<?php

/*=================================================

	charset=utf-8

	Project:	phpGedView

	File:		help_text.he.php

	Author:		John Finlay

	Developer:	KosherJava

	Translator:	Meliza

	Comments:	Hebrew Language Help-file for PhpGedView

        Change Log:	2004-01-05 - File created by Jans B. Luder

   		              For other changes read languages/LANG_CHANGELOG.txt

===================================================*/

# $Id: help_text.he.php,v 1.51 2004/11/19 13:48:18 meliza Exp $



if (preg_match("/help_text\...\.php$/", $_SERVER["PHP_SELF"])>0) {

print "אין לך גישה ישירה לקובץ שפות.";

exit;

}



//-- GENERAL 

$pgv_lang["help_header"]			= "מידע על:"; //Header text of the popup

$pgv_lang["privacy_error_help"]		= "<b>נתונים אישיים</b><br /><br />יש מספר סיבות שיכולות לגרום לכך שתראה הודעה זו על המסך:<br /><br /><b>1. הנתונים על אנשים חיים מוגדרים כ\"אישיים\"</b><br />מבקרים שלא נרשמו ואינם מחוברים יכולים לראות מידע שלם רק עבור אנשים שנפטרו.  במידה והמינהלן איפשר את האופציה, תוכל להרשם ע\"י לחיצה על כפתור ההתחברות ואח\"כ על קישור #pgv_lang[requestpassword]# link.<br /><br /><b>2. הנך משתמש בעל שם משתמש וסיסמא...</b><br />אבל שכחת להתחבר או לא היית פעיל זמן מה והניתוק האוטומטי פעל.<br /><br /><b>3. מסיבות פרטיות</b><br />המידע מוגדר כ\"אישי\" או כלל לא לתצוגה (מוחבא) על ידי המנהלן לבקשת האדם שעל שמו לחצת.<br />את הפרטיות ניתן להגדיר כ-:<br />א) #pgv_lang[PRIV_USER]#<br />ב) #pgv_lang[PRIV_NONE]#<br />ג) #pgv_lang[PRIV_HIDE]#<br /><br /><b>4. מחוץ ל\"שביל הקשר\"</b><br />אפילו שהנך משתמש רגיל <b>וגם</b> מחובר, יתכן שתראה את ההודעה הזו אם האדם שאת נתוניו אתה מנסה לראות אינו די קרוב אליך, לפי הגדרת מספר שלבי הקשר (אורך שביל הקשר) שמנהלן האתר הגדיר עבור Gedcom זה.<br />דוגמאות:<br /><br />כאשר אורכו של שביל הקשר <b>1</b>, תוכל לראות נתונים רק של המשפחה הקרובה שלך: אבא, אמא, אח, אחות (אבל לא בת זוג של אחיך, בן זוג של אחותך או ילדיהם)<br /><br />כאשר אורך שביל הקשר <b>2</b>, תוכל לראות נתונים גם של אשת אחיך וילדיהם (אבל לא של בני הזוג של הילדים).<br />ככל שהמספר של שביל הקשר גבוה יותר, תוכל לראות פרטים של קרוביך המרוחקים יותר.<br /><br />אם ניראה לך שאתה עומד בדרישות לראות פרטים מסוימים, פנה למנהלן שלך ע\"י לחיצה על הקישור על מסך כלשהו.";

$pgv_lang["more_help"]			= "<br />אם אתה רוצה שעזרה (ספציפית) תהייה זמינה, ודא שה<b>#pgv_lang[show_context_help]#</b> (בתוך תפריט העזרה) דלוק ולחץ על <b>?</b> לאחר הנושא.<br />";

$pgv_lang["more_config_help"]		= "<br /><b>עזרה נוספת</b><br />עזרה נוספת קיימת על הטופס. נא לחץ על ה-<b>?</b> לאחר הכותרות.<br />";

$pgv_lang["start_admin_help"]			= "+++ התחל מידע ניהולי נוסף +++";

$pgv_lang["end_admin_help"]			= "--- סיים מידע ניהולי נוסף ---";

$pgv_lang["multiple_help"]			= "<center>--- טכסט עזרה כללי עבור דפים מרובים ---</center>";

$pgv_lang["header_general_help"]		= "<div class=\"name_head\"><center><b>מידע כללי</b></center></div><br />";

$pgv_lang["best_display_help"]		= "~המסך שלך~<br />PhpGedView פותח עבור רזולוצית מסך של 1024x768 פיקסלים.<br />רזולוציה זו הינה המינימלית כדי שהכל יוצג היטב.<br />אם הרזולוציה שלך נמוכה יותר (למשל 800x600 פיקסלים), עליך להשתמש בפס הגלילה התחתון כדי לראות את כל נתוני הדפים.<br />";

$pgv_lang["preview_help"]			= "~הדפסה~<br />לחיצה על הקישור של הגירסה הידידותית להדפסה מסירה את הפרטים שאינם נראים טוב על דף מודפס (תפריטים, \"תיבות הכנסת נתונים\", \"קישורים\" נוספים, סימני שאלה של העזרה המקושרת, וכו').<br /><br />על דף הגירסה הידידותית להדפסה תקבל קישור הדפסה בתחתית הדף. לחץ עליו ודף ההדפסה הרגיל שלך יצוץ. אחרי ההדפסה לחץ על קישור ה-Back/חזרה והדף יבנה מחדש.<br /><br />הערה: למרות שהרבה קישורים הוסרו מ-\"הגירסה הידידותית להדפסה\", ניתן עדיין ללחוץ על הקישורים הנותרים.<br />"; 

$pgv_lang["readme_help"]			= "<center>ראה <a href=\"readme.txt\" target=\"_blank\"><b>Readme.txt</b></a> למידע נוסף באנגלית.</center>";

$pgv_lang["is_user_help"]			= "--- טכסט העזרה הזה זהה למה שהמשתמש (או המבקר) יראה. --- <br />--- לא הכנו טכסט מיוחד על אדמיניסטרציה עבור הנושא הזה, כדי לחסוך במקום. ---";

$pgv_lang["edit_raw_gedcom_help"]		= "~ערוך רשומת Gedcom לא מעובדת~<br /><br />כאשר תלחץ על הקישורית יפתח חלון חדש עם נתוני Gedcom לא מעובדים הקשורים לדף.<br />תוכל לערוך נתוני ה-Gedcom ישירות. וודא הכנסת נתונים במבנה Gedcom 5.5, משום שהנתונים אינם עוברים אימות.<br />הנתונים ששונו ו-/או התווספו יסומנו ב-PhpGedView כשינויים, ומשתמש בעל הרשאות אישור חייב לאשר אותם.";



//-- Pages Help-messages

//-- Index-page

$pgv_lang["index_help"]			= "~ברוכים הבאים~<br /><br />הדף הזה הוא דף הכניסה. הוא מברך אותך בכניסה לקובץ ה-<a href=\"#def_gedcom\">Gedcom</a> הנבחר. תוכל לחזור לדף הזה ע\"י בחירת דף ברוכים הבאים בתפריט העליון.  אם באתר קיימים מספר Gedcom-ים, תבחר את ה-Gedcom הרצוי מהתפריט הנגלל.<br /><br /> מכיוון והדף הזה הוא הדף הראשי של אתר PhpGedView, <b>הדף הזה כולל הסברים על:</b><ul><li><a href=\"#index_portal\">ברוכים הבאים</a><li><a href=\"#header\">אזור כותרת</a><li><a href=\"#menu\">תפריטים</a><li><a href=\"#header_general\">מידע כללי</a><li><a href=\"#def\">הגדרות</a></ul><br />מהדורה #VERSION# מציגה מראה חדש ל-<a href=\"#def_pgv\">PhpGedView</a>. התפריטים, דף הכניסה והרבה מאפיינים שופרו ו-/או חודשו.<br /><br />";



//-- Index-page Header

$pgv_lang["header_help"]			= "<div class=\"name_head\"><center><b>אזור כותרת</b></center></div><br />הכותרת מוצגת על החלק העליון של כל דף.<br />הכותרת כוללת קישורים שימושיים לשימוש בכל האתר.<br />מכיוון שלאתר הזה יכולים להיות מספר הופעות - לפי בחירת <a href=\"#def_theme\">עיצוב האתר</a>, הכותרות של הנושאים יכולות לכלול קישורים שונים.<br /><br /><b>יתכן ותמצא את הקישורים הבאים:</b><ul><li><a href=\"#header_search\">תיבת החיפוש</a><li><a href=\"#header_lang_select\">בחירת שפה</a><li><a href=\"#header_user_links\">קשרים של משתמש </a><li><a href=\"#header_favorites\">מועדפים</a></ul>";

$pgv_lang["header_search_help"]		= "~אזור הכותרת: תיבת החיפוש~<br />תיבת החיפוש הזו קטנה אבל חזקה.<br />תוכל לתת ל-PhpGedView לחפש עבורך כמעט כל דבר. כאשר תילחץ על כפתור ה-<b>&gt;</b> או על<b> חפש</b>, תקושר לדף החיפוש המרכזי לצפייה בתוצאות החיפוש שלך.<br />עזרה מקיפה על החיפוש תמצא בדף החיפוש הראשי.<br />";

$pgv_lang["header_lang_select_help"]		= "~אזור הכותרת: בחירת שפה~<br />אחד המאפיינים החשובים של PhpGedView הוא שהרבה שפות ניתמכות ומופעלות אוטומטית לכל מבקר לפי הגדרות הדפדפן שלו.<br />אם ההחלפה לשפה המועדפת לא נעשית אוטומטית  (כפי הנראה בגלל הגדרות שגוייות של \"השפה המועדפת\" בדפדפן), תוכל לשנות את השפה ע\"י שימוש ב-<b>בחירת שפה</b>.<br />את בחירת השפה ניתן לבצע באחת משתי צורות שונות:<br />1. בחירה בצורה מסורתית עם רשימת בחירה \"נגללת\".<br />2. בחירה בצורה צבעונית ע\"י דגלים לאומיים.<br />";

$pgv_lang["header_user_links_help"]		= "~אזור הכותרת: קשרים של משתמש~<br />זהו אזור עם קישורים שימושיים שימצא במקום קבוע בכל האתר, בתנאי שהעיצוב לא השתנה.<br />אם טרם התחברת למערכת תראה רק קישור <b>התחבר</b>.<br />כאשר אתה מחובר תראה: <b>מחובר בשם (שם המשתמש שלך). </b>לחיצה על קישור זה מביאה אותך לנתוני המשתמש שלך.<br />לחיצה על <b>התנתק</b> מנתקת אותך מהאתר.<br />אם יש לך הרשאות של מנהלן, תראה גם  <b>ניהול</b>. לחיצה על הקישור מביאה אותך ישירות לדף הניהול המרכזי.<br />";

$pgv_lang["header_favorites_help"]		= "~אזור הכותרת: מועדפים~<br />הרשימה הנגללת של המועדפים מראה את המועדפים שבחרת בפורטל האישי שלך. היא מראה גם את המועדפים שמנהלן האתר בחר עבור ה-Gedcom הפעיל.<br />לחיצה על אחד המועדפים  מביאה אותך ישירות לדף הפרטים של האדם הזה.<br />עזרה נוספת על הוספת מועדפים נמצאת בפורטל האישי שלך.<br />";

$pgv_lang["header_theme_help"]		= "~אזור הכותרת: שנה עיצוב~<br />אם מנהלן האתר איפשר את האופציה, הרשימה הניגללת של שנה עיצוב מראה לך את כל העיצובים שתוכל להשתמש כאשר אתה מסתכל על האתר. בחירת עיצוב מהרשימה הנגללת תשנה את העיצוב של האתר. אם אתה מחובר, תשנה הפעולה את העיצוב האישי שלך לעיצוב שבחרת.<br />";



//-- Index-page Menu 

$pgv_lang["menu_help"]			= "<div class=\"name_head\"><center><b>תפריטים</b></center></div><br />בכותרות הדפים יש תפריטים צצים.<br />העברת סימן העכבר מעל צלמית התפריט תראה לך תת-תפריט במידה והוא קיים עבור הפריט.<br />לחיצה על הצלמית של התפריט תעביר אותך לדף שהוא הכניסה הראשונה בתת-תפריט.<br /><br /><b>תוכל לבחור מבין הפריטים הראשיים הבאים:</b><ul><li><a href=\"#menu_fam\">#pgv_lang[welcome_page]#</a><br /><li><a href=\"#menu_myged\">פורטל MyGedView</a><br /><li><a href=\"#menu_charts\">תרשימים</a><br /><li><a href=\"#menu_lists\">רשימות</a><br /><li><a href=\"#menu_annical\">לוח יום השנה</a><br /><li><a href=\"#menu_clip\">#pgv_lang[clippings_cart]#</a><br /><li><a href=\"#menu_search\">חפש</a><br /><li><a href=\"#menu_help\">עזרה</a></ul><br />";

$pgv_lang["menu_famtree_help"]		= "~תפריט ברוכים הבאים~<br />כל קבצי ה-Gedcom של האתר רשומים בתפריט זה. לכל אחד מקבצי ה-Gedcom יש דף ברוכים הבאים מותאם משלו, בדומה לדף הזה.<br />במידה ובאתר הזה קיים רק קובץ Gedcom אחד, אין תפריט משני עבור הצלמית של ברוכים הבאים.<br />";

$pgv_lang["menu_myged_help"]		= "~תפריט פורטל MyGedView~<br />אם אתה מחובר לאתר, התפריט הזה יכול לכלול את הפרטים הבאים:<dl><dt>פורטל MyGedView</dt><dd>מעביר אותך ל-\"דף ההתחלה\" האישי לך.</dd><dt>המשתמש  האישי שלי</dt><dd>כאן תוכל לערוך את נתוני המשתמש שלך.</dd><dt>אילן היוחסין שלי</dt><dd>מביא אותך לאילן היוחסין כאשר האדם בתחילת העץ הוא לפי בחירתך עבור Gedcom זה.</dd><dt>נתונים אישיים שלי</dt><dd>קישור זה יעביר אותך לדף הפרטים האישיים שלך. בדף זה מוצגים כל נתוני חקר שושלת היוחסין שלך ושל משפחתך.</dd></dl>";

$pgv_lang["menu_charts_help"]		= "~תפריט תרשימים~<br />כל התרשימים הקיימים רשומים בתפריט זה:<dl><dt><a href=\"?help=help_pedigree.php\">#pgv_lang[index_header]#</a></dt><dd>מקשר אותך לתרשים אילן יוחסין של קובץ ה-Gedcom הזה. העץ מתחיל מהאדם הראשון של ה-Gedcom. כאשר אתה מתחבר, יתכן שהאדם הראשון הוא אתה או אדם אחר לפי בחירתך.</dd><dt><a href=\"?help=help_descendancy.php\">#pgv_lang[descend_chart]#</a></dt><dd>תרשים הצאצאים הוא, פחות או יותר, <a href=\"?help=help_pedigree.php\">#pgv_lang[index_header]#</a> בכוון הפוך.<br />ההשוואה הזו לא לגמרי נכונה, אבל בעוד שאילן יוחסין מראה לך את כל אב-אבותיו של אדם המוצא, תרשים הצאצאים מראה לך את כל הצאצאים של אדם המוצא.</dd><dt><a href=\"?help=help_timeline.php\">#pgv_lang[timeline_chart]#</a></dt><dd>כאן תראה את המאורעות של אדם מסוים לאורך קו הזמן.<br />מעניין להשוות את המאורעות של שניים או יותר אנשים לאורך אותו קו הזמן.</dd><dt><a href=\"?help=help_relationship.php\">#pgv_lang[relationship_chart]#</a></dt><dd>כאן ניתן לבדוק את הקשר של אדם אליך או אל אדם אחר.</dd><dt><a href=\"?help=help_ancestry.php\">#pgv_lang[ancestry_chart]#</a></dt><dd>דומה מאוד ל<a href=\"?help=help_pedigree.php\">#pgv_lang[index_header]#</a>, אבל עם יותר פרטים ועם מצגות <a href=\"?help=chart_style_help\">#pgv_lang[chart_style]#</a> חילופיות.</dd><dt><a href=\"?help=help_fanchart.php\">#pgv_lang[fan_chart]#</a></dt><dd>דומה מאוד ל<a href=\"?help=help_pedigree.php\">#pgv_lang[index_header]#</a>, בצורה גרפית יותר.</dd></dl>";

$pgv_lang["menu_lists_help"]			= "~תפריט רשימות~<br />הרשימות הבאות קיימות בתפריט זה:<dl><dt><a href=\"?help=help_indilist.php\">#pgv_lang[individual_list]#</a></dt><dt><a href=\"?help=help_famlist.php\">#pgv_lang[family_list]#</a></dt><dd>בשתי הרשימות תוכל לחפש אנשים שמופיעים ב-Gedcom לפי אלף-בית.<br />הראשונה מחזירה רשימת אנשים, השנייה רשימת משפחות.</dd><dt><a href=\"?help=help_sourcelist.php\">#pgv_lang[source_list]#</a></dt><dd>פריט זה מחזיר רשימה של כל המקורות שה-Gedcom משתמש בהם.</dd><dt><a href=\"?help=help_placelist.php\">#pgv_lang[place_list]#</a></dt><dd>כאן תוכל לחפש אנשים לפי מקום. תקבל רשימה בשני טורים. האנשים רשומים מימין, המשפחות משמאל.</dd><dt><a href=\"?help=help_medialist.php\">#pgv_lang[media_list]#</a></dt><dd>תראה את פריט התפריט הזה רק אם מנהלן האתר אפשר זאת.<br />בתפריט תראה תצוגה של קישורים לקבצי מולטימדיה שה-Gedcom משתמש בהם.</dd></dl>";

$pgv_lang["menu_annical_help"]		= "~תפריט לוח יום השנה~<br />לוח יום השנה מציג מאורעות ביום, חודש או שנה מסוימים.<dl><dt><a href=\"?help=day_month_help\">#pgv_lang[viewday]#</a></dt><dd>לחיצה על פריט תפריט זה מביאה אותך ללוח יום השנה, שם תראה את המאורעות של היום.</dd><dt><a href=\"?help=day_month_help\">#pgv_lang[viewmonth]#</a></dt><dd>דבר זה מביא אותך ללוח יום השנה, שם תראה את היומן עם המאורעות של החודש.</dd><dt><a href=\"?help=day_month_help\">#pgv_lang[viewyear]#</a></dt><dd>לחיצה על פריט תפריט זה מביאה אותך ללוח יום השנה, שם תראה את המאורעות של השנה.</dd></dl>";

$pgv_lang["menu_clip_help"]			= "~תפריט עגלת גזירי העץ~<br />אם מנהלן האתר שלך איפשר את האופציה עבור ה-Gedcom, תראה את הפריט בתפריט העמוד.<br />עגלת גזירי העץ מאפשרת לך לאסוף אנשים, משפחות ומקורות כגזירים של עץ המשפחה בתוך עגלת הגזירים להורדה מאוחר יותר במבנה Gedcom 5.5.<br /><br />";

$pgv_lang["menu_search_help"]		= "~תפריט חפש~<br />דף החיפוש, שלשם תועבר אם תלחץ על הקישור הזה, הוא מנגנון חיפוש חזק יותר מקישור החיפוש שבכותרת.<br /><br />";

$pgv_lang["menu_help_help"]			= "~תפריט עזרה~<br />#pgv_lang[help_help_items]#";



//-- Index-page Portal 

$pgv_lang["index_portal_head_help"]		= "<div class=\"name_head\"><center><b>ברוכים הבאים</b></center></div><br />";

$pgv_lang["index_portal_help"]		= "דף ברוכים הבאים מורכב ממספר מסגרות נפרדות וניתן להתאמה אישית. כך עבור כל Gedcom, באתרים בהם קיימים יותר מקובץ Gedcom אחד, יתכן ותראה דף ברוכים הבאים שונה.<br /><br /><b>לפי התאמת האתר ע\"י המינהלן, תוכל לראות את המסגרות הבאות בדף ברוכים הבאים:</b><ul><li><a href=\"#index_welcome\">ברוכים הבאים</a><li><a href=\"#index_login\">התחברות</a><li><a href=\"#index_events\">אירועים בחודש הקרוב</a><li><a href=\"#index_onthisday\">ביום הזה - בהיסטוריה שלך</a><li><a href=\"#index_favorites\">מועדפי Gedcom</a><li><a href=\"#index_stats\">סטטיסטיקות Gedcom</a><li><a href=\"#index_common_surnames\">שמות משפחה שכיחים</a><li><a href=\"#index_media\">מדיה אקראית</a><li><a href=\"#index_loggedin\">משתמשים מחוברים</a><li><a href=\"#gedcom_news\">חדשות Gedcom</a><li><a href=\"#recent_changes\">השינויים האחרונים</a></ul>";

