrase>
                                        </textobject>
                                    </mediaobject>
                                </screenshot>			
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Die <guibutton>Sperre des Auswahlrahmens</guibutton> lässt die Aufnahmeauswahl den Bewegungen des zentralen Bedienfensters folgen. Ist sie abgewählt, bleibt der Auswahlrahmen wo er ist, wenn sich das Bedienfenster bewegt.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-get-started-u-start-TBL-selector">
                            <entry>
                                <screenshot>
                                    <mediaobject>
                                        <imageobject>
                                            <imagedata fileref="figures/selector-button.png" format="PNG"/>
                                        </imageobject>
                                        <textobject> <phrase>Bereichsauswahl Schaltfläche</phrase>
                                        </textobject>
                                    </mediaobject>
                                </screenshot>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Clicken Sie die <guibutton>Bereichsauswahl</guibutton> Schaltfläche an, um den Bereich auszuwählen, der aufgenommen werden soll. Wenn Sie die Schaltfläche anclicken, wird der Mauszeiger zu einem Fadenkreuz.  Danach können Sie entweder:</para>
                                <itemizedlist>
                                    <listitem>
                                        <para>Ein einzelnes Fenster anclicken, um dieses Fenster aufzunehmen.</para>
                                        <caution>
                                            <title>Bewegen aufgenomenner Fenster während der Aufnahme</title>
                                            <para>Beachten Sie, das der Auswahlbereich nicht in dem Sinne an ein ausgewähltes Fenster gebunden ist, dass er dem ausgewählten Fenster folgen würde, wenn Sie dieses bewegen. Der Auswahlbereich wird lediglich hinsichtlich Größe und Position an den Inhalt des ausgewählten Fensters angepasst. Wenn Sie das Fenster nachträglich bewegen, bleibt der Auswahlbereich wo er ist. Es sei denn Sie haben die Sperre des Auswahlrahmens aktiviert und bewegen das Bedienfenster an die entsprechende Position.</para>
                                        </caution>
                                    </listitem>
                                    <listitem>
                                        <para>Clicken und Ziehen, um einen beliebigen Bereich des Bildschirms auszuwählen.</para>
                                    </listitem>
                                    <listitem>
                                        <para>Auf den Bildschirmhintergrund clicken, um Vollbild-Aufnahme auszuwählen.</para>
                                        <caution>
                                            <title>Vollbild-Aufnahme</title>
                                            <para>Bei aktuellen Anzeigegrößen besteht bei Vollbild-Aufnahme eine hohe Wahrscheinlichkeit, zu viel Last auf Ihrem System zu verursachen. Beobachten Sie den Bild-Verlust Messer und passen Sie gegebenenfalls Ihre Bildschirmauflösung an, wenn Sie unbedingt den gesamten Bildschirm aufnehmen müssen. Bedenken Sie, dass eine DVD üblicherweise Auflösungen um 720 x 486 enthält. Eine Vollbild-Aufnahme bei einer Auflösung von 1400 x 1050 wird ungefähr die vierfache Menge der Datenrate einer DVD zur Laufzeit kodiert -- nicht etwas, was Sie mit Stift und Papier berechnen.</para>
                                        </caution>
                                    </listitem>
                                </itemizedlist>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-get-started-u-start-TBL-edit">
                            <entry>
                                <screenshot>
                                    <mediaobject>
                                        <imageobject>
                                            <imagedata fileref="figures/edit-button.png" format="PNG"/>
                                        </imageobject>
                                        <textobject> <phrase>Bearbeiten Schaltfläche</phrase>
                                        </textobject>
                                    </mediaobject>
                                </screenshot>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Die <guibutton>Bearbeiten</guibutton> Schaltfläche ruft ein externes Programm auf, um bei Einzelbild-Aufnahme das zuletzt aufgenommene Einzelbild oder bei Film-Aufnahme das aktuelle Video zu bearbeiten. <application>xvidcap</application> liefert diese Programme nicht mit. Per Vorgabe verwendet <application>xvidcap</application> bei der Einzelbild-Aufnahme <application>gimp</application> und keines bei der Film-Aufnahme. Beide Einstellungen können durch den <ulink type="help" url="ghelp:xvidcap?xvidcap-prefs-cmd">Einstellungen Dialog</ulink> geändert werden.</para>
                            </entry>
                        </row>
                    </tbody>
                </tgroup>
            </table>
    
        </sect2>

        <sect2 id="xvidcap-menu">

            <title>Hauptmenü</title>
            <para>Ein Click mit der rechten Maustaste auf die Dateinamensanzeige öffnet folgendes Menü:</para>

            <figure id="xvidcap-menu-screenshot">
                <title>Hauptmenü</title>
                <screenshot>
                    <mediaobject>
                        <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/menu.png" format="PNG"/>
                        </imageobject>
                        <textobject> <phrase>Hauptmenü</phrase>
                        </textobject>
                    </mediaobject>
                </screenshot>
            </figure>

