<?php
/*=================================================
   charset=utf-8
   Project:	phpGedView
   File:	help_text.es.php
   Author:	John Finlay
   Comments:	Spanish Language Help-file for PHPGedView
   Change Log:	2004-01-05 - File Created by Jans B. Luder
===================================================*/
# $Id: help_text.es.php,v 1.8 2004/07/05 17:45:47 kosherjava Exp $

if (preg_match("/help_text\...\.php$/", $_SERVER["PHP_SELF"])>0) {
print "Usted no puede acceder a este archivo de idioma directamente.";
exit;
}

//-- GENERAL HELP HEADER
$pgv_lang["tag_start"]				= "<font class=\"helpstart\">";
$pgv_lang["tag_end"]				= "</font>";
$pgv_lang["help_header"]			= "Informaci&oacute;n adicional sobre:"; //Header text of the popup

//-- Pages Help-messages

//-- Index-page

//-- Pedigree-page
$pgv_lang["help_pedigree.php"]			= "~P&Aacute;GINA DE ANTEPASADOS.~<br /><br />La p&aacute;gina de Antepasados es la primera de este programa.<br /><br />* M&Aacute;S AYUDA<br /> A la derecha de algunos enlaces, cajas o botones podr&aacute; encontrar un signo de interrogaci&oacute;n. Pulsando este signo ?, se abrir&aacute; una peque&ntilde;a ventana con m&aacute;s informaci&oacute;n<br /><br />* Entrar<br />Puede acceder como usuario registrado desde cualquier p&aacute;gina de este programa.<br />Usted accede pulsando el enlace \"Entrar\" en la cabecera de la p&aacute;gina.<br />Los visitantes que deseen abrir una cuenta en el sitio tambi&eacute;n deben de hacer clic en \"Entrar\".<br /><br />*Antepasados<br />La mayor&iacute;a de los visitantes y usuarios sabr&aacute;n lo que es un gr&aacute;fico de Antepasados, pero alguna informaci&oacute;n mas acerca de nuestros antepasados no vendr&aacute; mal:<br />&iexcl;Ponga esa informaci&oacute;n aqu&iacute;!<br /><br />* Nombres en las cajas de antepasados<br />M&aacute;s informaci&oacute;n sobre la persona pulsando sobre su nombre en la caja.<br /><br />* Icono de enlaces dentro de la caja<br />Cuando la opci&oacute;n \"Ver Detalles\" est&aacute; activada, podr&aacute; ver un icono despues del nombre. Dependiendo de la configuraci&oacute;n del sitio deber&aacute; poner el puntero sobre el icono, o hacer clic sobre &eacute;l, para acceder a la ventana de enlaces<br /><br />* Lupa para agrandar la caja.<br />Tambi&eacute;n dependiendo de la configuraci&oacute;n del sitio tendr&aacute; que posar el cursor sobre el icono o hacer clic sobre &eacute;l.<br /><br />* Las flechas<br />A la derecha e izquierda de la p&aacute;gina y a continuaci&oacute;n de las cajas de los nombre podr&aacute; ver las Flechas.<br /><br />";
$pgv_lang["show_full_help"]			= "~OCULTAR O VER DETALLES~<br /><br />Con esta opci&oacute;n puede escoger entre mostrar todos los detalles de la persona en la caja, u ocultarlos.<br /> Con los detalles ocultos puede mostrar m&aacute;s cajas en la p&aacute;gina.<br /><br />Cuando escoja la opci&oacute;n de ocultar detalles, podr&aacute; tambi&eacute;n aumentar la caja haciendo clic en el lugar donde aparec&iacute;a el icono de la lupa (si est&aacute; activada por el administrador).";
$pgv_lang["talloffset_help"]			= "~PANTALLA ~<br /><br />Con esta opci&oacute;n determina el tama&ntilde;o del &aacute;rbol en la pantalla.<br /> Cambiando este ajuste puede conseguir una pantalla m&aacute;s asequible para imprimir o que se adapte mejor a la resoluci&oacute;n de su monitor.";
$pgv_lang["rootid_help"]			= "~NUEVA PERSONA RA&Iacute;Z~<br /><br />Si quiere ver el &aacute;rbol desde una nueva persona, puede escribir aqu&iacute; su n&uacute;nero de ID.<br /> Si lo desconoce, seleccione el enlace 'Buscar ID' para encontrarlo.";
$pgv_lang["PEDIGREE_GENERATIONS_help"]		= "~N&Uacute;MERO DE GENERACIONES~<br /><br />Aqu&iacute; puede elegir el n&uacute;mero de generaciones que mostrar&aacute; el &aacute;rbol de antepasados.<br />Lo m&aacute;s id&oacute;neo para usted, depende del tama&ntilde;o de su pantalla y si elige ver detalles o no.";