$pgv_lang["index_welcome_help"]		= "~מסגרת ברוכים הבאים~<br />מסגרת ברוכים הבאים הזו מראה לך:<br />את קובץ ה-Gedcom הנוכחי, היום, השעה, ואם המנהלן מאפשר, <b> ספירת פגיעות</b>.<br />את ספירת הפגיעות, תמצא רק במסגרת ברוכים הבאים ובדף הפרטים של האדם.<br />המונה סופר \"פגיעות\" של הדפים. משמעות הדבר: הוא סופר כמה פעמים ביקרו בדפים האלה.<br />המונה לא בודק את ה-URL של המבקר, כך שאם מבקרים פעם נוספת בדף זה לאחר זמן, הביקור נספר כפגיעה נוספת.<br />";

$pgv_lang["index_login_help"]			= "~מסגרת התחברות~<br />למרות שניתן להתחבר כמעט מכל דף של תוכנית זו, תרצה בדרך כלל לבצע פעולה זו מהדף הראשון, כי גישה לנתונים חסויים מותרת רק כאשר אתה מחובר.<br />תוכל להתחבר ע\"י הקלדה של <b>שם  המשתמש</b> וה<b>סיסמא</b> ולחיצה על כפתור התחבר.<br /><br />#pgv_lang[new_password_help]#<br />";

$pgv_lang["index_events_help"]		= "~מסגרת אירועים בחודש הקרוב~<br />המסגרת הזו מראה לך אירועים חודש קדימה מהיום.<br />";

$pgv_lang["index_onthisday_help"]		= "~מסגרת ביום הזה - בהיסטוריה שלך~<br />מסגרת זו עובדת בצורה דומה למסגרת \"אירועים בחודש הקרוב\", בהבדל שכאן מוצגים האירועים של היום (בהיסטוריה שלך).<br />";

$pgv_lang["index_favorites_help"]		= "~מסגרת מועדפי Gedcom~<br />המסגרת המועדפים של ה-Gedcom דומה ל\"המועדפים \"בפורטל MyGedView. אבל כאן רק המנהלן של האתר או משתמשים עם זכויות מנהלן, יכולים להוסיף, להוריד או לשנות את המועדף הזה.<br />הכוונה של מסגרת מועדפי ה-Gedcom היא למשוך את תשומת הלב של המבקרים לאנשים בעלי עניין רב.<br />בכל דפי האתר ניתן לבחור את \"המועדפים של ה-Gedcom\" מרשימה נגללת בכותרת, ואז תועבר לדף הפרטים האישיים של האדם.<br /><br />כדי לחסוך במקום, התיבות מוצגות עם מידע מוגבל. בצד הימני של תיבת השם תראה את זכוכית המגדלת שתחשוף מידע נוסף.<br />לחיצה על שם האדם תעביר אותך לדף הפרטים האישיים שלו.<br />בצד ימין תימצא גם תפריט, שיוכל להוביל אותך לדפים עם מידע נוסף, או לתרשימים.<br />";

$pgv_lang["index_stats_help"]			= "~מסגרת סטטיסטיקות Gedcom~<br />במסגרת זו תראה סטטיסטיקות על קובץ ה-Gedcom הנוכחי.<br />להסברים נוספים תוכל לשלוח הודעה לאיש הקשר בתחתית הדף.<br /><br />";

$pgv_lang["index_common_names_help"]	= "~מסגרת שמות משפחה שכיחים~<br />כאן מוצגים שמות המשפחה השכיחים ב-Gedcom הזה. מנהלן האתר מגדיר את מספר השמות המוצגים.<br />(ההגדרה הנוכחית מציגה שמות משפחה אשר קיימים בקובץ ה-Gedcom יותר מ-#COMMON_NAMES_THRESHOLD# פעמים)<br /><br />ניתן ללחוץ על השמות. כאשר לוחצים על שם, מועברים ל#pgv_lang[individual_list]#, ומקבלים מידע נוסף על השם.<br />";

$pgv_lang["index_media_help"]		= "~מסגרת מדיה אקראית~<br />במסגרת הזו PhpGedView בוחר בצורה אקראית קובץ מדיה שאותו הוא מראה בכל ביקור בדף הזה.<br />לחיצה על התמונה או על שמה, מראה את התמונה בגודלה המלא.<br />מתחת לתמונה יש קישורים לאדם שהתמונה קשורה אליו.<br />לחיצה על השם מעבירה אותך לדף המפורט של האדם.<br />";

$pgv_lang["index_loggedin_help"]		= "~מסגרת משתמשים מחוברים~<br />המסגרת הזו מראה לך את מספר המשתמשים המחוברים ברגע זה למערכת.<br />";

$pgv_lang["index_gedcom_news_help"]		= "~חדשות Gedcom~<br />מסגרת החדשות היא כמו לוח המודעות של ה-Gedcom הזה.<br />מנהלן האתר יכול לשים כאן הודעות חשובות או חדשות מעניינות.<br /><br />אם יש לך משהו מעניין להציג, נא התקשר למנהלן האתר והוא יוכל לשים את הודעתך על לוח המודעות.";

$pgv_lang["index_gedcom_news_adm_help"]	= "במסגרת החדשות הזו למשתמשיך תוכל להשתמש ב<b>תוי - tags HTML</b>.<br />חשוב תמיד להשתמש בתויות התחלה וסיום.<br />דרוש ידע בסיסי של HTML, אנחנו מניחים שלרובכם יש ידע כזה.<br /><br />התוכנית משתמשת גם ב-<b>גליונות סגנון - (Style Sheets (CSS </b>לכל עיצוב יש CSS משלו.<br />תוכל להשתמש גם בסוגים - classes מה-CSS הללו.<br /><br />אם תזדקק לעזרה נוספת על נושא זה: יהיו באתר שלנו דוגמאות איך להשתמש בתווים הללו למסגרת החדשות שלך.<br />";

$pgv_lang["recent_changes_help"]		= "~מסגרת השינויים האחרונים~<br />המסגרת מראה לך את השינויים שנעשו ל-Gedcom כפי שרשום בנתון CHAN של ה-Gedcom.<br />";

 

//-- Index-Page Help

$pgv_lang["help_help"]			= "היה מושלם אם התוכנית הייתה כל כך פשוטה לשימוש שלא היה צורך בשום הסברים.<br />היא הייתה צריכה להיות כמו קריאה בספר.<br />התוכנית די מורכבת, אבל לא מרגישים זאת בממשק המשתמש. ניתן לבצע כמעט הכל ללא הסברים נוספים.<br />אבל, מכיוון שיש לנו הרבה מבקרים ומשתמשים שלא כל כך מנוסים בשימוש במחשב ובאינטרנט, אנחנו מציעים עזרה במקומות מסוימים.<br />בתפריט העזרה תימצא את הפריטים הבאים:<br />";

$pgv_lang["help_page_help"]			= "<dl><dt><b>עזרה לדף הזה</b></dt><dd>לכל הדפים קיים \"עזרה לדף הזה\".<br />כאשר אתה נמצא על הדף, תוכל ללחוץ על ערך זה מתוך התפריט, ותראה את ה\"עזרה לדף הזה\" אשר תודיע על הפריטים שתוכל למצוא בדף המסוים.<br />ברוב המיקרים ה\"עזרה לדף הזה\" קצרה.<br />אם תזדקק לעזרה או מידע נוספים על פריט מסוים של הדף, קיימת אפשרות נוספת בתפריט העזרה: \"עזרה  מקושרת\".</dd></dl>";

$pgv_lang["help_content_help"]		= "<dl><dt><b>תוכן העזרה</b></dt><dd>לחיצה על פריט תפריט זה נותנת לך עזרה שתצוץ ותראה אינדקס פריטים ראשיים של עזרה.<br />לאינדקס זה יהיו בעתיד הקרוב עוד פריטים מכיוון שגם הפריטים המשניים ירשמו.</dd></dl>";

$pgv_lang["help_qm_help"]			= "<dl><dt><b>הראה/הסתר עזרה מקושרת (?)</b></dt><dd>יתכן והערך הזה, האחרון בתפריט, הוא השימושי ביותר עבורך. לחיצה על קישור זה מפעילה או מכבה את ה\"עזרה המקושרת\".<br />מה זה \"עזרה מקושרת\"?<br />כאשר היא מופעלת, תימצא סימן שאלה משמאל לקישורים, לתיבות נגללות או לכפתורים מסוימים. לחיצה על ה-<b>?</b> הזה תגרום לחלון לצוץ. בחלון תראה מסך עזרה קטן עם מידע נוסף על הישות.<br />כמובן, אם תלחץ על \"הסתר עזרה מקושרת\", כל סימני השאלה יוחבאו עד שתלחץ שוב על \"הראה ...\".</dd></dl>"; 



//-- Index-page Definitions

$pgv_lang["def_help"]			= "<div class=\"name_head\"><center><b>הגדרות</b></center></div><br />כמה הגדרות של מילים בהן משתמש טכסט העזרה הזה:<ul><li><a href=\"#def_gedcom\">Gedcom</a><br /><li><a href=\"#def_gedcom_date\">תאריכים</a><li><a href=\"#def_pgv\">phpGedView</a><li><a href=\"#def_portal\">פורטל</a><li><a href=\"#def_theme\">עיצוב</a></ul>";

$pgv_lang["def_portal_help"]			= "~פורטל~<br />באתר זה הפורטל דומה לכניסה למסעדה. זה המקום שגם נכנסים בו וגם ניתן למצוא מידע חשוב כמו הסברים, תפריטים וכו'.<br />"; 

$pgv_lang["def_gedcom_help"]		= "~קובץ Gedcom~<br />קובץ ה-Gedcom הוא הקובץ המכיל את כל המידע על המשפחה.<br />כל העובדות, התאריכים, המאורעות וכו' שמורים בקובץ ה-Gedcom.<br />לקובץ Gedcom חוקים נוקשים מכיוון שניתן להעביר  אותו בין הרבה תוכניות ללא תלות בסביבה ו-/או במערכות.<br />";

$pgv_lang["def_gedcom_date_help"]		= "~תאריכים בקובץ Gedcom~<br />המבנים של קבצי Gedcom מוכתבים ע\"י כללים בינלאומיים. יש גם הסכם על מבנה התאריכים.<br /><br />למרות ששדה תאריך בקובץ Gedcom הוא שדה חופשי (כלומר ניתן למלא כל טכסט בשדה), להלן כמה הסברים על הקשת תאריכים בצורה נכונה:<br />תאריך מלא מוכנס כ-DD MMM YYYY, לדוגמא:<br /><span dir=\"ltr\">01 Mar 1801</span> או <span dir=\"ltr\">14 Dec 1950</span><br />אם חסר לך חלק מהתאריך, תוכל לדלג עליו, לדוגמא:<br />Mar 1801 או <span dir=\"ltr\"> 14 Dec</span><br />אם אינך בטוח בתאריך או התאריך לא אומת, תוכל להקיש:<br />בערך = abt Mar 1801 - abt = about<br />לפני = bef 20 Dec 1950 - bef = before<br />אחרי = aft 1949 - aft = after<br />עליך להכניס את התאריכים והקיצורים באנגלית, כי אז ניתן להשתמש בנתוני ה-Gedcom בתוכניות השונות והתוכנית תתרגם את התאריכים והקיצורים היטב לשפה הרצויה.<br />התוכנית מבצעת חישובים על סמך התאריכים. אם יוכנסו התאריכים לקובץ Gedcom בצורה שגוייה, התוכנית לא תוכל לבצע את החישובים בצורה נכונה.<br />";

$pgv_lang["def_pgv_help"]			= "~PhpGedView~<br />PhpGedView (או PGV) היא תוכנית שעוצבה ע\"י ג'והן פינליי (John Finlay) לראיית קבצי Gedcom בצורה מקוונת (on line).<br />כפי שאתה רואה, PGV מראה לא רק דפים קבועים על ה-WEB, אלא היא דינמית וניתנת להתאמה אישית במספר דרכים.<br />ג'והן התחיל את הפיתוח לבד, אבל בהמשך הצטרף צוות בינלאומי של מפתחים ומתרגמים לעבוד יחדיו, כדי לשפר את התוכנה.<br />בנוסף לאפשרות לראות נתוני קובץ Gedcom, יכול המשתמש להוסיף ולערוך מאורעות.<br />"; 

$pgv_lang["def_theme_help"]			= "~עיצוב~<br />לאתר זה יש כמה \"אפשרויות מופע\" שונות, הנקראות עיצובים (Themes).<br />מנהלן האתר בוחר עיצוב ראשוני.<br />כל מי שנכנס לאתר יראה את האתר בצורה זהה. אם המנהלן הגדיר את האתר בצורה המאפשרת למשתמש שנכנס לאתר לבחור בעצמו את העיצוב שלו, הוא יוכל למצוא מה הוא מעדיף.<br />אם משתמש בחר עיצוב אחר, הוא יראה את האתר במבנה האתר הזה מיד ובהתחברויות הבאות למערכת.<br />";



//-- Index-page MyGedcom

$pgv_lang["mygedview_portal_help"]		= "~#pgv_lang[mygedview]#~<br />זהו הדף #pgv_lang[mgv]# האישי שלך.<br />תימצא כאן קישורים קלים כדי לגשת אל נתוניך האישיים כמו אל <b>המשתמש שלך, הנתונים האישיים שלך</b> (דף הפרטים האישיים שלך) ו<b>אילן היוחסין שלך</b>.<br />בנוסף יתכן שתהיה לך מסגרת עם <b>הודעות</b>, <b>יומן</b> (כמו Notepad) ומסגרות רבות נוספות.<br /><br />המבנה של הדף דומה לדף ברוכים הבאים.<br />אבל בעוד שהחלקים של דף ברוכים הבאים נבחרים ע\"י המנהלן, אתה בוחר איזה מהחלקים לכלול בדף הזה.<br /><br />במסגרת ברוכים הבאים של הדף הזה תמצא קישור להתאים את הדף.<br /><br /><b>תוכל לבחור מבין המסגרות הבאות:</b><ul><li><a href=\"#mygedview_welcome\">ברוכים הבאים</a><li><a href=\"#mygedview_customize\">התאם אישית את MyGedView</a><li><a href=\"#mygedview_message\">הודעות</a><li><a href=\"#mygedview_events\">אירועים בחודש הקרוב</a><li><a href=\"#mygedview_onthisday\">ביום הזה - בהיסטוריה שלך</a><li><a href=\"#mygedview_favorites\">המועדפים שלי</a><li><a href=\"#mygedview_stats\">סטטיסטיקות Gedcom</a><li><a href=\"#mygedview_myjournal\">היומן שלי</a><li><a href=\"#mygedview_media\">מדיה אקראית</a><li><a href=\"#mygedview_loggedin\">משתמשים מחוברים</a></ul>";

$pgv_lang["mygedview_customize_help"]	= "~התאם אישית את פורטל MyGedView~<br />כאשר אתה נכנס כאן בפעם הראשונה, תראה בדף הזה מספר מסגרות.<br />אם תרצה, תוכל להתאים את הפורטל הזה לפי רצונך.<br />לחיצה על קישור זה תביא אותך לטופס מסוים של חלון שיקפוץ ובו תוכל להוסיף, להוריד או להעביר ממקום למקום מסגרות.<br />הסברים נוספים קיימים על הטופס.<br />"; 

$pgv_lang["mygedview_message_help"]		= "~מסגרת הודעות~<br />במסגרת זו תימצא הודעות שנשלחו אליך ממשתמשים אחרים או מהמנהלן.<br />כמובן גם אתה תוכל לשלוח הודעותיך למשתמשים אחרים או למנהלן.<br />מערכת הדואר של PhpGedView תוכננה להגן על פרטיותך. אין צורך להשאיר כאן את כתובת הדואר האלקטרוני שלך, ואחרים לא יוכלו לראות את כתובת הדואר האלקטרוני שלך.<br /><br />לחץ על נושא ההודעה או על סימן ה-\"+\" על ידו. תוכל למחוק מספר הודעות ע\"י בחירת התיבות ליד ההודעות שאותן ברצונך למחוק וע\"י לחיצה על כפתור \"מחק הודעות נבחרות\".<br />";

$pgv_lang["mygedview_favorites_help"]		= "~מסגרת המועדפים שלי~<br />המועדפים שלי מתפקד כמו סימניות.<br />נניח שיש לך מישהו באילן היוחסין שתרצה לבדוק את רישומיו באופן סדיר.<br />עבור לדף הפרטים האישיים של האדם ולחץ על קישור \"הוסף למועדפים שלי\". אדם זה יסומן מעכשיו ויתווסף לרשימת המועדפים שלך.<br />בכל מקום באתר זה תוכל ללחוץ על שם מתוך הרשימה הנגללת בכותרת.<br />דבר זה מעביר אותך לדף הפרטים של האדם.<br /><br />כדי לחסוך מקום, התיבות מוצגות עם מעט נתונים. בצד שמאל של 'תיבות שם' תראה זכוכית מגדלת המאפשרת לראות נתונים נוספים.<br />לחיצה על השם תעביר אותך לדף הפרטים האישיים של האדם.<br />בצד שמאל תימצא גם תפריט שיעביר אותך לדפים עם מידע נוסף או לתרשימים.<br />";

$pgv_lang["mygedview_myjournal_help"]		= "~מסגרת היומן שלי~<br />תוכל להשתמש ביומן זה כדי לכתוב הערות או תזכורות לשימושך האישי.<br />כמובן, כאשר תכין הערה, היא תהיה עדיין שם בפעם הבאה שתבקר באתר.<br /><br />אחרים לא יוכלו לראות את ההערות הללו.<br />"; 

$pgv_lang["mygedview_welcome_help"]		= "~מסגרת ברוכים הבאים~<dt>מסגרת ברוכים הבאים הזו מראה לך את:</dt><dd>- קובץ ה-Gedcom הנוכחי</dd><dd>- היום והזמן</dd><dd>- הקישורים ל-:</dd><dd>- - #pgv_lang[myuserdata]#</dd><dd>- - #pgv_lang[my_pedigree]# (ראה הערה)</dd><dd>- - #pgv_lang[my_indi]# (ראה הערה)</dd><dd>- - #pgv_lang[customize_page]#</dd><br /><b>הערה</b><br />תראה את הקישורים ל\"המשתמש שלי\" ול\"אילן היוחסין שלי\" רק אם קיימת רשומה בקובץ ה-Gedcom הנוכחי.<br />ובכן, יתכן שבקובץ אחד קיימת רשומה ותראה את הקישורים \"המשתמש שלי\" ו\"אילן היוחסין שלי\", ואילו בקובץ  Gedcom אחר אין לך רשומה וה\"המשתמש שלי\" ו\"אילן היוחסין שלי\" אינן מוצגים.<br />";



//-- Pedigree-page  

$pgv_lang["help_pedigree.php"]		= "~דף אילן יוחסין~<br /><br />רוב המשתמשים יודעים מה זה אילן יוחסין, אבל בכל זאת קצת מידע על אילן היוחסין שלנו:<br />אילן היוחסין הוא רישום של כל האב-אבות של האדם בתחילת העץ.<br />כאשר התחברת לאתר, האדם בתחילת העץ הוא האדם בתיבה השמאלית (אחרי התחברות למערכת תוכל לבחור בעצמך את אדם ההתחלה).<br /><br />ובכן, \"כל האב-אבות\" הם אבא ואמא, הוריהם וכן הלאה.<br />באתר זה תראה את אילן היוחסין בצורה גרפית.<br />אין צורך להתמודד עם דפים של טכסט כדי לגלות את אב-אבותיך.<br />כל האנשים מוצגים בתיבות השם על המסך.<br /><br /><b>* תיבות השם באילן היוחסין</b><br />אם דף אילן היוחסין מוגדר להצגת פרטים, תראה את שם האדם ואת תאריכי הלידה והפטירה. <br />תוכל ללחוץ על שם האדם ותועבר ישירות לדף המפורט של האדם. <br />כאשר \"הצג פרטים\" פועל, מוצגות שתי צלמיות בתוך תיבת השם.<br /><br /><b>* צלמית אילן יוחסין בתוך תיבת השם</b><br />כאשר \"הצג פרטים\" פועל, אתה רואה את הצלמית של אילן היוחסין בתוך תיבת השם. הגדרת האתר משפיעה האם יש לרחף מעל הקישור או ללחוץ עליו.<br />לאחר שלוחצים או מרחפים על הצלמית הזו, מופיע תת-תפריט קטן.<br />הפריטים \"אילן יוחסין\" ו-\"תרשים צאצאים\" דומים לפריטים הללו המופיעים בתפריט הראשי, בהבדל, שהאדם בתיבת השם יהיה האדם בתחילת התרשים.<br />בהמשך תראה \"משפחה עם בן/בת זוג\". תראה את השם של בן או בת הזוג ואחריו את שמות הילדים.<br />ניתן ללחוץ על כל השמות.<br /><br /><b>* זכוכית מגדלת בתוך תיבת השם</b><br />שוב תלוי בהגדרות האתר אם עליך לרחף או ללחוץ עליה.<br />דבר זה מגדיל את תיבת השם כך שנתונים נוספים מוצגים.<br />תראה עוד תאריכים ואירועים. ניתן ללחוץ על השמות.<br /><br /><b>* החצים</b><br />יתכן שתראה חצים מימין או משמאל לתיבות הימניות או השמאליות ביותר.<br />לחיצה על החצים הללו \"מזיזה\" את המסך לכיוון החץ.<br /><br />עזרה נוספת זמינה על הדף ע\"י לחיצה על ה-\"<b>?</b>\" מאחורי תיבות או קישורים.";

