<?php
/**
 * French Help Configuration File
 *
 * This file contains the French configuration for the PGV Help system.
 *
 * @package PhpGedView
 * @subpackage Languages
 * @version $Id: configure_help.fr.php,v 1.30 2004/12/03 20:32:56 opus27 Exp $
 */
if (preg_match("/configure_help\...\.php$/", $_SERVER["PHP_SELF"])>0) {
	print "You cannot access a language file directly.";
	exit;
}
//-- CONFIGURE FILE MESSAGES
$pgv_lang["configure"]                  = "Configurer PhpGedView";
$pgv_lang["standard_conf"]              = "Options de Configuration Standard";
$pgv_lang["advanced_conf"]              = "Options de Configuration Avancée";
$pgv_lang["meta_conf"]                  = "Options de configuration des balises META";
$pgv_lang["configure_head"]             = "Configuration PhpGedView";
$pgv_lang["gedconf_head"]               = "Configuration GEDCOM";
$pgv_lang["default_user"]               = "Création de l'administrateur par défaut.";
$pgv_lang["about_user"]                 = "Vous devez d'abord créer un <b>administrateur principal</b>. Cet utilisateur pourra mettre à jour les fichiers de configuration, consulter les données privées et accorder des droits à d'autres utilisateurs.";
$pgv_lang["can_admin"]                  = "Droits pour Administrer";
$pgv_lang["can_edit"]                   = "Droits pour Modifier";
$pgv_lang["access"]                     = "Droits pour Consulter";
$pgv_lang["none"]                       = "Aucun droit";
$pgv_lang["add_user"]                   = "Ajouter un nouvel utilisateur";
$pgv_lang["current_users"]              = "Liste des utilisateurs";
$pgv_lang["leave_blank"]                = "Laisser le champ vide pour conserver le mot de passe existant.";
$pgv_lang["other_theme"]                = "ou entrer une autre valeur";
$pgv_lang["performing_update"]          = "Mise à jour en cours.";
$pgv_lang["config_file_read"]           = "Fichier de configuration lu.";
$pgv_lang["does_not_exist"]             = "n'existe pas";
$pgv_lang["media_drive_letter"]         = "NE PAS indiquer de lettre de lecteur (C:) dans le chemin Media. Les objets ne pourront pas être affichés.";
$pgv_lang["pgv_config_write_error"]     = "Impossible d'écrire dans le fichier de configuration PHPGedView. Vérifier les droits d'accès et réessayer.";
$pgv_lang["db_setup_bad"]               = "Mauvais fichier de configuration.  Veuillez vérifier vos paramètres de connexion à la base de données et recommencer la configuration.";
$pgv_lang["bad_host_user_pass"]         = "Echec de connexion à la base de données. Vérifier le nom du serveur, du compte utilisateur et le mot de passe.";
$pgv_lang["bad_database_name"]          = "La base de données a été trouvée, mais impossible d'y accéder. Vérifier les droits de l'utilisateur.";
$pgv_lang["click_here_to_continue"]     = "Continuer.";
$pgv_lang["config_help"]                = "Aide à la configuration";
$pgv_lang["index"]                      = "Fichiers d'index";
$pgv_lang["mysql"]                      = "MySQL";
$pgv_lang["db"]                         = "Database";
$pgv_lang["dbase"]                      = "dBase";
$pgv_lang["fbsql"]                      = "FrontBase";
$pgv_lang["ibase"]                      = "InterBase";
$pgv_lang["ifx"]                        = "Informix";
$pgv_lang["msql"]                       = "Mini SQL";
$pgv_lang["mssql"]                      = "Microsoft SQL Server";
$pgv_lang["mysqli"]                     = "MySQL 4.1+ et PHP 5";
$pgv_lang["oci8"]                       = "Oracle 7+";
$pgv_lang["pgsql"]                      = "PostgreSQL";
$pgv_lang["sqlite"]                     = "SQLite";
$pgv_lang["sybase"]                     = "Sybase";
$pgv_lang["admin_gedcoms"]              = "Gérer les fichiers GEDCOM.";
$pgv_lang["current_gedcoms"]            = "Liste des fichiers GEDCOM chargés";
$pgv_lang["gedcom_adm_head"]            = "Administration GEDCOM";
$pgv_lang["ged_download"]               = "Télécharger (<i>Download</i>)";
$pgv_lang["ged_gedcom"]                 = "Fichier GEDCOM";
$pgv_lang["ged_title"]                  = "Titre du fichier GEDCOM";
$pgv_lang["ged_config"]                 = "Fichier de configuration";
$pgv_lang["ged_privacy"]                = "Fichier des restrictions d'accès";
$pgv_lang["show_phpinfo"]               = "Voir la page PHPInfo ";
$pgv_lang["confirm_gedcom_delete"]      = "Confirmez-vous la suppression de ce fichier GEDCOM ?";
$pgv_lang["gregorian"]                  = "Grégorien";
$pgv_lang["julian"]                     = "Julien";
$pgv_lang["config_french"]              = "Français";
$pgv_lang["jewish"]                     = "Israélite";
$pgv_lang["config_hebrew"]              = "Hébreu";
$pgv_lang["jewish_and_gregorian"]       = "Israélite et grégorien";
$pgv_lang["hebrew_and_gregorian"]       = "Hébreu et grégorien";
$pgv_lang["hijri"]                      = "Hijri";
$pgv_lang["arabic_cal"]                 = "Arabe";
$pgv_lang["disabled"]                   = "Désactivé";
$pgv_lang["mouseover"]                  = "Passage de souris";
$pgv_lang["mousedown"]                  = "Souris maintenue appuyée";
$pgv_lang["click"]                      = "Clic de souris";
$pgv_lang["mailto"]                     = "Lien Courriel [mailto:]";
$pgv_lang["messaging"]                  = "Messagerie interne PhpGedView";
$pgv_lang["messaging2"]                 = "Messagerie interne par courriel";
$pgv_lang["messaging3"]                 = "PhpGedView ne conserve pas les courriels envoyés";
$pgv_lang["no_messaging"]               = "Messagerie désactivée";
$pgv_lang["no_logs"]                    = "Journal désactivé";
$pgv_lang["daily"]                      = "Quotidien";
$pgv_lang["weekly"]                     = "Hebdo";
$pgv_lang["monthly"]                    = "Mensuel";
$pgv_lang["yearly"]                     = "Annuel";
$pgv_lang["enter_db_pass"]              = "Par sécurité, vous devez saisir votre <b>identificateur</b> et votre <b>mot de passe</b> avant toute modification.";
$pgv_lang["config_still_writable"]      = "Votre fichier <b>config.php</b> est accessible en écriture. Par sécurité il faut le remettre en <b>lecture-seule</b> après toute modification.";
$pgv_lang["admin_verification_waiting"] = "Compte(s) en attente de vérification par l'administrateur";
$pgv_lang["DEFAULT_GEDCOM"]             = "Fichier GEDCOM par défaut";
$pgv_lang["privileges"]                 = "Droits";
$pgv_lang["date_registered"]            = "Déclaration";
$pgv_lang["last_login"]                 = "Dernière visite";
$pgv_lang["server_url_note"]            = "Chemin du répertoire PhpGedView. Ne modifier qu'avec précaution. Valeur par défaut pour votre installation : <tt>#GUESS_URL#</tt>";

$pgv_lang["PGV_DATABASE"]               = "Stockage des données PhpGedView";
$pgv_lang["PGV_DATABASE_help"]          = "Choix du type de stockage des données GEDCOM sur le serveur.<br /><b>Fichiers d'index</b> pour utiliser des fichiers d'indexation stockés dans le répertoire ./index,<br /><b>DB</b> pour utiliser une base de données.<br /><br />Variable \$PGV_DATABASE du fichier config.php.";
$pgv_lang["DBTYPE"]                     = "Type de la base de données";
$pgv_lang["DBTYPE_help"]                = "Type PEAR (PHP Extension and Application Repository) pour connexion à la base de données. A choisir parmi : MySQL, PostgreSQL, Oracle, SQLite... <br /><br />Variable \$DBTYPE du fichier config.php.";
$pgv_lang["DBHOST"]                     = "Serveur de la base de données";
$pgv_lang["DBHOST_help"]                = "Adresse DNS ou IP du système qui héberge le serveur de votre base de données.<br /><br />Variable \$DBHOST du fichier config.php.";
$pgv_lang["DBUSER"]                     = "Identificateur de connexion à la base de données";
$pgv_lang["DBUSER_help"]                = "Identificateur défini pour la connexion à la base de données.<br /><br />Variable \$DBUSER du fichier config.php.";
$pgv_lang["DBPASS"]                     = "Mot de passe de la base de données";
$pgv_lang["DBPASS_help"]                = "Mot de passe d'accès à la base de données pour l'identificateur défini.<br /><br />Variable \$DBPASS du fichier config.php.";