//-- LOGIN-page
$pgv_lang["login_page_help"]			= "~LA P&Aacute;GINA DE ENTRADA~<br /><br />En esta p&aacute;gina puede entrar como usuario registrado, solicitar una nueva contrae&ntilde;a o solicitar una cuenta de usuario.<br /><br />Encontrar&aacute; m&aacute;s informci&oacute;n pulsando el signo ? entre las cajas o enlaces.";
$pgv_lang["username_help"]			= "~NOMBRE DE USUARIO~<br /><br />En esta caja escriba su nombre de usuario.<br />El nombre de usuario diferencia entre may&uacute;sculas y min&uacute;sculas.";
$pgv_lang["password_help"]			= "~CONTRASE&Ntilde;A~<br /><br />En esta caja escriba su contrase&ntilde;a.<br />La contrase&ntilde;a diferencia entre may&uacute;sculas y min&uacute;sculas";
$pgv_lang["login_buttons_help"]			= "~BOTONES DE ENTRADA~<br /><br />Puede ver tres botones para entrar en el sistema.<br />Dependiendo de c&uacute;al escoja entrar&aacute; en una zona diferente.<br /><br />* El bot&oacute;n <b> #pgv_lang[login]# </b><br />Si pulsa este bot&oacute;n del medio, regresar&aacute; a la p&aacute;gina de la que proced&iacute;a.<br />As&iacute;, si puls&oacute; \" #pgv_lang[login]# \" cuando estaba en la p&aacute;gina de Antepasados, regresar&aacute; a la misma.<br /><br />*  El bot&oacute;n <b> #pgv_lang[mygedview]# </b><br />Cuando pulsa este bot&oacute;n a la izquierda, entrar&aacute; directamente en su p&aacute;gina personal, donde puede editar sus preferencias, a&ntilde;adir o editar favoritos, enviar y recibir mensajes, y otros.<br /><br />*  El bot&oacute;n <b> #pgv_lang[admin]# </b><br />Si tiene privilegios de administrador, puede pulsar este bot&oacute;n a la derecha para ir directamente a la p&aacute;gina principal de administraci&oacute;n.";
$pgv_lang["login_buttons_aut_help"]		= "~MODO AUTENTIFICACI&Oacute;N~<br /><br />BOTONES DE ENTRADA<br /><br />Puede ver tres botones para entrar en el sistema.<br />Dependiendo de c&uacute;al escoja entrar&aacute; en una zona diferente.<br /><br />* El bot&oacute;n <b> #pgv_lang[login_aut]# </b><br />Si pulsa este bot&oacute;n del medio, acceder&aacute; a la p&aacute;gina \"EDIT USER\", donde puede editar sus preferencias.<br /><br />* El bot&oacute;n <b> #pgv_lang[mygedview]# </b><br />Cuando pulsa este bot&oacute;n a la izquierda, entrar&aacute; directamente en su p&aacute;gina personal, donde puede editar sus preferencias, a&ntilde;adir o editar favoritos, enviar y recibir mensajes, y otros.<br /><br />* El bot&oacute;n <b> #pgv_lang[admin]# </b><br />Si tiene privilegios de administrador, puede pulsar este bot&oacute;n a la derecha para ir directamente a la p&aacute;gina principal de administraci&oacute;n.";
$pgv_lang["new_password_help"]			= "~SOLICITAR NUEVA CONTRASE&Ntilde;A~<br /><br />Si perdi&oacute; su contrase&ntilde;a, puede seleccionar este enlace para solicitar una nueva.";
$pgv_lang["new_user_help"]			= "~SOLICITAR CUENTA DE USUARIO~<br /><br />Si es un visitante de este sitio, y le gustar&iacute; solicitar una cuenta de usuario, seleccione este enlace.";

//-- Descendancy-page
$pgv_lang["help_descendancy.php"]		= "~P&Aacute;GINA DE DESCENDIENTES~<br /><br />Esta p&aacute;gina le mostrar&aacute; los descendientes de una persona.<br />Puede escoger cualquier persona de esta p&aacute;gina para ver su informe de descendientes, o bien enlazar directamente con esta p&aacute;gina desde \"Antepasados\" en el men&uacute; superior.<br />";
$pgv_lang["desc_rootid_help"]			= "~NUEVA PERSONA RA&Iacute;Z~<br /><br />Si quiere ver el informe de descendientes desde una nueva persona, puede escribir aqu&iacute; su n&uacute;nero de ID.<br /> Si lo desconoce, seleccione el enlace 'Buscar ID' para encontrarlo.";
$pgv_lang["desc_generations_help"]		= "~N&Uacute;MERO DE GENERACIONES~<br /><br />Aqu&iacute; puede elegir el n&uacute;mero de generaciones que mostrar&aacute; el gr&aacute;fico de descendientes.<br />Lo m&aacute;s id&oacute;neo para usted, depende del tama&ntilde;o de su pantalla y si elige ver detalles o no.";
//-- show_full is used from pedigree