$pgv_lang["show_full_help"]			= "~הצג או הסתר פרטים~<br /><br />תוכל להציג או להסתיר את הפרטים בתיבות השם.<br />כאשר הפרטים מוסתרים תוכל להציג יותר תיבות על מסך אחד.<br /><br />כאשר בחרת להסתיר את הפרטים, תוכל בכל זאת להציג אותם, אם הזכוכית המגדלת מותרת בתצוגה רגילה.<br />דבר זה תלוי איך המנהלן עיצב את התוכנה.<br />אם אתה צריך בדרך כלל ללחוץ על זכוכית המגדלת כדי לקרב, תוכל לחשוף את הפרטים ע\"י לחיצה על תיבת השם.<br />אם אתה בדרך כלל מקרב ע\"י רחיפה מעל לזכוכית המגדלת, אז תוכל ליראות את הפרטים ע\"י רחיפה מעל לתיבת שמות ה\"פשוטה\".";

$pgv_lang["talloffset_help"]			= "~צורת תצוגה~<br /><br />תוכל לקבוע את צורת התצוגה על המסך.<br />יתכן ששינוי התצוגה שימושי עבור הדפסת תוכן המסך או עבור מסך לא סטנדרטי. צורה צפופה גורמת לעץ גבוה יותר, כך שתרשים של 4 דורות יודפס על דף אחד במבנה תמונה (portrait). צורה מרווחת מכינה עץ רחב יותר שיודפס על דף אחד בצורת נוף (landscape).";

$pgv_lang["rootid_help"]			= "~אדם חדש בתחילת העץ~<br /><br />אם אתה רוצה ליראות את נתוני העץ עם אדם חדש בתחילתו, עליך להכניס את קוד הזיהוי של האדם החדש בתיבה זו.<br />אם אינך יודע את קוד הזיהוי של האדם, תוכל להשתמש בקישור <b>>מצא קוד זיהוי<</b>.<br /><br /><b>קוד זיהוי</b><br />מספרי קוד זיהוי בתוך PhpGedView הם לא מספרי תעודת זהות של האדם!<br />מספר קוד זיהוי הוא רק מספר מתוך קובץ ה-Gedcom והוגדר ע\"י תוכנת השושלת שיצרה את ה-Gedcom!";

$pgv_lang["PEDIGREE_GENERATIONS_help"]	= "~מספר דורות~<br /><br />כאן תוכל להגדיר את מספר הדורות שיוצגו על דף זה.<br />הערך הטוב עבורך תלוי בגודל המסך שלך ובאם תציג פרטים או לא.";



//-- LOGIN-page

$pgv_lang["login_page_help"]			= "~דף ההתחברות~<br /><br />בעזרת הדף הזה תוכל להתחבר למערכת, לבקש סיסמא חדשה או לבקש שם משתמש חדש.<br />";

$pgv_lang["username_help"]			= "~שם משתמש~<br /><br />בתיבה זו מכניסים את שם המשתמש.<br />יש להקפיד על השפה ועל אותיות לועזיות קטנות וגדולות או על  אותיות עבריות.";

$pgv_lang["password_help"]			= "~סיסמא~<br /><br />בתיבה זו מכניסים סיסמא.<br />יש להקפיד על השפה ועל אותיות לועזיות קטנות וגדולות.";

$pgv_lang["login_buttons_help"]		= "~כפתורי התחברות~<br /><br />כאן אתה רואה שני כפתורים כדי להתחבר למערכת.<br />הדף שאליו תועבר תלוי בכפתור שתלחץ, לאחר הכנסת שם המשתמש והסיסמא.<br /><br />* כפתור <b> #pgv_lang[login]# </b><br />אם תלחץ על כפתור זה, תוחזר לדף ממנו באת.<br />כלומר, אם לחצת על  \" #pgv_lang[login]# \" מדף אילן יוחסין, תחזור לדף הזה.<br /><br />* כפתור <b> #pgv_lang[admin]# </b><br />אם יש לך הרשאות של מנהלן, תוכל ללחוץ על כפתור זה ותועבר ישירות לדף הניהול הראשי.";

$pgv_lang["login_buttons_aut_help"]		= "~מצב אימות~<br /><br />כפתורי התחברות<br /><br />כאן אתה רואה שני כפתורים כדי להתחבר למערכת.<br />הדף שאליו תועבר תלוי בכפתור שתלחץ, לאחר הכנסת שם המשתמש והסיסמא.<br /><br />* כפתור <b> #pgv_lang[login]# </b><br />אם תלחץ על כפתור זה, תחובר למערכת ותועבר ישירות לדף MyGedView, שבו תוכל לערוך את המסגרת שלך, להוסיף או לערוך מועדפים, לשלוח ולקבל הודעות וכו'.<br /><br />* כפתור <b> #pgv_lang[admin]# </b><br />אם יש לך הרשאות של מנהלן, תוכל ללחוץ על כפתור זה ותועבר ישירות לדף הניהול הראשי.";

$pgv_lang["new_password_help"]		= "~סיסמא חדשה~<br />אם איבדת את סיסמתך, תוכל ללחוץ על קישור זה כדי לבקש סיסמא חדשה.<br />תועבר לדף \"בקשת סיסמא שאבדה\".";

$pgv_lang["new_user_help"]			= "~שם משתמש חדש~<br /><br />אם אתה מבקר באתר זה ואתה רוצה לבקש שם משתמש, לחץ על קישור זה. תועבר לדף בקשת \"שם משתמש חדש\".";

$pgv_lang["mygedview_login_help"]		= "כדי שתהיה לך גישה לפורטל MyGedView, אתה חייב להיות משתמש רשום במערכת.<br /><br />בפורטל MyGedView אתה יכול לשמור קישור לאנשים המועדפים שלך, להחזיק יומן משתמשים, לנהל הודעות, לראות את המשתמשים המחוברים האחרים ולהתאים אישית את חוויותיך עם PhpGedView.<br /><br />הכנס את שם המשתמש והסיסמא שלך בשדות המתאימים כדי להתחבר ל-MyGedView.";

$pgv_lang["new_user_fullname_help"]		= "~#pgv_lang[fullname]#~<br /><br />עלך להקליד את השם המלא שלך בתיבה זו.<br /><br />זה השם שבני משפחה ומשתמשים אחרים יראו.<br /><br />כמובן שגם אנחנו זקוקים לשמך המלא כדי לבדוק אם אתה זכאי לשם משתמש.";



//-- Descendancy-page

$pgv_lang["help_descendancy.php"]		= "~דף תרשים צאצאים~<br /><br />הדף הזה מראה את הצאצאים של האדם.<br />תוכל לבחור את האדם הראשון עבור תרשים הצאצאים על דף זה, או שתועבר לדף הזה מדף אחר ע\"י לחיצה על הקישור \"תרשים צאצאים\".<br />לחץ על החץ שפונה למעלה כדי לעבור למעלה בעץ. לחץ על צלמית התרשימים בתיבה האישית כדי להציג את התרשים כאשר האדם הזה נמצא כאדם הראשון.";

$pgv_lang["desc_rootid_help"]			= "~אדם חדש בתחילת העץ~<br /><br />אם אתה רוצה ליראות את נתוני תרשים הצאצאים עם אדם חדש בתחילתו, עליך להכניס את קוד הזיהוי של האדם החדש בתיבה זו.<br />אם אינך יודע את קוד הזיהוי של האדם, תוכל להשתמש בקישור <b>>מצא קוד זיהוי<</b>.";

$pgv_lang["desc_generations_help"]		= "~מספר דורות~<br /><br />כאן תוכל להגדיר את מספר הדורות שיוצגו על דף זה.<br />הערך הטוב עבורך תלוי בגודל המסך שלך ובאם תציג פרטים או לא.";

//-- show_full is used from pedigree



//-- Time line-page

$pgv_lang["help_timeline.php"]			= "~דף תרשים קו הזמן~<br /><br />בדף הזה תוכל להציג אדם אחד או יותר לאורך קו זמן.<br />כך תוכל, למשל, להמחיש את מצב השניים בנקודת זמן מסוימת.<br /><br />אם לחצת על קישור קו הזמן בדף אחר, אדם אחד כבר רשום על קו הזמן.<br />אם בחרת את הדף מהתפריט בכותרת, אזי עליך להכניס קודם כל את </b>\"קוד הזיהוי\"</b> של האדם.";

$pgv_lang["add_person_help"]			= "~הוסף אדם לתרשים~<br /><br />ניתן להציג נתוני מספר אנשים על תרשים קו הזמן.<br />השתמש בתיבה זו כדי למלא את קוד הזיהוי של האדם.<br />אם אינך יודע את קוד הזיהוי של האדם, תוכל להשתמש בקישור \"מצא קוד זיהוי\" מאחורי התיבה.";

$pgv_lang["remove_person_help"]		= "~הסר אדם מהתרשים~<br /><br />לחץ על הקישור הזה כדי להסיר אדם מתרשים קו הזמן.";

$pgv_lang["show_age_marker_help"]		= "~הראה נקודת ציון של גיל~<br /><br />אם תבחר תיבה זו, תראה סימן גיל שאתו תוכל להחליק למעלה ולמטה לאורך קו הזמן.<br />סימן הגיל המחליק הוא כלי נחמד לבדוק את הגיל של האדם בזמן מאורע מסוים.<br />תוכל לאפשר או למנוע את סימן הגיל בנפרד לכל אדם בתרשים.";



//-- Relationship-page

$pgv_lang["help_relationship.php"]		= "~קירבה משפחתית~<br /><br />בדף הזה תוכל להציג את הקשר בין שני אנשים.<br />שני האנשים לא חייבים להיות קרובים בקשר דם.<br />כל הקרובים ימצאו.";

$pgv_lang["relationship_id_help"]		= "~קודי זיהוי של אדם א' ואדם ב'~<br /><br />אם הגעת לדף זה מדף אחר ע\"י לחיצה על קישור, למשל: ע\"י לחיצה על \"קירבה אלי\", אז תיראה כאן את הקשר בין שני האנשים האלה.<br />אחרת עליך למלא את קוד הזיהוי של שני האנשים שאתה רוצה לדעת את הקשר ביניהם.<br />אם אינך יודע את קוד הזיהוי של האנשים, תוכל להשתמש בקישור \"מצא קוד זיהוי\".";

$pgv_lang["next_path_help"]			= "~מצא הנתיב הבא~<br /><br />תוכל ללחוץ על כפתור זה כדי לבדוק אם קיים נתיב קירבה אחר בין שני האנשים.<br />תוכל להציג את הנתיב הקודם ע\"י לחיצה על הקישור עם מספר הנתיב.";

$pgv_lang["follow_spouse_help"]		= "~בדוק קירבת נישואין - תיבת סימון בחירה?~<br /><br />כאשר תיבת בחירה זו <b>לא</b> נבחרה, בודקים את הקשרים רק בין אנשים בעלי קירבת דם.<br />כאשר התיבה נבחרה, בודקים גם קירבת נישואים. יש להניח שתמצא יותר קשרים אם תבחר את הסימון.";

$pgv_lang["line_up_generations_help"]		= "~תיבת בחירה - סדר בשורה לפי דורות~<br /><br />כאשר תיבת הבחירה נבחרת, התרשים יוצג עם כל דור מסודר בצורה אופקית על הדף. כאשר התיבה אינה ניבחרת, הדורות יורדים לאורך הדף ללא תלות אם מדובר ביחס של הורה או ילד.";

$pgv_lang["oldest_top_help"]          		= "~תיבת בחירה - הראה הישן למעלה~<br /><br />כאשר התיבה נבחרת, האנשים המבוגרים יוצגו למעלה.<br />כאשר התיבה אינה נבחרת, האנשים הצעירים יוצגו למעלה.<br /><br />נב. הבחירה אפשרית רק אם <i>#pgv_lang[line_up_generations]#</i> נבחרה.";



//-- Ancestry-page

$pgv_lang["help_ancestry.php"]		= "~#pgv_lang[ancestry_chart]# page~<br /><br />תרשים שושלת דומה מאוד ל<a href=\"?help=help_pedigree.php\">#pgv_lang[index_header]#</a>, אבל עם יותר פרטים ומספר מצגות <a href=\"?help=chart_style_help\">#pgv_lang[chart_style]#</a>.<br /><br />כל אב-אבות מוצג עם מספר יחיד במינו, מחושב לפי שיטת <i>Sosa-Stradonitz</i>:<br /> - המספרים זוגיים עבור גברים (ילד*2)<br /> - אי-זוגיים לנשים (בעל+1) חוץ מאשר <big>1</big><br /><br />לדוגמא: <big>7</big> היא האישה של <big>6</big>, האם של <big>3</big>, והבת של<big>14</big> ו-<big>15</big>.";

$pgv_lang["box_width_help"]			= "~רוחב התיבה של #pgv_lang[ancestry_chart]#~</b><br /><br />תוכל לשנות את רוחב התיבה מ-50% עד 300%.<br />הערך הרגיל הוא 100%: רוחב כל תיבה כ-270 פיקסלים.";

$pgv_lang["chart_style_help"]			= "~#pgv_lang[ancestry_chart]# style~<br /><br /><dl><dt>#pgv_lang[ancestry_list]#</dt><dd>עץ אופקי עם משפחות מתקפלות/מתרחבות</dd><dt>#pgv_lang[ancestry_booklet]#</dt><dd>משפחה לדף עם הורים, סבים וסבתות וכל הילדים הרשומים.<br />הכל מוכן להדפסה כדי למסור לקרוביך.</dd></dl>";



//-- Fan chart-page

$pgv_lang["help_fanchart.php"]		= "~#pgv_lang[fan_chart]# page~<br /><br />תרשים המניפה דומה מאוד ל<a href=\"?help=help_pedigree.php\">#pgv_lang[index_header]#</a>, בצורה גרפית יותר.<br /><br />אדם ההתחלה של התרשים מוצג במרכז, הוריו במעגל הראשון, סבים וסבתות במעגל השני וכן הלאה...<br /><br />שנת הלידה והפטירה מוצגים מתחת לשם כאשר הם ידועים.<br /><br />לחיצה על שם בתרשים מביאה את האדם למרכז. ליד האדם המרכזי יש חץ שיפתח תיבה שמאפשרת ניווט של התרשים לאחד מילדיו (או אחיו או אחיותיו) של האדם בהתחלת התרשים בדומה ל<a href=\"?help=help_pedigree.php\">#pgv_lang[index_header]#</a>.";

$pgv_lang["fan_width_help"]			= "~רוחב #pgv_lang[fan_chart]#~</b><br /><br />תוכל לשנות את רוחב התיבה מ-50% עד 300%.<br />הערך הרגיל הוא 100% : רוחב תמונת הפלט כ-640 פיקסלים.";

$pgv_lang["fan_style_help"]			= "~סיגנון #pgv_lang[fan_chart]#~<br /><br /><dl><dt>1/2</dt><dd>תרשים מניפה של חצי מעגל (180 מעלות)</dd><dt>3/4</dt><dd>תרשים מניפה של שלושת-רבעי מעגל (270 מעלות) או 'כנפי מלאך'</dd><dt>4/4</dt><dd>תרשים מניפה של מעגל שלם (360 מעלות)</dd></dl>";



//-- Indilist-page

$pgv_lang["help_indilist.php"]			= "~רשימת השמות~<br /><br />בדף הזה תוכל להציג רשימה של שמות.<br /><br />השמות מוצגים לפי שם המשפחה וממוינים על פי סדר האלף-בית.<br />תכולת רשימת השמות תלויה ב-:<br /><b>1.</b>האות שלחצת באינדקס האלף-בית.<br /><b>2.</b>לחצת על \"דלג על\" או \"הצג\" רשימת שמות המשפחה.<br /><br />אם אתה זקוק לעזרה נוספת, לחץ על \"<b>?</b>\" מאחורי הפריטים.";

$pgv_lang["alpha_help"]			= "~אינדקס אלף-בית~<br /><br />לחיצה על תו בתוך אינדקס אלף-בית תציג רשימה של שמות שמתחילים בתו שלחצת עליו.<br />יתכן שהבחירה לפני האחרונה באינדקס אלף-בית היא <b>(לא ידוע) </b>.<br />הבחירה הזו מוצגת אם ב-Gedcom יש אנשים ששם משפחתם לא הוכנס לרשומת ה-Gedcom שלהם או מכיל תווים שאינם מהשפות הניתמכות.<br />גם אדם בלתי ידוע.<br /><br /><b>שים לב</b><br />אם ברשומת האדם בקובץ ה-Gedcom רשום בשם המשפחה למשל: לא ידוע, בלתי ידוע או Unknown, אז שמו של האדם <b>לא</b> יוצג כאשר לוחצים על <b>(לא ידוע)</b>. תמצא את האנשים הללו ע\"י לחיצה על \"<b>ל</b>\", \"<b>ב</b>\" או \"<b>U</b>\" (עבור הדוגמאות הקודמות).<br />הסיבה לכך היא שהתוכנית מחפשת אם קיים שם משפחה עבור האדם בקובץ ה-Gedcom.<br /><br />בסוף אינדקס האלף-בית תראה \"<b>הכל</b>\". לחיצה עליו תציג רשימה של כל שמות המשפחה בקובץ ה-Gedcom.<br /><br /><b>אותיות חסרות?</b><br />יתכן שאות או יותר \"חסרה\" באינדקס האותיות.<br />ובכן, הן לא חסרות. משמעות הדבר שאין רשומה עם שם משפחה שמתחיל באות ה-\"חסרה\".";

$pgv_lang["name_list_help"]			= "~רשימת שמות~<br /><br />התיבה מציגה רשימת שמות משפחה או שמות מלאים.<br />בשני המקרים כל שמות המשפחה מתחילים באות שלחצת באינדקס האותיות, ובלבד שלא לחצת על \"הכל\".<br /><br />אם אתה רואה רשימת שמות משפחה או רשימה שלמה - תלוי במצב הקישור מתחת לתיבה.";

$pgv_lang["skip_sublist_help"]			= "~דלג על רשימת שמות המשפחה~<br /><br />המסגרת הרגילה מביאה לך תת-רשימה של שמות משפחה לאחר לחיצה על אות באינדקס.<br />אם תלחץ על קישור זה המערכת מדלגת על רשימת שמות המשפחה וכל השמות שמתחילים באות המבוקשת יוצגו.";



//-- Families-page

$pgv_lang["help_famlist.php"]			= "~רשימת המשפחות~<br /><br />בדף הזה תוכל להציג רשימה של משפחות.<br /><br />השמות מוצגים לפי שם המשפחה וממוינים על פי סדר האלף-בית.<br />תכולת רשימת השמות תוצג-:<br /><b>1.</b> לפי האות שלחצת באינדקס האלף-בית.<br /><b>2.</b>בצורה שונה אם לחצת על \"דלג על\" או \"הצג\" רשימת שמות המשפחה.<br /><br />תוכל לחפס לפי שם המשפחה של הבעל או של האישה, שניהם נכללים ברשימה.<br /><br />";

$pgv_lang["help_family.php"]			= "~דף פירוט של משפחה~<br /><br />הדף מראה לך סקירה כללית של המשפחה שבחרת בדף הקודם.<br /><br />מלמעלה למטה תראה תיבות עם נתונים אישיים של:<br />הבעל והוריו, האישה והוריה והילדים.<br /><br />המבנה והתוכן של התיבות האישיות זהים לתוכן תיבות השם המוכרות מדף אילן היוחסין או מדף הצאצאים.<br />משמאל לתיבות של ההורה יתכן שתראה חץ אם אב-אבות נוספים קיימים בקובץ. לחיצה על החץ תעביר אותך דור אחד למעלה לדף משפחה חדש כאשר ההורים רשומים כבעל ואישה.<br />בצד שמאל <i>בתוך</i> תיבת השם יתכן שתראה זכוכית מגדלת שתראה מידע נוסף על פרטי האדם. לחיצה על השם תעביר אותך לדף האישי של האדם.<br />בצד שמאל תימצא תפריט קטן שיכול להביא אותך לדפים עם מידע נוסף או לתרשימים.<br /><br />נתוני קבוצת המשפחה מראים את כל העובדות והמידע הידועים על המשפחה, כמו חתונה, פירטי מדיה והערות. בעובדות, לחיצה על מקום, תעביר אותך לרשימת המקומות שבה תוכל לראות את המשפחות או האנשים האחרים שהיו להם מאורעות הקשורים לאותו מקום. לחיצה על תאריך כלשהו מעבירה אותך ללוח יום השנה, בו תוכל לראות מאורעות אחרים שהתרחשו בעבר באותו יום וחודש. ניתן ללחוץ על עצמי מולטימדיה. חלון חדש יפתח ובו ניתן לראות את העצם. לחיצה על קישורית מקור תראה פירוט המקור על דף המקור.<br /><br />מתחת לתיבות השם של הילד(ים) תימצא קישור אל \"הוסף ילד/ה למשפחה\".<br />על יד תיבות השם של הילדים תראה \"נתוני קבוצת המשפחה\".<br />במידה ויש לך מספיק הרשאות, תוכל לערוך, למחוק ולהוסיף מידע ועובדות.<br /><br />בצד שמאל של המסך תראה, אם המינהלן איפשר זאת, צלמיות וקישורים של:<br /><b>הצג מידע מ-Gedcom</b>, מראה מידע במבנה קובץ Gedcom.<br /><b>הוסף לעגלת גזירי עץ</b>, אשר מאפשר לך לשמור מידע זה בעגלת הגזרים שלך. משם תוכל להוריד את המידע ולייבא אותו לתוכנית חקר שושלת היוחסין שלך.<br /><b>הצג הזוג על תרשים קו הזמן</b>, אשר יעביר אל תרשים קו הזמן ויראה את כל העובדות בקנה מידע של קו הזמן.<br /><br />#pgv_lang[more_help]#";