$pgv_lang["DBNAME"]                     = "Nom de la base de données";
$pgv_lang["DBNAME_help"]                = "Base de données du serveur qui sera utilisée par PhpGedView.  L'identificateur de connexion utilisé doit avoir les droits de création, d'insertion, de mise à jour, de suppression et de sélection sur cette base de données.<br /><br />Variable \$DBNAME du fichier config.php.";
$pgv_lang["TBLPREFIX"]                  = "Préfixe des noms de tables";
$pgv_lang["TBLPREFIX_help"]             = "Préfixe ajouté au nom des tables créées par PhpGedView.  En changeant cette valeur vous pouvez gérer plusieurs sites PhpGedView qui utilisent la même base de données mais avec des tables différentes.<br /><br />Variable \$TBLPREFIX du fichier config.php.";
$pgv_lang["ALLOW_CHANGE_GEDCOM"]        = "Autoriser le choix du fichier GEDCOM";
$pgv_lang["ALLOW_CHANGE_GEDCOM_help"]   = "Permet aux visiteurs et aux utilisateurs de changer de fichier GEDCOM quand il en existe plusieurs sur le serveur.<br /><br />Variable \$ALLOW_CHANGE_GEDCOM du fichier config.php.";
$pgv_lang["GEDCOM"]                     = "Chemin et nom du fichier GEDCOM";
$pgv_lang["gedcom_path_help"]           = "Téléchargez d'abord votre fichier GEDCOM dans un répertoire accessible par php sur le serveur. Entrez ensuite ici le chemin d'accès et le nom complet du fichier.<br />Exemple : ./index/name.ged.<br /><br />Voir le fichier <a href=readme.txt>Readme.txt</a> pour d'autres détails.";
$pgv_lang["CHARACTER_SET"]              = "Code du jeu de caractères";
$pgv_lang["CHARACTER_SET_help"]         = "Jeu de caractères utilisé dans votre fichier GEDCOM.  Le jeu de caractères UTF-8 est le jeu par défaut qui devrait fonctionner pratiquement pour tous les sites.  Si vous exportez vos données GEDCOM en utilisant le code IBM de Windows, codez ici la valeur WINDOWS.<br /><br />NOTE: PHP n'accepte pas le code UNICODE (UTF-16).";
$pgv_lang["LANGUAGE"]                   = "Langue";
$pgv_lang["LANGUAGE_help"]              = "Langue par défaut pour le site. Les utilisateurs peuvent modifier cette valeur en changeant les préférences de leur navigateur ou en utilisant le formulaire proposé en bas de page si vous avez autorisé le changement de langue.";
$pgv_lang["ENABLE_MULTI_LANGUAGE"]      = "Autoriser le changement de langue";
$pgv_lang["ENABLE_MULTI_LANGUAGE_help"] = "Permet aux utilisateurs de sélectionner une autre langue et de choisir par défaut la langue qu'ils ont définie dans les options de leur navigateur.";
$pgv_lang["CALENDAR_FORMAT"]            = "Format du calendrier";
$pgv_lang["CALENDAR_FORMAT_help"]       = "Permet d'indiquer le <b>type de calendrier</b> que vous souhaitez utiliser avec ce fichier GEDCOM.  Le calendrier hébreu est le même que le calendrier israélite mais avec des caractères hébraïques.  Note: les dates du calendrier israélite/hébreu sont calculées à partir des dates du calendrier grégorien ou julien. Comme le jour israélite commence le soir, chaque évènement qui a eu lieu entre le crépuscule et minuit sera noté avec un jour d'avance sur la date correcte. L'affichage des caractères hébraïques peut poser problème avec les anciens navigateurs. Certains navigateurs afficheront les caractères dans le mauvais sens ou ne les afficheront pas du tout.";
$pgv_lang["DISPLAY_JEWISH_THOUSANDS"]   = "Affichage des milliers des années hébraïques";
$pgv_lang["DISPLAY_JEWISH_THOUSANDS_help"]= "Affichage Alafim dans le calendrier hébreu. En codant 'oui' l'année 1969 sera affichée : <span lang='he-IL' dir='rtl'>&#1492;'&#160;&#1514;&#1513;&#1499;"&#1496;</span>&lrm; alors qu'en codant 'non' elle sera affichée : <span lang='he-IL' dir='rtl'>&#1514;&#1513;&#1499;"&#1496;</span>&lrm;. Cette valeur n'a pas d'impact sur le calcul de l'année. L'année sera 5729 quelle que soit la valeur de cette variable.<br /><br />Variable \$DISPLAY_JEWISH_THOUSANDS du fichier config.php.";
$pgv_lang["DISPLAY_JEWISH_GERESHAYIM"]  = "Affichage Gershayim";
$pgv_lang["DISPLAY_JEWISH_GERESHAYIM_help"]= "Afficher les simple et double quotes pour les dates hébraïques. En codant 'oui' le 8 février 1969 sera affiché  <span lang='he-IL' dir='rtl'>&#1499;'&#160;&#1513;&#1489;&#1496;&#160;&#1514;&#1513;&#1499;"&#1496;</span>&lrm; alors qu'en codant 'non' il sera affiché <span lang='he-IL' dir='rtl'>&#1499;&#160;&#1513;&#1489;&#1496;&#160;&#1514;&#1513;&#1499;&#1496;</span>&lrm;. Sans impact sur la valeur de l'année juive car les quotes ne sont pas utilisées dans les dates avec les caractères Latin.<br />Note: ce paramétre est similaire aux constantes Php 5.0 CAL_JEWISH_ADD_ALAFIM_GERESH et CAL_JEWISH_ADD_GERESHAYIM. Il affecte les deux valeurs.<br /><br />Variable \$DISPLAY_JEWISH_GERESHAYIM du fichier config.php.";
$pgv_lang["JEWISH_ASHKENAZ_PRONUNCIATION"]= "Prononciation Ashkénaze";
$pgv_lang["JEWISH_ASHKENAZ_PRONUNCIATION_help"]= "Utiliser la prononciation Ashkénaze.<br />En codant 'oui' les mois de Cheshvan et de Teves seront codés selon la prononciation Ashkénaze. En codant 'non' ils seront codés Hesvan et Tevet. <br />Ceci n'affecte que le calendrier israélite. Avec le calendrier hébreu c'est l'alphabet hébreu qui sera utilisé.<br /><br />Variable \$JEWISH_ASHKENAZ_PRONUNCIATION du fichier config.php.";
$pgv_lang["DEFAULT_PEDIGREE_GENERATIONS"]= "Nombre de générations de l'arbre d'<b>ascendance</b>";
$pgv_lang["DEFAULT_PEDIGREE_GENERATIONS_help"]= "Indique le nombre de générations à afficher par défaut sur les arbres d'<b>ascendance</b>.";
$pgv_lang["MAX_PEDIGREE_GENERATIONS"]   = "Nombre maximum de générations de l'arbre d'<b>ascendance</b>";
$pgv_lang["MAX_PEDIGREE_GENERATIONS_help"]= "Fixe le nombre maximum de générations à afficher pour les arbres d'<b>ascendance</b>.";
$pgv_lang["MAX_DESCENDANCY_GENERATIONS"]= "Nombre maximum de générations de l'arbre de <b>descendance</b>";
$pgv_lang["MAX_DESCENDANCY_GENERATIONS_help"]= " Fixe le nombre maximun de générations à afficher pour les arbres de <b>descendance</b>.";
$pgv_lang["USE_RIN"]                    = "Utiliser le numéro RIN au lieu de l'ID GEDCOM";
$pgv_lang["USE_RIN_help"]               = "Option pour utiliser le numéro RIN au lieu de l'ID GEDCOM comme code des individus dans les fichiers de configuration, dans les fichiers de préférences et les arbres. Ceci est utile avec les programmes de généalogie qui exportent les données GEDCOM en utilisant le RIN.";
$pgv_lang["PEDIGREE_ROOT_ID"]           = "Individu par défaut pour les arbres d'ascendance et de descendance";
$pgv_lang["PEDIGREE_ROOT_ID_help"]      = "Indique l'identificateur de la personne à afficher par défaut pour les arbres d'ascendance et de descendance.";
$pgv_lang["GEDCOM_ID_PREFIX"]           = "Préfixe de l'ID GEDCOM";
$pgv_lang["GEDCOM_ID_PREFIX_help"]      = "Préfixe ajouté à l'ID d'un individu lorsque l'utilisateur ne l'indique pas dans les zones de saisie pour les arbres d'ascendance, de descendance...";
$pgv_lang["PEDIGREE_FULL_DETAILS"]      = "Afficher les détails de la naissance et du décès sur les arbres";
$pgv_lang["PEDIGREE_FULL_DETAILS_help"] = "Option pour afficher par défaut les détails de la naissance et du décès d'un individu sur les arbres d'ascendance et de descendance.";
$pgv_lang["PEDIGREE_LAYOUT"]            = "Orientation par défaut des arbres";
$pgv_lang["PEDIGREE_LAYOUT_help"]       = "Indique le sens d'orientation des arbres sur la page :<br /><ul><li>Portrait = <img src=\"images/darrow.gif\" align=\"middle\" /> vertical<li>Paysage = <img src=\"images/rarrow.gif\" align=\"middle\" /> horizontal</ul>";
$pgv_lang["SHOW_EMPTY_BOXES"]           = "Afficher les cases vides sur les arbres d'ascendance";
$pgv_lang["SHOW_EMPTY_BOXES_help"]      = "Indique si les cases sans informations doivent être affichées ou non sur les arbres d'ascendance.";
$pgv_lang["ZOOM_BOXES"]                 = "Zoom sur les cases des tableaux";
$pgv_lang["ZOOM_BOXES_help"]            = "Méthode de zoom sur les cases d'un tableau pour obtenir davantage d'informations.";
$pgv_lang["LINK_ICONS"]                 = "Liens entre tableaux";