            <table frame="all" id="xvidcap-menu-TBL">
                <title>Punkte des Hauptmenüs</title>
                <tgroup cols="2" align="char" charoff="50" char=".">
                    <tbody>
                        <row id="xvidcap-menu-TBL-prefs">
                            <entry>
                                <screenshot>
                                    <mediaobject>
                                        <imageobject>
                                            <imagedata fileref="figures/menu-prefs.png" format="PNG"/>
                                        </imageobject>
                                        <textobject> <phrase>Menüpunkt Einstellungen</phrase>
                                        </textobject>
                                    </mediaobject>
                                </screenshot>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>öffnet den Einstellungen Dialog</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-menu-TBL-save-prefs">
                            <entry>
                                <screenshot>
                                    <mediaobject>
                                        <imageobject>
                                            <imagedata fileref="figures/menu-save-prefs.png" format="PNG"/>
                                        </imageobject>
                                        <textobject> <phrase>Menüpunkt Einstellungen Speichern</phrase>
                                        </textobject>
                                    </mediaobject>
                                </screenshot>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>speichert die aktuellen Einstellungen</para>
                                <tip>
                                    <title>Flüchtige Einstellungen</title>
                                    <para>Beachten Sie daß <application>xvidcap</application> geänderte Einstellungen nicht automatisch speichert. Sie können Einstellungen ändern, <application>xvidcap</application> beenden und beim nächsten Neustart zu Ihren vorherigen Einstellungen zurückkehren. Falls Sie Ihre Änderungen an den Einstellungen dauerhaft speichern möchten, wählen Sie diesen Menüpunkt. Er wird Ihre Einstellungen in eine Datei mit dem Namen <filename>.xvidcaprc</filename> in Ihrem Home-Verzeichnis speichern.</para>
                                </tip>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-menu-TBL-mf">
                            <entry>
                                <screenshot>
                                    <mediaobject>
                                        <imageobject>
                                            <imagedata fileref="figures/menu-mf.png" format="PNG"/>
                                        </imageobject>
                                        <textobject> <phrase>Menüpunkt Film-Aufnahme</phrase>
                                        </textobject>
                                    </mediaobject>
                                </screenshot>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>wählt die Film-Aufnahme</para>
                                <tip>
                                    <title>Parallele Einstellungen für unterschiedliche Arten der Aufnahme.</title>
                                    <para>Bedenken Sie, dass Sie unterschiedliche Einstellungen für Film- und Einzelbild-Aufnahme parallel eingerichtet und abgespeichert haben können. Durch die Auswahl diese Menüpunktes können Sie zwischen den beiden Aufnahmearten und ihren Einstellungen wechseln.</para>
                                </tip>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-menu-TBL-sf">
                            <entry>
                                <screenshot>
                                    <mediaobject>
                                        <imageobject>
                                            <imagedata fileref="figures/menu-sf.png" format="PNG"/>
                                        </imageobject>
                                        <textobject> <phrase>Menüpunkt Einzelbild-Aufnahme</phrase>
                                        </textobject>
                                    </mediaobject>
                                </screenshot>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>wählt die Einzelbild-Aufnahme</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-menu-TBL-autocontinue">
                            <entry>
                                <screenshot>
                                    <mediaobject>
                                        <imageobject>
                                            <imagedata fileref="figures/menu-cont.png" format="PNG"/>
                                        </imageobject>
                                        <textobject> <phrase>Menüpunkt automatische Aufnahmefortsetzung</phrase>
                                        </textobject>
                                    </mediaobject>
                                </screenshot>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>schaltet diese Funktionalität an oder aus</para>
                                <para>Diese Funktion ist nur bei Film-Aufnahme wählbar und auch dann nur, wenn der Dateiname hochzählbar ist. Vergleichen Sie bitte die Informationen zu den <ulink type="help" url="ghelp:xvidcap?xvidcap-prefs-TBL-autocontinue">Aufnahmefortsetzungseinstellungen</ulink>.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-menu-TBL-make-video">
                            <entry>
                                <screenshot>
                                    <mediaobject>
                                        <imageobject>
                                            <imagedata fileref="figures/menu-make-video.png" format="PNG"/>
                                        </imageobject>
                                        <textobject> <phrase>Menüpunkt Video erstellen</phrase>
                                        </textobject>
                                    </mediaobject>
                                </screenshot>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>führt das in den Einstellungen konfigurierte Kodier-Programm aus</para>
                                <para>Bei der Film-Aufnahme wird dies nicht benötigt und ist per Vorgabe auch nicht eingerichtet. Es kann jedoch ein Programm zum Transkodieren zur Ausführung angegeben werden, wenn die Ausgabe in einem anderen Format benötigt wird als <application>xvidcap</application> erzeugen kann. Das Skript, welches per Vorgabe für die Einzelbild-Aufnahme verwendet wird, wird von <application>xvidcap</application> mitgeliefert, könnte aber erst in den Suchpfad für Anwendungen kopiert werden müssen. Der Abschnitt zum Reiter <ulink type="help" url="ghelp:xvidcap?xvidcap-prefs-cmd">Befehle</ulink> im Einstellungen Dialog liefert hierzu weitere Informationen.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-menu-TBL-animate">
                            <entry>
                                <screenshot>
                                    <mediaobject>
                                        <imageobject>
                                            <imagedata fileref="figures/menu-animate.png" format="PNG"/>
                                        </imageobject>
                                        <textobject> <phrase>Menüpunkt Animieren/Abspielen</phrase>
                                        </textobject>
                                    </mediaobject>
                                </screenshot>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>führt den in den Einstellungen eingerichteten Wiedergabe-Befehl aus</para>
                                <para>Bei der Film-Aufnahme ist dies per Vorgabe <application>mplayer</application> und <application>animate</application> (Teil von ImageMagick) bei der Einzelbild-Aufnahme. Der Abschnitt zum Reiter <ulink type="help" url="ghelp:xvidcap?xvidcap-prefs-cmd">Befehle</ulink> im Einstellungen Dialog liefert hierzu weitere Informationen.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-menu-TBL-help">
                            <entry>
                                <screenshot>
                                    <mediaobject>
                                        <imageobject>
                                            <imagedata fileref="figures/menu-help.png" format="PNG"/>
                                        </imageobject>
                                        <textobject> <phrase>Menüpunkt Hilfe</phrase>
                                        </textobject>
                                    </mediaobject>
                                </screenshot>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>zeigt die Online Hilfe an</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-menu-TBL-about">
                            <entry>
                                <screenshot>
                                    <mediaobject>
                                        <imageobject>
                                            <imagedata fileref="figures/menu-about.png" format="PNG"/>
                                        </imageobject>
                                        <textobject> <phrase>Menüpunkt Info</phrase>
                                        </textobject>
                                    </mediaobject>
                                </screenshot>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>zeigt <application>xvidcaps</application> Info Dialog an</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-menu-TBL-quit">
                            <entry>
                                <screenshot>
                                    <mediaobject>
                                        <imageobject>
                                            <imagedata fileref="figures/menu-quit.png" format="PNG"/>
                                        </imageobject>
                                        <textobject> <phrase>Menüpunkt Beenden</phrase>
                                        </textobject>
                                    </mediaobject>
                                </screenshot>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>beendet <application>xvidcap</application></para>
                            </entry>
                        </row>
                    </tbody>
                </tgroup>
            </table>

        </sect2>
    </sect1>
    
    <sect1 id="xvidcap-prefs">
        <title>Einstellungen</title>
    
        <para>Sie können den Einstellungen Dialog entweder durch einen Click mit der rechten Maustaste auf die Dateinamensanzeige und die Auswahl von <quote>Einstellungen</quote> oder die Tastenkombination CTRL-P aufrufen. Der Dialog selbst ist in vier Reiter unterteilt.</para>

