<?php

/*=================================================

   charset=utf-8

	Project: PhpGedView

   File:	languages/help_text.fi.php

	Author: John Finlay

   Comments:	Finnish Language Help-file for PHPGedView

   Change Log:	2004-06-16 - File created by Meliza

   		For other changes read languages/LANG_CHANGELOG.txt

===================================================*/

/**

 * Finnish Help Text File

 *

 * This file contains the Finnish text for the PGV Help system.

 * $Id: help_text.fi.php,v 1.4 2004/12/02 17:30:17 meliza Exp $

 * @package PhpGedView

 * @subpackage Languages

 */



if (preg_match("/help_text\...\.php$/", $_SERVER["PHP_SELF"])>0) {

print "You cannot access a language file directly.";

exit;

}



//-- GENERAL

$pgv_lang["help_header"]			= "Lisätietoja:";

$pgv_lang["privacy_error_help"]			= "<YKSITYISTIETOJA></b><br /><br />Tähän viestiin on monta syytä: <br /><br /><b>1. Eläviä henkilöitä koskeva tieto on asetettu tilaan \"Yksityinen\"</b><br />Rekisteröitymättömät tai sisäänkirjautumattomat vierailijat voivat nähdä vain kuolleiden henkilöiden tietoja. Mikäli järjestelmän ylläpitäjä sallii, voit rekisteröityä näpäyttämällä \"Kirjaudu sisään\" nappia ja sitten  #pgv_lang[requestpassword]#-linkkiä.<br /><br /><b>2. Sinulla on käyttäjätunnus ja salasana...</b><br />Mutta unohdit kirjautua sisälle tai et ollut aktiivinen vähään aikaan ja istuntosi aika loppui.<br /><br /><b>3. Yksityisyyden vuoksi</b><br /> Henkilö on pyytänyt ylläpitäjää asettamaan hänet tilaan \"Yksityinen\" tai ei halua näkyä ollenkaan (Piilotettu).<br />Yksityisyys voidaan asettaa seuraaviin tiloihin: :<br />a) #pgv_lang[PRIV_USER]#<br />b) #pgv_lang[PRIV_NONE]#<br />c) #pgv_lang[PRIV_HIDE]#<br /><br /><b>4.\"Sukulinjan\" ulkopuolella. </b><br />Vaikka olet säännöllinen käyttäjä <b> ja</b> kirjautunut sisään, voit silti nähdä tämän viestin mikäli haluamasi henkilö ei ole sinulle riittävän läheistä sukua. <br /> Esimerkkejä: <br /> Mikäli sukulaisuussuhteen arvo on <b>1</b>, voit nähdä vain oman perheesi, isäsi, äitisi ja sisarustesi tiedot (mutta et sisarustesi puolisoiden tai lasten tietoja)<br /><br />Kun sukulaisuussuhde on <b>2</b>, voit nähdä myös sisarustesi puolisoiden ja lasten  tiedot (mutta et lasten puolisoiden ja heidän lastensa tietoja).<br />Mitä suurempi sukulaisuussuhteen arvo on, sen kaukaisempien sukulaisten tietoja saat nähdä.<br /><br />Mikäli sinulla on mielestäsi oikeus nähdä tiettyjä tietoja, ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään seuraamalla yhteyslinkkejä näytöllä.";

$pgv_lang["more_help"]				= "<br />Mikäli haluat pika-avusteet varmista, että <b>#pgv_lang[show_context_help]#</b> (Ohje-valikossa) on päällä ja näpäytä <b>?</b> aiheen jälkeen.<br />";

$pgv_lang["more_config_help"]			= "<br /> <b>Lisää ohjeita</b><br />Lisää ohjeita on saatavilla lomakkeessa. Näpäytä <b>?</b> tekstin jälkeen.";

$pgv_lang["start_admin_help"]			= "+++Ylläpitäjän lisäinfon alku+++";

$pgv_lang["end_admin_help"]			= "--- Ylläpitäjän lisäinfon loppu---";

$pgv_lang["multiple_help"]			= "<center>--- Tämä on yleistä useita sivuja koskeva lisäinfo ---</center>";

$pgv_lang["header_general_help"]		= "<div class=\"name_head\"><center><b>YLEISTÄ INFORMAATIOTA</b></center></div><br />";

$pgv_lang["best_display_help"]			= "~Näyttösi~<br /> PhpGedView on suunniteltu toimivaksi parhaiten näytön resoluutiolla 1024x768 pikseliä.<br />Sen tulisi olla vähimmäisresoluution, jotta kaikki näkyisi kunnolla.<br />Jos resoluutio on alhaisempi, (esim. 800x600 pikseliä) joudut vierittämään näyttöä vaakasuunnassa.<br />";