$pgv_lang["LINK_ICONS_help"]            = "Méthode d'activation des liens entre les tableaux.";
$pgv_lang["ABBREVIATE_CHART_LABELS"]    = "Abréger les intitulés dans les tableaux";
$pgv_lang["ABBREVIATE_CHART_LABELS_help"]= "Option pour abréger ou non les intitulés comme 'Naissance' par la première lettre 'N'.";
$pgv_lang["AUTHENTICATION_MODULE"]      = "Nom du module d'authentification";
$pgv_lang["AUTHENTICATION_MODULE_help"] = "Fichier à utiliser pour les fonctions d'authentification. En activant des fonctions dans ce fichier, les utilisateurs peuvent personnaliser PhpGedView afin d'utiliser une méthode d'authentification des utilisateurs différente et gérer les utilisateurs dans une base de données différente.<br /><br />Variable \$AUTHENTICATION_MODULE du fichier config.php.";
$pgv_lang["HIDE_LIVE_PEOPLE"]           = "Masquer les personnes vivantes";
$pgv_lang["HIDE_LIVE_PEOPLE_help"]      = "Cette option indique à PhpGedView qu'il faut cacher les détails qui concernent les personnes qui sont encore en vie.  Les personnes vivantes sont celles dont l'âge n'a pas dépassé la valeur \$MAX_ALIVE_AGE, et qui n'ont pas d'enfant dont l'âge est inférieur à \$MAX_ALIVE_AGE.";
$pgv_lang["REQUIRE_AUTHENTICATION"]     = "Authentification obligatoire";
$pgv_lang["REQUIRE_AUTHENTICATION_help"]= "Oblige les visiteurs à se connecter avant toute opération.";
$pgv_lang["WELCOME_TEXT_AUTH_MODE"]     = "Texte de bienvenue sur la page de connexion";
$pgv_lang["WELCOME_TEXT_AUTH_MODE_help"]= "Choix du texte qui s'affichera sur l'écran de connexion, si le mode Authentification est actif. Choisir SVP le texte le plus approprié.<br />Vous pouvez également saisir votre propre texte de bienvenue, mais il ne s'affichera pas dans la langue du visiteur.<br /><br />Liste des textes prédéfinis :<br /><br /><b>#pgv_lang[WELCOME_TEXT_AUTH_MODE_OPT1]# :</b><br /><br />#pgv_lang[welcome_text_auth_mode_1]#<br /><br /><b>#pgv_lang[WELCOME_TEXT_AUTH_MODE_OPT2]# :</b><br /><br />#pgv_lang[welcome_text_auth_mode_2]#<br /><br /><b>#pgv_lang[WELCOME_TEXT_AUTH_MODE_OPT3]# :</b><br /><br />#pgv_lang[welcome_text_auth_mode_3]#";
$pgv_lang["WELCOME_TEXT_AUTH_MODE_OPT1"]= "Texte indiquant que tous les visiteurs peuvent demander un compte";
$pgv_lang["WELCOME_TEXT_AUTH_MODE_OPT2"]= "Texte indiquant que l'administrateur décidera si besoin d'un compte";
$pgv_lang["WELCOME_TEXT_AUTH_MODE_OPT3"]= "Texte indiquant que seuls les membres de la famille peuvent demander un compte";
$pgv_lang["WELCOME_TEXT_AUTH_MODE_OPT4"]= "Choisir un texte de bienvenue";
$pgv_lang["WELCOME_TEXT_AUTH_MODE_CUST"]= "Texte de bienvenue personnalisé";
$pgv_lang["WELCOME_TEXT_AUTH_MODE_CUST_help"]= "Si vous avez fait le choix d'un texte de bienvenue personnalisé, vous pouvez le saisir ici.<br />Ce texte ne sera PAS traduit dans la langue des visiteurs, il s'affichera exactement comme vous l'aurez tapé.<br />Les marqueurs HTML sont autorisés.";
$pgv_lang["WELCOME_TEXT_AUTH_MODE_CUST_HEAD"]= "En-tête standard pour le texte de bienvenue personnalisé";
$pgv_lang["WELCOME_TEXT_AUTH_MODE_CUST_HEAD_help"]= "Affichage d'un en-tête standard multi-langues pour votre texte de bienvenue personnalisé.<br /><br />Il se présentera comme ceci :<br /><br />#pgv_lang[welcome_text_cust_head]#";
$pgv_lang["CHECK_CHILD_DATES"]          = "Contrôler les dates des enfants";
$pgv_lang["CHECK_CHILD_DATES_help"]     = "Vérification des dates des enfants pour déterminer si une personne est décédée.  Sur des systèmes anciens et avec de gros fichiers GEDCOM cette option peut dégrader les temps de réponse.";
$pgv_lang["MAX_ALIVE_AGE"]              = "Age maxi d'une personne";
$pgv_lang["MAX_ALIVE_AGE_help"]         = "L'âge maximal auquel on peut trouver un évènement enregistré pour une personne ou l'âge maximal de ses enfants pour déterminer si elle est vivante ou non.";
$pgv_lang["SHOW_GEDCOM_RECORD"]         = "Autoriser la <b>consultation</b> des enregistrements GEDCOM";
$pgv_lang["SHOW_GEDCOM_RECORD_help"]    = "Option permettant de placer des liens sur les individus, les sources et les familles pour autoriser les utilisateurs à ouvrir une fenêtre qui contiendra le code GEDCOM extrait du fichier.";
$pgv_lang["ALLOW_EDIT_GEDCOM"]          = "Autoriser la <b>modification</b> des données GEDCOM du serveur";
$pgv_lang["ALLOW_EDIT_GEDCOM_help"]     = "Autorise les fonctions d'édition des donnéees GEDCOM pour que les utilisateurs autorisés puissent mettre à jour ce fichier directement.";
$pgv_lang["INDEX_DIRECTORY"]            = "Répertoire des fichiers d'index";
$pgv_lang["INDEX_DIRECTORY_help"]       = "Le chemin vers un répertoire accessible en lecture et en écriture où PhpGedView doit stocker les fichiers d'index (avec le '/' final)<br />Variable \$INDEX_DIRECTORY du fichier config.php.";
$pgv_lang["ALPHA_INDEX_LISTS"]          = "Découper les longues listes de noms";
$pgv_lang["ALPHA_INDEX_LISTS_help"]     = "Les très longues listes de familles et d'individus seront découpées selon la lettre initiale du nom de famille.";
$pgv_lang["NAME_FROM_GEDCOM"]           = "Afficher le nom à partir du fichier GEDCOM";
$pgv_lang["NAME_FROM_GEDCOM_help"]      = "Par défaut PhpGedView affiche le nom d'individu qui est stocké dans ses fichiers d'index.  Dans certains formats GEDCOM et avec certaines langues le nom stocké dans les fichiers d'index ne s'affiche pas correctement et la solution alternative est de le prendre dans le fichier GEDCOM.  Les noms espagnols sont un bon exemple de ce problème. Un nom de famille espagnol peut avoir le format 'Prénoms Nom de famille du père Nom de famille de la mère'. En utilisant les index pour le tri et l'affichage, ce nom serait affiché ainsi 'Prénoms Nom de famille de la mère Nom de famille du père'. En prenant le nom inscrit dans le fichier GEDCOM on retrouvera le nom correct. Cependant, la récupération du nom dans le fichier GEDCOM ralentira le programme.";
$pgv_lang["SHOW_ID_NUMBERS"]            = "Afficher les identificateurs ID à côté des noms";
$pgv_lang["SHOW_ID_NUMBERS_help"]       = "Fait apparaître les ID entre parenthèses après le nom des personnes sur les arbres.";
$pgv_lang["SHOW_PEDIGREE_PLACES"]       = "Niveau de détail pour l'affichage des lieux";
$pgv_lang["SHOW_PEDIGREE_PLACES_help"]  = "Indique le nombre de niveaux à afficher pour les lieux sur les arbres d'ascendance et de descendance. Valeur entre 0 (=ne rien afficher) et 9 (=afficher tout).";
$pgv_lang["MULTI_MEDIA"]                = "Autoriser les fonctions MultiMedia";
$pgv_lang["MULTI_MEDIA_help"]           = "GEDCOM 5.5 permet d'associer des images, des vidéos et autres objets MultiMedia. Si vous n'avez pas inclus d'objets MultiMedia dans votre fichier GEDCOM vous pouvez désactiver cette option.<br />Voir le chapitre MultiMedia du fichier <a href=readme.txt>readme.txt</a> pour plus d'informations sur l'insertion de fichiers MultiMedia sur votre site.";
$pgv_lang["MEDIA_EXTERNAL"]             = "Conserver les liens";
$pgv_lang["MEDIA_EXTERNAL_help"]        = "Option pour les liens Multimedia au format <tt>http://</tt>, <tt>ftp://</tt>, <tt>mms://</tt><br />Choix <i>Oui</i> : les liens ne sont pas modifiés. Par exemple: <u>http://www.myfamily.com/photo/dad.jpg</u> restera <u>http://www.myfamily.com/photo/dad.jpg</u>.<br />Choix <i>Non</i> : ces liens suivent la règle des objets Multimedia. Par example: <u>http://www.myfamily.com/photo/dad.jpg</u> deviendra <u>./media/dad.jpg</u>";
$pgv_lang["MEDIA_DIRECTORY"]            = "Répertoire MultiMedia";
$pgv_lang["MEDIA_DIRECTORY_help"]       = "Chemin d'accès à un répertoire accessible en lecture où PhpGedView doit trouver les fichiers MultiMedia (coder le '/' final).";
$pgv_lang["MEDIA_DIRECTORY_LEVELS"]     = "Niveaux de sous-répertoires MultiMedia";