        <sect2 id="xvidcap-prefs-general">
            <title>Allgemeine Einstellungen</title>

            <para>Der erste Reiter des Einstellungen Dialogs enthält diverse Einstellungen rund um das allgemeine Verhalten von <application>xvidcap</application>.</para>

            <figure id="xvidcap-prefs-general-screenshot">
                <title>Allgemeine Einstellungen</title>
                <screenshot>
                    <mediaobject>
                        <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/prefs-general.png" format="PNG"/>
                        </imageobject>
                        <textobject> <phrase>Allgemeine Einstellungen</phrase>
                        </textobject>
                    </mediaobject>
                </screenshot>
            </figure>

            <table frame="all" id="xvidcap-prefs-general-TBL">
                <title>Die allgemeinen Einstellungen sind:</title>
                <tgroup cols="2" align="char" charoff="50" char=".">
                    <tbody>
                        <row id="xvidcap-prefs-general-TBL-dflt-mode">
                            <entry>
                                <para>Vorgabewert für Art der Aufnahme</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Diese Einstellung regelt, welche Art der Aufnahme standardmässig von <application>xvidcap</application> verwendet wird, d. h. wenn keine andere Einstellung <application>xvidcap</application> einen Hinweis bzgl. der gewünschten Art der Aufnahme gibt.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-TBL-cap-mouse">
                            <entry>
                                <para>Mauszeiger aufnehmen</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Machen Sie hier einen Haken, wenn die Position des Mauszeigers aufgenommen werden soll. Danach können Sie noch wählen, ob der Mauszeiger in schwarz oder weiss aufgenommen werden soll. Dies ist nötig, weil <application>xvidcap</application> keine Möglichkeit hat, das Aussehen des echten, aktuellen Mauszeigers zu bestimmen. Es kann nur seine Position erkennen. Daher erzeugt <application>xvidcap</application> selbst den Mauszeiger im Ausgabe-Video.</para>
                                <caution>
                                    <title>Spezielle Formen des Mauszeigers</title>
                                    <para>Aus oben genannten Gründen kann <application>xvidcap</application> nicht die Form Ihres Mauszeigers aufnehmen. Wenn die Applikation, die Sie aufnehmen möchten, die Form des Mauszeigers verändert, werden Sie diese Form im aufgenommenen Video verlieren. Falls die Logik des aufgenommenen Inhalts stark von diesen Änderungen abhängt, sollte Sie sicherstellen, dass Sie andere Möglichkeiten haben, die Form des Mauszeigers zu zeigen, oder in Ihrem gesprochenen Kommentar darauf eingehen.</para>
                                </caution>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-TBL-save-cap-geometry">
                            <entry>
                                <para>Position des Aufnahmebereich speichern</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Machen Sie hier einen Haken, wenn Sie Größe und Position des aktuell ausgewählten Aufnahmebereichs zusammen mit den anderen Einstellungen abspeichern möchten sobald Sie <quote>Einstellungen Speichern</quote> aus dem Hauptmenü auswählen.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-TBL-use-shm">
                            <entry>
                                <para>Shared Memory verwenden</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Machen Sie hier einen Haken, wenn die Aufnahme die X11 Erweiterung <quote>Shared Memory</quote> verwenden soll.</para>
                                <caution>
                                    <title><quote>Shared Memory</quote> Zugriff für X11</title>
                                    <para>Die Verwendung von <quote>Shared Memory</quote> ist per Vorgabe eingeschaltet, wenn der Rechner, auf dem <application>xvidcap</application> erstellt wurde, diese Erweiterung unterstützte. Dies ist heutzutage üblicherweise der Fall. Sie müssen dies jedoch ausschalten, wenn X11 Server und Client nicht auf dem gleichen Rechner laufen, z. B. auf einem X Terminal Thin Client.</para>
                                </caution>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-TBL-autocontinue">
                            <entry>
                                <para>Autocontinue</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Bei der Film-Aufnahme und der Verwendung einer maximalen Anzahl von Einzelbildern oder einer maximalen Aufnahmedauer, kann <application>xvidcap</application> die Aufnahme automatisch fortsetzen, wenn das eingestellte Maximum erreicht ist. Dies kann dann in der Praxis eine Serie von Filmen erzeugen, die entsprechend der eingestellten Maximallängen unterteilt sind. Um diese Funktion zu verwenden, müssen Sie einen <ulink type="help" url="ghelp:xvidcap?xvidcap-prefs-sf-TBL-file-name">hochzählbaren Dateinamen</ulink> verwenden.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-TBL-always-show-results">
                            <entry>
                                <para>Ergebnisdialog immer anzeigen</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Mit einem Haken hier wird der Dialog, der beim beenden einer Aufnhamesitzung einen Überblick über das Ergebnis liefert, immer angezeigt. Der Dialog wird normalerweise angezeigt, wenn er nötig ist, z. B. um einen Dateinamen für die Ausgabedatei zu erfragen. Diese Option hier sorgt dafür, dass er auch dann immer angezeigt wird, wenn er genau genommen nicht nötig wäre. Per Vorgabe wird der Ergebnisdialog immer angezeigt. Wenn Sie jedoch den Haken bei <quote>Diesen Dialog beim nächsten mal wieder anzeigen</quote> bei einer vorausgegangenen Aufnahme entfernt haben, können Sie die Anzeige hier wieder aktivieren.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-TBL-rescale">
                            <entry>
                                <para>Relative Größe für Ausgabe-Verkleinerung</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Verwenden Sie diese Einstellung, um die Bildgröße des ausgegebenen Videos kleiner zu machen als die ursprüngliche Größe des aufgenommenen Bildbereichs. Der Prozentwert, der hier angegeben werden kann, definiert die Ausgabegröße relativ zur Originalgröße. Die Angabe von <quote>25</quote> zum Beispiel, wird ein Video erzeugen mit Breite und Höhe halb so groß wie die des ursprünglichen Bildausschnitts. Die Gesamtgröße wird also 25 Prozent des Originals betragen.</para>
                            </entry>
                        </row>
                    </tbody>
                </tgroup>
            </table>
        </sect2>

        <sect2 id="xvidcap-prefs-sf">
            <title>Einstellungen Einzelbild-Aufnahme</title>