//-- Time line-page
$pgv_lang["help_timeline.php"]			= "~GR&Aacute;FICO DE EDADES~<br /><br />En esta p&aacute;gina puede ver una o m&aacute;s personas a lo largo de la l&iacute;nea de tiempo.<br />De esta forma puede visualizar gr&aacute;ficamente el estado de dos o m&aacute;s personas en un determinado momento.<br /><br />Si pulsa el enlace del Gr&aacute;fico de Edades desde cualquier p&aacute;gina ya tendr&aacute; una persona o dos en la l&iacute;nea de tiempo.<br />Si pulsa el enlace desde el men&uacute; de la cabecera, tendr&aacute; que escribir el \"ID\" de al menos una persona para comenzar.";
$pgv_lang["add_person_help"]			= "~AGREGAR PERSONAS AL GR&Aacute;FICO~<br /><br />Puede tener muchas personas a lo largo de la l&iacute;nea de tiempo.<br />Utilice esta caja para introducir el ID de la persona.<br />Si lo desconoce, pulse en  \"Buscar ID\".";
$pgv_lang["remove_person_help"]			= "~SUPRIMIR PERSONAS EN EL GR&Aacute;FICO~<br /><br />Pulse este enlace para suprimir una persona de la l&iacute;nea de tiempo.";
$pgv_lang["show_age_marker_help"]		= "~VER MARCADOR DE EDAD~<br /><br />Si selecciona esto, ver&aacute; un marcador de edad, que podr&aacute; deslizar a lo largo de la l&iacute;nea de tiempo.<br />Este marcador es una sencilla pero efectiva herramienta para determinar la edad de una persona en un determinado acontecimiento.<br />Puede activar o desactivar el marcador de edad para cada persona del gr&aacute;fico.";

//-- Relationship-page
$pgv_lang["help_relationship.php"]		= "~P&Aacute;GINA PARENTESCO~<br /><br />En esta p&aacute;gina puede buscar los lazos de parentesco entre dos personas.<br />No necesariamente estas dos personas tienen que estar relaccionadas por l&iacute;nea sangu&iacute;nea.<br />Cualquier relacci&oacute;n de parentesco ser&aacute; hallada.";
$pgv_lang["relationship_id_help"]		= "~ID de la PERSONA 1 e ID de la PERSONA 2</b>~<br /><br />Si ha accedido desde un enlace de otra p&aacute;gina tal que \"Parentesco conmigo\", se encontrar&aacute; aqu&iacute; con el camino se&ntilde;alando la relacci&oacute;n entre usted y la persona.<br />Otro modo de operar consiste en introducir los ID de dos personas de las que est&eacute; interesado en conocer su parentesco.<br />Si desconoce su ID, puede utilizar el enlace \"Buscar ID\"";
$pgv_lang["next_path_help"]			= "~PR&Oacute;XIMO CAMINO~<br /><br />Haciendo clic sobre este bot&oacute;n se mostrar&aacute; otra ruta que relacciona igualmente a estas dos personas.<br />The previous found path can be displayed again by clicking the link with the path number.";
$pgv_lang["follow_spouse_help"]			= "~BUSCAR PARENTESCO POR MATRIMONIO~<br /><br />Si esta opci&oacute;n est&aacute; <b>des</b>seleccionada, la relacci&oacute;n de parentesco ser&aacute; chequeada solamente por l&iacute;nea de sangre.<br />Con esta opci&oacute;n seleccionada se buscar&aacute;n adem&aacute;s los lazos familares establecidos a trav&eacute;s de matrimonios.";
//-- show_full is used from pedigree

//-- Individuals-page
$pgv_lang["help_indilist.php"]			 = "~P&Aacute;GINA de PERSONAS~<br /><br />En esta p&aacute;gina puede ver una lista con todos las personas de la base de datos.<br /><br />Se mostrar&aacute;n por orden alfab&eacute;tico primero los Apellidos seguidos del Nombre.<br />La lista que se obtiene depende de:<br /><b>1.</b>La letra que haya pulsado en el &iacute;ndice alfab&eacute;tico.<br /><b>2.</b> Si puls&oacute; \"Ocultar\" o \"Mostrar\" Listas de Apellidos .<br /><br />Si est&aacute; como usuario registrado, y tiene los permisos requeridos, puede agregar una persona sin enlazar a la base de datos.<br /><br />Si precisa de m&aacute;s ayuda, pulse el signo ? correspondiente.";
$pgv_lang["alpha_help"]				 = "~&Iacute;NDICE ALFAB&Eacute;TICO~<br /><br />Su funcionamiento es muy simple:<br />Pulse sobre la letra del alfabeto que corresponda con la inicial de los apellidos de su inter&eacute;s, y obtendr&aacute; un listado con todos los apellidos que comienzan por esa letra .<br /><br />A la izquierda de \"A\" puede ver el signo \"<b>(</b>\". Cuando lo pulse,listar&aacute; a las personas que tengan un apellido desconocido.<br /><br />&iquest;CARACTERES PERDIDOS?<br />Puede suceder que, en su &iacute;ndice alfab&eacute;tico, uno o mas caracteres est&eacute;n \"desaparecidos\".<br />Bien, no est&aacute;n desaparecidos, lo que sucede es que no hay registros en la base de datos, cuyo apellido comience por esa letra desaparecida.";
$pgv_lang["name_list_help"]			 = "~LISTA DE NOMBRES~<br /><br />Puede escoger entre una lista de personas agrupadas por apellidos o una lista completa de todas las personas.<br />En ambos casos los apellidos comenzar&aacute;n con la letra del &iacute;ndice que haya pulsado. A menos que seleccionase \"TODAS\"<br /><br />Entonces ver&aacute; una lista de apellidos o una lista completa dependiendo de la selecci&oacute;n inferior.";
$pgv_lang["skip_sublist_help"]			 = "~OCULTAR LISTAS~<br /><br />Por defecto en la configuraci&oacute;n del sitio al seleccionar un letra del alfabeto, se listar&aacute;n todas las personas agrupadas por apellidos. Si pulsa este enlace, se mostrar&aacute; una lista de todas las personas cuyo apellido comience por la letra del alfabeto seleccionada.";

