<?php
/*=================================================
   charset=utf-8
   Proje:	phpGedView
   Dosya:	configure_help.tr.php
   Yazar:	John Finlay
   Tercüme:	Norgaz Kurt
   Not:		PHPGedView ayar ve yardım mesajları için Türkçe dil dosyası
   27.07.2003 Dosya kuruldu
===================================================*/
# $Id: configure_help.tr.php,v 1.30 2004/03/08 18:05:36 kurtnorgaz Exp $
if (preg_match("/configure_help\...\.php$/", $_SERVER["PHP_SELF"])>0) {
	print "You cannot access a language file directly.";
	exit;
}
//-- CONFIGURE FILE MESSAGES
$pgv_lang["configure"]			= "PHPGedView ayarlarını işle";
$pgv_lang["add_user"]			= "Yeni kullanıcı ekle";
$pgv_lang["click_here_to_continue"]	= "Devam etmek için buraya tıklayın";
$pgv_lang["config_help"]		= "Konfigürasyon yardımı";
$pgv_lang["index"]			= "İndex dosyaları";
$pgv_lang["mysql"]			= "MySQL";
$pgv_lang["admin_gedcoms"]		= "GEDCOM veritaban ayarlarını değiştirmek için buraya tıklayın.";
$pgv_lang["current_gedcoms"]		= "Aktüel GEDCOM veritabanları";
$pgv_lang["ged_download"]		= "Yükle (download)";
$pgv_lang["ged_gedcom"]			= "Gedcom dosyası";
$pgv_lang["ged_title"]			= "GEDCOM veritaban başlığı";
$pgv_lang["ged_config"]			= "Konfigürasyon dosyası";
$pgv_lang["show_phpinfo"]		= "PHPInfo sayfasını göster";
$pgv_lang["confirm_gedcom_delete"]	= "Bu GEDCOM veritabanını hakikatten SİLMEK mi istiyorsunuz";
$pgv_lang["config_french"]		= "Fransızca";
$pgv_lang["disabled"]			= "Kullanım dışı";
$pgv_lang["mouseover"]			= "Fare üzerindeyken (mouse over)";
$pgv_lang["mousedown"]			= "Fare tıklandıktan sonra (mouse down)";
$pgv_lang["click"]			= "Fare tıklamasında (mouse click)";
$pgv_lang["daily"]			= "Her gün";
$pgv_lang["weekly"]			= "Haftada bir";
$pgv_lang["monthly"]			= "Ayda bir";
$pgv_lang["yearly"]			= "Senede bir";

$pgv_lang["DBPASS"]			= "MySQL Veritabanı şifresi:";
$pgv_lang["DBNAME"]			= "Veritabanın ismi";
$pgv_lang["LANGUAGE"]			= "Dil:";
$pgv_lang["ENABLE_MULTI_LANGUAGE"]	= "Kullanıcının dili değiştirmesine izin ver:";
$pgv_lang["CALENDAR_FORMAT"]		= "Takvim türü";
$pgv_lang["HIDE_GEDCOM_ERRORS"]		= "GEDCOM hatalarını sakla:";
$pgv_lang["SHOW_CONTEXT_HELP"]		= "? yardım bağlantılarını sayfalarda göster:";
$pgv_lang["CONTACT_METHOD"]		= "İlişki yöntemi:";
$pgv_lang["SUPPORT_METHOD"]		= "Destek yöntemi:";
$pgv_lang["FAVICON"]			= "Sık kullanılanlar (favorites) simgesi:";
$pgv_lang["TIME_LIMIT"]			= "PHP zaman sınırlaması:";
$pgv_lang["SERVER_URL"]			= "Sunucunun URL adresi:";
$pgv_lang["PGV_SESSION_TIME"]		= "Oturum (session) yaman aşımı:";
$pgv_lang["SHOW_COUNTER"]		= "Sayaçları göster:";
$pgv_lang["USE_REGISTRATION_MODULE"]	= "Kullanıcıların üyelik istemine izin ver:";
$pgv_lang["CREATE_GENDEX"]		= "GENDEX dosyalarını yarat:";
$pgv_lang["LOGFILE_CREATE"]		= "Sistemin günlüklerini arşiv et:";
$pgv_lang["PGV_MEMORY_LIMIT"]		= "Max. hafıza sınırı:";
$pgv_lang["PGV_STORE_MESSAGES"]		= "Mesajların online hafızalanmasına izin ver:";
$pgv_lang["save_config"]		= "Konfigürasyonu hafızala";
$pgv_lang["reset"] 		= "Sıfırla - İlk duruma getir";
$pgv_lang["download_here"]	= "Dosyayı indirmek için buraya tıkla.";
$pgv_lang["download_gedconf"]	= "GEDCOM konfigürasyonunu indir.";