            <para>Dieser Reiter enthält die Einstellungen für die Einzelbild-Aufnahme. Da diese Art der Aufnahme keinen Ton unterstützt, werden hier nur Video Parameter angezeigt.</para>

            <figure id="xvidcap-prefs-sf-screenshot">
                <title>Einstellungen Einzelbild-Aufnahme</title>
                <screenshot>
                    <mediaobject>
                        <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/prefs-sf.png" format="PNG"/>
                        </imageobject>
                        <textobject> <phrase>Einstellungen Einzelbild-Aufnahme</phrase>
                        </textobject>
                    </mediaobject>
                </screenshot>
            </figure>

            <table frame="all" id="xvidcap-prefs-sf-TBL">
                <title>Die möglichen Einstellungen für Einzelbild-Aufnahme sind:</title>
                <tgroup cols="2" align="char" charoff="50" char=".">
                    <tbody>
                        <row id="xvidcap-prefs-sf-TBL-file-name">
                            <entry>
                                <para>Dateiname</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Geben Sie hier ein Dateinamensmuster an, welches beim Speichern der Einzelbilder verwendet werden soll. Der Dateiname muss ein Muster enthalten, welches für die jeweilige Datei durch die Nummer des Einzelbildes ersetzt wird. Die hier verwendeten Muster sind die gleichen wie sie bei <ulink type="help" url="man:fprintf">fprintf</ulink> zum Einsatz kommen. Ein Dateiname, der diese Art von Muster enthält, wird im weiteren Verlauf <quote>hochzählbar</quote> genannt.</para>
                                <tip>
                                    <title>Dateiauswahl</title>
                                    <para>Anstatt einen Dateinamen einzugeben, können sie auch den Dateiauswahl Knopf anclicken (<guibutton>...</guibutton>). Denken Sie aber daran, nachträglich ein Muster für die Nummer des Einzelbildes einzufügen. Im Zweifel verwenden Sie einfach <quote>%5d</quote> irgendwo im Dateinamen.</para>
                                </tip>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-sf-TBL-format">
                            <entry>
                                <para>Ausgabeformat</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Ein Haken bei <guilabel>auto</guilabel> lässt <application>xvidcap</application> automatisch anhand des Dateinamens ein passendes Ausgabeformat auswählen. Wenn Sie zum Beispiel <quote>test-%4d.png</quote>angeben, wird als Ausgabeformat <quote>Portable Network Graphics File (png)</quote> gewählt. Wenn der Haken entfernt wird, erlaubt die Auswahlliste eine manuelle Auswahl eines Formats, die ggf. <application>xvidcaps</application> Entscheidung schlägt.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-sf-TBL-fps">
                            <entry>
                                <para>Bilder pro Sekunde</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Die Anzahl der pro Sekunde aufzunehmenden Einzelbilder</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-sf-TBL-max-time">
                            <entry>
                                <para>Dauer Maximal</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Maximale Aufnahmedauer in Sekunden</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-sf-TBL-max-frames">
                            <entry>
                                <para>Bilder Maximal</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Maximale Anzahl aufzunehmender Einzelbilder</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-sf-TBL-frame-start">
                            <entry>
                                <para>Startnummer Bildnummerierung</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Die Nummerierung der Einzelbilder mit dieser Nummer beginnen</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-sf-TBL-frame-increment">
                            <entry>
                                <para>Einzelbilder hochzählen um</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Zähle bei der Aufnahme die Bildnummerierung für jedes aufgenommene Bild jeweils um die angegene Zahl hoch.</para>
                                <caution>
                                    <title>Veraltete Einstellungen</title>
                                    <para>Aufgrund des begrenzten Nutzens von <quote>Startnummer Bildnummerierung</quote> und <quote>Einzelbilder hochzählen um</quote> könnten diese Einstellungen in zukünftigen Versionen verschwinden.</para>
                                </caution>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-sf-TBL-quality">
                            <entry>
                                <para>Qualität</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Erwünschte Qualität des Ausgabevideos</para>
                            </entry>
                        </row>
                    </tbody>
                </tgroup>
            </table>
        </sect2>

        <sect2 id="xvidcap-prefs-mf">
            <title>Einstellungen Film-Aufnahme</title>

            <para>Dieser Reiter enthält die Einstellungen für die Film-Aufnahme</para>

            <figure id="xvidcap-prefs-mf-screenshot">
                <title>Einstellungen Film-Aufnahme</title>
                <screenshot>
                    <mediaobject>
                        <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/prefs-mf.png" format="PNG"/>
                        </imageobject>
                        <textobject> <phrase>Einstellungen Film-Aufnahme</phrase>
                        </textobject>
                    </mediaobject>
                </screenshot>
            </figure>

            <table frame="all" id="xvidcap-prefs-mf-TBL">
                <title>Die Einstellungen für die Film-Aufnahme sind:</title>
                <tgroup cols="2" align="char" charoff="50" char=".">
                    <tbody>
                        <row id="xvidcap-prefs-mf-TBL-file-name">
                            <entry>
                                <para>Dateiname</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Geben Sie hier ein Dateinamensmuster an, welches beim Speichern der Einzelbilder verwendet werden soll. Bei der Film-Aufnahme muss die hier angegebene Zeichenkette nur dann ein <ulink type="help" url="ghelp:xvidcap?xvidcap-prefs-sf-TBL-file-name">hochzählbarer Dateiname</ulink> sein, wenn die <ulink type="help" url="ghelp:xvidcap?xvidcap-prefs-TBL-autocontinue">automatische Aufnahmefortsetzung</ulink> zum Einsatz kommen soll. Anderenfalls ist ein einfacher Dateiname hier ausreichend, der auch über den Auswahldialog (<guibutton>...</guibutton>) bestimmt werden kann.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-mf-TBL-format">
                            <entry>
                                <para>Ausgabeformat</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Ein Haken bei <guilabel>auto</guilabel> lässt <application>xvidcap</application> automatisch anhand des Dateinamens ein passendes Ausgabeformat auswählen. Wenn Sie zum Beispiel <quote>test.avi</quote>angeben, wird als Ausgabeformat <quote>Microsoft Audio Video Interleaved Datei</quote> gewählt. Wenn der Haken entfernt wird, erlaubt die Auswahlliste eine manuelle Auswahl eines Formats, die ggf. <application>xvidcaps</application> Entscheidung schlägt.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-mf-TBL-vid-codec">
                            <entry>
                                <para>Video Codec</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Ein Haken bei <guilabel>auto</guilabel> lässt <application>xvidcap</application> automatisch anhand des ausgewählten Ausgabeformats einen passenden Video Codec auswählen. Wenn Sie zum Beispiel <quote>Microsoft Audio Video Interleaved Datei</quote> angegeben haben, wird als Video Codec <quote>Microsoft DIVX 2</quote> gewählt. Wenn der Haken entfernt wird, erlaubt die Auswahlliste eine manuelle Auswahl eines Codecs, die ggf. <application>xvidcaps</application> Entscheidung schlägt.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-mf-TBL-fps">
                            <entry>
                                <para>Bilder pro Sekunde</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Die Anzahl der pro Sekunde aufzunehmender Einzelbilder. Dieser Schalter kann entweder ein Schieberegler oder eine Auswahlliste sein, jenachdem welche Bildraten der ausgewählte Codec zulässt.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-mf-TBL-max-time">
                            <entry>
                                <para>Dauer Maximal</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Maximale Aufnahmedauer in Sekunden</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-mf-TBL-max-frames">
                            <entry>
                                <para>Bilder Maximal</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Maximale Anzahl aufzunehmender Einzelbilder</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-mf-TBL-quality">
                            <entry>
                                <para>Qualität</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Erwünschte Qualität des Ausgabevideos</para>
                            </entry>
                        </row>
                    </tbody>
                </tgroup>
            </table>