//-- Families-page
$pgv_lang["help_famlist.php"]			= "~P&Aacute;GINA de FAMILIAS~<br /><br />En esta p&aacute;gina se muestra una lista con todas las familias existentes en  la base de datos.<br /><br />Los apellidos se mostrar&aacute;n primero ordenados alfabeticamente.<br />La lista obtenida depende de:<br /><b>1.</b> La letra que haya pulsado en el &iacute;ndice alfab&eacute;tico.<br /><b>2.</b> Si puls&oacute; \"Ocultar\" o \"Mostrar\" Listas de Apellidos .<br /><br />Si precisa de m&aacute;s ayuda, pulse el signo ? correspondiente.";
//-- same variable as individuals page

//-- Sourcelist-page
$pgv_lang["help_sourcelist.php"]		= "~P&Aacute;GINA de FUENTES~<br /><br />En esta p&aacute;gina se muestra un listado de todas las fuentes de la base de datos.<br />A diferencia de Personas y Familias no dispone de un &iacute;ndice alfab&eacute;tico. Pues aunque pueden ser igualmente personas con nombre y apellidos, tambi&eacute;n lo son bases de datos p&uacute;blicas, institutos, etc.<br />Esto hace dif&iacute;cil encontrar una forma id&oacute;nea para ordenarlas. Los nombres de fuentes se almacenan en el Gedcom ordenados alfab&eacute;ticamente.<br /><br /><b>FUENTES</b><br />Sin fuentes no es posible construir nuestra base de datos. Para toda informaci&oacute;n almacenada en nuestra base de datos existe una fuente. Y &eacute;sta puede ser una persona, instituto, base de datos p&uacute;blica, etc.<br />Una fuente puede enlazar con muchas personas. De otro lado, una persona tambi&eacute;n puede enlazar con muchas fuentes. Puede tener diferentes fuentes para cada acontecimiento: nacimiento, bautismo, profesi&oacute;n, matrimonio, hijos, etc. etc. ";
$pgv_lang["sourcelist_listbox_help"]		= "~CAJA de LISTA de FUENTES~<br /><br />En esta caja puede ver los nombres de las fuentes tal y como se guardan en el archivo Gedcom.<br />Los nombres se muestran en orden alfab&eacute;tico.<br /><br />Cuando seleccione un nombre de la lista, ir&aacute; a la p&aacute;gina de la fuente, donde se muestra una lista de personas y familias enlazadas con esa fuente.";

//-- Sources-page
$pgv_lang["help_source.php"]			= "~P&Aacute;GINA de DETALLES de la FUENTE~<br /><br />En esta p&aacute;gina se muestran los detalles de la fuente.<br />Puede ver la informaci&oacute;n sobre la fuente, y como &eacute;sta es guardada en el Gedcom.<br /><br />Adem&acute;s una lista de personas y familias que enlazan con esta fuente.<br /><br />Si el administrador del sitio los tiene activados, encontrar&aacute; uno o m&aacute;s iconos en esta p&aacute;gina:<br />Ver Gedcom<br />A&ntilde;adir al carrito.<br /><br />Hay m&aacute;s ayuda disponible en la p&aacute;gina pulsando en el signo <b>?</b>";
$pgv_lang["sources_listbox_help"]		= "~REGISTROS que ENLAZAN a esta FUENTE~<br /><br />En esta caja puede ver los nombres de las personas y las familias que enlazan con esta fuente.<br />Los nombres se muestran por orden afab&eacute;tico.<br /><br />Cuando seleccione un nombre de la lista, le llevar&aacute; a la p&aacute;gina de la persona o de la familia.";
$pgv_lang["show_source_gedcom_help"]		= "~VER REGISTRO GEDCOM~<br /><br />Pulsando este enlace, se abrir&aacute; una peue&ntilde;a ventana mostrando la informaci&oacute;n sobre la fuente tal como fue guardada en el archivo Gedcom.";
$pgv_lang["add_source_clip_help"]		= "~A&Ntilde;ADIR FUENTE AL CARRITO~<br /><br />Pulsando este enlace puede a&ntilde;adir una fuente al carrito geneal&oacute;gico, para su posterior descarga.";
$pgv_lang["delete_source_help"]			= "~BORRAR FUENTE DEL GEDCOM~<br /><br />Pulsando este enlace marcar&aacute; esta fuente para su eliminaci&oacute;n del Gedcom.<br />&iquest;C&oacute;mo lo hace?<br />Supongamos que tiene una buena raz&oacute;n para eliminar esta fuente del Gedcom. Haga clic en el enlace, luego se le abrir&aacute; una ventana pregunt&aacute;ndole si est&aacute; seguro o quiere cancelar.<br /><br />Si continua eliminar&aacute; la fuente, puede pasar un poco de tiempo hasta que una nueva ventana aparece dici&eacute;ndole que la fuente ha sido borrada.<br /><br />Si continua navegando por el sitio, se percatar&aacute; que la fuente todav&iacute; es visible, y puede ser utilizada, tal como estaba antes de su operaci&oacute;n.<br /><br />Esto <b>no</b> es un error.<br />El administrador del sitio recibir&aacute; un mensaje advirti&eacute;ndole del cambio en el Gedcom, y que quiere eliminar la fuente.<br />El administrador tiene que aceptar (o rechazar) su cambio. Una vez aceptado por el administrador el proceso es irreversible.<br />En caso de duda el administrador contactar&aacute; con usted.";