$pgv_lang["MEDIA_DIRECTORY_LEVELS_help"]= "Une valeur de 0 permettra d'ignorer tous les sous-répertoires du chemin d'accès aux objets MultiMedia.<br />Une valeur de 1 permettra d'accèder au sous-répertoire qui contient l'objet.<br />En augmentant cette valeur on augmentera le nombre des sous-répertoires parents à inclure dans ce chemin d'accès.<br />Par exemple : si le lien vers une image de votre fichier GEDCOM est libellé ainsi C:\\Documents and Settings\\User\\My Documents\\My Pictures\\Genealogy\\Surname Line\\grandpa.jpg, alors une valeur de 0 traduira ce chemin en ./media/grandpa.jpg. Une valeur de 1 le traduira en ./media/Surname Line/grandpa.jpg, etc. Vous n'aurez le plus souvent qu'à utiliser la valeur de 0. Mais il est possible que certains objets MultiMedia aient des noms identiques et se substituent de ce fait l'un à l'autre. Ce paramètre vous permet de conserver l'organisation de vos sous-répertoires en évitant les conflits de noms.";
$pgv_lang["SHOW_HIGHLIGHT_IMAGES"]      = "Afficher les miniatures des individus";
$pgv_lang["SHOW_HIGHLIGHT_IMAGES_help"] = "Si vous avez activé les fonctions MultiMedia sur votre site, vous pouvez faire afficher une image miniature à côté du nom de la personne dans les cases des arbres. PhpGedView utilise comme image le premier objet MultiMedia cité dans l'enregistrement GEDCOM. Pour les personnes qui ont plusieurs images, vous devrez organiser vos données GEDCOM de manière à mettre en première position l'image souhaitée.<br />Voir le chapitre multimedia du fichier <a href=readme.txt>readme.txt</a> pour des informations complémentaires.";
$pgv_lang["USE_THUMBS_MAIN"]            = "Afficher les vignettes à la place des images";
$pgv_lang["USE_THUMBS_MAIN_help"]       = "A l'écran, il est souvent préférable d'afficher uniquement les vignettes (thumbnails), plus rapides à charger que les images d'origine. Cela dépend surtout de votre façon d'organiser les images, de leur poids, et de la qualité des vignettes.";
$pgv_lang["ENABLE_CLIPPINGS_CART"]      = "Autoriser la copie de données";
$pgv_lang["ENABLE_CLIPPINGS_CART_help"] = "La copie de données (<I>clipping</I>) permet aux visiteurs de votre site d'extraire des informations dans un fichier qu'ils pourront télécharger au format GEDCOM et importer dans leur logiciel de généalogie.";
$pgv_lang["HIDE_GEDCOM_ERRORS"]         = "Masquer les erreurs GEDCOM";
$pgv_lang["HIDE_GEDCOM_ERRORS_help"]    = "Option pour masquer les messages d'erreur produits par PhpGedView lorsqu'il ne reconnaît pas une balise GEDCOM de votre fichier. PhpGedView s'efforce de respecter le standard GEDCOM 5.5, mais beaucoup de logiciels de généalogie utilisent leurs propres balises.<br />Voir le fichier <a href=readme.txt>readme.txt</a> pour plus d'informations.";
$pgv_lang["WORD_WRAPPED_NOTES"]         = "Ajouter des espaces en fin de ligne dans les notes";
$pgv_lang["WORD_WRAPPED_NOTES_help"]    = "Certains programmes génèrent des fins de ligne dans les notes sans couper les mots alors que d'autres programmes les génèrent à n'importe quel endroit.  Ceci peut provoquer l'accolade de deux mots sans espace de séparation par PhpGedView. En codant 'oui' pour cette option, un espace sera inséré entre les mots quand ils ont été coupés dans le fichier GEDCOM.";
$pgv_lang["SHOW_CONTEXT_HELP"]          = "Afficher l'aide contextuelle";
$pgv_lang["SHOW_CONTEXT_HELP_help"]     = "Option d'affichage du lien d'aide contextuelle derrière les champs.";
$pgv_lang["COMMON_NAMES_THRESHOLD"]     = "Fréquence mini pour figurer dans la liste des principaux noms de familles";
$pgv_lang["COMMON_NAMES_THRESHOLD_help"]= "Nombre à partir duquel un nom de famille sera affiché dans la liste des principaux noms de familles sur la page d'accueil.";
$pgv_lang["COMMON_NAMES_ADD"]           = "Noms à <b>ajouter</b> dans la liste des principaux noms de famille (séparés par des virgules)";
$pgv_lang["COMMON_NAMES_ADD_help"]      = "Si un nom de famille n'atteint pas le seuil pour être affiché dans la liste, il peut être ajouté manuellement ici. Pour ajouter plusieurs noms, les séparer par une virgule. Le système distingue majuscules et minuscules.";
$pgv_lang["COMMON_NAMES_REMOVE"]        = "Noms à <b>retirer</b> de la liste des principaux noms de familles  (séparés par des virgules)";
$pgv_lang["COMMON_NAMES_REMOVE_help"]   = "Pour ne pas afficher un nom dans la liste des principaux noms de famille sans modifier le seuil, il suffit de l'ajouter à ici manuellement ici. Pour ajouter plusieurs noms, les séparer par une virgule. Le système distingue majuscules et minuscules.";
$pgv_lang["HOME_SITE_URL"]              = "URL du site web";
$pgv_lang["HOME_SITE_URL_help"]         = "URL qui est utilisée dans le '<I>header</I>' des thèmes fournis pour générer un lien vers votre site web.";
$pgv_lang["HOME_SITE_TEXT"]             = "Description du site web";
$pgv_lang["HOME_SITE_TEXT_help"]        = "Texte utilisé pour la génération du lien vers votre site web.";
$pgv_lang["CONTACT_EMAIL"]              = "Adresse courriel du contact Généalogie";
$pgv_lang["CONTACT_EMAIL_help"]         = "L'adresse que les visiteurs doivent utiliser pour contacter la personne responsable des données généalogiques de ce site.";
$pgv_lang["CONTACT_METHOD"]             = "Préférence du contact Généalogie";
$pgv_lang["CONTACT_METHOD_help"]        = "Méthode à utiliser sur le lien contact Généalogie.";
$pgv_lang["WEBMASTER_EMAIL"]            = "Adresse courriel de l'administrateur";
$pgv_lang["WEBMASTER_EMAIL_help"]       = "L'adresse que les visiteurs doivent utiliser pour les questions techniques ou les erreurs qu'ils peuvent rencontrer sur votre site.";
$pgv_lang["SUPPORT_METHOD"]             = "Préférence de l'administrateur";
$pgv_lang["SUPPORT_METHOD_help"]        = "Méthode à utiliser sur le lien contact Administrateur.";
$pgv_lang["FAVICON"]                    = "Icône des favoris";
$pgv_lang["FAVICON_help"]               = "Changez cette valeur pour pointer vers l'icône que vous souhaitez afficher dans le menu des favoris quand on enregistre un pointeur vers votre site.";
$pgv_lang["THEME_DIR"]                  = "Répertoire des thèmes";
$pgv_lang["THEME_DIR_help"]             = "Le répertoire dans lequel les fichiers des thèmes PhpGedView sont conservés. Vous pouvez personnaliser les thèmes qui sont livrés avec PhpGedView afin d'obtenir une présentation originale et unique de votre site.  Voir le chapitre personnalisation des thèmes du fichier <a href=readme.txt>readme.txt</a> pour plus d'informations.";
$pgv_lang["TIME_LIMIT"]                 = "Temps maximal d'exécution PHP";
$pgv_lang["TIME_LIMIT_help"]            = "Temps maximal en secondes que PhpGedView est autorisé à consommer. La valeur par défaut est d'une minute.  Selon la taille de votre fichier GEDCOM, il peut être nécessaire d'augmenter cette valeur.  En codant une valeur de 0, vous supprimez la limite de temps d'exécution de PHP.<br />ATTENTION: En codant 0 ou en codant une valeur trop élevée vous pourrez causer le blocage de votre site sur certains systèmes d'exploitation jusqu'à la fin de l'exécution du script.  La valeur de 0 signifie qu'il pourrait ne jamais se terminer jusqu'à ce qu'un administrateur du serveur arrête le processus ou redémarre le serveur. La construction d'un grand arbre généalogique peut prendre un très long temps, et en laissant cette valeur aussi basse que possible vous serez certain que personne ne pourra bloquer le serveur de votre site en demandant la construction d'un arbre de 1000 générations.";
$pgv_lang["PGV_SESSION_SAVE_PATH"]      = "Répertoire des sauvegardes de sessions";
$pgv_lang["PGV_SESSION_SAVE_PATH_help"] = "Indique le chemin à utiliser pour stocker les fichiers des sessions PhpGedView. Certains serveurs n'ont pas une configuration correcte de PHP et les sessions ne sont pas maintenues en passant d'une page à une autre. Cette variable permet aux administrateurs de régler le problème en sauvegardant les fichiers dans un répertoire local. Le répertoire ./index/ est un bon choix si vous devez choisir un répertoire. Par défaut ce champ est laissé vide, ce qui permet d'utiliser le chemin configuré dans le fichier php.ini.<br /><br />Variable \$PGV_SESSION_SAVE_PATH du fichier config.php.";
$pgv_lang["SERVER_URL"]                 = "URL du serveur";
$pgv_lang["SERVER_URL_help"]            = "Si vous utilisez le protocole <tt>https</tt>, ou un port autre que celui par défaut, entrez ici le chemin d'accès au serveur.<br /><br />Variable \$SERVER_URL variable du fichier config.php.";