            <table frame="all" id="xvidcap-prefs-mf-TBL-audio">
                <title>Die Ton-Einstellungen für die Film-Aufnahme sind:</title>
                <tgroup cols="2" align="char" charoff="50" char=".">
                    <tbody>
                        <row id="xvidcap-prefs-mf-TBL-audio-enable">
                            <entry>
                                <para>Ton aufnehmen</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Machen Sie hier einen Haken, um mit den Bildern auch Ton aufzunehmen.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-mf-TBL-audio-device">
                            <entry>
                                <para>Eingangs-Gerät</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Geben Sie hier den Namen des Eingangs-Geräts ein, von dem der Ton aufgenommen werden soll oder wählen Sie es durch den Auswahldialog (<guibutton>...</guibutton>).</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-mf-TBL-audio-codec">
                            <entry>
                                <para>Audio Codec</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Ein Haken bei <guilabel>auto</guilabel> lässt <application>xvidcap</application> automatisch anhand des Ausgabeformats einen passenden Audio Codec auswählen. Wenn Sie zum Beispiel <quote>Microsoft Audio Video Interleaved Datei</quote> angeben, wird als Ausgabeformat <quote>MPEG2</quote> gewählt. Wenn der Haken entfernt wird, erlaubt die Auswahlliste eine manuelle Auswahl eines Audio Codecs, die ggf. <application>xvidcaps</application> Entscheidung schlägt.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-mf-TBL-audio-smpl-rate">
                            <entry>
                                <para>Abtastrate</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Die zu verwendende Ton-Abtastrate. Wenn Sie eine <quote>pipe</quote> als Ton Eingang verwenden, wird das Eingangssignal gemäß der hier eingestellten Rate neu abgetastet.</para>
                                <tip>
                                    <title>Ton Eingang durch eine <quote>pipe</quote></title>
                                    <para>Anstatt Ton von einer Echtzeit-Quelle aufzunehmen, können Sie auch eine <quote>pipe</quote> als Eingang verwenden, in die Sie von anderswo eine vorhandene Audio-Datei geben. Auf diese Art können Sie Ihre Aufnahme mit einer gegebenen Ton-Spur unterlegen. Um dies zu erreichen, tun Sie folgendes:</para>
                                    <para><application>cat</application> mein.mp3 | <application>xvidcap</application><parameter>--mf</parameter><parameter>--audio yes</parameter><parameter>--audio_in -</parameter><parameter>--file test.avi</parameter></para>
                                    <para>Sobald Sie nun Ihre Aufnahmesitzung starten, wird <application>xvidcap</application> den Ton aus der angegebenen Datei aufnehmen.</para>
                                </tip>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-mf-TBL-audio-bit-rate">
                            <entry>
                                <para>Bit Rate</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Die zu verwendende Ton Bit Rate. Wenn Sie eine <quote>pipe</quote> als Ton Eingang verwenden, wird das Eingangssignal gemäß der hier eingestellten Rate neu abgetastet.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-mf-TBL-audio-channels">
                            <entry>
                                <para>Kanäle</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Die zu verwendende Anzahl von Ton Kanälen. Wenn Sie eine <quote>pipe</quote> als Ton Eingang verwenden, wird das Eingangssignal gemäß der hier eingestellten Rate neu abgetastet.</para>
                                <caution>
                                    <title>Qualität der Ton-Aufnahme</title>
                                    <para>Bedenken Sie, dass die Vorgabe-Einstellungen eher in Richtung Größe der Ausgabedatei optimiert sind als in Richtung Ton-Qualität. Um eine bessere Ton-Qualität zu erreichen, werden Sie wahrscheinlich die Abtast- und Bit Rate verdoppeln wollen, womöglich auch die Anzahl der Ton Kanäle.</para>
                                </caution>
                            </entry>
                        </row>
                    </tbody>
                </tgroup>
            </table>

        </sect2>

        <sect2 id="xvidcap-prefs-cmd">
            <title>Einstellungen Befehle</title>

            <para>Dieser Reiter enthält diverse Einstellungen hinsichtlich der Befehle, die für verschiedene Tätigkeiten ausgeführt werden.</para>

            <figure id="xvidcap-prefs-cmd-screenshot">
                <title>Einstellungen Befehle</title>
                <screenshot>
                    <mediaobject>
                        <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/prefs-commands.png" format="PNG"/>
                        </imageobject>
                        <textobject> <phrase>Einstellungen Befehle</phrase>
                        </textobject>
                    </mediaobject>
                </screenshot>
            </figure>