//-- Persons per Place-page
$pgv_lang["help_placelist.php"]			= "~JERARQU&Iacute;A DE LUGARES~<br />(o Personas por Lugar)<br /><br />En esta pantalla puede ver que personas o familias est&aacute;n conectadas con un lugar.<br /><br />Si hay cualquier conexi&oacute;n entre una persona o familia y un evento en determinado lugar, el programa la encontrar&aacute; por usted.<br /><br />Los resultados se muestran en un lista doble:<br />Una para personas y otra para familias.<br /><br />Si precisa de m&aacute;s ayuda, pulse el signo ? correspondiente.";
$pgv_lang["ppp_default_form_help"]		= "~ORDEN DE LOS LUGARES~<br /><br /><b>ORDEN POR DEFECTO</b><br />Los lugares est&aacute;n en un orden por defecto.<br />Esto es as&iacute;, por no haberse encontrado un orden espec&iacute;fico de lugares en el archivo Gedcom.<br />Por lo tanto el orden es el configurado por defecto para el sitio.<br /><br />Si existiese otro orden en el archivo Gedcom utilizado, &eacute;ste se mostrar&iacute;a entre los signos (...) al final de la l&iacute;nea.";
$pgv_lang["ppp_match_one_help"]			= "~ORDEN DE LOS LUGARES~<br /><br />ORDEN DEL GEDCOM<br />La disposici&oacute;n de los lugares es la que se ha encontrado en el archivo Gedcom.<br />ȳta tiene prioridad sobre el orden por defecto del sitio, que se utiliza cuando no se encuentra uno espec&iacute;fico en el Gedcom";
$pgv_lang["ppp_numfound_help"]			= "~BUSCAR CONEXIONES CON LOS LUGARES~<br /><br />Aqu&iacute; se muestran el n&uacute; de resultados que coinciden con la b&uacute;queda.<br />Puede hacer clic para ver los resulatdos, o redefinir la b&uacute;squeda, escogiendo el siguiente lugar de la lista inferior.";
$pgv_lang["ppp_levels_help"]			= "~NIVELES EN LA DISPOSICI&Oacute;N~<br /><br />Est&aacute; viendo los niveles de que dispone este sitio.<br />La lista inferior muestra los lugares, y es una sublista del nivel superior izquierdo.<br /><br />EJEMPLO:<br />El orden por defecto es: #pgv_lang[default_form]#<br />Si el nivel actual es \"Nivel Principal\", se listar&aacute;n todos los pa&iacute;ses que existen en el Gedcom.<br />Si el nivel actual muestra: \"A Coru&ntilde;a, Nivel Principal\" , Luego en la lista se mostrar&aacute;n los ayuntamientos de esa provincia<br />etc.<br /><br />Puede elegir un nivel, volver atr&aacute;s uno o m&aacute;s pasos.";
$pgv_lang["ppp_placelist_help"]			= "~LISTADO DE LUGARES~<br /><br />En esta lista puede ver los lugares que existen en el Gedcom<br />Los nombres de esta lista son seleccionables.<br />Al pulsar un lugar, funciona como un filtro, y le mostrar&aacute; el nivel inferior del lugar seleccionado.<br />Cuando alcance el &uacute;ltimo nivel, al pulsar sobre un nombre de lugar, obtendr&aacute; la lista de personas y familias relaccionadas con el mismo.<br /><br />El Texto-Ayuda tambi&eacute; cambiar&aacute; cuando seleccione el signo <b>?</b> bajo la Lista de Nombres.<br />(No olvide cerrar primero esta ventana)";
$pgv_lang["ppp_name_list_help"]			= "~LISTA DE NOMBRES~<br /><br />Muestra una lista completa con los nombres de las personas y/o familias que est&aacute;n relaccionadas de alg&uacute;n modo con el lugar.<br /><br />Los nombres de la lista son seleccionables.<br />Cuando pulse en un nombre, acceder&aacute; a la p&aacute;gina de la persona o familia.<br /><br />Puede tambi&eacute; escojer cambiar su selecci&oacute;n, pulsando en otro lugar al comienzo de la lista.<br />En ese caso la lista cambiar&aacute; a una Lista de Lugares de nuevo.";