$pgv_lang["LOGIN_URL"]                  = "URL de connexion (login)";
$pgv_lang["LOGIN_URL_help"]             = "A utiliser uniquement dans le cas où vous souhaitez rediriger la connexion vers un autre site, ou pour basculer du mode <tt>http</tt> au mode <tt>https</tt>.<br /><br />Entrer ici l'URL complète du fichier login.php, par exemple :<br /><tt>https://www.yourserver.com/phpgedview/login.php</tt>.";
$pgv_lang["PGV_SESSION_TIME"]           = "Limite de durée d'une session";
$pgv_lang["PGV_SESSION_TIME_help"]      = "Durée, en secondes, pendant laquelle une session PhpGedView reste active avant de nécessiter une nouvelle connexion.  La valeur par défaut est de 30 minutes.<br /><br />Variable \$PGV_SESSION_TIME du fichier config.php.";
$pgv_lang["SHOW_STATS"]                 = "Afficher les statistiques";
$pgv_lang["SHOW_STATS_help"]            = "Affichage des statistiques d'exécution du programme et des requêtes faites sur la base de données au bas de chaque page.";
$pgv_lang["SHOW_COUNTER"]               = "Afficher le compteur de visites";
$pgv_lang["SHOW_COUNTER_help"]          = "Compteur du nombre d'accès aux pages du site.";
$pgv_lang["USE_REGISTRATION_MODULE"]    = "Permettre aux utilisateurs de demander l'enregistrement de leur compte";
$pgv_lang["USE_REGISTRATION_MODULE_help"]= "Autoriser les utilisateurs à demander l'ouverture d'un compte sur ce site. Les administrateurs devront approuver l'inscription pour que le compte devienne actif.<br /><br />Variable \$USE_REGISTRATION_MODULE du fichier config.php.";
$pgv_lang["ALLOW_USER_THEMES"]          = "Permettre aux utilisateurs de choisir leur propre thème";
$pgv_lang["ALLOW_USER_THEMES_help"]     = "Autoriser les utilisateurs à choisir leur propre thème.<br /><br />Variable \$ALLOW_USER_THEMES du fichier config.php.";
$pgv_lang["PGV_SIMPLE_MAIL"]            = "Utiliser un en-tête simple pour les courriels";
$pgv_lang["PGV_SIMPLE_MAIL_help"]       = "L'en-tête normal de courriel comporte l'adresse mél et le nom du destinataire. Certains systèmes de messagerie ne l'acceptent pas. En choisissant cette option, seule l'adresse mél sera utilisée.<br /><br />Variable \$PGV_SIMPLE_MAIL du fichier config.php.";
$pgv_lang["CREATE_GENDEX"]              = "Créer des fichiers Gendex";
$pgv_lang["CREATE_GENDEX_help"]         = "Permettre à PhpGedView de générer des fichiers Gendex chaque fois qu'un fichier GEDCOM est importé. Les fichiers Gendex sont stockés dans le répertoire index.";
$pgv_lang["gedcom_title_help"]          = "Entrer une courte description de ce fichier GEDCOM pour le présenter aux visiteurs.";
$pgv_lang["LOGFILE_CREATE"]             = "Archivage des journaux";
$pgv_lang["LOGFILE_CREATE_help"]        = "Fréquence d'archivage des journaux.<br /><br />Variable \$LOGFILE_CREATE du fichier config.php.";
$pgv_lang["PGV_MEMORY_LIMIT"]           = "Limite de Mémoire";
$pgv_lang["PGV_MEMORY_LIMIT_help"]      = "Quantité de mémoire allouée au programme. Défaut : 16M. La plupart des serveurs interdisent cette modification.<br /><br />Variable \$PGV_MEMORY_LIMIT du fichier config.php.";
$pgv_lang["PGV_STORE_MESSAGES"]         = "Autoriser le stockage des messages sur le serveur";
$pgv_lang["PGV_STORE_MESSAGES_help"]    = "Option de stockage des messages sur le serveur. 'Oui' permettra aux utilisateurs de retrouver leurs messages quand ils se reconnectent. 'Non' enverra les messages par courriel.<br /><br />Variable \$PGV_STORE_MESSAGES du fichier config.php.";
$pgv_lang["ALLOW_THEME_DROPDOWN"]       = "Affichage d'une liste de choix pour changer le thème";
$pgv_lang["ALLOW_THEME_DROPDOWN_help"]  = "Permet aux utilisateurs de choisir leur propre thème à partir d'une liste (si la configuration l'autorise).<br /><br />Variable \$ALLOW_THEME_DROPDOWN du fichier config.php.";

$pgv_lang["META_AUTHOR"]                = "META Author";
$pgv_lang["META_AUTHOR_help"]           = "Contenu du champ 'Author' (Auteur du site) de la balise META à insérer dans l'entête de chaque page HTML.<br />Variable \$META_AUTHOR du fichier config.php.";
$pgv_lang["META_AUTHOR_descr"]          = "Si vide, le nom complet de l'administrateur GEDCOM sera utilisé.";
$pgv_lang["META_PUBLISHER"]             = "META Publisher";
$pgv_lang["META_PUBLISHER_help"]        = "Contenu du champ 'Publisher' (Editeur du site) de la balise META à insérer dans l'entête de chaque page HTML.<br />Variable \$META_PUBLISHER du fichier config.php.";
$pgv_lang["META_PUBLISHER_descr"]       = "Si vide, le nom complet de l'administrateur GEDCOM sera utilisé.";
$pgv_lang["META_COPYRIGHT"]             = "META Copyright";
$pgv_lang["META_COPYRIGHT_help"]        = "Contenu du champ 'Copyright' de la balise META à insérer dans l'entête de chaque page HTML.<br />Variable \$META_COPYRIGHT du fichier config.php.";
$pgv_lang["META_COPYRIGHT_descr"]       = "Si vide, le nom complet de l'administrateur GEDCOM sera utilisé.";
$pgv_lang["META_DESCRIPTION"]           = "META Description";
$pgv_lang["META_DESCRIPTION_help"]      = "Contenu du champ 'Description' de la balise META à insérer dans l'entête de chaque page HTML.<br />Variable \$META_DESCRIPTION du fichier config.php.";
$pgv_lang["META_DESCRIPTION_descr"]     = "Si vide, le titre de la base GEDCOM sera utilisé.";
$pgv_lang["META_PAGE_TOPIC"]            = "META Page-Topic";
$pgv_lang["META_PAGE_TOPIC_help"]       = "Contenu du champ 'Page-Topic' (sujet du site) de la balise META à insérer dans l'entête de chaque page HTML.<br />Variable \$META_PAGE_TOPIC du fichier config.php.";
$pgv_lang["META_PAGE_TOPIC_descr"]      = "Si vide, le titre de la base GEDCOM sera utilisé.";
$pgv_lang["META_AUDIENCE"]              = "META Audience";
$pgv_lang["META_AUDIENCE_help"]         = "Contenu du champ 'Audience' (public visé par le site) de la balise META à insérer dans l'entête de chaque page HTML.<br />Variable \$META_AUDIENCE du fichier config.php.";
$pgv_lang["META_PAGE_TYPE"]             = "META Page-Type";
$pgv_lang["META_PAGE_TYPE_help"]        = "Contenu du champ 'Page-Type' (type de page) de la balise META à insérer dans l'entête de chaque page HTML.<br />Variable \$META_PAGE_TYPE du fichier config.php.";
$pgv_lang["META_ROBOTS"]                = "META Robots";
$pgv_lang["META_ROBOTS_help"]           = "Contenu du champ 'Robots' (instructions pour les robots) de la balise META à insérer dans l'entête de chaque page HTML.<br />Certains robots ne tiennent pas compte de cette balise.<br />Variable \$META_ROBOTS du fichier config.php.";
$pgv_lang["META_REVISIT"]               = "META Revisit";
$pgv_lang["META_REVISIT_help"]          = "Contenu du champ 'Revisit' (fréquence de revisite de la page) de la balise META à insérer dans l'entête de chaque page HTML.<br />Certains navigateurs ne tiennent pas compte de cette balise.<br />Variable \$META_REVISIT du fichier config.php.";
$pgv_lang["META_KEYWORDS"]              = "META Keywords";
$pgv_lang["META_KEYWORDS_help"]         = "Contenu du champ 'Keywords' (liste de mots clés) de la balise META à insérer dans l'entête de chaque page HTML.<br />La plupart des moteurs de recherche utilisent ces valeurs pour classer les pages.<br />Variable \$META_KEYWORDS du fichier config.php.";;
$pgv_lang["META_KEYWORDS_descr"]        = "La liste des noms de familles les plus fréquents de la base GEDCOM sera systématiquement ajoutée.";
$pgv_lang["META_TITLE"]                 = "Complément balise TITLE";
$pgv_lang["META_TITLE_help"]            =	"Texte à ajouter au titre de chaque page HTML.<br />Variable \$META_TITLE du fichier config.php.";

$pgv_lang["welcome_new"]                = "Bienvenue sur votre site PhpGedView. L'affichage de cette page signifie que PhpGedView a été correctement installé sur votre serveur. Vous pouvez lancer la configuration.<br />";
$pgv_lang["welcome_new_help"]           = "Cette fenêtre d'aide vous guidera pendant la configuration. Une aide vous sera fournie pour chaque champ. Vous pouvez fermer cette fenêtre, et la réouvrir à tout moment en cliquant sur le bouton d'aide derrière chaque champ.";