$pgv_lang["add_child_help"] 			= "~הוסף ילד/ה למשפחה~<br /><br />ניתן להוסיף ילד או ילדה למשפחה הזו ע\"י לחיצה על הקישור הזה.<br />קל להוסיף ילד או ילדה: לוחצים על הקישור, ממלאים את התיבות במסך שצץ וזה הכל.<br />";

$pgv_lang["show_fam_gedcom_help"]		= "~הצג מידע מ-Gedcom~<br /><br />לחיצה על הקישורית מציגה בחלון שיצוץ מידע על המשפחה כפי שהמידע שמור בקובץ ה-Gedcom.";

$pgv_lang["add_fam_clip_help"]		= "~הוסף המשפחה לעגלת גזירי העץ~<br /><br />לחיצה על הקישורית מאפשרת להוסיף לעגלת הגזרים שלך מידע על המשפחה כפי שהוא שמור בתוך קובץ ה-Gedcom. בדף הבא תוכל לבחור את המידע המדוייק שברצונך להוסיף: רק ההורים, או גם הוריהם ו-/או ילדיהם ו-/או כל הצאצאים.";

$pgv_lang["show_fam_timeline_help"]		= "~הצג הזוג על תרשים קו הזמן~<br /><br />לחיצה על הקישור יקפיץ אותך לדף תרשים קו הזמן עם הצגה של כל העובדות של הזוג בקנה מידה של קו הזמן.";

//-- same variable as individuals page



//-- Sourcelist-page

$pgv_lang["help_sourcelist.php"]		= "~דף רשימת מקורות~<br /><br />בדף הזה מוצגת רשימה של מקורות.<br />בניגוד לדף השמות ולדף המשפחות אין למעלה אינדקס אותיות. זה קורה משום שמקורות יכולים להיות אדם בעל שם פרטי ושם משפחה או מאגרי מידע ציבוריים או מוסדות וכו'.<br />משמעות הדבר, שקשה למצוא מפתח למיון. השמות של המקורות ממוינים בסדר האלף-בית, כפי שהם רשומים ב-Gedcom.<br /><br /><b>מקורות</b><br /><br />ללא מקורות לא ניתן לבנות מאגר מידע, משום שכל המידע במאגר המידע הוא מקור. הוא יכול להיות קרוב משפחה של האדם, מוסד,  מאגר מידע ציבורי וכו'.<br />ניתן לקשר מקור למספר אנשים. מצד שני, ניתן גם לקשר אדם מסוים למספר מקורות. יתכן שיש מקור שונה לכל מאורע, יהיו אלה לידה, מקצוע, נישואים, ילדים וכו'.";

$pgv_lang["sourcelist_listbox_help"]		= "~תיבת רשימת מקורות~<br /><br />בתיבה זו תראה את שמות המקור כפי שהם מוצגים ב-Gedcom.<br />השמות מוצגים בסדר האלף-בית.<br /><br />כאשר תלחץ על שם ברשימה, תועבר לדף המקור שבו מוצגת רשימה עם האנשים ו-/או המשפחות הקשורים למקור זה.";



//-- Sources-page

$pgv_lang["help_source.php"]			= "~דף פירטי מקור~<br /><br />בדף הזה מוצגים הנתונים על המקורות.<br />תוכל לראות את הנתונים כפי שהם מוצגים ב-Gedcom.<br /><br />בנוסף מוצגת רשימת שמות של אנשים ומשפחות הקשורים למקור הזה.<br /><br />אם מנהלן האתר אפשר את האופציה, תראה צלמית אחת או יותר על הדף:<br />הצג מידע מ-Gedcom<br />הוסף לעגלת גזירי Gedcom.<br /><br />עזרה נוספת על דף זה זמינה ע\"י לחיצה על ה-\"<b>?</b>\"";

$pgv_lang["sources_listbox_help"]		= "~הנתונים הקשורים למקור זה~<br /><br />בתיבה זו תראה את השמות של האנשים והמשפחות הקשורים למקור.<br />השמות מוצגות בסדר האלף-בית.<br /><br />כאשר תלחץ על שם מתוך הרשימה, תועבר לדף הפרטים של האדם או המשפחה.";

$pgv_lang["show_source_gedcom_help"]	= "~הצג מידע מ-Gedcom~<br /><br />ע\"י לחיצה על הקישור, הנתונים על המקור, כפי שרשומים ב-Gedcom, יוצגו על חלון שיצוץ על המסך.";

$pgv_lang["add_source_clip_help"]		= "~הוסף מקור לעגלת גזרי העץ~<br /><br />ע\"י לחיצה על קישור זה תוכל להוסיף את המקור, כפי שהוא שמור בGedcom, לעגלת גזירי העץ שלך.";

$pgv_lang["delete_source_help"]		= "~מחק המקור מ-Gedcom~<br /><br />לחיצה על האפשרות מסמנת את המקור למחיקה מה-Gedcom.<br />למשל: נניח שיש לך סיבה טובה למחוק מקור זה מה-Gedcom. אתה לוחץ על הקישור ויצוץ דף עם שאלה האם הנך בטוח שיש למחוק את המקור, או אולי ברצונך לבטל את בקשת המחיקה.<br /><br />אם אתה ממשיך למחוק את המקור יצוץ לאחר זמן מה חלון עם הודעה שהמקור נימחק.<br /><br />כאשר אתה ממשיך את ביקורך באתר, תוכל לשים לב שהמקור עדיין זמין כמו קודם.<br /><br />זו <b>לא</b> שגיאה.<br />מנהלן האתר יקבל הודעה שבוצע שינוי ל-Gedcom ושהמקור נימחק.<br />המנהלן צריך לקבל / לדחות את השינוי שלך. התהליך אינו הפיך<br />במקרה של ספק המנהלן יתקשר אליך.";



//-- Persons per Place-page

$pgv_lang["help_placelist.php"]		= "~היררכית המקומות~<br />(או אנשים במקום)<br /><br />בדף הזה תוכל לראות את ההיררכיה של המקומות של ה-Gedcom ואיזה אנשים או משפחות קשורים למקום מסוים.<br /><br />במידה ויש קשר בין ארוע של אדם או משפחה לבין מקום מסוים, התוכנית תמצא אותו עבורך.<br /><br />התוצאות מוצגות ברשימה בת שתי עמודות:<br />אחת עבור אנשים ושניה עבור משפחות.<br /><br />#pgv_lang[more_help]#";

$pgv_lang["ppp_default_form_help"]		= "~מבנה סדר המקומות~<br /><br /><b>ברירת מחדל</b><br />אם בקובץ ה-Gedcom לא נמצא מבנה מוגדר של מקומות, המקומות מוצגים בסדר של ברירת המחדל.<br /><br />אם היה מוגדר סדר בקובץ ה-Gedcom, היינו מציגים אותו בסוגריים (...) בסוף השורה.";

$pgv_lang["ppp_match_one_help"]		= "~סדר המקומות~<br /><br />Gedcom סדר<br />המקומות מוצגים בסדר שנמצא בקובץ ה-Gedcom.<br />דבר זה מבטל את סדר ברירת המחדל אשר בו משתמשים כאשר ב-Gedcom לא מגדירים שום סדר.";

$pgv_lang["ppp_numfound_help"]		= "~קשרים נמצאו למקום~<br /><br />כאן מציגים את מספר ההתאמות שנמצאו.<br />אם אתה רואה עדיין תיבה של רשימת מקומות, המשמעות שעדיין לא הגעת לרמה התחתונה.<br />תוכל לבחור לראות את כל הרשומות של המקום או תוכל לעדן את החיפוש ע\"י בחירת מקום אחר.";

$pgv_lang["ppp_levels_help"]			= "~רמת מקומות~<br /><br />נתון זה מראה את הרמות שמוצגות עכשיו.<br />תיבת הרשימה שמראה את המקומות, היא למעשה רשימה חלקית של הרמה העליונה.<br /><br />לדוגמה:<br />סדר מיון ברירת מחדל הוא: #pgv_lang[default_form]#<br />אם הרמה הנוכחית היא \"רמה עליונה\", אז התיבה מציגה את כל המדינות מתוך ה-Gedcom.<br />אם הרמה הנוכחית מראה \"ארה\"ב, רמה עליונה\", אז הקופסה תציג את המדינות של ארה\"ב.<br />וכו'<br /><br />תוכל ללחוץ על רמה, כדי לחזור שלב אחד או יותר.";

$pgv_lang["ppp_placelist_help2"]		= "~רשימת מקומות~<br /><br />ברשימה זו תראה מקומות שנמצאו עד עכשיו.<br />ניתן ללחוץ על השמות של המקומות ברשימה.<br />לחיצה על מקום עובדת כמסנן. הפעולה מורידה לרמה הבאה.<br />רק ברמה העליונה לא מציגים רשימת שמות. בכל רמה מתחתיה תראה רשימה של אנשים ו-/או משפחות הקשורים למקום הזה.";

$pgv_lang["ppp_placelist_help"]		= "~היררכית מקום~<br /><br />ברשימה זו תראה מקומות הנמצאים במקום הנוככי שבחרת. אם עדיין לא בחרת מקום, תראה רשימה של כל המקומות ברמה העליונה (לדוגמא ארצות או מדינות).<br />ניתן ללחוץ על שמות המקומות.<br />לחיצה על עובדת כמסנן ותעביר אותך רמה אחת כלפי מטה.";

$pgv_lang["ppp_view_records_help"]		= "~ראה את כל הרשומות~<br /><br />לחיצה על קישור זה יראה רשימה של כל האנשים והמשפחות שיש להם מאורעות שהתרחשו במקום זה. כאשר מגיעים לסוף היררכית המקומות, כמו לעיר או עיירה, תראה מיידית את רשימת השמות.";

$pgv_lang["ppp_name_list_help"]		= "~רשימת שמות~<br /><br />תיבה זו מציגה רשימה שלמה של אנשים ו-/או משפחות הקשורים (בצורה כלשהי) למקום זה.<br /><br />ניתן ללחוץ על השמות.<br /><br />כאשר תלחץ על שם, תועבר לדף הפרטים של האדם או המשפחה.<br /><br />תוכל גם לשנות את בחירתך ע\"י לחיצה על מקום בראש הרשימה.";



//-- Mulitmedia-page

$pgv_lang["help_medialist.php"]		= "~רשימת מולטימדיה~<br /><br />הדף רשימת מולטימדיה מציג את כל עצמי המולטימדיה שנמצאים ב-Gedcom.<br /><br />עבור כל עצם מדיה יתכן שתמצא את הכותרת או את שם הקובץ של העצם, שמות האנשים או המשפחות הקשורים לעצם והערות בקשר לעצם.<br /><br />לחיצה על הכותרת או על שם הקובץ גורמת לתוצאה זהה ללחיצה על התמונה המזערית של העצם.<br />לחיצה על שם האדם או המשפחה מביאה אותך לדף הפרטים האישיים או לדף המשפחה.<br /><br />תלוי במבנה הקובץ (gif, *.jpg.*), אם העצם יפתח ע\"י viewer פנימי של PGV או ע\"י viewer הקשור לדפדפן המקומי שלך.<br /><br />לחיצה על קישורית ה \"הצג\" ליד האנשים או המשפחות תביא אותך לדף המפורט האישי או  לדף המשפחתי.<br /><br />";



//-- Upload Media-page

$pgv_lang["help_uploadmedia.php"]		= "~העלאת קבצי מדיה~<br /><br />העלאת הקבצים פשוטה, להלן מידע נוסף.<br /><br /> <b>תמונות ממוזערות</b><br />רוחב התמונות הממוזערות בערך 100 פיקסלים.<br />שם הקובץ צריך להיות זהה לשם של המקור.<br /><br /><b>העלאה</b><br />הקבצים יועלו בצורה אוטומטית לתיקייה ../media עבור העותק הגדול ולתקייה ../media/thumbs/ עבור התמונות המזעריות.<br /><br />#pgv_lang[readme_help]#";



//-- Anniversaries-page

$pgv_lang["help_calendar.php"]		= "~לוח יום השנה~<br /><br /><ul><li><a href=\"#calendar_general\">מידע כללי</a><li><a href=\"#calendar_day\">#pgv_lang[day]#</a><li><a href=\"#calendar_month\">#pgv_lang[month]#</a><li><a href=\"#calendar_year\">#pgv_lang[year]#</a><li><a href=\"#calendar_show\">#pgv_lang[show]# / #pgv_lang[showcal]#</a><li><a href=\"#calendar_sex\">#pgv_lang[sex]#</a><li><a href=\"#calendar_event\">אירוע</a><li><a href=\"#calendar_button\">צורת בחירה (כפתורים)</a><li><a href=\"#calendar_tip\">עצה</a></ul><br /><a name=\"calendar_general\"></a>לוח יום השנה מראה אנשים ומשפחות הקשורים ליום ו-/או חודש מסויימים או לתקופה מסויימת. ישנה מערכת סינון מתקדמת כדי לבחור את המאורעות הנכונים עבור התאריך או התקופה.<dl><dt><b>הראה <a href=\"#calendar_day\">יום</b></dt><dd>מראה מאורעות של יום מסויים, ללא תלות בשנה הניבחרת. הפלט הוא רשימה פשוטה של שמות אנשים או משפחות, או רשימה בעלת שני טורים בה אנשים בצד אחד ומשפחות בצד השני.</dd><dt><b>הראה <a href=\"#calendar_month\">חודש</a></b></dt><dd>ב<b>לוח יום השנה</b> שמות של אנשים ושמות של משפחות מוצגים בתוך תיבות יום. לוח השנה מוצג כפי שהוא היה בשנה שהקשת בתוך תיבת השנה. כל המאורעות שהתרחשו בעבר עד לשנה הזו מוצגים.<br />ביחד עם האופציה \"<a href=\"#calendar_show\">#pgv_lang[recent_events]#</a>\" תקבל הצגה ריאליסטית של לוח שנה של אב-אבותך.</dd><dt><b>הצג <a href=\"#calendar_year\">שנה</a></b></dt><dd>תיראה את המאורעות של שנה מסויימת, או של מספר שנים. הפלט הוא רשימה פשוטה של שמות אנשים או משפחות, או רשימה בעלת שני טורים בה אנשים בצד אחד ומשפחות בצד השני.</dd></dl>היום והחודש המוצגים בצבע מובלט בתפריט לוח יום השנה, הם העכשויים.<br /><br />ניתן ללחוץ על השמות והתאריכים המוצגים בלוח או ברשימה.<br />לחיצה על שם תביא אותך לדף הפרטים של האדם או המשפחה, לחיצה על יום תקפיץ אותך לצורת  \"היום\" (או שנה) שתציג את כל המאורעות של היום והחודש בתאריך שלחצת עליו.<br /><br /><a href=\"#top\">^</a><a name=\"calendar_day\"> </a>#pgv_lang[annivers_date_select_help]#<br /><a href=\"#top\">^</a><a name=\"calendar_month\"> </a>#pgv_lang[annivers_month_select_help]#<br /><a href=\"#top\">^</a><a name=\"calendar_year\"> </a>#pgv_lang[annivers_year_select_help]#<br /><a href=\"#top\">^</a><a name=\"calendar_show\"> </a>#pgv_lang[annivers_show_help]#<br /><a href=\"#top\">^</a><a name=\"calendar_sex\"> </a>#pgv_lang[annivers_sex_help]#<br /><a href=\"#top\">^</a><a name=\"calendar_event\"> </a>#pgv_lang[annivers_event_help]#<br /><a href=\"#top\">^</a><a name=\"calendar_button\"> </a>#pgv_lang[day_month_help]#<br /><a href=\"#top\">^</a><a name=\"calendar_tip\"> </a>#pgv_lang[annivers_tip_help]#";

$pgv_lang["annivers_date_select_help"]		= "~בחירת יום~<br /><br />השורה העליונה של \"טבלת הבחירה\" היא <b>בחירת יום</b>.<br />המשמעות ברורה: בוחרים יום.<br />התוצאה של לחיצה על יום מסויים תלוייה באם נמצאים ב-\"צורת יום\" או ב-\"צורת חודש\".<br /><br /><b>צורת היום</b>:<br />בצורה הזו, כאשר לוחצים על יום, המסך מתחדש והרשימה תוצג עבור היום שלחצת.<br /><br /><b>צורת החודש</b>:<br />כאשר יש לך לוח חודשי של חודש מסויים על המסך ואתה לוחץ על יום בשורת ה-\"יום\" של טבלת הבחירה, המסך מתחדש, אבל תראה עדיין את החודש שראית מקודם על המסך.<br />הסיבה לכך היא שתוכל עדיין להחליט לבחור חודש, שנה או מאורע שייראו שונה לפני שאתה לוחץ על כפתור ה-<b>#pgv_lang[viewday]#</b> או ה-<b>#pgv_lang[viewmonth]#</b>.<br /><br />בסוף שורת היום תראה את ה-<b>\"הקישור המהיר\"</b> עם התאריך של היום.<br />לחיצה על ה-\"הקישור המהיר\" תציג רשימה של היום ב-\"מבנה היום\", ללא תלות באם אתה נמצא בצורת החודש או בצורת היום.<br />";

$pgv_lang["annivers_month_select_help"]	= "~בחירת חודש~<br /><br />השורה האמצעית של \"טבלת הבחירה\" היא <b>בחירת החודש</b>.<br />כמו ב-\"בחירת היום\", גם כאן המשמעות ברורה: בוחרים את החודש.<br /><br />וכמו בבחירת יום התוצאה של לחיצה על חודש ב-\"צורת היום\" שונה מלחיצה על החודש ב-\"צורת החודש\".<br /><br /><b>צורת היום</b>:<br />בצורה זו כאשר לוחצים על חודש, המסך מתחדש ומוצגת רשימה עם תאריכים של החודש הנבחר.<br />כל יתר הבחירות כמו היום, השנה והמאורעות ישארו כפי שהיו.<br /><br /><b>צורת החודש</b>:<br />כאשר יש לך לוח חודשי על המסך ואתה לוחץ על חודש בשורת ה-\"חודש\" של טבלת הבחירה, יוצג לוח חודשי של החודש החדש.<br /><br />בסוף שורת החודש תראה את <b>\"הקישור המהיר\"</b> עם החודש הנוכחי.<br />לחיצה על ה-\"הקישור המהיר\" יציג את הלוח החודשי של החודש הנוכחי, ללא תלות באם אתה נמצא בצורת החודש או בצורת היום.<br />";

$pgv_lang["annivers_year_select_help"]		= "~בחירת שנה~<br /><br />תיבת הכניסה הזו משמשת לשנוי השנה של הלוח החודשי של \"צורת החודש\" או הרשימה של \"צורת השנה\" בדף המוצג.<br /> ב\"צורת היום\" שנוי השנה לא משנה את הדף המוצג, מכיוון שמוצגים המאורעות של כל השנים.<br /><br /><dl><dt><b>מאפיינים מתקדמים</b> עבור <b>#pgv_lang[viewyear]#:<br />יותר משנה אחת</b></dt><dd>תוכל לחפש נתונים של יותר משנה אחת ע\"י כניסות בשדה השנה:<br />- דוגמא 1: <b>1992-5</b> עבור כל האירועים מ-1992 עד 1995.<br />- דוגמא 2: <b>1972-89</b> עבור כל האירועים מ-1972 עד 1989.<br />- דוגמא 3: <b>1610-759</b> עבור כל האירועים מ-1610 עד 1759.<br />- דוגמא 4: <b>1880-1905</b> עבור כל האירועים מ-1880 עד 1905.<br />- דוגמא 5: <b>880-1105</b> עבור כל האירועים מ-880 עד 1105.<br /><br />ניתן לא לרשום את הסיפרה האחרונה של השנה כדי לקבל את כל המאורעות של העשור.<br />- דוגמא: <b>197</b> עבור כל האירועים מ-1970 עד 1979.</dd><dt><b>קיצורים</b></dt><dd>לפעמים התאריך המדוייק של אירוע מסויים אינו ידוע. במצב כזה מותר להוסיף לתאריך קיצורים כמו \"אחרי\", \"לפני\" ו\"בערך\". התאריכים נישמרים בקובץ ה-Gedcom ביחד עם ההתיחסות לדיוק תאור התקופה. בצורת השנה תוכל לבצע חיפוש על התקופות, עם או בלי התאריכים הנילווים. מספר דוגמאות לחיפושים הללו:<br /><b>abt</b> 1800 <span dir=\"ltr\">(abt = about - בערך)</span><br /><b>bet</b> 1950-1959 <span dir=\"ltr\">(bet = between - בין)</span> הכנס: bet 1950-59 או רק: 1950-59<br /><b>bef</b> 1950 <span dir=\"ltr\">(bef = before - לפני)</span><br /><b>aft</b> 1900 <span dir=\"ltr\">(aft = after - אחרי)</span><b> הערה:</b> PhpGedView יחפש את המחרוזת המדוייקת שהכנסת. כאשר תחפש \"abt 1850\", תאריך ששמור בקובץ ה-Gedcom כ-\"abt oct 1850\" <b>אינו</b> ניכלל בתוצאות החיפוש. - ניתן להכניס רק את הקיצור ללא שנה, כדי לקבל את כל המאורעות הכוללים את הקיצור.</dd></dl>שינוי ערך של השנה אינו מחדש ישירות את המסך.<br />מכיוון שתיבת הכניסה הזו אינה קישור, עליך ללחוץ על כפתור <b>#pgv_lang[viewmonth]#</b> או <b>#pgv_lang[viewyear]#</b> לפני שתראה מצב מעודכן.<br />";