//-- Mulitmedia-page
$pgv_lang["help_medialist.php"]			= "~MULTIMEDIA~<br />No hay ayuda disponible en este momento.";

//-- Anniversaries-page
$pgv_lang["help_calendar.php"]			= "~ANIVERSARIOS~<br />El calendarios de aniversarios que puede verse en esta p&aacute;gina no es uno al uso.<br />Tiene algunas funciones poderosas.<br />Bajo el \"Seleccionador de Fechas\", el modo \"Ver\", y los botones \"Ver D&iacute;a\" y \"Ver Mes\" se encuentra un avanzado sistema de filtro que le seleccionar&aacute; los eventos correctamente.<br /><br />La funci&oacute;n de Aniversarios muestra a las personas y familias relaccionadas con un evento en un d&iacute;a o en un mes determinado, dependiendo del bot&oacute;n Ver seleccionado.<br /><br />Tambi&eacute;n depender&aacute; de la selecci&oacute;n que haya hecho en el modo \"Ver\".<br /><br />Los nombres que aparecen en la lista o en el calendario son seleccionables.<br />Pulsando sobre un nombre acceder&aacute; a la p&aacute;gina de la persona o familia.<br /><br />Encontrar&aacute; ayuda m&aacute;s espec&iacute;fica pulsando en el signo <b>?</b> que se encuentra entre las cajas.";
$pgv_lang["annivers_date_select_help"]		= "~Seleccionador de Fechas~<br />El seleccionador de fechas consiste en dos men&uacute;s desplegables, uno para el d&iacute;a y otro para el mes, y una caja donde debe especificar el a&ntilde;o.<br /><br />Cuando accede a la p&aacute;gina, le muestra los aniversarios de todas las personas para el d&iacute;a actual (\"Ver D&iacute;a\" por defecto) . <br />Si pulsa <b>Ver Mes</b>, le mostrar&aacute; a todas las personas con un evento acontecido en ese mes en el pasado. Dependiendo tambi&eacute;n de la selecci&oacute;n del men&uacute; <b>Ver</b>.<br /><br /><b>EJEMPLO</b><br />Supongamos que tiene un pariente nacido el 25 de Enero de 1875.<br />Ajuste el selector de fecha a esa determinada.<br />Cuando pulse en alguno de los botones \"Ver\", ver&aacute; una lista  o un calendario para esa fecha.<br />Todas las edades, aniversarios, etc, son recalculadas hacia atr&aacute;s desde la fecha que haya fijado en el seleccionador de fechas.<br />De esta forma, estar&aacute; viendo la lista o el calendario de la misma manera que lo habr&iacute;an visto sus antepasados hace a&ntilde;os.";
$pgv_lang["annivers_show_help"]			= "~&iquest;QU&Eacute; PUEDO VER?~<br />Cuando no est&aacute; como usuario registrado puede escojer s&oacute;lo entre dos opciones:<br /><br /><b>1. Todas las personas</b><br />Con esta opci&oacute;n, se muestran todas las personas y familias.<br /><br /><b>2. Eventos recientes (<100 a&ntilde;os)</b><br />Con esta opci&oacute;n ver&aacute; todos los eventos, del d&iacute;a o/y mes escojido, pero no se mostrar&aacute;n los eventos de m&aacute;s de cien a&ntilde;os.<br /><br />Hay una tercera opci&oacute;n, pero debe de estar como usuario registrado para acceder a la misma, a menos que el administrador tenga configurado el sistema para que todo el mundo pueda acceder a la informaci&oacute;n de las personas vivas.<br /><br /><b>3. Personas vivas</b><br />Con esta opci&oacute;n s&oacute;lo ser&aacute;n mostradas las personas vivas. ";
$pgv_lang["day_month_help"]			= "~VER D&Iacute;A / VER MES~<br />Seleccionando el bot&oacute;n <b>Ver d&iacute;a</b>, solamente se mostrar&aacute;n los eventos acontecidos ese d&iacute;a.<br /><br />Pulsando <b>Ver Mes</b>, se mostrar&aacute; un calendario de eventos de todo el mes.";