$pgv_lang["review_readme"]              = "Il est conseillé de consulter d'abord le fichier <a href=readme.txt target=_blank>readme.txt</a> avant de poursuivre la configuration de PhpGedView.<br /><br />";
$pgv_lang["return_editconfig"]          = "Vous pourrez revenir à cette configuration à tout moment en faisant pointer votre navigateur sur editconfig.php, ou par le lien <b>Configuration</b> du menu <b>Administration</b>.<br />";
$pgv_lang["return_editconfig_gedcom"]   = "Vous pourrez revenir à cette configuration à tout moment en faisant pointer votre navigateur sur editconfig_gedcom.php, ou par le lien <b>GEDCOM</b> du menu <b>Administration</b>.<br />";
$pgv_lang["save_config"]                = "Sauvegarder la configuration";
$pgv_lang["download_here"]              = "Charger le fichier sur votre système (<i>Download</i>).";
$pgv_lang["download_gedconf"]           = "Télécharger le fichier de configuration GEDCOM sur votre système (<i>Download</i>).";
$pgv_lang["not_writable"]               = "Votre fichier de configuration est protégé contre l'écriture pour PHP. Vous pouvez utiliser le bouton de téléchargement pour sauvegarder vos données dans un fichier que vous transfèrerez manuellement.";
$pgv_lang["download_file"]              = "Télécharger le fichier sur votre système (<i>Download</i>)";
$pgv_lang["upload_to_index"]            = "Télécharger le fichier sur le serveur (<i>Upload</i>) dans le répertoire : ";

//-- edit privacy messages
$pgv_lang["edit_privacy"]               = "Règles de confidentialité";
$pgv_lang["edit_privacy_title"]         = "Modifier les règles de confidentialité";
$pgv_lang["PRIV_PUBLIC"]                = "Montrer à tout le monde";
$pgv_lang["PRIV_USER"]                  = "Montrer uniquement aux utilisateurs authentifiés";
$pgv_lang["PRIV_NONE"]                  = "Montrer uniquement à l'admininistrateur";
$pgv_lang["PRIV_HIDE"]                  = "Ne montrer à personne";
$pgv_lang["save_changed_settings"]      = "Enregistrer les modifications";
$pgv_lang["add_new_pp_setting"]         = "Ajouter une nouvelle règle";
$pgv_lang["add_new_up_setting"]         = "Ajouter une nouvelle règle";
$pgv_lang["add_new_gf_setting"]         = "Ajouter une nouvelle règle";
$pgv_lang["add_new_pf_setting"]         = "Ajouter une nouvelle règle";
$pgv_lang["add_new_pf_setting_indi"]    = "Ajouter une nouvelle règle";
$pgv_lang["add_new_pf_setting_source"]  = "Ajouter une nouvelle règle";
$pgv_lang["privacy_indi_id"]            = "Individu - ID";
$pgv_lang["privacy_source_id"]          = "Source - ID";
$pgv_lang["privacy_indi_source"]        = "Individu / Source";
$pgv_lang["privacy_indi"]               = "Individu";
$pgv_lang["privacy_source"]             = "Source";
$pgv_lang["file_read_error"]            = "Impossible de lire le fichier de confidentialité!";
$pgv_lang["general_settings"]           = "Règles générales";
$pgv_lang["person_privacy_settings"]    = "Restrictions selon l'individu";
$pgv_lang["edit_exist_person_privacy_settings"]= "Modifier les paramètres";
$pgv_lang["user_privacy_settings"]      = "Restrictions selon l'utilisateur";
$pgv_lang["edit_exist_user_privacy_settings"]= "Modifier les paramètres";
$pgv_lang["global_facts_settings"]      = "Restrictions selon l'évènement";
$pgv_lang["edit_exist_global_facts_settings"]= "Modifier les règles sur les évènements";
$pgv_lang["person_facts_settings"]      = "Modifier les règles sur les évènements selon l'individu ou la source";
$pgv_lang["edit_exist_person_facts_settings"]= "Modifier les paramètres";
$pgv_lang["general_privacy_help"]       = "<b>#pgv_lang[general_settings]#.</b><br />Paramètre par défaut pour ce fichier GEDCOM.<br /><br />Si vous avez chargé plusieurs fichiers GEDCOM sur votre site, chacun peut avoir ses propres paramètres.<br /><br />Certains paramètres sont modifiables sur la page #pgv_lang[edit_privacy_title]#.<br />#pgv_lang[more_config_help]#";
$pgv_lang["person_privacy_help"]        = "<b>#pgv_lang[person_privacy_settings]#.</b><br />Permet à l'administrateur de forcer une règle de confidentialité pour un <b>individu</b> particulier. Pour un enfant mort par exemple. Par défaut, les détails le concernant sont visibles par tous, puisqu'il s'agit d'une personne décédée. Pour masquer ces informations sans supprimer l'enregistrement du décès, il suffit d'ajouter une règle.<br /><br />Variable \$person_privacy du fichier de confidentialité.";
$pgv_lang["user_privacy_help"]          = "<b>#pgv_lang[user_privacy_settings]#.</b><br />Permet à l'administrateur de forcer une règle de confidentialité pour un <b>utilisateur</b> particulier.<br /><br />Variable \$user_privacy du fichier de confidentialité.";
$pgv_lang["global_facts_help"]          = "<b>#pgv_lang[global_facts_settings]#.</b><br />Permet à l'administrateur de forcer une règle de confidentialité pour un <b>évènement</b> particulier.<br /><br />Variable \$global_facts du fichier de confidentialité.";
$pgv_lang["person_facts_help"]          = "<b>#pgv_lang[person_facts_settings]#.</b><br />Permet à l'administrateur de forcer une règle de confidentialité pour un <b>évènement et un individu</b> particuliers.<br /><br />Variable \$person_facts du fichier de confidentialité.";
$pgv_lang["accessible_by"]              = "Montrer à qui ?";
$pgv_lang["hide"]                       = "Cacher";
$pgv_lang["show_question"]              = "Montrer ?";
$pgv_lang["user_name"]                  = "Nom de l'utilisateur";
$pgv_lang["name_of_fact"]               = "Code de l'évènement";
$pgv_lang["choice"]                     = "Montrer quoi ?";
$pgv_lang["fact_show"]                  = "Montrer l'évènement";
$pgv_lang["fact_details"]               = "Montrer les détails de l'évènement";
$pgv_lang["privacy_header"]             = "Modifier les paramètres";
$pgv_lang["unable_to_find_privacy_indi"]= "Aucun résultat pour l'id";
$pgv_lang["save_and_import"]            = "Après la sauvegarde de cette configuration, il vous reste à faire l'<b>import</b> du fichier GEDCOM.";
$pgv_lang["SHOW_LIVING_NAMES"]          = "Montrer les noms des personnes en vie";
$pgv_lang["SHOW_RESEARCH_LOG"]          = "Montrer le journal des recherches";
$pgv_lang["USE_RELATIONSHIP_PRIVACY"]   = "Autoriser l'accès aux détails privés des proches";
$pgv_lang["MAX_RELATION_PATH_LENGTH"]   = "Degré de parenté pour l'accès aux détails privés";
$pgv_lang["CHECK_MARRIAGE_RELATIONS"]   = "Vérifier les liens par mariage";
$pgv_lang["SHOW_DEAD_PEOPLE"]           = "Montrer les personnes décédées";
$pgv_lang["help_info"]                  = "Pour obtenir de l'aide sur un champ, cliquer sur le '?' juste derrière ce champ.";
$pgv_lang["SHOW_LIVING_NAMES_help"]     = "#pgv_lang[SHOW_LIVING_NAMES]#<br /><br />Variable \$SHOW_LIVING_NAMES du fichier de confidentialité.";
$pgv_lang["SHOW_RESEARCH_LOG_help"]     = "#pgv_lang[SHOW_RESEARCH_LOG]#<br /><br />Variable \$SHOW_RESEARCH_LOG du fichier de confidentialité.";
$pgv_lang["USE_RELATIONSHIP_PRIVACY_help"]= "#pgv_lang[USE_RELATIONSHIP_PRIVACY]#<br /><br />Option désactivée : les utilisateurs authentifiés peuvent voir les détails de toutes les personnes vivantes.<br />Option activée : accès aux détails privés des proches uniquement.<br /><br />Variable \$USE_RELATIONSHIP_PRIVACY du fichier de confidentialité.";
$pgv_lang["MAX_RELATION_PATH_LENGTH_help"]= "#pgv_lang[MAX_RELATION_PATH_LENGTH]#<br /><br />Variable \$MAX_RELATION_PATH_LENGTH du fichier de confidentialité.<br /><br />Si l'option #pgv_lang[USE_RELATIONSHIP_PRIVACY]# est activée, les utilisateurs authentifiés auront accès aux détails des individus dans la limite de ce degré de parenté.";
$pgv_lang["CHECK_MARRIAGE_RELATIONS_help"]= "Accès aux détails privés des proches par alliance.<br /><br />Variable \$CHECK_MARRIAGE_RELATIONS du fichier de confidentialité.";
$pgv_lang["SHOW_DEAD_PEOPLE_help"]      = "Niveau de confidentialité pour toutes les personnes décédées";
$pgv_lang["select_privacyfile_button"]  = "Choix d'un fichier de Confidentialité";
$pgv_lang["PRIVACY_BY_YEAR"]            = "Restriction par ancienneté d'évènement";