$pgv_lang["annivers_show_help"]		= "~הראה מאורעות של~<br />כאשר אינך מחובר למערכת תוכל לבחור בין שתי אפשרויות:<br /><br /><b>1. כל האנשים</b><br />באפשרות זו מוצגים נתוני כל האנשים והמשפחות.<br /><br /><b>2. אירועים ב-100 השנים האחרונות</b><br />באפשרות זו תראה את כל האירועים שהתרחשו ביום/חודש הנבחר, אבל לא מאורעות לפני יותר מ-100 שנה.<br /><br />תיתכן גם אפשרות שלישית המתאפשרת כאשר תתחבר למערכת, או כאשר המנהלן הגדיר את המערכת בצורה שכל אחד יכול לראות נתוני אנשים חיים.<br /><br /><b>3. אנשים חיים</b><br />כאשר אפשרות זו נבחרה, מציגים רק אנשים חיים.<br /><br />כל בחירת אפשרית תיגרום להיתחדשות המסך והמאורעות יוצגו לפי בחירתך.<br />ההגדרה של היום, החודש והשמנה וצורת היום או החודש נישארים כפי שהיו.<br />";

$pgv_lang["annivers_sex_help"]		= "~בחירת מין~<br />כאשר אתה מחובר למערכת (או אם המנהלן פסל את אופצית הפרטיות) תוכל לבחור בין שלוש אפשרויות:<dl><dt><b>1. צלמית הכל</b></dt><dd>אפשרות זו (שהיא ברירת מחדל) המאורעות של כל האנשים ומשפחות מוצגים.</dd><dt><b>2. צלמית זכר</b></dt><dd>כאן מוצגים רק המאורעות של זכרים או של משפחות עם חברי משפחה שהם זכרים.</dd><dt><b>3. צלמית נקבה</b></dt><dd>כאן מוצגים רק המאורעות של נקבות או של משפחות עם חברי משפחה שהן נקבות.</dd></dl>לחיצה על אופציה מרעננת את המסך, והמאורעות שבחרת יוצגו.<br />ההגדרה של היום, החודש והשנה וצורת היום או החודש נשארים כפי שהיו.<br />";

$pgv_lang["annivers_event_help"]		= "~בחירת מאורע~<br />תוכל לבחור את כל המאורעות של אנשים ומשפחות או רק את המאורע הניבחר.<br /><br />לחיצה על אופציה מרעננת את המסך, והמאורעות שבחרת יוצגו.<br />הערכים האחרים של יום, חודש, שנה, ומאורעות וצורה נשארים כפי שהיו.<br />";

$pgv_lang["annivers_tip_help"]			= "~עזרה~<br />/>נניח שיש לך קרוב משפחה שנולד ב-25 לינואר 1875.<br />אם תבחר תאריך זה,<br />ותלחץ על אחד מכפתורי הצג, תראה רשימה או כניסת לוח חודשי עבור היום הזה.<br />כל הגילים, המאורעות וכו' מחושבים מחדש מהתאריך שבחרת.<br />למעשה תראה את הרשימה או לוח יום השנה כפי שהקרוב שלך היה רואה לפני הרבה זמן.<br />";

$pgv_lang["day_month_help"]			= "~כפתורי הצג יום / הצג חודש / הצג שנה~<br /><br />לחיצה על כפתור <b>הצג יום</b> תגרום להצגת רשימה של האירועים שהתרחשו ביום הנבחר. התוכנית עוברת על כל השנים, רק שינוי של היום או החודש יוצגו בדף. שינוי השנה אינו משפיע על ההצגה.<br />תוכל להגביל את ההצגה ע\"י \"אירועים בשנים האחרונות\" או, אם קיים, ע\"י \"אנשים חיים\".<br />הגילים ברשימה מחושבים לפי השנה הנוכחית.<br /><br />לחיצה על הכפתור <b>הצג חודש</b> מציגה לוח חודשי של החודש והשנה הנבחרים. גם כאן תוכל להגביל את הרשימות ע\"י לחיצה נוספת על \"אנשים חיים\" או \"אירועים בשנים האחרונות\".<br />בחירת שנה בעבר בצירוף \"אירועים בשנים האחרונות\" נותנת לך תמונה ריאליסטית של הלוח החדשי שהוצג על קיר אב אבותך. הגילים בלוח החדשי מחושבים לפי השנה בתיבת בחירת השנה.<br /><br />לחיצה על כפתור <b>הצג שנה</b> מציגה ברשימה את האירועים של השנה הנבחרת.<br />שוב תוכל להגביל את הרשימה ע\"י בחירת אופציה \"אירועים בשנים האחרונות\" או, אם קיימת, \"אנשים חיים\".<br />מאפיין נחמד הוא האפשרות להראות את האירועים של יותר משנה אחת. תוכל להקליד את הספרה האחרונה של השנה השנייה אחרי השנה הראשונה כאשר סימן \"-\" מפריד ביניהם (למשל: 1992-4 עבור כל המאורעות בין 1992 ועד ל-1994 או 1976-1984 עבור כל המאורעות בין 1976 ועד ל-1984).<br />- תוכל להכניס רק את הספרות הראשונות של השנה כדי לקבל את כל המאורעות שמתחילות בספרות הללו. (לדוגמא: 197 עבור כל המאורעות בין 1970 ועד ל-1979).<br /><br />כאשר רוצים <b>לשנות את השנה חייבים</b> להשתמש באחד מהכפתורים הללו.<br /><br />ההגדרות האחרות נישארות כפי שהיו כאשר לוחצים על אחד מהכפתורים.<br />";



//-- Clipping Cart-page

$pgv_lang["help_clippings.php"]		= "~עגלת גזירי העץ~<br />מאפשרת לקיחת \"גזירות\" מאילן יוחסין זה וקשירתם ביחד בקובץ Gedcom אחד להורדה למחשב שלך.<br /><br />* איך גוזרים?<br />הפעולה קלה. בכל מקום שתראה שם שניתן ללחוץ עליו (אדם, משפחה או מקור) תוכל לעבור לדף מפורט של השם הזה. משם תיראה בחירה \"הוסף לעגלת גזרים\".<br />לחיצה על קישור זה תעביר אותך לדף עם מספר אפשרויות הורדה.<br /><br />*איך מורידים?<br />אחרי שיש לך פריטים בעגלה, תוכל להוריד אותם ע\"י לחיצה על הקישור \"הורד עכשיו\". בהמשך יש לעקוב אחר ההנחיות והקישורים.";

$pgv_lang["clip_download_help"]		= "~הורד עכשיו~<br /><br />לחיצה על הקישור הזה תעביר אותך לדף הבא.<br />אם יש עוד אפשרויות להורדה, הן תוצגנה על הדף.<br />יש רק לעקוב אחר ההנחיות.";

$pgv_lang["empty_cart_help"]			= "~רוקן עגלה~<br /><br />ע\"י לחיצה על קישור זה, עגלת גזירי העץ שלך תרוקן לחלוטין.<br /><br />אם אינך רוצה להוריד את כל האנשים, משפחות וכו' מעגלת גזירי העץ, תוכל להוריד פריט אחר פריט ע\"י לחיצה על הקישור \"הסר\" בתוך תיבות השם.";



//-- Gedcom Edit Utillity

$pgv_lang["show_changes_help"]		= "~הרשומה עודכנה. לחץ כדי לראות את השינויים.~<br /><br />כאשר תראה הודעה זו משמעות הדבר:<br /><br />1. מישהו שינה את ה-Gedcom<br />יתכן שהוסיפו, הורידו או שינו רשומות.<br /><br />2. השינויים עדיין לא אושרו ע\"י המנהלן.<br />אחרי שהמנהלן מאשר (או דוחה) את השינויים, לא תראה הודעה זו יותר.<br /><br /><br />ע\"י לחיצה על הקישור, תוכל לראות את השינויים.<br />אם תגלה שהשינוי לא נכון, נא יידע את מנהלן."; 



//-- Search-page

$pgv_lang["help_search.php"]			= "~דף החיפוש~<br /><br /> למרות שהדף הזה נראה פשוט, מאחורי שתי אפשרויות הבחירה שלו קיים מנגנון חיפוש חזק.<br /><br />רוב אתרי חקר שושלת היוחסין מאפשרים חיפוש רק לפי שם (משפחה).<br />באתר זה ניתן למעשה לחפש כל דבר.<br /><br />תיבת החיפוש בצד ימין של המסך זהה לתיבת החיפוש בכותרת.<br /><br />אם אתה מחפש אנשים הקשורים לשנה מסוימת, הקלד רק את השנה. התוכנית תמצא את הקשרים.<br /><br />מחפש שם או מקום?<br />הקלד את השם או המקום בשלמות או חלק ממנו, והתוכנה עושה את היתר.<br /><br />חיפוש לפי סאונדקס.<br />ע\"י שימוש בתיבה בצד השמאלי תוכל לחפש שמות לועזיים של אנשים או מקומות גם אם אינך יודע איך מאייתים את השם.<br /><br />תמצא עזרה נוספת על שתי התיבות ע\"י לחיצה על ה-\"<b>?</b>\" מעל לתיבות.<br /><br />";

$pgv_lang["search_enter_terms_help"]		= "~הכנס תנאי חיפוש~<br /><br />בתיבת חיפוש זו תוכל להכניס נתונים כמו תאריכים, שמות פרטיים, שמות משפחה, מקומות, מולטימדיה וכו'.<br /><br /><b>ג'וקרים</b><br />הג'וקרים, המוכרים (*, ? ואחרים) אינם נתמכים, אבל התוכנה מוסיפה ג'וקרים בעצמה.<br />מה הפירוש?<br />נניח שאתה מקיש בתיבת החיפוש \"<b>הרצ</b>\"<br />התוצאה תהייה, בתנאי שהכניסות קיימות בקובץ :<br /><b>הרצ</b>ל לוי<br /><b>הרצ</b>ליה כהן<br />לוני <b>הרצ</b>יקוביץ<br />מישהו שנולד ב<b>הרצ</b>ליה<br />וכו'<br /><br /><b>תאריכים</b><br />הקלדת תאריך בתיבת החיפוש תחזיר את השמות של כל האנשים שבצורה זו או אחרת קשורים לשנה זו.<br />אם תקיש 1950, התוצאה תהייה האנשים שנולדו ב-1950, או התחתנו, או נפטרו, או ... כל מאורע שהתרחש ב-1950.<br /><br />אם תקיש \"<span dir=\"ltr\">4 Dec</span>\", אז כל האנשים הקשורים לאירוע ב-4 בדצמבר בשנה כלשהי יוצגו.<br />אבל גם אנשים קשורים לתאריכים של 14 בדצמבר או 24 בדצמבר יוצגו.<br />כפי שאתה רואה, התוכנה הוסיפה ג'וקרים, כך שאין צורך להקיש אותם.<br /><br /><b>מבנה תאריך</b><br />התוכנית מחפשת נתונים כפי שהם רשומים בקובץ Gedcom.<br />כך שאם אתה רוצה לחפש אירוע ב-14 לדצמבר, עליך להקיש <br /><b><span dir=\"ltr\"> 14 dec</span></b><br />מכיוון שכך רשום תאריך</b> בתוך קובץ ה-Gedcom.<br />אבל, אם תקיש, למשל, \"<b>14 Dec</b>\", התוצאה יכולה לכלול אדם הקשור לאירוע ב-08 לדצמבר 18<b>14</b>.<br /><br />תוכל להשתמש ב ביטויים רגילים בחיפושיך אם הם מוכרים לך. למשל אם אתה רוצה למצוא את כל האנשים שיש להם תאריכים במאה ה-20, תוכל למלא בתנאי חיפוש 19<span dir=\"ltr\">[0-9][0-9]</span> ותראה את כל האנשים עם תאריכם בין 1900 לבין 1999.<br /><br />אנא הודע לנו אם אתה ניזקק לעזרה נוספת על מערכת החיפוש, כך שנוכל להרחיב את קובץ העזרה.";    

$pgv_lang["soundex_search_help"]		= "~חפש לפי האיות (בלועזית) שאתה משער (סאונדקס)~<br /><br />החיפוש לפי סאונדקסהוא חיפוש חזק עבור שמות לועזיים.<br />ראשית הסבר קצר על סאונדקס:<br /><br />סאונדקס מציג יחדיו שמות בעלי צליל דומה אבל כתיב שונה. קוד סאונדקס מתחיל באות הראשונה של השם ואחריה קוד של שלוש ספרות המציג את העיצורים הראשונים הנותרים. אם השם לא כולל מספיק אותיות - מוסיפים בסוף אפסים.<br /><br />לדוגמא:<br />אם מחפשים לפי סאונדקס שם משפחה \"Smith\", יתכן שמקבלים כתוצאה:<br />Smith - Smid - Smit - Schmidt, Smyth, Smithe, Smithee, Schmitt, Smead,  Sneed, Smoote וכו'.<br /><br />אין צורך לדאוג לקודי סאונדקס.<br />הקלד רק את השם שאתה מחפש והתוכנית עושה את העבודה.<br /><br />מתי טוב להשתמש בסאונדקס: לפעמים יודעים שם, אבל לא יודעים את האיות המדויק.<br />יתכן גם כן שהשם הוכנס למאגר המידע בצורה שגויה.<br />כאשר תשתמש בסאונדקס, תוכל עדיין למצוא את השם.<br /><br />כדי לתרגל נסה למצוא שם, אבל כתוב אותו בצורה שונה.<br /><br />בחיפוש הסאונדקסי הזה ניתן לבצע את החיפוש לפי שם כלשהו><br />ניתן לחפש לפי שם משפחה, שם פרטי או שם מקום.<br />מילוי של יותר משדה אחד עובד בשיטת \"וגם\".<br />תוכל להגביל את תוצאות החיפוש ע\" הכנסת שנה או תחום שנים. לדוגמא: 1950 או ה-20, תוכל למלא בתנאי חיפוש 19<span dir=\"ltr\">[5-7][0-9]</span> עבור השנים 1950 ועד 1979.<br />התוצאה כוללת אנשים עם מאורע במקום נתון בשנים שבתחום החיפוש.";   



//-- Individuals-page 

$pgv_lang["help_individual.php"]		= "~דף מידע אישי~<br /><br />בדף הזה מוצגים כל פרטי האדם.<br /><br />אם קיימת תמונה, היא תופיע למעלה בצד ימין.<br />ליד התמונה (אם קיימת) תראה פרטים על שם האדם.<br />יתכן ולשמות מקושרים הערות ומקורות. אם לשם יש הערות או מקורות, תראה אותם מתחת לאותם השמות אליהם הם מתיחסים.<br />יתכן שלאדם יש שמות כינוי (אולי הוא מוכר בשם אחר). במקרה כזה הכינוי יוצג.<br /><br />אם יש לך הרשאות לעדכן אדם זה, תוכל ליראות קישורי עדכון ומחיקה ליד הנתונים שניתן לעדכן אותם.<br /><br />על הדף תראה גיליון טבלאי עבור \"עובדות אישיות בפרוט\", \"הערות\", \"מקורות\", \"מדיה\" ו-\"קרובי משפחה\".<br /><br />בגיליונות הטבלאיים הללו תוכל למצוא את כל המידע השמור ב-Gedcom.<br /><br />\"עובדות אישיות מפורטות\" תראה לך את העובדות והפרטים על האדם ועל נישואיו. לחיצה על תאריך כלשהו מעבירה אותך ללוח יום השנה עבור היום, כך שתוכל לראות מאורעות אחרים שהתרחשו באותו יום. לחיצה על מקום, תעביר אותך לרשימת המקומות שבה תוכל לראות את האנשים האחרים שהיו להם מאורעות הקשורים לאותו מקום. לנישואים ולמאורעות אחרים הקשורוים למשפחה, השם של בן/בת הזוג זמין כך שתוכל לראות את נתוניו, כמו כן מוצע קישור לרשום המשפחה.<br /><br />ה\"הערות\" מראה הערות כלליות הקשורות לאדם זה.<br /><br />ה\"מקורות\" מראה לך את כל המקורות הכלליים של האדם. לחיצה על כותרת של מקור תעביר אותך לדף מפורט יותר של המקור ובו תראה את האנשים האחרים הקשורים לאותו מקור.<br ><br />ה\"מדיה\" רושמת את כל התמונות ופירטי מדיה אחרים הקשורים לאדם זה. לחיצה על התמונה הממוזערת תפתח מצג גדול יותר של התמונה.<br /><br />ה\"קרובי משפחה\" מציגה את הוריו, אחיו ואחיותיו וכל בנות/בני הזוג והילדים של האדם. האנשים מוצגים בתיבות דומות לתרשימים שכבר ראית.<br /><br />בצד השמאלי של הדף תמצא תיבה ובה קישורים.<br />הרבה מהקישורים בתיבה זהים לקישורים בתפריטים. למשל, לחיצה על קישור \"אילן יוחסין\" בקישורי הצד יקח אותך לתרשים אילן היוחסין עבור אדם זה. דבר זה שונה מהקישור בתפריט, כי לחיצה על הקישור  \"אילן יוחסין\" מהתפריט יחזיר אותך לאילן היוחסים הברירת מחדל של קובץ ה-Gedcom הזה.<br /><br />אחד הקישורים שיתכן ויופיע ברשימה זו, אם המנהלן איפשר אותו, הוא הקישור \"הצג מידע מה- Gedcom\"קישור יראה לך את רשומת ה-Gedcom הלא מעובדת של אדם זה.<br /><br />אם עגלת גזירי העץ אופשרה ע\"י מנהלן האתר, יהיה לך קישור המאפשר הוספת אדם זה בעגלת הגזרים שלך.<br /><br />הקישור קירבה אלי יופיע רק אם אתה מחובר למערכת  ובעל מספר מזהה בקובץ ה-Gedcom. הקישור יקח אותך לתרשים אילן היוחסין ויראה איך אתה מקורב לאדם הזה.<br /><br />עזרה נוספת תימצא ע\"י לחיצה על ה-<b>?</b> מאחורי פריטים או קישורים.";

$pgv_lang["delete_person_help"]		= "~הסר אדם מ-Gedcom~<br /><br />לחיצה על האפשרות מסמנת את האדם להסרה מה-Gedcom.<br /><br />מה פרוש הדבר?<br />נניח שיש לך סיבה טובה להסיר אדם זה מה-Gedcom. אתה לוחץ על הקישור ויצוץ לך מסך ושאלה האם אתה בטוח או רוצה לבטל את פעולת המחיקה.<br /><br />אם אתה ממשיך להסיר את האדם, יתכן שייקח כמה זמן עד שתראה חלון שצץ המכיל הודעה שהאדם הוסר.<br /><br />כאשר תמשיך את ביקורך באתר יתכן ותשים לב שהאדם עדיין קיים באתר כמו קודם.<br /><br />זו <b>לא </b> שגיאה.<br />מנהלן האתר יקבל הודעה שבוצע שינוי ל-Gedcom ושאתה הסרת את האדם.<br />המנהלן יקבל (או ידחה) את השינוי שלך. אישור התהליך הוא בלתי הפיך.<br />במקרה של ספק, המנהלן יתקשר אתך.";