$pgv_lang["download_file"]		= "Dosya yükle (download)";

//-- edit privacy messages
$pgv_lang["edit_privacy"]			= "Mahremiyet ayarlarını işle";
$pgv_lang["edit_privacy_title"]			= "Gedcom mahremiyet ayarlarını işle";
$pgv_lang["PRIV_PUBLIC"]			= "Herkeze göster";
$pgv_lang["PRIV_USER"]				= "Sırf tasdik edilmiş ziyaretçiye göster";
$pgv_lang["PRIV_NONE"]				= "Sırf yöneticilere göster";
$pgv_lang["PRIV_HIDE"]				= "Yöneticilerden bile sakla";
$pgv_lang["save_changed_settings"]		= "Değişiklikleri hafızala";
$pgv_lang["privacy_source"]			= "Kaynak";
$pgv_lang["file_read_error"]			= "H A T A !!! Mahremiyet dosyasını okuyamadım!";
$pgv_lang["general_settings"]			= "Genel mahremiyet ayarları";
$pgv_lang["user_privacy_settings"]		= "Kullanıcı mahremiyet ayarları";
$pgv_lang["accessible_by"]			= "Kime gösterilsin?";
$pgv_lang["hide"]				= "Sakla";
$pgv_lang["show_question"]			= "Göster?";
$pgv_lang["user_name"]				= "Kullanıcı rumuzu";
$pgv_lang["name_of_fact"]			= "Olayın ismi";
$pgv_lang["choice"]				= "Seçenek";
$pgv_lang["fact_show"]				= "Olayı göster";
$pgv_lang["fact_details"]			= "Olayın ayrıntılarını göster";
$pgv_lang["SHOW_LIVING_NAMES"]			= "Yaşayan şahısların ismini göster";
$pgv_lang["CHECK_MARRIAGE_RELATIONS"]		= "Akrabalık derecesini denetle";
$pgv_lang["SHOW_DEAD_PEOPLE"]			= "Hayatta olmayan şahısları göster";
$pgv_lang["find_sourceid"]			= "Kaynak no'sunu ara";
$pgv_lang["select_privacyfile_button"]		= "Mahremiyet dosyasını seç";