            <table frame="all" id="xvidcap-prefs-cmd-TBL">
                <title>Konfigurierbare Befehle sind:</title>
                <tgroup cols="2" align="char" charoff="50" char=".">
                    <tbody>
                        <row id="xvidcap-prefs-cmd-TBL-sf-playback">
                            <entry>
                                <para>Wiedergabe-Befehl für Einzelbild-Aufnahme</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Der Befehl hier wird ausgeführt, wenn bei der Einzelbild-Aufnahme der Menüpunkt <guimenuitem>Animieren / Abspielen</guimenuitem> ausgewählt wird oder die Wiedergabe Schaltfläche im Ergebnisdialog angeclickt wird.</para>
                                <tip>
                                    <title>Befehle angeben</title>
                                    <para>Hier könnte irgendein Befehl konfiguriert werden, der theoretisch nichts mit der Aufnahme eines Videos zu tun hat. Sie werden sicher stellen wollen, dass sich die aufgerufene Applikation in Ihrem Suchpfad befindet und Ihre Befehlszeile mit einem <literal>&amp;</literal> endet, um zu vermeiden dass <application>xvidcap</application> auf das Beenden der aufgerufenen Anwendung wartet, bevor es selbst die Ausführung fortsetzt.</para>
                                    <para><application>xvidcap</application> stellt die folgenden Umgebungsvariablen für die aufgerufene Anwendung zur Verfügung.</para>
                                    <table frame="non" id="xvidcap-prefs-cmd-TBL-cmd-vars-TBL">
                                        <tgroup cols="2" align="char" charoff="50" char=".">
                                            <tbody>
                                                <row id="xvidcap-prefs-cmd-TBL-cmd-vars-TBL-fframe">
                                                    <entry>
                                                        <para>XVFFRAME</para>
                                                    </entry>
                                                    <entry>
                                                        <para>Nummer des ersten aufgenommenen Einzelbildes</para>
                                                    </entry>
                                                </row>
                                                <row id="xvidcap-prefs-cmd-TBL-cmd-vars-TBL-lframe">
                                                    <entry>
                                                        <para>XVLFRAME</para>
                                                    </entry>
                                                    <entry>
                                                        <para>Nummer des letzten aufgenommenen Einzelbildes</para>
                                                    </entry>
                                                </row>
                                                <row id="xvidcap-prefs-cmd-TBL-cmd-vars-TBL-width">
                                                    <entry>
                                                        <para>XVWIDTH</para>
                                                    </entry>
                                                    <entry>
                                                        <para>Breite des aufgenommenen Bildbereichs</para>
                                                    </entry>
                                                </row>
                                                <row id="xvidcap-prefs-cmd-TBL-cmd-vars-TBL-height">
                                                    <entry>
                                                        <para>XVHEIGHT</para>
                                                    </entry>
                                                    <entry>
                                                        <para>Höhe des aufgenommenen Bildbereichs</para>
                                                    </entry>
                                                </row>
                                                <row id="xvidcap-prefs-cmd-TBL-cmd-vars-TBL-fps">
                                                    <entry>
                                                        <para>XVFPS</para>
                                                    </entry>
                                                    <entry>
                                                        <para>Erwünschte (!) Bildrate</para>
                                                    </entry>
                                                </row>
                                                <row id="xvidcap-prefs-cmd-TBL-cmd-vars-TBL-time">
                                                    <entry>
                                                        <para>XVTIME</para>
                                                    </entry>
                                                    <entry>
                                                        <para>Erwünschte Zeit pro Einzelbild</para>
                                                    </entry>
                                                </row>
                                                <row id="xvidcap-prefs-cmd-TBL-cmd-vars-TBL-filename">
                                                    <entry>
                                                        <para>XVFILE</para>
                                                    </entry>
                                                    <entry>
                                                        <para>Dateiname</para>
                                                    </entry>
                                                </row>
                                            </tbody>
                                        </tgroup>
                                    </table>
                                    <para>Der Dateiname benötigt bei Einzelbild-Aufnahme einen besonderen Umgang. In diesem Fall wird das für den <ulink type="help" url="ghelp:xvidcap?xvidcap-prefs-sf-TBL-file-name">hochzählbaren Dateinamen</ulink> verwendete Muster nur für den Befehl zum Enkodieren ünverändert weitergegeben. Für den Wiedergabe-Befehl wird das enthaltene Muster in Platzhalter umgewandelt. So wird aus <quote>test-%4d.png</quote> <quote>test-????.png</quote>. Für den Befehl zum Bearbeiten wird das Muster durch die Nummer des aktuellen Einzelbildes ersetzt. d. h. aus <quote>test-%4d.png</quote> wird <quote>test-0001.png</quote>. Für alle Film-Aufnahme Befehle gilt letzteres, wobei in einen ggf. hochzählbaren Dateinamen die Nummer des aktuell verwendeten Films eingesetzt wird wie sie für die <ulink type="help" url="ghelp:xvidcap?xvidcap-prefs-TBL-autocontinue">automatische Aufnahmefortsetzung</ulink> verwendet wird.</para>
                                </tip>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-cmd-TBL-sf-encode">
                            <entry>
                                <para>Befehl zum Enkodieren für die Einzelbild-Aufnahme</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Dieser Befehl wird ausgeführt, wenn nach einer Einzelbild-Aufnahme aus dem Hautpmenü <guimenuitem>Video erstellen</guimenuitem> ausgewählt wird.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-cmd-TBL-sf-edit">
                            <entry>
                                <para>Befehl zum Bearbeiten</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Dieser Befehl wird ausgeführt, wenn nach einer Einzelbild-Aufnahme im Bedienfenster die Schaltfläche <guibutton>Bearbeiten</guibutton> angeclickt wird.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-cmd-TBL-mf-playback">
                            <entry>
                                <para>Wiedergabe-Befehl für Film-Aufnahme</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Der Befehl hier wird ausgeführt, wenn bei der Film-Aufnahme der Menüpunkt <guimenuitem>Animieren / Abspielen</guimenuitem> ausgewählt wird oder die Wiedergabe Schaltfläche im Ergebnisdialog angeclickt wird.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-cmd-TBL-mf-encode">
                            <entry>
                                <para>Befehl zum Transkodieren für Film-Aufnahme</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Dieser Befehl wird ausgeführt, wenn nach einer Film-Aufnahme aus dem Hautpmenü <guimenuitem>Video erstellen</guimenuitem> ausgewählt wird.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-prefs-cmd-TBL-mf-edit">
                            <entry>
                                <para>Befehl zum Bearbeiten für Film-Aufnahme</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Dieser Befehl wird ausgeführt, wenn nach einer Film-Aufnahme im Bedienfenster die Schaltfläche <guibutton>Bearbeiten</guibutton> angeclickt wird.</para>
                            </entry>
                        </row>
                    </tbody>
                </tgroup>
            </table>
        </sect2>
    </sect1>
    