$pgv_lang["delete_name_help"]		= "~ערוך או מחק שם מ-Gedcom~<br /><br /><b>ערוך שם</b><br />לחיצה על הקישור יפתח חלון שיצוץ. בחלון זה תוכל לערוך את שם האדם.<br />הפעולה קלה מאוד, עליך רק להקיש את השינויים בתיבות וללחוץ על כפתור המחיקה, לסגור את החלון וזה הכל.<br /><br /><b>מחק שם</b><br />הקשה על האפשרות הזו מסמנת את השם הזה כמועמד למחיקה מה-Gedcom.<br />יש לשים לב שמחיקת שם והסרת אדם הן פעילויות שונות לגמרי.<br />. האדם לא נימחק.<br />מחיקת שם מוציאה את השם מהאדם. אם אתה רוצה למחוק 'ידוע בשם' לאדם יישארו עדיין שם או שמות נוספים.<br />אם אתה רוצה למחוק רק את השם, האדם לא ימחק, אבל נישאר במאגר כ-\"(לא ידוע)\".<br />האדם נישאר קשור לכל הקרובים שלו, למקורות, הערות וכו'.<br /><br />איך זה פועל?<br />נניח שיש לך סיבה טובה למחוק שם זה ה-Gedcom. אתה לוחץ על הקישור ואחר כך תקבל מסך צץ עם שאלה האם אתה בטוח או רוצה לבטל הפעולה.<br /><br />אם תמשיך בהורדת השם, אחרי כמה זמן יצוץ חלון המכיל הודעה שהשם נימחק.<br /><br />כאשר תמשיך את ביקורך באתר יתכן ותשים לב שהשם עדיין קיים באתר כמו קודם.<br /><br />זו <b>לא </b> שגיאה.<br />מנהלן האתר יקבל הודעה שבוצע שינוי ל-Gedcom ושאתה מחקת את השם.<br />המנהלן יקבל (או ידחה) את השינוי שלך. אישור התהליך הוא בלתי הפיך.<br />במקרה של ספק, המנהלן יתקשר אתך."; 

$pgv_lang["add_name_help"]			= "~הוסף שם חדש~<br /><br />הקשר מאפשר הוספת שם נוסף לאדם זה. לפעמים אנשים מוכרים בשמות נוספים. הקישור מאפשר הוספת שמות לאדם מבלי לשנות את השם הישן.";

$pgv_lang["add_sibling_help"] 			= "~הוסף אח או אחות~<br /><br />לחיצה על הקישור מאפשרת לך להוסיף ילד או ילדה למשפחה.<br />\"המשפחה\", במקרה זה, היא האבא והאמא של האדם העיקרי של המסך הזה.<br />כלומר, יש לזכור, שמוסיפים אח או אחות לאדם זה.<br />הוספת אח או אחות היא פעולה פשוטה: לחץ על הקישור, מלא תיבות במסך שצץ וזה הכל.<br /><br />הוספת בן או בת לאדם העיקרי נעשית למטה יותר ב-\"משפחה עם בעל\" או ב-\"משפחה עם אישה\"??.";

$pgv_lang["add_son_daughter_help"] 		= "~הוסף בן או בת~<br /><br />לחיצה על קישור זה מאפשרת להוסיף ילד או ילדה למשפחה.<br />\"המשפחה\", במקרה זה, היא האדם העיקרי של המסך ובן/בת הזוג.<br />כלומר, יש לזכור, שמוסיפים בן או בת לאדם זה.<br />הוספת בן או בת היא פעולה פשוטה: לחץ על הקישור, מלא תיבות במסך שצץ וזה הכל.<br /><br />הוספת אח או אחות לאדם העיקרי נעשית למעלה יותר ב-\"משפחה עם הורים\" \".";

$pgv_lang["link_child_help"] 			= "~קשר אדם זה למשפחה קיימת כילד/ה~<br /><br />ע\"י לחיצה על קישור זה תוכל לקשר אדם זה כילד למשפחה קיימת.<br /><br />נניח שהוריו של האדם לא היו ידועים וגילית שהם (ההורים) קיימים ב-Gedcom זה.<br /><br />לחץ על הקישור, הוסף קוד הזיהוי של המשפחה (אם אינך יודע את הקוד, ניתן לחפש אותו בחלון שיצוץ) ובזה סיימת את המשימה.";

$pgv_lang["link_husband_help"]		= "~קשר אדם זה למשפחה קיימת כבעל~<br /><br />האופציה מאפשרת לקשור את האדם הנוכחי כבעל למשפחה קיימת ב-Gedcom שעד עכשיו אין לה בעל. האדם הנוכחי ירשם במקום האדם הלא ידוע. כל האירועים, נתוני החתונה וילדים ישמרו על הקישורים הקיימים למשפחה.<br /><br />לחץ על הקישור, הכנס את קוד הזיהוי של המשפחה (אם הקוד אינו ידוע, תוכל לחפש אותו בחלון שיצוץ), וסיימת את המשימה. זו בחירת עדכון מתקדמת שיש להשתמש בה רק אם המשפחה שאליה רוצים לקשר כבר קיימת. אם ברצונך רק להוסיף משפחה חדשה, השתמש בקישור הוסף אישה חדשה."; 

$pgv_lang["add_husband_help"] 		= "~הוסף בעל חדש~<br /><br />לחיצה על קישור זה מוסיפה אדם \"חדש\" ממין זכר וקושרת אותו לאדם העיקרי (אישה) כבעל חדש.<br /><br />לחץ על הקישור וחלון יצוץ. בחלון זה ניתן להוסיף את האדם החדש.<br />מלא פרטים נוספים ככל שידוע לך על האדם שהתווסף ולחץ על כפתור \"שמור\"<br /><br />זה הכל.";

$pgv_lang["link_wife_help"] 			= "~קשר אדם זה למשפחה קיימת כאישה~<br /><br />הקישור מאפשר לקשור את האדם הנוכחי כאישה למשפחה שכבר קיימת ב-Gedcom. זו בחירת עדכון מתקדמת שיש להשתמש בה רק אם המשפחה שאליה רוצים לקשר כבר קיימת. אם ברצונך רק להוסיף משפחה חדשה, השתמש בקישור הוסף בעל חדש."; 

$pgv_lang["add_wife_help"] 			= "~הוסף אישה חדשה~<br /><br />לחיצה על קישור זו מוסיפה אדם \"חדש\" ממין נקבה וקושרת אדם זה לאדם העיקרי כאישה חדשה.<br /><br />לחץ על הקישור וחלון יצוץ. בחלון זה ניתן להוסיף את האישה החדשה.<br />מלא פרטים נוספים ככל שידוע לך על האישה שהתווספה ולחץ על כפתור \"שמור\"<br /><br />זה הכל.";

$pgv_lang["add_new_parent_help"]		= "#pgv_lang[multiple_help]#<br /><b>הוסף אבא חדש או אמא חדשה</b><br /><br />כמובן שיהיו הרבה אנשים ב-Gedcom ללא אבא ו-/או אמא.<br /><br />במקרה כזה תימצא בדף <b>פרטים אישיים של אדם</b>, בגליון הטבלאי <b>קרובי משפחה</b> ובטבלת <b>משפחה עם הורים</b> קישור(ים) להוספת אבא ו-/או אמא <b>חדשים</b> לאדם.<br /><br /><b>הערה:</b><br />שים לב שקשרים אלו נועדים להוספת אבא ו-/או אמא <b>חדשים</b>.<br />אם לאבא או לאמא יש כבר רשומה ב-Gedcom הזה, אז עליך להשתמש בקישור: <b>#pgv_lang[link_as]##pgv_lang[child]#</b>, שאותו תימצא גם כן על דף הפרטים האישיים של האדם, מתחת לטבלה האחרונה על הדף.";



//-- Add Facts

$pgv_lang["add_facts_help"]			= "~הוסף עובדות חדשות~<br /><br />כאן תוכל להוסיף עובדה לאדם אחד (או לכמה אנשים).<br /><br />בחר קודם כל עובדה מ\"רשימה הניגללת\",לחץ אח\"כ על הכפתור \"הוסף\".<br />\"הרשימה הניגללת\" כוללת כבר את כל העובדות שניתן להוסיף לקובץ Gedcom.<br />"; 

$pgv_lang["add_custom_facts_help"]		= "~הוסף מאורע מותאם~<br />אם אינך מוצא את העובדה שאתה רוצה להוסיף ברשימת עובדות Gedcom, תוכל להכניס <b>מאורע מותאם</b>.<br />הכנסת מאורע מותאם קלה כמו הכנסת עובדה מוגדרת מראש.<br />ההבדל היחיד - שעליך לרשום את שם העובדה בנוסף לנתונים האחרים. דבר זה נעשה בשדה העליון: <b>#pgv_lang[type]#</b><br />";

$pgv_lang["add_note_help"]			= "#pgv_lang[multiple_help]#<br />~הוסף הערה~<br />אם ברצונך להוסיף הערה לאדם זה (או אנשים הללו), כאן המקום.<br />התהליך קל, לחץ על הקישור, יצוץ חלון ותוכל להקליד את הערתך.<br /><br />כאשר סיימת להקליד את ההערה, לחץ על הכפתור מתחת לתיבה, סגור את החלון שצץ, וזה הכל.<br /><br />#pgv_lang[add_facts_general_help]#";

$pgv_lang["add_source_help"]			= "#pgv_lang[multiple_help]#<br />~הוסף ציטוט מקור~<br />אם אתה רוצה להוסיף מקור לאדם זה (או לאנשים הללו), תוכל ללחוץ על הקישור.<br />יצוץ חלון ותוכל לבחור מקור מרשימת המקורות (מצא קוד זיהוי) ולהוסיף את ה\"ציטוט\".<br /><br />בינתיים לא ניתן להוסיף מקור חדש, כך שתוכל לבחור מקור רק מהרשימה.<br /><br />אם המקור שאתה רוצה להוסיף לא קיים ברשימה, נא הודע למנהלן בצרוף פירוט המקור המבוקש והוא יוסיף את המקור החדש לרשימה.<br />לאחר ההוספה ע\"י המנהלן, תוכל לבחור את המקור החדש שלך מהרשימה.<br /><br />באחת מהמהדורות הבאות תהייה, כפי הנראה, אפשרות ישירה להוספת מקור.<br /><br />#pgv_lang[add_facts_general_help]#";

$pgv_lang["add_media_help"]			= "~הוסף מדיה~<br /><br />הוספת קבצי מולטימדיה (ממ) ל-Gedcom הוא מאפיין נחמד מאוד.<br />למרות שלתוכנה זו יש מראה נהדר ללא מדיה, הוספת תמונות או ממ אחר לקרוביך משפרת אותו.<br /><br />מה צריך לדעת לגבי ממ?<br /><br />כפי שאתה אולי יודע קיימים אין ספור מבנים של ממ. למרות ש-PhpGedView יכול לטפל ברובם, יש מספר דברים שיש לקחת בחשבון.<br /><br /><b>מבנים</b><br />ניתן לערוך ולשמור תמונות במבנים שונים.<br />למשל picture.jpg / picture.png / picture.bmp / picture.gif / וכו'.<br />לכל התמונות בדוגמה יש גודל מסך זהה כאשר מסתכלים עליהם, אבל יש הבדל משמעותי בגודל הקבצים.<br /><br /><b>רזולוציה</b><br />הרזולוציה של תמונות מוגדרת כ-\"dpi\" (dots per inch - נקודות לאינטש). אפשר פחות או יותר להשוות את זה להבדל בין 25ASA - 200ASA - 800ASA של תמונות רגילות.<br />ככל שהרזולוציה גבוהה, כך הטיב משתפר וגודל הקבצים גדל.<br />ב\"כ הגודל 75 dpi מספק לתמונה באינטרנט.<br /><br /><b>עומק הצבע</b><br />דרך שלישית לשמור את הקובץ כקטן היא להפחית את מספר הצבעים שמשתמשים בהם.<br />מספר הצבעים יכול להשתנות משחור לבן עד לצבעים אמיתיים וכל מצבי הביניים.<br />שוב ככל שיש יותר צבעים - הקובץ גדול יותר.<br /><br /><b>למה חשוב שגודל הקובץ יהיה קטן?</b><br /><br />קודם כל: נפח האיכסון בשרת (webspace) שלנו מוגבל.<br />ככל שהקבצים גדולים יותר - נדרש יותר מקום איכסון על השרת. ככל שצריך יותר נפח - יש לשלם עליו יותר.<br /><br />זמן הורדה. אם יש לך קבצים גדולים, המשתמשים צריכים להמתין יותר זמן להורדה מהשרת.<br />לא כל אחד מחובר חיבור מהיר לאינטרנט באמצעות כבלים, פס רחב או מודם DSL.<br /><br /><b>איך מעלים את ה-ממ לשרת?</b><br />טוב, בקיצור: לא ניתן.<br />מכל הסיבות המוזכרות למעלה, לא ניתן להעלות ישירות ממ למאגר הנתונים.<br /><br /><b>אז מה עושים?</b><br />התקשר למנהלן והודע שברצונך להוסיף ממ ל-Gedcom. הוא ייעץ לך מה המבנה הדרוש.<br />לאחר שתמונותיך תהיינה במבנה הנכון, תוכל לשלוח אותן בדואר אלקטרוני למנהלן. הוא יבדוק את המבנים והגדלים ויעלה אותן לתיקיית ממ על האתר.<br />תוכל, אחר כך, להוסיף את ה-ממ לקרוביך ע\"י שימוש בקישור הזה.";

$pgv_lang["add_facts_general_help"]		= "~מידע כללי על הוספה~<br />כאשר הוספת עובדה, הערה, מקור או קובץ מולטימדיה לאדם או למספר אנשים, משתמש שקיבל מהמנהלן האתר הרשאת אישור צריך עדיין לאשר את התוספת.<br />בינתיים השינויים מוצגים על הדף עם סימון בגבולות צבעוניים למשתמשים בעלי הרשאות עדכון, אבל לא לאנשים כלליים. אחרי שהשינוי יאושר, הגבולות נעלמים והנתונים החדשים יוצגו בצורה הרגילה.";



//-- Edit user

$pgv_lang["edituser_my_account_help"]		= "בדף הזה תוכל לשנות את המסגרת וההעדפות שלך.<br /><br />תוכל לשנות את שם המשתמש, השם המלא, הסיסמא, השפה, כתובת הדואר האלקטרוני, עיצוב האתר (צורת ההצגה) וצורת התקשורת המועדפת על ידך.<br /><br />הפריט שלא תוכל לשנות בעצמך הוא קוד הזיהוי שלך בקובץ ה-Gedcom.<br /><br />";

$pgv_lang["edituser_username_help"]		="~#pgv_lang[username]#~<br /><br />בתיבה זו תוכל לשנות את שם המשתמש שלך.<br />אם אינך רוצה עוד, מסיבה כלשהי, את שם המשתמש שלך, תוכל לשנותו. השתמש במסך הזה.<br /><br />שם  המשתמש<b>רגיש לאותיות הלועזיות הקטנות והגדולות </b>.המשמעות ש-\"John\" שונה מ-\"john\" או מ-\"JOHN\".<br /><br />יש להשתמש <b>רק</b> בסוג האותיות שהתוכנה תומכת בהם (אותיות לועזיות קטנות וגדולות ואותיות עבריות), ספרות, מכף (-), וקו תחתון (_).<br /><br /><b>אין</b> להשתמש בנקודה, רווחים או סימנים אחרים חוץ מאשר באותיות האלף בית או ה-ABC.";

$pgv_lang["edituser_fullname_help"]		="~#pgv_lang[fullname]#~<br /><br />בתיבה זו תוכל לשנות את השם המלא שלך.<br />גם אם עליך לשנות את השם המלא שלך, רצוי שתודיע לפחות למנהלן האתר על השינוי.<br />כשם שאתה יכול לראות את השמות של משתמשים אחרים המחוברים, כך גם הם יכולים לראות את השם שלך. אם הם יראו לפתע משתמש בעל שם לא מוכר, יתכן והם יתהו מי משתמש באתר.<br />";

$pgv_lang["edituser_gedcomid_help"]		="~#pgv_lang[Gedcomid]#~<br /><br />זה קוד הזיהוי הפנימי שלך (ב-Gedcom) המקשר אותך לנתוניך בקובץ ה-Gedcom.<br /><br />אין לשנות קוד זה.<br />הקישור הזה נעשה ע\"י מנהלן האתר.<br />אם אתה חושב שקוד הזיהוי שגוי, התקשר עם מנהלן האתר כדי שהוא שיתקן אותו.<br />"; 

$pgv_lang["edituser_rootid_help"]		="~#pgv_lang[rootid]#~<br /><br />זהו קוד זיהוי של האדם בתחילת כל התרשימים  שלך.<br />אם תלחץ, למשל, על קישור לאילן היוחסין, תראה את האדם הזה בתיבה השמאלית הקיצונית.<br />כמובן שהאדם בתחילת התרשים לא חייב להיות אתה. תוכל להתחיל מאדם כלשהו, כל עוד יש לך הרשאות לראות את האדם.<br />בחלק מהתרשימים תוכל לשנות את האדם בתחילת התרשים, אבל השינוי הוא רק עבור הדפים המסויימים הללו.<br />";

$pgv_lang["edituser_password_help"]		="~#pgv_lang[password]#~<br /><br />שינוי סיסמא באופן סדיר הוא מנהג טוב.<br />יש לזכור שכל מי שיודע את שם המשתמש שלך ואת הסיסמא שלך, תהיה לו גישה לנתונים שלך.<br />הגדר סיסמא של לפחות 6 תווים. ככל שהסיסמא ארוכה יותר כן ייטב. תוכל להשתמש בכל האותיות של האלף-בית הלועזי והעברי, בספרות ובכל תו שתמצא על לוח המקשים שלך.<br /><b>הערה:</b> עדיף <b>לא</b> להשתמש ב-\" (גרשיים) או ב-' (גרש בודד). יתכן שהם יעבדו, אבל דבר זה לא מובטח.<br /><br /><b>השתמש בצירוף של אותיות לואזיות גדולות וקטנות, באותיות עבריות, בספרות ובסימנים אחרים.</b> כדוגמא: 5Z_q\$P4=ז9rטk3.<br /><br />בדומה לשם המשתמש, הסיסמא <b>רגישה לגודל האותיות</b>. משמעות הדבר ש-\"Jo5hn\" שונה מ-\"jo5hn\" או מ- \"JO5HN\".";

$pgv_lang["edituser_conf_password_help"]	="~#pgv_lang[confirm]#~<br /><br />אם שינית את סיסמתך, עליך גם לאשר אותה. האישור חשוב כדי לוודא שלא חלה טעות הקלדה בסיסמא.<br />אם התוכנה מגלה שהסיסמא והאישור שונים, תקבל הודעת שגיאה: <b>#pgv_lang[password_mismatch]#</b>.<br />שדה הסיסמא ושדה האישור ינוקו ועליך להקיש שוב את הסיסמא החדשה בשני השדות.<br />";

$pgv_lang["edituser_change_lang_help"]		="~#pgv_lang[change_lang]#~<br /><br />כאן תגדיר שפה כשפת ברירת המחדל שלך באתר זה.<br /> התוכנית מסוגלת להכיר את ה<b>הגדרה של השפה המועדפת</b> של הדפדפן שלך, כך שברוב המקרים אין סיבה לשנות כאן את השפה המועדפת .<br />אבל, אם למשל לדפדפן שלך אנגלית היא השפה המועדפת, ואתה רוצה ש<b>שפת האתר</b> שלך תהיה עברית או הולנדית, תוכל לשנות כאן את השפה.<br />";

$pgv_lang["edituser_email_help"]		="~#pgv_lang[emailadress]#~<br /><br />חשובה לנו כתובת דואר אלקטרוני נכונה שלך  כדי לשמור איתך על קשר.<br />אם תקבל כתובת דואר אלקטרוני חדשה, למשל משום שהחלפת את הספק שלך, אנא אל תשכח לעדכן את הכתובת שלך גם כאן.<br />אולי יש לך יותר מכתובת דואר אלקטרוני אחת וברצונך לקבל הודעות מאיתנו לכתובת אחרת, אז אנא שנה כאן.<br />";

$pgv_lang["edituser_user_theme_help"]		="~#pgv_lang[user_theme]#~<br /><br />לאתר זה יש מספר עיצובים (צורות הצגה).<br />אפשר לקרוא לזה גם \"מבנה האתר\". אותם הנתונים מוראים בכל העיצובים, רק במבנה שונה.<br />הדבר דומה לתמונה במסגרות שונות ובנוסף גם בתליית התמונה בחדר אחר. התמונה לא משתנה, אבל היא ניראת שונה לגמרי.<br />נסה. הגדר עיצוב אחר. הבט בו, נסה שנית. בסוף בחר את העיצוב שיצא חן בעינך.<br />בכל פעם שתתחבר, התוכנית תתן את העיצוב שבחרת.<br />"; 

$pgv_lang["edituser_contact_meth_help"]	="~#pgv_lang[user_contact_method]#~<br />מערכת הדואר שלנו מאפשרת מספר דרכי קשר שונות<br />דרך הקשר לשלוח דואר מוגדרת ע\"י המנהלן ולא תוכל לשנות אותה.<br />אתה יכול לשנות את דרך הקשר <b>לקבלת דואר</b>.<br />כרגע אתה יכול ליבחור 1 מתוך 4 שיטות קשר אפשריות.";

$pgv_lang["mail_option1_help"]		="בבחירה זו משתמשים במערכת הדיווח הפנימית של PhpGedView ושום דואר אלקטרוני לא נשלח.<br />בדרך זו תקבל רק  <b>הודעות פנימיות</b> ממשתמשים אחרים.<br />כאשר משתמש אחר שולח לך הודעה מאתר זה, ההודעה תופיע במסגרת ההודעות שלך, או על הדף האישי שלך, MyGedView (בתנאי שלא הורדת את המסגרת מהדף שלך).<br />"; 