$pgv_lang["PRIVACY_BY_YEAR_help"]       = "L'option #pgv_lang[PRIVACY_BY_YEAR]# permet de masquer les détails pour les individus selon l'âge qu'ils avaient à un évènement donné, qu'ils soient décédés depuis ou pas.<br /><br />Si l'âge maximum est défini à 100 ans, on peut ainsi masquer toutes les personnes, vivantes ou non, nées depuis moins de 100 ans, mariées depuis moins de 85 ans, ou décédées depuis moins de 75 ans.<br /><br />Avertissement : cette option peut ralentir fortement les temps de réponse.<br /><br />Variable \$PRIVACY_BY_YEAR du fichier de confidentialité.";

//-- language edit utility
$pgv_lang["edit_langdiff"]              = "Editer le contenu des fichiers de traduction";
$pgv_lang["bom_check"]                  = "Utilitaire de suppression du BOM";
$pgv_lang["bom_check_help"]             = "Cet outil effectue la suppression du BOM* dans les fichiers de langues.<br />*BOM = Byte Order Mark : 3 octets ajoutés au tout début d'un fichier par certains éditeurs de texte. Ce marqueur sert à mémoriser le format du fichier (ANSI, UTF-8...). La présence du BOM provoque une erreur d'affichage PHP, il est donc nécessaire de le supprimer.";
$pgv_lang["bom_not_found"]              = "Aucun BOM trouvé.";
$pgv_lang["bom_found"]                  = "BOM supprimé du fichier ";
$pgv_lang["edit_lang_utility"]          = "Utilitaire d'édition des fichiers de traduction";
$pgv_lang["edit_lang_utility_help"]     = "Utilitaire pour modifier le contenu d'un fichier de traduction en vous appuyant sur le contenu de la version anglaise.<br />Le programme vous listera le contenu du fichier de la version anglaise originale et celui de la version à traduire <br />Après avoir cliqué sur le message que vous voulez traduire une nouvelle fenêtre qui s'ouvrira vous permettra de modifier et de sauvegarder votre traduction du message dans la langue choisie.";
$pgv_lang["edit_lang_utility_warning"]  = "ATTENTION!<br /><br />Le bouton >#close_window_without_refresh#< oblige à recharger la page pour afficher les modifications.<br /><br />N'utilisez ce bouton qu'avec précaution.";
$pgv_lang["language_to_edit"]           = "Traduction en";
$pgv_lang["file_to_edit"]               = "Type de fichier à traduire";
$pgv_lang["check"]                      = "Vérifier";
$pgv_lang["lang_save"]                  = "Sauvegarder";
$pgv_lang["contents"]                   = "Contenu";
$pgv_lang["listing"]                    = "Liste";
$pgv_lang["no_content"]                 = "Vide";
$pgv_lang["editlang_help"]              = "Editer un message du fichier";
$pgv_lang["cancel"]                     = "Annuler";
$pgv_lang["savelang_help"]              = "Sauvegarder le message";
$pgv_lang["original_message"]           = "Message original";
$pgv_lang["message_to_edit"]            = "Message à éditer";
$pgv_lang["changed_message"]            = "Valeur modifiée";
$pgv_lang["message_empty_warning"]      = "-> Avertissement!!! Message vide dans le fichier [#LANGUAGE_FILE#] <-";
$pgv_lang["language_to_export"]         = "Langage à exporter";
$pgv_lang["export_lang_utility"]        = "Utilitaire d'export du fichier langue";
$pgv_lang["export"]                     = "Exporter";
$pgv_lang["export_lang_utility_help"]   = "Ce module permet de choisir une langue et d'exporter le contenu du fichier d'aide pour obtenir une documentation.";
$pgv_lang["export_ok"]                  = "Les messages d'aide ont été exportés";
$pgv_lang["compare_lang_utility"]       = "Utilitaire de comparaison de fichiers de langues";
$pgv_lang["compare_lang_utility_help"]  = "Ce module affiche les écarts entre deux fichiers de langues.<br />Voir également le fichier [<a href=\"languages/LANG_CHANGELOG.txt\" target=\"_blank\">LANG_CHANGELOG.txt</a>].";
$pgv_lang["new_language"]               = "Langue 1";
$pgv_lang["old_language"]               = "Langue 2";
$pgv_lang["compare"]                    = "Comparaison";
$pgv_lang["comparing"]                  = "Fichiers comparés ";
$pgv_lang["additions"]                  = "Ajouts";
$pgv_lang["no_additions"]               = "Aucun ajout";
$pgv_lang["subtractions"]               = "Suppressions";
$pgv_lang["no_subtractions"]            = "Aucune suppression";
$pgv_lang["config_lang_utility"]        = "Configuration des langues supportées";
$pgv_lang["config_lang_utility_help"]   = "Ce module vous aide à configurer les langues utilisables avec PhpGedView.<br />Attention : au premier changement, PhpGedView va créer un nouveau fichier <tt>lang_settings.php</tt> dans le répertoire <tt>#INDEX_DIRECTORY#</tt>.<br />Ensuite PhpGedView utilisera uniquement ce fichier.<br />Par conséquent, pour tout problème relatif à une langue, merci de préciser que vous utilisez un fichier modifié de votre répertoire <tt>#INDEX_DIRECTORY#</tt>.";
$pgv_lang["active"]                     = "Actif";
$pgv_lang["active_help"]                = "Permet de choisir une autre langue, si l'administrateur l'autorise.";
$pgv_lang["edit_settings"]              = "Editer les préférences";
$pgv_lang["lang_edit"]                  = "Editer";
$pgv_lang["lang_language"]              = "Langue";
$pgv_lang["export_filename"]            = "Nom du fichier d'export";
$pgv_lang["lang_back"]                  = "Retour au menu des langues";
$pgv_lang["lang_back_admin"]            = "Retour au menu Administrateur";
$pgv_lang["lang_back_manage_gedcoms"]   = "Retour au menu administration GEDCOM";
$pgv_lang["lang_name_czech"]            = "Tchèque";
$pgv_lang["lang_name_chinese"]          = "Chinois";
$pgv_lang["lang_name_danish"]           = "Danois";
$pgv_lang["lang_name_dutch"]            = "Hollandais";
$pgv_lang["lang_name_english"]          = "Anglais";
$pgv_lang["lang_name_finnish"]          = "Finnois";
$pgv_lang["lang_name_french"]           = "Français";
$pgv_lang["lang_name_german"]           = "Allemand";
$pgv_lang["lang_name_hebrew"]           = "Hébreu";
$pgv_lang["lang_name_hungarian"]        = "Hongrois";
$pgv_lang["lang_name_italian"]          = "Italien";
$pgv_lang["lang_name_norwegian"]        = "Norvégien";
$pgv_lang["lang_name_polish"]           = "Polonais";
$pgv_lang["lang_name_portuguese"]       = "Portugais";
$pgv_lang["lang_name_portuguese-br"]    = "Portugais Brésilien";
$pgv_lang["lang_name_russian"]          = "Russe";
$pgv_lang["lang_name_spanish"]          = "Espagnol";
$pgv_lang["lang_name_spanish-ar"]       = "Espagnol Sud Américain";
$pgv_lang["lang_name_swedish"]          = "Suédois";
$pgv_lang["lang_name_turkish"]          = "Turc";
$pgv_lang["lang_name_greek"]            = "Grec";
$pgv_lang["lang_name_arabic"]           = "Arabe";
$pgv_lang["lang_new_language"]          = "Nouvelle Langue";
$pgv_lang["original_lang_name"]         = "Nom d'origine de la langue en #D_LANGNAME#";
$pgv_lang["original_lang_name_help"]    = "Comment se nomme cette langue dans cette langue ?<br /><br />En anglais, l'anglais se nomme : English<br />En allemand, l'allemand se nomme : Deutsch<br />etc.";
$pgv_lang["lang_shortcut"]              = "Raccourci pour les fichiers de langues";
$pgv_lang["lang_shortcut_help"]         = "Raccourci du code langue dans PhpGedView.<br />Habituellement il s'agit du premier code dans le fichier des 'Codes de Langues' à définir dans le champ suivant.";
$pgv_lang["lang_langcode"]              = "Codes de langue";
$pgv_lang["lang_langcode_help"]         = "Ces codes permettent à PhpGedView de détecter la langue par défaut du navigateur. Séparateur : ';'";
$pgv_lang["lang_filename"]              = "Fichier langue";
$pgv_lang["lang_filename_help"]         = "Nom et chemin d'accès au fichier de traductions de langue.";
$pgv_lang["config_filename"]            = "Fichier de configuration";
$pgv_lang["config_filename_help"]       = "Nom et chemin d'accès au fichier de configuration de la langue.";
$pgv_lang["facts_filename"]             = "Fichier des évènements";
$pgv_lang["facts_filename_help"]        = "Nom et chemin d'accès au fichier de traductions des évènements GEDCOM.";
$pgv_lang["help_filename"]              = "Fichier d'Aide";