    <sect1 id="xvidcap-results">
        <title>Aufnahme Ergebnisdialog</title>
    
        <para>Wenn Sie zum ersten mal eine Aufnahmesitzung stoppen, wird ein Dialog angezeigt, der die Ergebnisse der Aufnahme anzeigt. Das weitere Erscheinen dieses Dialogs kann unterdrückt werden, indem der Haken bei <guibutton>Diesen Dialog beim nächsten mal wieder anzeigen</guibutton> oder in den allgemeinen Einstellungen bei <ulink type="help" url="ghelp:xvidcap?xvidcap-prefs-TBL-always-show-results">Ergebnisdialog immer anzeigen</ulink> entfernt wird.</para>
        <para>Der Dialog selbst kann eine von zwei Formen annehmen, in Abhängigkeit davon ob <application>xvidcap</application> so eingestellt ist, dass es erst nach der Aufnahme nach einem Dateinamen für die Ausgabe fragt.</para>
        <tip>
            <title>Anwender nach Dateinamen fragen</title>
            <para>Zur Zeit ist die einzige Möglichkeit, <application>xvidcap</application> so einzustellen, dass es nach der Aufnahme nach einem Dateinamen fragt, anstelle von vornherein einen anzugeben, die, einen leeren Dateinamen anzugeben. Dies kann entweder auf der Befehlszeile durch Angabe von <parameter>--file ""</parameter> erfolgen oder durch den Einstellungen Dialog. Eine solche Einstellung erfordert die explizite Angabe eines Ausgabeformats. Dann wird <application>xvidcap</application> das aufgenommene Video in einer temporären Datei in Ihrem Home-Verzeichnis speichern, die dann später umbenannt oder verschoben werden kann. Diese Funktion funktioniert nicht mit der automatischen Aufnahmefortsetzung.</para>
        </tip>

        <para>Wenn <application>xvidcap</application> so eingestellt ist, dass es den Anwender nachträglich nach einem Dateinamen fragt, sieht der Ergebnisdialog wie folgt aus:</para>
        <figure id="xvidcap-results-ask-screenshot">
            <title>Aufnahme Ergebnisdialog mit Anwender nach Dateinamen fragen</title>
            <screenshot>
                <mediaobject>
                    <imageobject>
                        <imagedata fileref="figures/results-dialog-ask.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject> <phrase>Aufnahme Ergebnisdialog mit Anwender nach Dateinamen fragen</phrase>
                    </textobject>
                </mediaobject>
            </screenshot>
        </figure>

        <para>Neben einem Überblick über die verwendeten Einstellungen und Informationen bezüglich der erwünschten und erreichten Bildraten, können Sie Namen und Verzeichnis für die Datei, die Sie speichern möchten, auswählen, indem Sie <guibutton>Speichern Unter</guibutton> auswählen. Sobald ein Dateiname angegeben ist, wird er als absoluter Dateiname neben der Auswahl-Schaltfläche angezeigt. Sie können mithilfe der <guibutton>Wiedergabe</guibutton> Schaltfläche eine Vorschau betrachten oder das Video verwerfen, indem Sie <guibutton>Löschen</guibutton> anclicken. Bedenken Sie, dass letzteres die temporäre Datei nicht augenblicklich löscht. Sie könnte aber bei einer weiteren Aufnahme überschreiben werden.</para>

        <para>Üblicherweise sieht der Ergebnisdialog wie folgt aus:</para>
        <figure id="xvidcap-results-screenshot">
            <title>Allgemeiner Aufnahme Ergebnisdialog</title>
            <screenshot>
                <mediaobject>
                    <imageobject>
                        <imagedata fileref="figures/results-dialog.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject> <phrase>Allgemeiner Aufnahme Ergebnisdialog</phrase>
                    </textobject>
                </mediaobject>
            </screenshot>
        </figure>

    </sect1>
    
    <sect1 id="xvidcap-warning">
        <title>Der Dialog mit Warnungen aufgrund gewählter Einstellungen</title>
        <para>Wann immer <application>xvidcap</application> feststellt, dass die von Ihnen gewählten Einstellungen nicht funktionieren, wird es diese Probleme in einem standardisierten Format darstellen. Wenn sie <application>xvidcap</application> nicht mit dem Parameter <parameter>--gui no</parameter> starten, wird es den folgenden Dialog anzeigen.</para>

            <figure id="xvidcap-warn-window">
                <title>Der Dialog mit Warnungen aufgrund gewählter Einstellungen</title>
                <screenshot>
                    <mediaobject>
                        <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/xvidcap-warning.png" format="PNG"/>
                        </imageobject>
                        <textobject> <phrase>Der Dialog mit Warnungen aufgrund gewählter Einstellungen</phrase>
                        </textobject>
                    </mediaobject>
                </screenshot>
            </figure>

        <tip>
            <title>Verwendung ohne Benutzeroberfläche</title>
            <para>Beim Start von der Befehlszeile mit dem Parameter <parameter>--gui no</parameter> werden die Warnungen als Text im Terminal ausgegeben. Sie werden die <quote>Details</quote> nur sehen, wenn Sie auch den Parameter <parameter>-v</parameter> angeben.</para>
        </tip>