$pgv_lang["preview_help"]			= "~Tulostus~<br />Näpäyttämällä \"Tulostuksen esiakatselu\"-linkkiä poistuvat kaikki sellaiset yksityiskohdat, jotka häiritsisivät siistiä tulostusasua (valikot, ruudut, ylimääräiset linkit, pika-avusteiden kysymysmerkit jne.<br /><br />Tulostusnäkymän alareunassa on \"Tulostus\"-linkki. Näpäyttämällä sitä tulostusvalikko aukeaa. Tulostuksen jälkeen voit näpäyttää \"Takaisin\"-linkkiä ja näyttö palautuu normaalitilaan.<br /><br /> <br />Vihje: Vaikka tulostusnäkymästä puuttuu useita linkkejä, ovat jäljelle jääneet yhä näpäytettävissä.<br />";

$pgv_lang["readme_help"]			= "<center>Katso <a href=\"readme.txt\" target=\"_blank\"><b>Readme.txt</b></a> saadaksesi lisätietoa.</center>";

$pgv_lang["is_user_help"]			= "---Tämä ohjeteksti on sama minkä vierailijat näkevät.---<br />---Säästääksemme tilaa, emme laatineet erillistä ylläpitäjälle suunnattua tekstiä tälle asialle.---";

$pgv_lang["edit_raw_gedcom_help"]	= "~EDITOI GEDCOM RAAKADATAA~<br /><br />Kun näpäytät tätä linkkiä, uusi, tätä ikkunaa koskeva GEDCOM raakadataa sisältävä ikkuna aukeaa.<br />Siinä voit editoida suoraan GEDCOM-dataa. Varmista, että syötät vain oikeamuotoista GEDCOM 5.5 dataa, koska aineiston oikeellisuutta ei tarkasteta.<br /> Muutettu tai lisätty data näkyy PhpGedView:ssä muutoksina jotka riittävillä oikeuksilla varustetun käyttäjän on hyväksyttävä.";

$pgv_lang["index_help"]				= "~TERVETULOASIVU~<br /><br />Tämä sivu on tervetuloasivu. Siinä toivotetaan sinut tervetulleeksi valitulle <a href=\"#def_gedcom\">GEDCOM</a>-tiedostoon. Voit palata tälle sivulle valitsemalla \"Tervetuloa-sivu\" ylävalikosta. Mikäli tässä palvelussa on useita GEDCOM-tiedostoja, voit valita haluamasi alasvetovalikosta.<br /><b>Tämä ohjesivu sisältää seuraavat asiat:</b>(koska tämä on PhpGedView palvelun pääsivu)<ul><li><a href=\"#index_portal\">Tervetuloa-sivu</a><li><a href=\"#header\">Otsikkoalue</a><li><a href=\"#menu\">Valikot</a><li><a href=\"#header_general\">Yleistä tietoa</a><li><a href=\"#def\">Määritelmiä</a></ul><br />Versio #VERSION# tuo uuden ulkoasun <a href=\"#def_pgv\">PhpGedView</a>:lle. Valikoita, aloitussivua ja monia muita toimintoja on paranneltu ja/tai uudistettu.<br /><br />";

$pgv_lang["header_help"]			= "<div class=\"name_head\"><center><b>OTSIKKOALUE</b></center></div><br />Otsikko näkyy jokaisen sivun alussa.<br /> Otsikko sisältää joitakin käyttökelpoisia linkkejä, joita voit hyödyntää kaikkialla palvelussa.<br />Koska tällä palvelulla voi olla erilaisia ulkoasuja valitusta <a href=\"#def_theme\">Teemasta</a> riippuen, voi otsikon ulkoasu ja linkkien paikka vaihdella.<br /><br /><b>Voit löytää seuraavat linkit:</b><ul><li><a href=\"#header_search\">Hakukenttä</a><li><a href=\"#header_lang_select\">Kielen valitsin</a><li><a href=\"#header_user_links\">Käyttäjän linkit</a><li><a href=\"#header_favorites\">Suosikit</a><li><a href=\"#header_theme\">Vaihda teema</a></ul>";

$pgv_lang["header_search_help"]			= "~Otsikkoalue: Hakukenttä~<br />Tämä hakukenttä on pieni mutta tehokas.<br /> PhpGedVieW voi etsiä melkein mitä tahansa. Kun näpäytät ' <b>></b>'-merkkiä tai <b>Hae</b>-painiketta pääset haun pääsivulle, josta löydät hakutulokset.<br /> Haun pääsivulla on lisäohjeita.<br />";