//-- language edit utility
$pgv_lang["edit_langdiff"]		= "Dil dosyalarının içeriğini ve dil ayarlarını işle";
$pgv_lang["edit_lang_utility"]		= "Dil dosyalarının içeriğini değiştirme aracı";
$pgv_lang["language_to_edit"]		= "İçeriği değiştirilecek dil";
$pgv_lang["file_to_edit"]		= "İçeriği değiştirilecek dosyanın tipi";
$pgv_lang["lang_save"]			= "Hafızala";
$pgv_lang["contents"]			= "İçerik";
$pgv_lang["listing"]			= "Gösterilen dosya";
$pgv_lang["no_content"]			= "İçerik yok";
$pgv_lang["editlang_help"]		= "Dil dosyasındaki mesajın içeriğinini değiştir";
$pgv_lang["cancel"]			= "Vazgeç";
$pgv_lang["savelang_help"]		= "İçeriği değiştirilen mesajı hafızala";
$pgv_lang["original_message"]		= "Orjinal mesaj";
$pgv_lang["message_to_edit"]		= "Değiştirilecek mesaj içeriği";
$pgv_lang["changed_message"]		= "Değiştirmiş içerik";
$pgv_lang["message_empty_warning"]	= "-&lt; Dikkat!!! Bu mesajın içeriği [#LANGUAGE_FILE#] dosyasında boştur &gt;-";
$pgv_lang["language_to_export"]		= "İhraç edilecek dil";
$pgv_lang["export"]			= "İhraç et";
$pgv_lang["export_ok"]			= "Yardım mesajları ihraç edilmiştir";
$pgv_lang["compare_lang_utility"]	= "Dil dosyalarını karşılaştırma aracı";
$pgv_lang["new_language"]		= "Yeni dil";
$pgv_lang["old_language"]		= "Eski dil";
$pgv_lang["compare"]			= "Karşılaştır";
$pgv_lang["comparing"]			= "Karşılaştırılan diller";
$pgv_lang["additions"]			= "Eklemeler";
$pgv_lang["no_additions"]		= "Ekleme yapılmamış";
$pgv_lang["subtractions"]		= "Silinenler";
$pgv_lang["no_subtractions"]		= "Hiç bir mesaj silinmemiştir";
$pgv_lang["config_lang_utility"]	= "Desteklenen dillerin ayarı";
$pgv_lang["active"]			= "Kullanımda";
$pgv_lang["edit_settings"]		= "Ayarları değiştir";
$pgv_lang["lang_edit"]			= "İşle";
$pgv_lang["lang_language"]		= "Dil";
$pgv_lang["lang_back"]			= "Dil dosyalarının içeriğini ve dil ayarlarını işlemek için ana sayfaya geri dön";
$pgv_lang["lang_back_admin"]		= "İdare / Ayarlar sayfasına geri dön";
$pgv_lang["lang_back_manage_gedcoms"]	= "Gedcom yönetim menüsüne geri dön";
$pgv_lang["lang_name_czech"]		= "Çekçe";
$pgv_lang["lang_name_chinese"]		= "Çince";
$pgv_lang["lang_name_danish"]		= "Danca";
$pgv_lang["lang_name_dutch"]		= "Hollandaca";
$pgv_lang["lang_name_english"]		= "İngilizce";
$pgv_lang["lang_name_french"]		= "Fransızca";
$pgv_lang["lang_name_german"]		= "Almanca";
$pgv_lang["lang_name_hebrew"]		= "İbranice";
$pgv_lang["lang_name_hungarian"]	= "Macarca";
$pgv_lang["lang_name_italian"]		= "İtalyanca";
$pgv_lang["lang_name_norwegian"]	= "Norveççe";
$pgv_lang["lang_name_polish"]		= "Lehçe";
$pgv_lang["lang_name_portuguese"]	= "Portekizce";
$pgv_lang["lang_name_portuguese-br"]	= "Brezilya Portekizcesi";
$pgv_lang["lang_name_russian"]		= "Rusça";
$pgv_lang["lang_name_spanish"]		= "İspanyolca";
$pgv_lang["lang_name_spanish-ar"]	= "Latin Amerika İspanyolcası";
$pgv_lang["add_new_lang_button"]	= "Yeni dil ekle";
$pgv_lang["hide_translated"]		= "Tercümesi tamamlanmış olanları sakla";
$pgv_lang["lang_name_swedish"]		= "İsveççe";
$pgv_lang["lang_name_turkish"]		= "Türkçe";
$pgv_lang["lang_new_language"]		= "Yeni Dil";
$pgv_lang["original_lang_name"]		= "Bu dilin #D_LANGNAME# dilindeki gerçek ismi";
$pgv_lang["lang_filename"]		= "Dil dosyası";
$pgv_lang["config_filename"]		= "Konfigürasyon yardım dosyası";
$pgv_lang["facts_filename"]		= "Olay dosyası";
$pgv_lang["help_filename"]		= "Yardım dosyası";
$pgv_lang["flagsfile"]			= "Bayrak dosyasının ismi";
$pgv_lang["text_direction"]		= "Yazmı yönü";
$pgv_lang["date_format"]		= "Tarih biçimi";
$pgv_lang["time_format"]		= "Saat biçimi";
$pgv_lang["week_start"]			= "Haftanın ilk günü";
$pgv_lang["name_reverse"]		= "Önce soyisim";
$pgv_lang["ltr"]			= "Soldan sağa";
$pgv_lang["rtl"]			= "Sağdan sola";
$pgv_lang["file_does_not_exist"]	= "HATA! Bu dosya yoktur...";
$pgv_lang["alphabet_upper"]		= "Alfabe büyük harf";
$pgv_lang["alphabet_lower"]		= "Alfabe küçük harf";
$pgv_lang["system_time"]		= "Sistemin aktüel saati:";
$pgv_lang["add_new_language"]		= "Yeni bir dil için gerekli olan dosya ve ayarları ekle";

// Help message upgrade utility
?>