# Entradas de menú

Observe que muchos de los comandos de menú también poseen un acceso directo de teclado.

## El menú Archivo

&Ctrl;N Archivo Nuevo

  Crea un nuevo flujo de bytes.

&Ctrl;O Archivo Abrir...

  Abre un archivo existente.

Archivo Abrir reciente

  Elige desde una lista de los últimos archivos abiertos.

&Ctrl;S Archivo Guardar

  Guarda el flujo de bytes.

Archivo Guardar como...

  Guarda el flujo de bytes en otro archivo con un nuevo nombre.

Archivo Revertir

  Revierte el flujo de bytes editado al contenido del archivo.

&Ctrl;P Archivo Imprimir...

  Imprime el flujo de bytes actual.

Archivo Permisos

  Configura los privilegios de modificación de archivos:

  Únicamente de lectura

    Cuando se está configurando, los cambios pueden no ser hechos al flujo de bytes cargado.

&Ctrl;W Archivo Cerrar

  Cierra el flujo de bytes actual.

Archivo Salir

  Cierra laventana de &kappname;.

## El menú Edición

&Ctrl;Z Edición Deshacer

  Deshace la última acción.

&Ctrl;&Shift;Z Edición Rehacer

  Vuelve a realizar la última acción deshecha.

&Ctrl;X Edición Cortar

  Elimina los bytes seleccionados y los copia al portapapeles.

&Ctrl;C Edición Copiar

  Copia los bytes seleccionados al portapapeles.

&Ctrl;V Edición Pegar

  Inserta los bytes cortados o copiados desde el portapapeles.

Edición Copiar como

  Copia los bytes seleccionados...

  - Valores: ... codificados como valores.

  - Texto plano: ... codificado como caracteres.

  - Flujo de C: ... definido como un flujo en el lenguaje de programación C.

&Ctrl;A Edición Seleccionar todo

  Selecciona todo el flujo de bytes.

Edición Deseleccionar

  Deselecciona la selección actual.

&Ctrl;F Edición Encontrar...

  Encuentra un patrón específico en el documento. Pueden ser buscados patrones hexadecimales, decimales, octales, binarios o texto.

  Las opciones en el cuadro de diálogo le permiten especificar el punto de inicio, la dirección y el rango de la búsqueda.

F3 Edición Encontrar siguiente

  Encuentra la siguiente instancia del patrón Encontrar.

  Si no hay un patrón especificado, el cuadro de diálogo será mostrado.

&Shift;F3 Edición Encontrar previos

  Encuentra las instancias previas del patrón Encontrar.

  Si no hay un patrón especificado, el cuadro de diálogo será mostrado.

&Ctrl;R Edición Reemplazar...

  Reemplaza el patrón encontrado con otro diferente.

Ins Edición Modo de sobreescritura

  Cambia entre el modo Insertar y el modo Sobreescribir.

&Ctrl;G Edición Ir al desplazamiento...

  Mueve el cursor hacia un desplazamiento específico.

Edición Insertar
  &Ctrl;Ins Insertar patrón...

    Inserta una cadena específica de bytes.

    Las opciones en el cuadro de diálogo le permiten especificar la longitud del patrón, su formato (hexadecimal, decimal, octal, binario o texto) y su punto de inserción.

    Si Repetir patrón se encuentra activado, el patrón especificado será insertado repetidamente para alcanzar la longitud configurada en Tamaño.

## El menú Vista

&Ctrl;+ Vista Aumentar el zoom

  Aumenta el tamaño de la fuente.

&Ctrl;- Vista Disminuir el zoom

  Disminuye el tamaño de la fuente.

Vista Mostrar caracteres no imprimibles

  Cambia entre sí/no la visualización de los caracteres no imprimibles Si se encuentra apagado, en los lugares correspondientes en la columna de caracteres, un caracter substituto será mostrado en su lugar.

Vista Mostrar la línea de desplazamiento

  Cambia entre sí/no la visualización en un panel de la línea de desplazamiento a la izquierda.

Vista Codificación de los valores

  Selecciona el código en la columna de valores desde:

  - Hexadecimal

  - Decimal

  - Octal

  - Binario

Vista Codificación de caracteres

  Selecciona el código en la columna de caracteres desde el sub-menú.

Vista Estilo de redimensionamiento

  Configura las reglas de diseño de la visualización de los datos. Esto define cuantos bytes son mostrados en pantalla por línea, dependiendo del ancho de la vista. Las reglas posibles son:

  - Sin redimensionar: El diseño se adapta a lo actual, y no a los cambios de tamaño de la vista.

  - Bloquear grupos: Coloca tantos bytes por línea como sea posible, hasta que el grupo de bytes se encuentre completo.

  - Uso de tamaño completo: Lo mismo que el anterior, pero permite también grupos incompletos de bytes.

Vista Columnas

  Selecciona las columnas que se mostrarán. Las posibles son:

  - Columna de valores

  - Columna de caracteres

  - Ambas columnas

Vista Modo de pantalla completa

  Cambia entre sí/no la activación de la pantalla completa

## El menú Ventanas

Provee un listado de las vistas actuales. Selecciona la ventana activa.

## El menú Marcadores

Múltiples marcadores pueden ser configurados para un único flujo de bytes. Cada flujo de bytes tiene su propio conjunto de marcadores. y el apropiado es mostrado al final del menú Marcadores. Elija un marcador desde el menú para mover el cursor y la vista hacia esto.

&Ctrl;B Marcadores Añadir marcador

  Marca una ubicación con su flujo de bytes.

&Ctrl;U Marcadores Borrar marcadores

  Borra el marcador actual. Este comando se encuentra disponible si el cursor está en una ubicación marcada.

Marcadores Borrar todos los marcadores

  Limpia el listado de los marcadores.

&Alt;Flecha hacia abajo Marcadores Ir al marcador siguiente

  Mueve el cursor al siguiente marcador.

&Alt;Flecha hacia arriba Marcadores Ir al marcador anterior

  Mueve el cursor al marcador anterior.

## El menú Herramientas

Provee un listado de las herramientas instaladas. Cambia entre sí/no la visualización de cada herramienta.

## El menú Preferencias

Preferencias Mostrar barra de herramientas

  Intercambia entre sí/no la visualización de la barra de herramientas debajo de la barra de menú.

Preferencias Mostrar barra de estado

  Intercambia entre sí/no la visualización de la barra de estado.

Preferencias Configurar accesos directos...

  Cambia las acciones de los accesos directos del programa.

Preferencias Configurar barras de herramientas...

  Controla el contenido de la barra de herramientas.

## El menú Ayuda

&help.menu.documentation;

## Barra de herramientas

La barra de herramientas contiene los iconos de los siguientes comandos:

(Todos se comportan identicamente al comando de menú.)

- Nuevo

- Abrir

- Guardar

- Revertir

- Imprimir

- Deshacer

- Rehacer

- Cortar

- Copiar

- Pegar

- Encontrar

- Encontrar siguiente