$pgv_lang["header_lang_select_help"]		= "~Otsikkoalue: Kielen valitsin~<br />Yksi PhpGedView:n tärkeimmistä ominaisuuksista on useamman kielen tuki. Kieli valitaan automaattisesti vierailijan selaimen asetusten perusteella.<br />Mikäli valinta ei tapahdu automaattisesti (johtuu todennäköisesti selaimen virheellisestä oletuskielen asetuksesta), voit vaihtaa kieltä <b>Kielivalitsimen</b> avulla.<br />Kielivalitsin voi näkyä kahdella tavalla:<br />1. Tavanomainen alasvetovalikko.<br />2. Värillinen kansallislippujono.<br />";

$pgv_lang["header_user_links_help"]		= "~Otsikkoalue: Käyttäjän linkit~<br />Käyttäjän linkit on pieni laatikko, jossa on tärkeitä linkkejä, jotka ovat samalla paikalla kaikkialla palvelussa (ellei käyttäjä vaihda teemaa).<br />Jos et ole kirjautunut palveluun, näkyy vain <b>Sisäänkirjautuminen</b>-linkki.<br />Kun olet kirjautunut näkyy: <b>Kirjautunut (käyttäjätunnuksesi)</b>. Näpäyttämällä linkkiä, pääset käyttäjätietoihisi.<br />Näpäytä <b>Uloskirjautuminen</b> kirjautuaksesi ulos.<br />Jos sinulla on ylläpito-oikeudet, näkyy myös <b>Hallinnointi</b>.<br />Näpäyttämällä sitä, pääset ylläpidon pääsivulle.<br />";

$pgv_lang["header_favorites_help"]		= "~Otsikkoalue: Suosikit~<br />Suosikit-alasvetovalikko näyttää suosikit, jotka olet valinnut henkilökohtaiseeen portaaliisi.<br />Se näyttää myös ylläpitäjän valitsemat suosikit.<br />Näpäyttämällä suosikkia pääset suoraan kyseisen henkilön henkilösivulle.<br />Lisää ohjeita suosikin lisäämiseksi löytyy omasta portaalistasi.<br />";

$pgv_lang["header_theme_help"]		= "~Otsikkoalue: Teemat~<br />Jos ylläpitäjä on aktivoinut Vaihda teemaa alasvetovalikon, voit valita siitä haluamasi näkymän. Kun valitset siitä teeman, näkymäsi muuttuu teeman mukaiseksi. Jos olet sisäänkirjautunut myös käyttäjäteemasi muuttuu.<br />";

$pgv_lang["menu_help"]				= "<div class=\"name_head\"><center><b>VALIKOT</b></center></div><br />Sivujen otsikkoalueella ovat alasvetovalikot.<br />Siirtämällä   kursori valikkoikonin päälle, näkyviin tulee alavalikko mikäli sellainen on olemassa kyseiselle asialle.<br />Mikäli näpäytät päävalikkoikonia pääset alavalikon ensimmäiseen kohtaan.<br /><br /><b> Voit valita seuraavat asiat päävalikosta: </b><ul><li><a href=\"#menu_fam\">#pgv_lang[welcome_page]#</a><br /><li><a href=\"#menu_myged\">Oma Gedview portaali</a><br /><li><a href=\"#menu_charts\">Kaaviot</a><br /><li><a href=\"#menu_lists\">Luettelot</a><br /><li><a href=\"#menu_annical\">Vuosipäiväkalenteri</a><br /><li><a href=\"#menu_clip\">#pgv_lang[clippings_cart]#</a><br /><li><a href=\"#menu_search\">Hae</a><br /><li><a href=\"#menu_help\">Ohje</a></ul><br />";

$pgv_lang["menu_famtree_help"]			= "~Tervetulosivun valikko~<br />Kaikki tämän palvelun GEDCOM-tiedostot on lueteltu tässä valikossa. Jokaisella GEDCOM-tiedostolla on oma räätälöity tervetulosivunsa, kuten tämä.<br />Mikäli tässä palvelussa on vain yksi GEDCOM-tiedosto, ei tervetulosivun ikonin alla ole alavalikkoa.<br />";