            <table frame="all" id="xvidcap-warn-situations-TBL">
                <title>Es gibt eine Reihe von Situationen, in denen derartige Meldungen angezeigt werden können:</title>
                <tgroup cols="2" align="char" charoff="50" char=".">
                    <tbody>
                        <row id="xvidcap-warn-situations-TBL-start">
                            <entry>
                                <para>Beim Start</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Wenn <application>xvidcap</application> gestartet wird, prüft es die Konsistenz der Einstellungen für die aktuell gewählte Art der Aufnahme und wird über dabei gefundene Probleme berichten. Sie werden den angezeigten Dialog nicht einfach abbrechen können, sondern müssen Ihre Einstellungen manuell korrigieren.</para>
                                <para><application>xvidcap</application> prüft <emphasis>nur</emphasis> die Einstellungen für die aktuell gewählte Art der Aufnahme und wird sich nicht um Inkonsistenzen der jeweiligen anderen Art der Aufnahme kümmern. Daher kann es zur zweiten Situation kommen.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-warn-situations-TBL-change-mode">
                            <entry>
                                <para>Bei Änderung der gewählten Art der Aufnahme</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Wenn Sie die aktuelle Art der Aufnahme im <ulink type="help" url="ghelp:xvidcap?menu xvidcap-menu-TBL-mf">Hauptmenü </ulink> ändern, wird <application>xvidcap</application> die Konsistenz der Einstellungen für die neu gewählte Art der Aufnahme prüfen und von dabei entdeckten Problemen berichten. Wenn Sie den Dialog abbrechen, werden Sie zur vorherigen Art der Aufnahme zurückkehren.</para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row id="xvidcap-warn-situations-TBL-preferences">
                            <entry>
                                <para>Beim Bestätigen des Einstellungen Dialogs</para>
                            </entry>
                            <entry>
                                <para>Wenn Sie den Einstellungen Dialog bestätigen, wird <application>xvidcap</application> die Einstellungen für beide Arten der Aufnahme prüfen. Brechen Sie einen ggf. erscheinenden Dialog ab, kehren Sie zum Einstellungen Dialog zurück.</para>
                            </entry>
                        </row>
                    </tbody>
                </tgroup>
            </table>

            <para>Im Dialog mit Warnungen aufgrund gewählter Einstellungen finden Sie eine oder mehrere Nachrichten mit je drei Zeilen. Die erste enthält den Nachrichtentyp oder die Dringlichkeit der Warnung, eine eindeutige numerische Kennung und eine Kurzbezeichnung für den Fehler. Die zweite Zeile bietet eine detailiertere Beschreibung und die dritte beschreibt die Änderungen, die <application>xvidcap</application> ausführen wird, wenn Sie die Schaltfläche <guibutton>OK</guibutton> anclicken.</para>

            <para>Eine solche Änderung könnte sein, das Problem automatisch zu beheben, indem ein plausibler Vorgabewert verwendet wird, das Problem zu ignorieren, wenn es nicht schwerwiegend ist, oder <application>xvidcap</application> zu beenden, wenn automatisch keine Lösung gefunden werden kann.</para>

            <para>Der Typ eines Problems kann <quote>INFO</quote> sein für rein informative Meldungen, bei denen keine Änderung nötig ist, <quote>WARNUNG</quote>, wenn eine kleinere Änderung nötig ist, <quote>FEHLER</quote>, wenn eine größere Änderung erforderlich ist, oder <quote>ABBRUCH</quote>. Ein Abbruch liegt immer dann vor, wenn die einzige Änderung, die <application>xvidcap</application> vorschlagen kann, die ist, sich selbst zu beenden. Meldungen vom Typ <quote>INFO</quote> werden nur angezeigt, wenn Sie <application>xvidcap</application> mit Anzeige ausführlicher Meldungen betreiben.</para>
    </sect1>




    <!--    
    <sect1 id="c1-s1">
    <title>section 1</title>
    <para>may or may not exist</para>

    <example>
    <title>sample command line session</title>
    <screen id="sc1">
    <prompt>$</prompt> <userinput>ncftp ftp://ftp.cygnus.com/pub/home/rosalia/</userinput>
    <prompt>ncftp></prompt> <userinput>cd docware/RPMS/i386/</userinput>
    <prompt>ncftp></prompt> <userinput>mget *.rpm</userinput>
    <prompt>ncftp></prompt> <userinput>quit</userinput>
    </screen>	    
    </example>
	    
    <tip>
    <title>sample tip with parameters</title>		
    <para>
    sample parameter details 
    To validate DocBook without displaying the document, add the
    argument <parameter class="option">-noout</parameter> to the
    <application>xmllint</application> command.
    </para>	    
    </tip>
	    
    <example id="ex1">
    <title>A simple C program</title>
    <programlisting role="C">
    #include &lt;stdio.h&gt;
    main()
    {
    printf("Hello, world!\n");
    }
    </programlisting>
    </example>	    
	       
    <figure id="app-FIG-shot1">
    <title>Screenshot</title>
    <screenshot>
    <mediaobject>
    <imageobject>
    <imagedata fileref="figures/example_screenshot.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
    <phrase>Shows the application screenshot with several buttons.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
    <para>Screenshot of a program</para>
    </caption>
    </mediaobject>
    </screenshot>
    </figure>	    
	    
	    
    </sect1>
    <sect1 id="a1-s1">
    <title>doinker</title>
    <para>this is an <emphasis>example</emphasis></para>
	    
    <table frame="all">
    <title>Convergence of dynamical equations and constraints for
    various choices of constrained edges</title>
    <tgroup cols="5" align="char" charoff="50" char=".">
    <thead>
    <row>
    <entry>Constrained edges</entry>
    <entry>Model</entry>
    <entry># of iter.</entry>
    <entry>E <subscript>i</subscript><superscript>2</superscript></entry>
    <entry>C <subscript>i</subscript><superscript>2</superscript></entry>
    </row>
    </thead>
    <tbody>
    <row>
    <entry>AD, AF, AG, AA'</entry>
    <entry>Flat space</entry>
    <entry>5</entry>
    <entry>1.15<superscript>-24</superscript></entry>
    <entry>1.77<superscript>-19</superscript></entry>
    </row>
    <row>
    <entry>AD, AF, AG, AA'</entry>
    <entry>Kasner universe</entry>
    <entry>6</entry>
    <entry>1.43<superscript>-19</superscript></entry>
    <entry>1.77<superscript>-8</superscript></entry>
    </row>
    <row>
    <entry>AB, AC, AE, AA'</entry>
    <entry>Flat space</entry>
    <entry>4</entry>
    <entry>1.15<superscript>-24</superscript></entry>
    <entry>4.09<superscript>-24</superscript></entry>
    </row>
    <row>
    <entry>AB, AC, AE, AA'</entry>
    <entry>Kasner universe</entry>
    <entry>7</entry>
    <entry>1.33<superscript>-19</superscript></entry>
    <entry>8.07<superscript>-7</superscript></entry>
    </row>
    </tbody>
    </tgroup>
    </table>
	    
    </sect1>
    -->    
</article>