$pgv_lang["help_filename_help"]         = "Nom et chemin d'accès au fichier de traductions des textes d'aide.";
$pgv_lang["flagsfile"]                  = "Fichier image du drapeau";
$pgv_lang["flagsfile_help"]             = "Nom et chemin d'accès au fichier image du drapeau pour cette langue.";
$pgv_lang["text_direction"]             = "Sens du texte";
$pgv_lang["text_direction_help"]        = "Sens de l'écriture dans la langue choisie.<br /><br />Habituellement les langues occidentales s'écrivent de gauche à droite (LTR).<br />D'autres langues, comme l'hébreu, s'écrivent de droite à gauche (RTL).";
$pgv_lang["date_format_help"]           = "Format de date habituellement utilisé en généalogie pour la langue choisie.<br />Valeurs possibles :<br />D pour le jour (Day)<br />M pour le mois (Month)<br />Y pour l'année (Year).<br /><br />Vous pouvez changer l'ordre des champs et ajouter des séparateurs.<br /><br />La valeur standard est 'D M Y', qui signifie qu'une date d'un enregistrement GEDCOM comme 'DATE 20 Nov 1965' s'affichera dans PhpGedView '20 Novembre 1965'.<br /><br />Les Allemands préfèrent 'D. M Y' qui affichera '20. November 1965'.<br /><br />Les Hongrois 'Y M D' qui affichera '1965 November 20'.";
$pgv_lang["time_format"]                = "Format de l'heure";
$pgv_lang["time_format_help"]           = "Format d'affichage de l'heure dans la langue sélectionnée.<br /><br />Valeurs possibles :<br />a - Matin (Ante meridiem) ou Après-midi (Post meridiem) en minuscules - 'am' ou 'pm'<br />A - Matin (Ante meridiem) ou Après-midi (Post meridiem) en majuscules - 'AM' ou 'PM'<br />B - Heure 'Swatch Internet' de 000 à 999<br />c - Format ISO 8601 (ajouté en PHP 5) 2004-02-12T15:19:21+00:00<br />d - Jour du mois sur 2 chiffres de 01 à 31<br />D - Jour de la semaine sur 3 lettres de LUN à DIM<br />F - Nom complet du mois de Janvier à Décembre<br />g - Format 12-heures de 1 à 12<br />G - Format 24-heures de 0 à 23<br />h - Format 12-heures sur 2 chiffres de 01 à 12<br />H - Format 24-heures sur 2 chiffres de 00 à 23<br />i - Minutes sur 2 chiffres de 00 à 59<br />I - (i majuscule) Option de passage à l'heure d'été 1=oui 0=non.<br />j - Jour du mois de 1 à 31<br />l - (L minuscule) Nom du jour de la semaine de Dimanche à Samedi<br />L - Option année bissextile 1=oui 0=non.<br />m - Numéro du mois sur 2 chiffres de 01 à 12<br />M - Mois sur 3 lettres de JAN à DEC<br />n - Numéro du mois de 1 à 12<br />O - Ecart en heures avec Greenwich (GMT) Exemple: +0200<br />r - Format RFC 2822 Exemple: Thu, 21 Dec 2000 16:01:07 +0200<br />s - Secondes sur 2 chiffres de 00 à 59<br />S - Suffixe des premiers jours du mois sur 2 caractéres 1st, 2nd, 3rd or 4th. Fonctionne bien avec j<br />t - Nombre de jours du mois de 28 à 31<br />T - Fuseau horaire du serveur (Timezone) Exemples: CEST, EST, MDT ...<br />U - Secondes depuis l'heure zéro Unix (January 1 1970 00:00:00 GMT)<br />w - Indice du jour de la semaine de 0=Dimanche à 6=Samedi<br />W - Format ISO-8601 numéro de semaine de l'année, la semaine démarrant un Lundi (ajouté en PHP 4.1.0) Exemple: 42 (42ème semaine de l'année)<br />Y - Année sur 4 chiffres Exemples: 1999 ou 2003<br />y - Année sur 2 chiffres Exemples: 99 ou 03<br />z - Numéro du jour de l'année (premier jour :  0) de 0 à 365<br />Z - Décalage horaire en secondes. Valeur négative pour les zones Ouest UTC, positive pour les zones Est UTC. De -43200 à 43200<br /><br />Vous pouvez changer l'ordres de ces variables et y ajouter d'autres caractères.<br />Par exemple en Allemagne on écrira : 'H:i:s' qui donne quelque chose comme ceci : '09:01:25'.<br />Le standard en anglais est : 'g:i:sa' qui affiche : '9:01:25am'.";
$pgv_lang["week_start"]                 = "Premier jour de la semaine";
$pgv_lang["week_start_help"]            = "Jour de la semaine qui commence une nouvelle semaine dans cette langue. La plupart commencent par le Dimanche, certaines par le Lundi ou un autre jour.";
$pgv_lang["name_reverse"]               = "Surnom d'abord";
$pgv_lang["name_reverse_help"]          = "Option pour afficher le surnom en premier comme cela se fait dans certaines langues. Valeur par défaut : afficher le surnom en dernier";
$pgv_lang["ltr"]                        = "De gauche à droite (LTR)";
$pgv_lang["rtl"]                        = "De droite à gauche (RTL)";
$pgv_lang["file_does_not_exist"]        = "Le fichier n'existe pas...";
$pgv_lang["alphabet_upper"]             = "Alphabet des majuscules";
$pgv_lang["alphabet_upper_help"]        = "Alphabet des majuscules dans cette langue. Utilisé pour le tri des noms en majuscules.";
$pgv_lang["alphabet_lower"]             = "Alphabet des minuscules";
$pgv_lang["alphabet_lower_help"]        = "Alphabet des minuscules dans cette langue. Utilisé pour le tri des noms en minuscules.";
$pgv_lang["lang_config_write_error"]    = "Erreur d'écriture du fichier [language_settings.php]. Vérifier les droits d'accès et réessayer.";
$pgv_lang["lang_save_success"]          = "Modifications de #PGV_LANG# enregistrées";
$pgv_lang["translation_forum"]          = "Forum traduction";
$pgv_lang["translation_forum_help"]     = "Lien direct au forum des traductions de PhpGedView sur le serveur SourceForge où vous pourrez parler des problèmes spécifiques de traduction <tt>http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=294245</tt>";
$pgv_lang["system_time"]                = "Heure du serveur";
$pgv_lang["gedcom_not_imported"]        = "Ce fichier GEDCOM n'a pas encore été chargé.";
$pgv_lang["lang_set_file_read_error"]   = "Erreur de lecture du fichier [language_settings.php]!";
$pgv_lang["add_new_language"]           = "Ajouter fichiers et paramètres pour une nouvelle langue";
$pgv_lang["add_new_language_help"]      = "Utilitaire pour ajouter une nouvelle langue à PhpGedView.<br />Merci de remplir tous les champs nécessaires dans la fenêtre suivante.<br />Après la création des fichiers, vous serez en mesure de modifier les messages pour cette nouvelle langue.";
$pgv_lang["add_new_lang_button"]        = "Ajouter une nouvelle langue";
$pgv_lang["hide_translated"]            = "Cacher les traductions";
$pgv_lang["lang_file_write_error"]      = "ERREUR !!!<br /><br />Impossible d'écrire dans le ficher de la langue!<br />Vérifier les droits d'accès du fichier (#lang_filename#)";
$pgv_lang["no_open"]                    = "E R R E U R !!!<br /><br />Impossible d'ouvrir le fichier #lang_filename#";
$pgv_lang["never"]                      = "Jamais";

//-- User Migration Tool messages
$pgv_lang["um_header"]                  = "Exporter les comptes utilisateurs pour passage mode Index <-> mode SQL";
$pgv_lang["um_proceed"]                 = "Lancer l'export des comptes utilisateurs ?<br /><br />";
$pgv_lang["um_creating"]                = "Création";
$pgv_lang["um_sql_index1"]              = "Procédure de passage mode SQL -> mode Index<br /><br />Etape 1/2 : Création de fichiers .dat dans le répertoire index :";
$pgv_lang["um_sql_index2"]              = "Etape 2/2 : Passer en mode Index puis ré-importer le fichier GEDCOM pour restaurer les comptes utilisateurs.<br /><br />";
$pgv_lang["um_file_create_fail1"]       = "Un fichier portant le même nom existe déjà :";
$pgv_lang["um_file_create_fail2"]       = "Création impossible";
$pgv_lang["um_file_create_fail3"]       = "Vérifier les droits d'écriture du répertoire.";
$pgv_lang["um_file_create_succ1"]       = "Création réussie :";
$pgv_lang["um_file_not_created"]        = "Echec à la création du fichier";
$pgv_lang["um_nomsg"]                   = "Aucun message trouvé.";
$pgv_lang["um_nofav"]                   = "Aucun favori trouvé.";
$pgv_lang["um_nonews"]                  = "Aucune nouvelle trouvée.";
$pgv_lang["um_noblocks"]                = "Aucun bloc trouvé.";
$pgv_lang["um_index_sql1"]              = "Procédure de passage mode Index -> mode SQL<br /><br />Etape 1/2 : Création d'une liste de requêtes SQL dans le répertoire index :";
$pgv_lang["um_index_sql2"]              = "Etape 2/2 : Passer en mode SQL puis importer le GEDCOM et exécuter ces requêtes SQL.";
$pgv_lang["um_query_not_created"]       = "Echec à la création des requêtes.";


?>