//-- Clipping Cart-page
$pgv_lang["help_clippings.php"]			="~CARRITO GENEAL&Oacute;GICO~<br />Permite ir tomando distintos fragmentos del &aacute;rbol geneal&oacute;gico e irlos a&ntilde;adiendo en un &uacute;nico archivo Gedcom para su posterior descarga.<br /><br />* &iquest;C&oacute;mo hacerlo?<br />Es muy simple. Siempre que vea un nombre seleccionable (persona, familia o fuente) podr&aacute; acceder a la p&aacute;gina de ese nombre. Una vez all&iacute; encontrar&aacute; la opci&oacute;n \"A&ntilde;adir al Carrito\".<br />Pulsando en ese enlace acceder&aacute; a una p&aacute;gina donde se le ofrecen diversas opciones para descargar.<br /><br />* &iquest;C&oacute;mo descargar?<br />Una vez tiene los registros en el carrito, ya puede descargarlos pulsando el enlace \"Descargar\".<br />Luego siga las instrucciones y enlaces.";
$pgv_lang["clip_download_help"]			="~DESCARGAR AHORA~<br /><br />Pulsando este enlace ser&aacute; enviado a la p&aacute;gina siguiente.<br />Si hay m&aacute;s opciones para descargar, le ser&aacute;n mostradas aqu&iacute;.<br />Siga las instrucciones.";
$pgv_lang["empty_cart_help"]			="~VACIANDO EL CARRITO~<br /><br />Pulsando este enlace su carrito se vaciar&aacute; completamente.<br /><br />Si no quiere eliminar todas las personas, familias, etc. del carrito, puede ir eliminando una a una pulsando en el enlace \"Vaciar\" individual. ";

//-- Gedcom Edit Utillity
$pgv_lang["show_changes_help"]			="~VER CAMBIOS DEL GEDCOM~<br /><br />Cuando le aparezca este mensaje, suceden dos cosas:<br /><br />1. Alguien ha hecho cambios en el Gedcom<br />Pueden haber sido a&ntilde;adidos, borrados o modificados registros.<br /><br />2. Las modificaciones no han sido todav&iacute; aprobadas por el administrador.<br />Una vez que las modificaciones hayan sido rechazadas o aprobadas, este mensaje no volver&aacute; a aparecer mas.<br /><br /><br />Seleccionando el enlace puede ver las modificacione que se hayan producido.<br />Si advierte que alguna nos es correcta, por favor not&iacute;queselo al administrador.";

//-- Search-page
$pgv_lang["help_search.php"]			="~P&Aacute;GINA DE B&Uacute;SQUEDA~<br /><br />Aunque simple en apariencia, con los dos m&eacute;dos de b&uacute;squeda tenemos un poderoso motor de b&uacute;squedas.<br /><br />En la mayor&iacute;a de los sitios de genealog&iacute;a permiten buscar por un apellido.<br />En este sitio puede pr&aacute;cticamente buscar por todo.<br /><br />La caja de b&uacute;squeda de la izquierda es la misma que la de la cabecera.<br /><br />Si esta buscando por personas de un a&ntilde;o determinado, introduzca ese a&ntilde;o. El programa le encontrar&aacute; todas las conexiones.<br /><br />&iquest;Buscando un nombre o un lugar?<br />Teclee el nombre o el lugar, completo o una parte, y el programa har&aacute; el resto.<br /><br />M&eacute;to de b&uacute;squeda por SOUNDEX.<br />En la caja de la derecha, puede buscar por nombres, incluso si no sabe como escribir el nombre.<br /><br />Encontrar&aacute; m&aacute;s ayuda sobre esto pulsando el signo <b>?</b> sobre las cajas.";
$pgv_lang["search_enter_terms_help"]		="~ESCRIBA UNA PALABRA~<br /><br />Introduzca una palabra para la b&uacute;squeda de fechas, nombres, apellidos, lugares, multimedia, etc.<br /><br /><b>Comodines</b><br />Los comodines, en la forma que probablemente conozca (como * o ?),no est&aacute;n permitidos, pero el programa los suple sin necesidad de escribirlos.<br />&iquest;C&oacute;mo hace &eacute;sto?<br />Supongamos que teclea en la caja de b&uacute;squeda lo siguiente: \"<b>Rosa</b>\"<br />El resultado ser&aacute; (siempre suponiendo que estos nombres se encuentren en la base de datos):<br /><b>Rosa</b> Agu&iacute;&ntilde;o Otero<br /><b>Rosa</b>l&iacute;a Fari&ntilde;a Montero<br />Tambi&eacute;n O<b>rosa</b> lugar de Aranga, Mar&iacute;a <b>Rosa</b>do V&aacute;zquez, etc., etc.<br /><br /><b>Fechas</b><br />Introduciendo un a&ntilde;o en la caja de b&uacute;squeda, obtendr&aacute; los nombres de todas las personas que tengan alg&uacute;n evento relaccionado con ese a&ntilde;o.<br />Si teclea 1950, el resultado ser&aacute;n las personas, nacidas en 1950, o fallecidas, o que contrajeron matrimonio, o....cualquier otro evento relaccionado con el a&ntilde;o 1950.<br /><br />Si teclea \"4 dic\", ser&aacute;n listadas todas las personas que tenga un evento relaccionado con ese d&iacute;a y mes.<br />Pero tambi&eacute;n con los d&iacute;s 14 y 24 de diciembre.<br />Como puede ver, los comodines tambi&eacute;n son asumidos sin necesidad de teclearlos.<br /><br /><b>Fechas correctas</b><br />El programa busca sobre las fechas como &eacute;stas hallan sido guardadas en el archivo Gedcom.<br />Si desea localizar un evento del 14 de Diciembre, deber&iacute;a teclear:<br /><b>14 dec</b><br />porque &eacute;sta es la manera como guarda en el archivo Gedcom.<br />Si introduce \"<b>dec 14</b>\", entonces el resultado ser&aacute; una persona relaccionada con un evento con fecha 08 <b>dec</b>ember 18<b>14</b>.<br /><br />Si necesita m&aacute;s ayuda con el sistema de b&uacute;squeda, por favor h&aacute;ganoslo saber y as&iacute; tambi&eacute;n podremos completar mejor esta ayuda.";
$pgv_lang["soundex_search_help"]		="~B&Uacute;SQUEDA POR SOUNDEX~<br /><br />Poder buscar por el soundex de un nombre es muy importante.<br />Primero una breve explicai&oacute;n de lo que Soundex significa:<br /><br />Soundex agrupa los apellidos que se pronuncian de modo similar pero que se escriben de forma diferente. Un c&oacute;digo soundex empieza por la primera letra del apellido seguida por un c&oacute;digo de tres d&iacute;gitos que representan a las tres primeras consonantes siguientes. Para los nombres que no tienen susficientes letras se le a&ntilde;aden ceros al c&oacute;digo hasta completarlo.<br /><br />En idioma ingl&eacute;s:<br />Si est&aacute; buscando por \"Smith\", puede obtener como resultado:<br />Smith - Smid - Smit - Schmidt, Smyth, Smithe, Smithee, Schmitt, Smead,  Sneed, Smoote etc.<br /><br />No tiene que preocuparse por el c&oacute;digo Soundex.<br />Teclee el nombre por el que est&aacute; buscando y el programa har&aacute; el trabajo.<br /><br />El sistema Soundex es muy &uacute;til: a veces conocemos un nombre pero no sabemos como se escribe.<br />Tambi&eacute;n puede suceder que se produzca un error al teclear el nombre en la base de datos.<br />Utilizando el sistema Soundex, podremos encontrar el nombre sin dificultad.<br /><br />Pru&eacute;belo, trate de localizar un apellido que conozca de antemano, pero escr&iacute;balo de forma diferente.<br /><br />En el formulario de b&uacute;squeda Soundex, un apellido es suficiente para empezar a buscar.<br />Pero si quiere buscar por nombre debe de introducir tambi&eacute;n un apellido.";