$pgv_lang["mail_option2_help"]		="הבחירה הזו דומה ל#pgv_lang[messaging]#, בתוספת אחת.<br />נשלח גם עותק נוסף לכתובת הדואר האלקטרוני שלך, כפי שמוגדרת עבור שם המשתמש שלך.<br />שיטת קשר זו היא ברירת המחדל.<br />";

$pgv_lang["mail_option3_help"]		="בבחירה הזו תקבל רק הודעות לכתובת הדואר האלקטרוני שלך.<br />המשתמשים האחרים אינם יכולים להשיג אותך דרך מערכת הדואר הפנימית.<br />"; 

$pgv_lang["mail_option4_help"]		="בבחירה הזו לא תקבל שום הודעות.<br />";



//-- Add user



//-- Admin

$pgv_lang["admin_help"]			="בדף הזה תימצא את כל הקישורים לדפי תצורה, ניהול, תעוד וקבצי log.<br /><br /><b>זמן המערכת</b>, מתחת לכותרת הדף תראה את הזמן של השרת שבו האתר שלך רץ. הזמן שמוצג הוא זמן פתיחת הדף (או חידושו).<br /><br /><b>אזהרה</b><br />כאשר תראה הודעת אזהרה מתחת לזמן המערכת, משמעות הדבר שעדיין ניתן לכתוב על ה-<b>config.php</b> שלך!<br />אחרי שתגדיר את תצורת האתר שלך, רצוי, מסיבות <b>ביטחון</b>, לשנות בחזרה את ההרשאה של קובץ זה לקריאה בלבד.<br />עליך לבצע פעולה זו <b>ידנית</b>, משום ש-PhpGedView אינו יכול (עדיין) לבצע פעולה זו עבורך.<br /><br />תוכל לקבל עזרה נוספת על הדפים שתבחר למעט דפים של: תעוד, ספר הוראות וקבצי יומן.";



//-- User Admin

$pgv_lang["useradmin_help"]			="~ניהול המשתמשים~<br /><br />בדף הזה תוכל לנהל את המשתמשים הקיימים ולהוסיף משתמשים חדשים.<br /><br /><b>רשימת משתמשים נוכחית</b><br />בטבלה זו מוצגים המשתמשים הקיימים, מצבם וזכויותיהם.<br />תוכל <b>למחוק</b> או <b>לערוך</b> משתמשים.<br /><br /><b>טופס להוספת משתמש חדש</b><br />הטופס הזה כמעט זהה למה שאתה מכיר מ\"שם המשתמש שלך\".<br />לנושאים רבים לא הוכנו טכסטי עזרה מיוחדים עבור ניהול. במקרים אלו תראה את ההודעה הבאה:";

$pgv_lang["useradmin_gedcomid_help"]		="~קוד הזיהוי של המשתמש ב-Gedcom~<br /><br />מספר קוד הזיהוי של רשומת ה-Gedcom מוגדרת ע\"י המנהלן.<br />הוא מזהה את המשתמש.<br />הוא נותן למשתמש גישה ל\"נתונים אישיים שלי\" ול\"אילן היוחסין שלי\".<br /><br />תוכל להגדיר את קוד הזיהוי של ה-Gedcom עבור המשתמש לכל קובץ Gedcom בו משתמשת התוכנית.<br />אם למשתמש אין רשומה ב-Gedcom, יש להשאיר את תיבת הטכסט ריקה.";

$pgv_lang["useradmin_rootid_help"]		="~אדם ההתחלה באילן היוחסין ~<br /><br />לכל Gedcom בתוכנית, תוכל להגדיר <b>אדם התחלה</b> עבור משתמש.<br />יתכן שהמשתמש ירצה שהתוכנית תתחיל עם אילן היוחסין שלו, אבל הדבר הזה אינו הכרחי.<br /><br />המשתמש יכול לשנות את ההגדרה הזו בעצמו כאשר הוא מחובר.";

$pgv_lang["useradmin_can_admin_help"]	="~תיבת בחירה המשתמש יכול לנהל~<br /><br />אם התיבה הזו מסומנת, למשתמש יהיו זכויות דומות לך בתוכנית.<dl><dt>במקרה כזה הוא יכול לא רק:</dt><dd>להוסיף / להוריד / לערוך משתמשים.</dd><dd>לשלוח הודעות לכל המשתמשים בבת אחת.</dd><dd>לערוך הודעות ברוכים הבאים.</dd><dd>לערוך ולשנות תצורה של קבצי השפות.</dd><dt>וכן:</dt><dd>לשדרג את התוכנה.</dd><dd>לשנות תצורה.</dd><dd>לנהל Gedcom-ים.</dd><dd>לשנות את הגדרות הפרטיות.</dd><dt>וכל דבר אחר שלא מוזכר כאן.</dt><dd>אבל אין הוא יכול לשנות את ההגדרות של האתר שלך מחוץ לתוכנית הזו.</dd></dl> ";

$pgv_lang["useradmin_can_edit_help"]		="~זכויות המשתמשים~<br /><br />למשתמש יכולות להיות הרשאות גישה ועריכה מסויימות לכל קובץ Gedcom במערכת.<br /><br />משמעות ערך <b>אין</b> שלמשתמש אין גישה לנתונים פרטיים ב-Gedcom זה.<br /><br />משמעות ערך <b>גישה</b> שהמשתמש לא יכול לערוך או לאשר נתונים למאגר הנתונים אבל יכול לראות נתונים פרטיים.<br /><br />ערך <b>ערוך</b> מאפשר למשתמש לערוך נתונים, אבל משתמש אחר בעל הרשאת <b>אשר</b> צריך לאשר את השינויים לפני שהם מתווספים למאגר הנתונים ולפני שהנתונים מפורסמים.<br /><br /> <b>אשר</b> מאפשר למשתמש לערוך ולאשר שינויים של אחרים.<br /><br /><b>נהל</b> מאפשר למשתמש לערוך נתוני תצורה ופרטיות של Gedcom זה.<br /><br />מנהלנים מקבלים בצורה אוטומטית הרשאת <b>אשר</b>.";

$pgv_lang["useradmin_verified_help"]		="~המשתמש אישר את רישומו~<br /><br /><b>רישום עצמי</b><br />משתמש יכול לבקש שם משתמש חדש בתת המערכת <b>רישום עצמי</b>.<br />אם הוא עשה כך, הוא יקבל דואר אלקטרוני עם קישור כדי לאשר את בקשתו.<br />אם הוא כבר עשה זאת, תראה שהתיבה מסומנת, ותוכל להמשיך בשלב הבא: <b>המשתמש אושר ע\"י מנהלן</b>.<br />אם המשתמש לא אישר את עצמו, עליך להמתין לאישורו.<br /><br /><b>הוסף משתמש ידנית</b><br />אם אתה משתמש בטופס כדי להוסיף את המשתמש ידנית, תמצא שהתיבה כבר מסומנת.";

$pgv_lang["useradmin_verbyadmin_help"]	="~אושר ע\"י המנהלן~<br /><br />אם המשתמש השתמש בתת המערכת של רישום עצמי ואישר את עצמו, אז הפעולה האחרונה, לפני ששם המשתמש שלו יהיה פעיל, תהיה האישור שלך.<br /><br />אחרי שאישרת  את המשתמש החדש, המשתמש יקבל דואר אלקטרוני ששם המשתמש שלו פעיל ושהוא יכול להתחבר לאתר עם שם המשתמש והסיסמא שהוא השתמש בהם בזמן שביקש את המשתמש החדש שלו.";

$pgv_lang["useradmin_edit_user_help"]		="~עדכן נתוני המשתמש~<br /><br />הטופס הזה משמש את המנהלן כאשר הוא רוצה לשנות נתוני משתמש.<br /><br />הטופס דומה לטופס \"הוסף משתמש\" או לטופס \"שם משתמש שלי\"."; 

$pgv_lang["useradmin_visibleonline_help"]	= "~גלוי כמחובר~<br /><br />אם התיבה נבחרה, משתמשים מחוברים אחרים יכולים לראות אם אתה מחובר למערכת ואתה תוכל לראות אם הם מחוברים למערכת. תוכל לא לבחור את האופציה אם אתה לא רוצה שאחרים ידעו שאתה מחובר, אבל אז גם אתה לא תוכל לדעת אם הם מחוברים.";

$pgv_lang["useradmin_editaccount_help"]	= "~ערוך נתוני משתמש~<br /><br />אם התיבה נבחרה, המשתמש יוכל לערוך את נתוני המשתמש שלו. אם התיבה לא נבחרה, המשתמש אינו יכול לערוך את נתוני המשתמש שלו. דבר זה מאפשר יצירת משתמש אחד עבור מספר משתמשים ומונע מהמשתמשים עריכה של נתוני המשתמש שלהם.";



//-- Upgrade utility

$pgv_lang["how_upgrade_help"]		= "~תוכנית עזר לשדרוג~<br /><br />תוכנית עזר לשידרוג מטפלת בשידרוג ה-PhpGedView הקיים לגירסה החדשה שהורדת.<br /><br /><b>הורדת גירסה חדשה</b><br />גירסה חדשה ניתנת להורדה או ישירות מ-/http://sourceforge.net/projects/phpgedview או שניתן לבדוק האם קיימת גירסה חדשה ע\"י תוכנית עזר לשדרוג. אם גירסה חדשה קיימת, התוכנית תציג את ההורדות האפשריות. ההורדה יכולה להיות קובץ zip או gz או שניהם.<br /><br /><b>מה לשדרג?</b><br />* PhpGedView<br />האפשרות הזו משדרגת את כל הקבצים המרכזיים של PhpGedView, אך לא את config.php, privacy.php ו-authenticate.php. היא משדרגת גם את תיקית התמונות.<br />* קבצי אינדקס<br />האפשרות הזו משדרגת את תיקית index/. השתמש באפשרות זו בזהירות, משום שכל הקבצים הקיימים ידרסו.<br />* שפות<br />האפשרות הזו משדרגת את תיקית ה-languages/.<br />* עיצובים<br />האפשרות משדרגת את תיקית ה-themes/. השתמש באפשרות זו בזהירות, משום שכל השינויים האישיים לעיצובים ידרסו.<br />* קובץ תצורה<br />האפשרות בודקת את קובץ התצורה הנוכחי שלך לעומת קובץ התצורה החדש ומעדכנת את הקובץ הנוכחי שלך בשינויים שנמצאו בקובץ החדש. דבר זה מבטיח שקיים קובץ מעודכן הכולל את ההגדרות שלך.<br />* קובץ פרטיות<br />האפשרות בודקת את קובץ/קבצי הפרטיות שלך מול קובץ הפרטיות החדש ומעדכנת את הקובץ החדש בשינויים שנמצאו בקובץ הפרטיות החדש. דבר זה מבטיח שקיים קובץ מעודכן הכולל את הגדרות הפרטיות שלך.<br />* ספרי הוראות<br />האפשרות משדרגת את תיקית ה-doc/.<br />* צור גיבוי<br />האפשרות בונה עותק מהקובץ הישן בתיקית ה-backup/.<br /><br /><b>איך לשדרג?</b><br />1. בחר את החלקים שברצונך לשדרג<br />2. לחץ שמור<br /><br />עקוב אחר ההתקדמות בתחתית.";



//-- G E D C O M

$pgv_lang["add_upload_gedcom_help"]		= "~הוסף לעומת העלה Gedcom~<dl><dt>העלאת קבצי Gedcom</dt><dd>ניתן לבצע את העלאת הקבצים בצורה מקוונת - on line.<br />ניתן להעלות את הקבצים מכל מקום, ללא צורך בתוכנית ftp.</dd><dt>הוספת קבצי Gedcom</dt><dd>אם קובץ נמצא עדיין בתיקית ה-Gedcom שלך, תוכל להשתמש בו שוב ללא העלאה נוספת.<br />לפעמים חייבים להשתמש בהוסף במקום בהעלה, בגלל גודל הקובץ או מגבלות ההעלאה.</dd></dl>את שני התהליכים, הוספה והעלאה, ניתן לסיים ב-4 שלבים פשוטים.<br />רק השלב 1 שונה בשני התהליכים.<br />";

$pgv_lang["gedcom_configfile_help"]		="~קובץ תצורה של Gedcom~<br /><br />זהו הקובץ שבו שומרים את כל ההגדרות הבסיסיות של ה-Gedcom.<br /><br />השביל ושם קובץ התצורה מוצגים בעמודה \"קובץ תצורה\" על דף הניהול.";

$pgv_lang["default_gedcom_help"]		="~ברירת מחדל Gedcom~<br /><br />אם יש לך יותר מקובץ Gedcom אחד בתוכנית, תוכל כאן להגדיר איזה-Gedcom יהיה Gedcom <b>ברירת מחדל</b> עבור התוכנית.<br /><br />הוא יהיה ה-Gedcom שיוצג למבקרים ולמשתמשים שטרם התחברו.<br /><br />המשתמשים יכולים לשנות את Gedcom ברירת המחדל שלהם, כאשר הם משנים את הגדרות המשתמש שלהם.<br />";

$pgv_lang["delete_gedcom_help"]		="~מחק Gedcom~<br /><br />PhpGedView מייבא רשומות מקובץ ה-Gedcom. כאשר אתה לוחץ על  <b>מחק</b>, התוכנית מוחקת את הרשומות שיובאו מה-Gedcom.<br />קובץ ה-Gedcom בעצמו ישמר בתיקייה שאליה הוא הועלה.<br /><br />אם תרצה מאוחר יותר לעבוד שוב עם ה-Gedcom, אין צורך להעלות את הקובץ שנית. במקום זאת תוכל לבחור <b>הוסף Gedcom</b>.<br /><br />אחרי לחיצה על מחק, עליך <b>לאשר</b> את בחירתך בחלון דו-שיח שיצוץ.";

//$pgv_lang["edit_gedcom_help"]		="~ערוך Gedcom~<br /><br />#pgv_lang[sorry]#";

$pgv_lang["add_gedcom_help"]		= "~הוסף Gedcom~<br /><br />כאשר אתה משתמש באפשרות הוסף Gedcom, מניחים שכבר העלית את קובץ ה-Gedcom על השרת שלך, <i>ע\"י שימוש בתוכנה חיצונית</i>, למשל <b>ftp</b> או קשר של <b>תקשורת</b>.<br />אם קובץ ה-Gedcom עדיין לא נמצא על השרת, עליך לבצע את ההעלאה <b>לפני</b> שתוכל להוסיף את ה-Gedcom.<br /><br />תודרך שלב אחרי שלב דרך התהליך.<br />";

$pgv_lang["add_new_gedcom_help"]		="~בנה Gedcom חדש~<br /><br />יש לך אפשרות להתחיל Gedcom חדש מכלום.<br /><br />תוכל לסיים את התהליך במספר שלבים. שלב 1 שונה ממה שאתה כבר מכיר מהעלאה והוספה. יתר השלבים יהיו מוכרים.<dl><dt>שלב 1: שם של ה-Gedcom החדש</dt><dd>הקלד את שם ה-Gedcom החדש ללא סיומת '.ged'. הקובץ החדש יבנה בתיקיה כפי שצויין מעל לשדה הטכסט להוספת השם.<br />לחץ על <b>הוסף</b>.</dd><dt>שלב 2: דף הגדרת התצורה.</dt><dd>הדף הזה הוא הדף המוכר לך של הגדרת התצורה של קבצי Gedcom.</dd><dt>שלב 3: אמת</dt><dd>גם השלב הזה מוכר לך. ה-Gedcom החדש ניבדק ויתגלה כתקין.</dd><dt>שלב 4: ייבוא רשומות</dt><dd>מכיוון שקיימת רק רשומה אחת לייבא, הפעולה מסתיימת מהר מאוד.</dd><dt>מוכן ליצור.</dt><dd>עכשיו תוכל ללכת לתרשים אילן היוחסין כדי ליראות את האדם הראשון ב-Gedcom החדש. לחץ על השם והתחל בעריכה. אחר כך תוכל להוסיף אנשים חדשים לאדם הראשון.</dd></dl>";

$pgv_lang["download_gedcom_help"]		= "~הורד Gedcom~<br /><br />תוכל להוריד קובץ Gedcom מהאתר שלך.<br /><br />בדף ה-\"הורד Gedcom\" ניתן להסב את הקובץ ממבנה <b>UTF-8</b> למבנה <b>(ANSI (ISO-8859-1</b>.<br />המבנה תלוי בתוכנה שאיתה תרצה לעבוד עם קובץ ה-Gedcom שהורד.<br />בדוק את התעוד של התוכנה ההיא, אם אינך בטוח.";

$pgv_lang["edit_gedcoms_help"]		="~ניהול Gedcom~<br /><br />דף הניהול של Gedcom-ים הוא מרכז הבקרה של קבצי Gedcom <b>קיימים</b> ו<b>חדשים</b>.<br /><dl><b>קבצי Gedcom קיימים</b><br /><dt>בטבלת <b>Gedcom-ים קיימים</b> יש לך האפשרויות הבאות:</dt><dd>מחק Gedcom</dd><dd>ערוך Gedcom</dd><dl><dt>ערוך פרטיות</dt><dd>הערוך פרטיות הוא חלק מטבלה זו, משום שלכל קובץ Gedcom יש קובץ פרטיות משלו.</dd></dl><dd>הגדר Gedcom ברירת מחדל</dd><dd>ייבא Gedcom</dd><dd>הורד Gedcom</dd><dt>קיימות 3 עמודות עם המידע הבא:</dt><dd>קובץ Gedcom</dd><dd>כותרת Gedcom</dd><dd>קובץ תצורה</dd></dl><dl><b>קבצי Gedcom חדשים</b><dt>בדף הזה קיימות האפשרויות הבאות להוספת קובץ Gedcom <b>חדש</b> ו-/או <b>קיים</b> למערכת.</dt><dd>הוסף Gedcom</dd><dd>העלה Gedcom</dd><dd>בנה Gedcom חדש</dd></dl>#pgv_lang[more_help]#<br />";

$pgv_lang["edit_config_gedcom_help"]		= "~הגדר Gedcom~<br /><br />לכל Gedcom שאתה משתמש בו בתוכנה הזו יש <b>קובץ תצורה</b> משלו.<br /><br />בטופס זה תגדיר את המאפיינים הבסיסיים כמו למשל, שפה, מבנה לוח שנה, אפשרויות דואר אלקטרוני וכו'.<br />";

$pgv_lang["import_gedcom_help"]		="~ייבא Gedcom~<br /><br />ברוב המקרים ייבוא Gedcom הוא שלב בתהליך כמו למשל הוספה, הוספת חדש או העלאת Gedcom.<br /><br />השלבים מבוצעים בסדר לוגי ויש לסיים אותם כדי לעבוד עם ה-Gedcom.<br />אם לא סיימת את השלבים, כפי שהוסבר מקודם, תראה הודעת <b>התראה</b> שה-Gedcom עדיין לא יובא. במקרה זה, לחץ על הקישור כדי לייבא (מחדש) את קובץ ה-Gedcom.<br /><br /><b>ייבוא</b><br />התצורה (הגדרות) של ה-Gedcom אינה משתנה כאשר תייבא מחדש את ה-Gedcom.<br />הנתונים החדשים דורסים את הישנים.";

$pgv_lang["upload_gedcom_help"]		= "~העלה Gedcom~<br /><br />בשונה מהאפשרות \"הוסף Gedcom\", אין חובה שקובץ ה-Gedcom ימצא על השרת שלך.<br /><br />בשלב 1 אתה בוחר קובץ Gedcom מהמחשב המקומי שלך. הקלד את השביל המלא ואת שם הקובץ בתיבת הטכסט, או השתמש בכפתור <b>Browse</b>.<br /><br />עזרה נוספת תמצא על הדפים האחרים בזמן התהליך.<br />";

$pgv_lang["validate_gedcom_help"]		="~אמת Gedcom~<br /><br />אמות ה-Gedcom שאותו אתה מעלה או מוסיף, הוא שלב 3 בתהליך ההתקנה של התוכנה כדי שתעבוד עם הקובץ.<br /><br />התוכנית בודקת את הקובץ לגבי שימוש  נכון של: מבנה תאריך, מבנה מקום, סוג האותיות וכו'.<br />חלק מהסטיות, שהתוכנה מגלה, יתוקנו בצורה אוטומטית. דוגמאות הן סיומות שורה של מקינטוש ושימוש שגוי של מבנה מקום.<br />במקרים הללו תראה הודעה שהתוכנית שינתה נתונים.<br />עבור שונויות אחרות תקבל התראה עם פיתרון מוצע.<br /><br /><b>כלים של בחירה</b><br />כרגע קיימים שני כלים נוספים:<br /><b>שנה קוד זיהוי אישי ל-...</b> ו<b>כלי להוספת פריט מדיה</b>.<br />הכלי האחרון קיים רק בצורת <b>MySQL</b>. אם ה-Gedcom שלך נמצא בצורת <b>אינדקס</b>, האפשרות מוסתרת.<br /><br /><b>עזרה נוספת</b> ניתן למצוא ב-form.#pgv_lang[more_help]#<br />";