//-- Upgrade utility
$pgv_lang["how_upgrade_help"]			= "~Herramienta de actualizaci&oacute;n~<br /><br />La herramienta de actualizaci&oacute;n ser&aacute; la encargada de actualizar su actual versi&oacute;n del PhpGedView a una nueva que haya descargado.<br /><br />Descargando una nueva versi&oacute;n<br />Una nueva versi&oacute;n puede descargarla directamente desde la direcci&oacute;n http://sourceforge.net/projects/phpgedview/ o puede chequear con la herramienta de actualizaci&oacute;n por una nueva versi&oacute;n. Si existe una nueva versi&oacute;n mostrar&aacute; las descargas disponibles. Puede elegir entre archivos comprimidos en formato zip o gz.<br /><br />&iquest;Qu&eacute; actualizar?<br />* PhpGedView<br />Esto actualiza todos los archivos del PhpGedView excepto el config.php, el privacy.php y el authenticate.php. Tambi&eacute;n actualiza la carpeta de im&aacute;genes.<br />* Archivos index<br />Esto actualiza la carpeta /index. Util&iacute;zelo con precauci&oacute;n, los archivos existentes ser&aacute;n sobreescritos.<br />* Idiomas<br />Esto actualiza la carpeta /languages.<br />* Temas<br />Esto actualiza la carpeta /themes. Util&iacute;celo con precauci&oacute;n, sus adaptaciones y cambios sobre los temas ser&aacute;n sobreescritos.* Archivo de Configuraci&oacute;n<br />Esto compara su archivo de configuraci&oacute;n con el nuevo archivo de configuraci&oacute;n encontrado y actualiza su archivo con los cambios encontrados en el nuevo. Aseg&uacute;rese de tener el &uacute;ltimo archivo con su confiuraci&oacute;n espec&iacute;fica.<br />* Archido de Privacidad<br />Esto compara sus actuales archivos de privacidad con los nuevos encontrados y los actualiza con los nuevos cambios. Aseg&uacute;rese de tener el &uacute;ltimo archivo con sus ajustes de privacidad espec&iacute;ficos.<br />* Manuales<br />Esto actualiza la carpeta /doc.<br />* Panel de Investigaci&oacute;n<br />Esto actualiza el plugin Panel de Investigaci&oacute;n.<br />* Crear backup<br />Esto crear&aacute; una copia backup de su actual archivo en la carpeta /backup.<br />&iquest;C&oacute;mo actualizar?<br />1. Seleccione las partes que quiere actualizar.<br />2. Haga clic en Guardar<br /><br />La marcha de la actualizaci&oacute;n podr&aacute; seguirse al pie de la p&aacute;gina.";

?>