$pgv_lang["convert_ansi2utf_help"]		="~הסב ANSI ל-UTF-8~<br /><br />כדי להבטיח שהתוכנית מטפלת בקבצי ה-Gedcom שלך בצורה נכונה, הקבצים צריכים להיות במבנה UTF-8.<br /><br />לרב תוכנות חקר שושלת היוחסין מגורם אחר יש יכולת ליצא קבצי Gedcom במבנה UTF-8.<br />אם לתוכנית שאתה משתמש אין אפשרות כזו, PhpGedView יכול להסב את הקובץ עבורך.<br /><br />כאשר PhpGedview מאמת את הקובץ שהועלה (או הוסף), התוכנה תגלה אם הקובץ במבנה ANSI.";

$pgv_lang["detected_ansi2utf_help"]		="~גילינו קוד ANSI~<br /><br />קובץ ה-Gedcom שעובר בדיקות אימות כרגע נכתב בשיטת ANSI.<br />מומלץ להסב את הקובץ לשיטת UTF-8.<br /><br />#pgv_lang[convert_ansi2utf_help]#";

$pgv_lang["detected_date_help"]		="~התגלה מבנה תאריך שגוי:~<br /><b>מבנה התאריך ישונה</b><br /><br />המבנה הסטנדרטי של התאריכים ב-PhpGedview וגם לפי <b>הגדרות Gedcom 5.5</b> הוא: DD MMM YYYY (כלומר 01 JAN 2004)<br /><br />אם, לאחר שקובץ  ה-Gedcom שלך אומת, תראה הודעה שהתגלה מבנה שגוי של תאריכים, תסב התוכנית את התאריכים למבנה הסטנדרטי.<br /><br />תוכל להחליט על מבנה עם  \"<b>יום</b> לפני החודש\" (DD MMM YYYY), או \"<b>חודש</b> לפני היום\" (MMM DD YYYY).<br />המלצתנו להשאיר את המבנה הראשון.";

$pgv_lang["addmedia_tool_help"]		= "~כלי להוספת מדיה~<br />צורת MySQL בלבד</b><br /><br />הכלי להוספת מדיה פותח עבור משתמשים שהתוכנה של חקר שושלת היוחסין שלהם אינה מייצאת קבצי Gedcom עם קישורי מדיה. Family Tree Maker הוא הידוע ביותר בתכונה זו.<br /><br />הכלי להוספת מדיה מאפשר לך לשמור רשימה של קישורי מדיה מחוץ לקובץ ה-Gedcom שלך ומחוץ לקבצי ה-PhpGedView הרגילים. משום שהנתונים נשמרים בטבלה נפרדת, עליך להכניס את הנתונים רק פעם אחת. דבר זה מקל על המנהלנים בעבודתם על נתוני חקר שושלת היוחסין בתוכנית שבמחשב השולחני שלהם, מקל על ייצוא קובץ Gedcom חדש, ואז מקל בהרצת הכלי להוספת מדיה כחלק מתהליך הייבוא כדי שאותם הקשרים למדיה יתוספו בכל פעם שהם בונים Gedcom חדש.<br /><br />כדי להשתמש בכלי להוספת מדיה, בנה קודם כל רשימה של ישויות מדיה ע\"י מילוי השדות וע\"י הקשה על כפתור הוסף מדיה עבור כל ישות מדיה שאתה רוצה לכלול ב-Gedcom שלך.  השדה \"#pgv_lang[gedcomid]#\" מכיל את קוד הזיהוי של רשימת ה-Gedcom שאליה אתה רוצה להוסיף את המדיה, למשל I100. בשדה \"קובץ חיצוני\", הקלד את שם קובץ המדיה שבו אתה רוצה להשתמש. הכנס את הסיומת של הקובץ בשדה \"#pgv_lang[extension]#\". השתמש בשדה \"#pgv_lang[highlighted]#\" כדי לקבוע אם המדיה היא המדיה המודגשת או העיקרית עבור האדם הזה. המדיה הראשונה המודגשת או העיקרית תופיע על תרשימים ותודגש על דף הפרטים האישיים ע\"י השם של האדם. בשדה \"#pgv_lang[title]#\" יש להכניס כותרת או את שם המדיה. השתמש בשדה \"#pgv_lang[order]#\" כדי להגדיר את סדר המופע של ישויות המדיה על דף המדיה של האדם. לסיום, שדות ה-\"#pgv_lang[gedcom_file]#\"  מגדירים לאיזה Gedcom שייכת ישות המדיה. דבר זה מאפשר להשתמש בכלי עם מספר קבצי Gedcom.<br /><br />כאשר הרשימה מוכנה, לחץ על כפתור \"#pgv_lang[click_to_add_media]#\" כדי לשמור את השינויים בקובץ ה-Gedcom. בפעם הבאה שאתה מעדכן את קובץ ה-Gedcom שלך, עליך רק להפעיל את הכלי להוספת מדיה וללחוץ על כפתור זה.<br /><br />";

$pgv_lang["change_indi2id_help"]		= "~שנה קוד זיהוי אישי ל-.......~<br /><br />הכלי הזה פותח עבור משתמשים שהתוכנה של חקר שושלת היוחסין שלהם משתמשת בקוד זיהוי ב-Gedcom עבור אנשים בכל פעם שה-Gedcom מיוצא. למשל, בפעם הראשונה קוד הזיהוי של אדם מסויים יהיה I100 אבל בפעם הבאה כאשר ה-Gedcom ייוצא, קוד הזיהוי של אותו אדם יהיה I234. הקודים המשתנים מקשים על ניהול PhpGedView משום שקוד הזיהוי הוא הקישור לאנשים.<br /><br />אולם, רוב תוכניות חקר שושלת היוחסין משתמשות גם בתו RIN או ב-REFN כדי להגדיר מזהה יחודי לאדם שישמש לזיהוי האדם. הכלי הזה יחליף את קוד הזיהוי של כל האנשים בקובץ ה-Gedcom בערך שילקח משדה אחר לפי הגדרתך. תוכל לבחור את שדות ה-RIN או ה-REFN כמחליפים את קוד הזיהוי.<br /><br />";

$pgv_lang["edit_privacy_help"]			="בדף הזה תוכל להגדיר את כל הגדרות הפרטיות עבור Gedcom ניבחר (אם יש לך יותר מאחד).<br />תוכל לבדוק מתחת לכותרת הדף שאתה עורך את קובץ הפרטיות הנכון.<br />הוא מוצג בצורה הבאה: (path/nameofyourgedcom_priv.php)<br /><br />אם אתה צריך הגדרות נוספות, תוכל לבצע את השינויים ידנית בקובץ הפרטיות. תוכל לקרוא על כך באתר ה-PhpGedView.<br />";

$pgv_lang["invalid_header_help"]		= "~כותרת Gedcom שגוייה~<br />קובץ Gedcom חייב להתחיל בשורה הראשונה עם 0 HEAD.  PhpGedView גילה שקובץ ה-Gedcom שלך לא מתחיל ב-0 HEAD. אחרי שתלחץ על כפתור הניקוי, השורות לפני שורת ה-0 HEAD הראשונה ימחקו מקובץ ה-Gedcom שלך.<br /><br />משמעות השגיאה, בדרך כלל, שהתוכנית שיצרה את ה-Gedcom שלך לא עבדה בצורה נכונה או שלא מדובר בקובץ Gedcom. עליך לבדוק שהעלת את קובץ ה-Gedcom הנכון, ושהוא מתחיל בשורת 0 HEAD ומסתיים בשורת 0 TRLR.";

$pgv_lang["macfile_detected_help"]		= "~קובץ מקינטוש התגלה~<br />PhpGedView גילה שקובץ ה-Gedcom שלך נוצר על מחשב Macintosh. לקובצי Macintosh יש סיומת שונה של שורה (\r) מאשר ל-Unix (\n) או חלונות (\r\n). פונקצית ה-PHP ש-PhpGedView משתמשת בה דורשת שקובצי Gedcom יהיו קובצי Unix או DOS. כאשר תלחץ על כפתור ניקיון, הקובץ שלך יוסב לקובץ DOS.<br />";

$pgv_lang["cleanup_places_help"]		= "~ניקוי מקומות~<br />PhpGedView גילה מקומות עבור תגי Gedcom שאמורים להופיע ללא מקומות. תוכניות רבות של שושלת עץ המשפחה, כמו Family Tree Maker, יוצרות קבצים כאלה. PhpGedView עובד עם קבצים כאלה, אבל מקומות שגויים יופיעו ברשימת המקומות שלך.<br /><br />יתכן למשל שב-Gedcom שלך יש הרשומות הבאות:<br />1 SSN<br />2 PLAC 123-45-6789<br />לפי הגדרות ה-Gedcom זה הייה צריך להרשם בצורה הבאה<br />1 SSN 123-45-6789<br />אם תבחר כן, PhpGedView יגלה ויתקן בצורה אוטומטית את השגיאות הללו של מבנה הקובץ.<br />";

$pgv_lang["empty_lines_detected_help"]		= "~שורות ריקות התגלו~<br />PhpGedView גילה שורות ריקות בקובץ ה-Gedcom שלך. יתכן והשורות תגרומנה לבעיות וימחקו מה-Gedcom לפני שהוא ייובא.<br />";

$pgv_lang["skip_cleanup_help"]		= "~דלג על ניקיון~<br />מומלץ ביותר לתת ל-PGV לנקות את הGedcom שלך לפני שהוא ייובא, כדי למנוע את האפשרות שחלק מפונקציות המערכת לא תתפקדנה כצפוי.<br /><br />אבל אם את רוצה, תוכל ללחוץ על כפתור זה כדי לדלג על שלב הניקוי ולהמשיך בייבוא ה-Gedcom כפי שהוא.<br />";



//-- Edit Config				

$pgv_lang["help_editconfig.php"]		="~עצב PhpGedView~<br /><br />בדף הזה עליך להגדיר את הנתונים הכלליים של התוכנית אחרי שתתקין את PhpGedView על השרת שלך ותריץ אותה בפעם הראשונה.<br />#pgv_lang[review_readme]#<br /><br />משום שהתצורה הזו היא  <b>כללית</b>, היא מוגדרת עבור כל התוכנית ועבור כל קבצי ה-Gedcom שאתה משתמש בהם בתוכנית.<br />תוכל להגדיר תצורה שונה לכל אחד מקבצי ה-Gedcom.<br />מכיוון שאתה נמצא בדף התצורה, תוכל ללחוץ על נהל קבצי Gedcom מעל לטופס.<br />בכל מקום אחר בתוכנית תימצא את הקישור מתחת צלמית MyGedView.";



//-- GDBI Changes

$pgv_lang["help_gdbi_changes.php"]		="~#pgv_lang[review_changes]#~<br /><br />הרשימה ברורה ופשוטה. אין צורך בהסברים רבים.<br /><br />ה<b>קישור בטל</b> אינו מאפשר הזדמנות שנייה. אין מסך צץ לאישור!<br /><br />כאשר משתמש שינה משהו  ו<b>תאריך</b> מעורב בשינוי, יש לבדוק שמבנה התאריך נכון.<br />שדה התאריך הוא שדה טכסטואלי, כך שניתן למלא בו כל דבר.<br />מבני תאריך שגויים עלולים לגרום להודעות שגיאה במקום אחר בתוכנית.<br />מידע נוסף על התאריכים ב-Gedcom ניתן למצוא ב<b>מידע מ-Gedcom</b> בתפריט העזרה.<br />";



//-- merge records

$pgv_lang["help_gdbi_merge.php"]		= "~#pgv_lang[merge_records]#~<br /><br />דף זה מאפשר לך למזג 2 רשומות Gedcom מאותו קובץ Gedcom. דבר זה שימושי למי שמיזג קובצי Gedcom ולאחר המיזוג יש לו מספר אנשים, משפחות ומקורות שהם זהים.<br /><br />הדף מורכב מ-3 שלבים.<br /><ul><li><b>שלב 1</b> מבקש להכניס שני קודי זיהוי של נתוני Gedcom. על שני קודי הזיהוי להיות מאותו סוג (כלומר לא ניתן למזג אדם עם משפחה או משפחה עם מקור). בשדה מזג לקוד זיהוי הכנס את קוד הזיהוי של הרשומה שתיווצר לאחר המיזוג. בשדה מזג מקוד זיהוי הכנס את קוד הזיהוי של הרשומה שתמוזג ולאחר מכן תמחק.</li><li><b>שלב 2</b> מבקש ממך לבחור את העובדות משתי הרשומות שברצונך לשמור לאחר מיזוגן לרשומה אחת. סמן בתיבת הסימון המתאימה את העובדות שברצונך לשמור.</li><li><b>שלב 3</b> מראה את תוצאות המיזוג. בדומה לכל השינויים שנעשים בצורה מכוונת, עלך לאשר את השינוים כדי להפוך אותם לקבועים.</li></ul><br />";



//-- Language Editor

$pgv_lang["lang_edit_help"]			= "הדף הזה משמש לניהול קבצי השפה שלך.<br />תוכל לתרגם, להשוות וליצא קבצי שפה.<br />בנוסף תוכל להגדיר את השפות הנתמכות בתוכנית.<br /><br />תוכל להשתמש באפשרויות ותוכניות שרות הבאות:";

$pgv_lang["language_to_edit_help"]		= "#pgv_lang[edit_lang_utility]# >> <b>#pgv_lang[language_to_edit]#</b><br /><br />מתיבת הרשימה הזו תוכל לבחור את השפה שאת הודעותיה ברצונך <b>לערוך</b>.";

//$pgv_lang["file_to_edit_help"]			= "#pgv_lang[edit_lang_utility]# >> <b>#pgv_lang[file_to_edit]#</b><br /><br />מתיבת הרשימה הזו תוכל לבחור את סוג קובץ השפה שברצונך לערוך.<br /><br />האפשרויות הן:<br />lang.xx.php<br />facts.xx.php<br />configure_help.xx.php<br />help_text.xx.php<br />rs_lang.xx.php<br /><br />איפה ש-xx נרשם במקום קוד השפה של השפה הנבחרת שלך ונרשם בצורה אוטומטית.";

$pgv_lang["file_to_edit_help"]			= "#pgv_lang[edit_lang_utility]# >> <b>#pgv_lang[file_to_edit]#</b><br /><br />מתיבת הרשימה הזו תוכל לבחור את סוג קובץ השפה שברצונך לערוך.<br /><br />האפשרויות הן:<br />lang.xx.php<br />facts.xx.php<br />configure_help.xx.php<br />help_text.xx.php<br /><br />איפה ש-xx נרשם במקום קוד השפה של השפה הנבחרת שלך ונרשם בצורה אוטומטית.<br />";

$pgv_lang["hide_translated_help"]		= "#pgv_lang[edit_lang_utility]# >> <b>#pgv_lang[hide_translated]#</b><br /><br />אם תבחר 'כן', תראה רק את ההודעות מקובץ השפה הנבחרת שעדיין לא תורגמו, כלומר שנתונים חסרים בקובץ השפה הנבחרת.<br />לאחר שתוסיף תרגום להודעה מסויימת, ההודעה לא תוצג עוד ברשימה."; 

$pgv_lang["language_to_export_help"]		= "#pgv_lang[export_lang_utility]# >> <b>#pgv_lang[language_to_export]#</b><br /><br />בחר בתיבת רשימה זו את השפה שברצונך להשתמש ב<b>ייצוא</b> הודעותיה.";

$pgv_lang["new_language_help"]		= "#pgv_lang[compare_lang_utility]# >> <b>#pgv_lang[new_language]#</b><br /><br />בחר בתיבת רשימה זו את השפה של מקור ההודעות שאותן תרצה להשוות עם הודעות בשפה אחרת.<br /><br />כל השינויים והתוספות מבוצעים בתחילה לקבצי השפה ה<b>אנגלית</b>.";

$pgv_lang["old_language_help"]		= "#pgv_lang[compare_lang_utility]# >> <b>#pgv_lang[old_language]#</b><br /><br />בחר בתיבת רשימה זו את השפה שברצונך להשוות לשפה שנבחרה מטבלת רשימת ה<b>מקור</b>.<br /><br />אחרי שבחרת את השפה, לחץ על כפתור <b>השווה</b>, ותקבל רשימה של תוספות והורדות.<br /><br />להדגיש ולוודא:<br /><b>הוספות</b> משמעותו: קיים <b>בתוך</b> קובץ המקור, אבל <b>לא</b> בקובץ המשני.<br /><br /><b>הורדות</b> משמעותו: <b>אינו</b> קיים (יותר) בקובץ המקור, אבל <b>קיים</b> (עדיין) בקובץ המשני.";

$pgv_lang["add_new_lang_help"]		= "<b>#pgv_lang[add_new_language]#</b><br /><br />בעזרת הבחירה הזו תוכל להוסיף שפה חדשה ל-PhpGedView.<br />תוכל להגדיר את התצורה הסטנדרטית של שפה חדשה, כמו: קוד השפה, כיוון השפה, תחילת השבוע בשפה זו, מבנה הזמן, האלף-בית וכו'.<br /><br />לקבלת עזרה נוספת על הגדרות של שפה שניתמכת ע\"י PhpGedView, יש קודם כל לבחור את השפה ולאחר מכן ללחוץ על כפתור \"הוסף שפה חדשה\". בחלון החדש, עבור ההגדרות של השפה, תראה סימני שאלה נוספים אשר יסיעו לך.";



//-- Help Contents

$pgv_lang["help_contents_head_help"]		= "<b>תוכן העזרה</b><br /><br />";

$pgv_lang["help_contents_gedcom_info"]	= "מידע מ-Gedcom";

$pgv_lang["help_contents_gedcom_places"]	= "מקומות ב-Gedcom";



//-- report engine

$pgv_lang["help_reportengine.php"]		= "~דו\"חות~<br />מנוע הדו\"חות של PGV משתמש בתבניות XML כדי ליצור בצורה אוטומטית דו\"חות PDF. השלב הראשון הוא בחירת הדו\"ח שרוצים להריץ. הדו\"חות הזמינים ברשימה נוצרו מדו\"ות שנימצאים בתיקית ה\"דו\"חות\". אחרי שתבחר דו\"ח להרצה, המערכת תבקש שתמסור מידע ספציפי לדו\"ח הזה כגון מאיזה אדם או משפחה להתחיל והאם יש להציג תמונות. כאשר אתה מוכן להריץ את הדו\"ח, לחץ על כפתור \"#pgv_lang[view_report]#\" כדי לפתוח את הדו\"ח בדפדפן שלך, ולחץ על כפתור ה-\"#pgv_lang[download_report]#\" כדי להוריד את הדו\"ח לכונן הקשיח שלך.<br /><br />תוכל ליצור דו\"חות פרטיים ע\"י העתקה מהתבניות שסופקו וע\"י שינוי ה-XML של התבנית.  כדי להוסיף את הדו\"ח הפרטי שלך למערכת, עלך לשים אותו לתיקית \"הדו\"ות\" שלך וה-PGV יבחין בו בצורה אוטומטית ויוסיף אותו לרשימה הנגללת \"בחר דו\"ח\".";



//-- Admin Help Contents Items

$pgv_lang["admin_help_contents_head_help"]	="<b>תוכן העזרה<br /><br />פרטי העזרה למנהלן</b> התווספו לתחילת הרשימה.<br /><br />";

$pgv_lang["ah1_help"]			="_שדרג";

$pgv_lang["ah2_help"]			="_עצב PhpGedView";

$pgv_lang["ah3_help"]			="_Gedcom: הוסף לעומת העלה";

$pgv_lang["ah4_help"]			="_Gedcom: קובץ תצורה";

$pgv_lang["ah5_help"]			="_Gedcom: ברירת מחדל";

$pgv_lang["ah6_help"]			="_Gedcom: מחק";

$pgv_lang["ah7_help"]			="_Gedcom: הוסף";

$pgv_lang["ah8_help"]			="_Gedcom: בנה חדש";

$pgv_lang["ah9_help"]			="_Gedcom: הורד";

$pgv_lang["ah10_help"]			="_Gedcom: ניהול";

$pgv_lang["ah11_help"]			="_Gedcom: הגדר";

$pgv_lang["ah12_help"]			="_Gedcom: ייבא";

$pgv_lang["ah13_help"]			="_Gedcom: העלה";

$pgv_lang["ah14_help"]			="_Gedcom: אמת";

$pgv_lang["ah15_help"]			="_Gedcom: הסב ANSI ל-UTF-8 - ליוניקוד";

$pgv_lang["ah16_help"]			="_Gedcom: הגדרת פרטיות";

$pgv_lang["ah17_help"]			="_ניהול משתמשים";

$pgv_lang["ah18_help"]			="_ניהול";

$pgv_lang["ah19_help"]			="_Gedcom: כלי מדיה";

$pgv_lang["ah20_help"]			="_Gedcom: שנה קוד זיהוי אישי ל-.......";

$pgv_lang["ah21_help"]			= "_קבצי שפות";



?>