$pgv_lang["menu_myged_help"]			= "~OmaGedview-portaalivalikko~<br />Mikäli olet sisäänkirjautunut, tämä valikko saattaa sisältää seuraavat asiat:<dl><dt>OmaGedview-portaali</dt><dd> Tämä vie sinut omalle räätälöitävälle \"Aloitussivulle\".</dd><dt>Käyttäjätilini</dt><dd>Voit editoida omia henkilötietojasi tässä.</dd><dt>Omat esivanhempani</dt><dd>Mikäli olet valinnut lähtöhenkilön tässä GEDCOM:ssa, vie tämä kyseisen henkilön esivanhempien tauluun.</dd><dt>Oma sivuni</dt><dd>Tämä vie sinut omalle henkilökohtaiselle sivullesi, jolta löytyy kaikki tiedot itsestäsi ja perheestäsi.</dd></dl>";

$pgv_lang["menu_charts_help"]			= "~Kaaviot-valikko~ <br />Kaikki käytettävissä olevat kaaviot on lueteltu tässä valikossa:<dl><dt>Esipolvet</dt><dd>Tämä vie tämän GEDCOM-tiedoston esipolvikaavioon.Kaavio alkaa tiedoston lähtöhenkilöstä. Jos olet kirjautunut sisään, lähtöhenkilö voit olla sinä itse tai joku määrittelemäsi henkilö.</dd><dt>Jälkipolvet</dt><dd>Jälkipolvikaavio on enemmän tai vähemmän käänteinen esipolvikaaviolle näyttäen kaikki lähtöhenkilön jälkipolvet.</dd><dt>Aikajana</dt><dd>Tässä näet henkilöä koskevat tapahtumat aikajanalla.<br />On mielenkiintoista seurata kahden tai useamman henkilön tapahtumia samalla aikajanalla.</dd><dt>Sukulaisuus</dt><dd>Tässä voit selvittää sukulaisuussuhteet jonkun henkilön ja itsesi tai jonkun muun välillä.</dd></dt><a href=\"?help=help_ancestry.php\">#pgv_lang[ancestry_chart]#</a></dt><dd>Hyvin samanlainen kuin <a href=\"?help=help_pedigree.php\">#pgv_lang[index_header]#</a>, mutta siinä on enemmän yksityiskohtia ja vaihtoehtoiset <a href=\"?help=chart_style_help\">#pgv_lang[chart_style]#</a>-näkymät.</dd><dt><a href=\"?help=help_fanchart.php\">#pgv_lang[fan_chart]#</a></dt><dd>Hyvin samanlainen kuin <a href=\"?help=help_pedigree.php\">#pgv_lang[index_header]#</a>, graafisemmalla tavalla.</dd></dl>";

$pgv_lang["menu_lists_help"]			= "~Luettelovalikko~<br />Seuraavat luettelot ovat käytettävissä tässä valikossa:<dl><dt><a href=\"?help=help_indilist.php\">#pgv_lang[individual_list]#</a></dt><dt><a href=\"?help=help_famlist.php\">#pgv_lang[family_list]#</a></dt><dd>Näistä luetteloista voit etsiä henkilöitä ja sukuja aakkosjärjestyksessä.<br />Ensimmäisessä saat luettelon henkilöistä, toisessa suvuista</dd><dt><a href=\"?help=help_sourcelist.php\">#pgv_lang[source_list]#</a></dt><dd>Tässä luettelossa on kaikki tämän GEDCOM-tiedoston tietolähteet.</dd><dt><a href=\"?help=help_placelist.php\">#pgv_lang[place_list]#</a></dt><dd>Täältä voit etsiä henkilöitä paikn mukaan. Siinä palautetaan kaksi saraketta. Henkilöt on luetteloitu vasemmanpuoleisessa ja suvut oikeanpuoleisessa sarakkeessa.</dd><dt><a href=\"?help=help_medialist.php\">#pgv_lang[media_list]#</a></dt><dd>Tämän valikon näet vain jos ylläpitäjä on sen aktivoinut.<br />Tämä näyttää linkit kaikkiin tämän GEDCOM-tiedoston multimediatiedostoihin.</dd></dl>";

$pgv_lang["menu_annical_help"]			= "~Vuosipäiväkalenterivalikko~<br />Vuosipäiväkalenteri näyttää tietyn päivämäärän, kuukauden tai vuoden tapahtumat.<dl><dt><a href=\"?help=day_month_help\">#pgv_lang[viewday]#</a></dt><dd>Klikkaamalla tätä näet kyseisen päivän tapahtumat.</dd><dt><a href=\"?help=day_month_help\">#pgv_lang[viewmonth]#</a></dt><dd>Klikkaamalla tätä näet kyseisen kuukauden tapahtumat.</dd><dt><a href=\"?help=day_month_help\">#pgv_lang[viewyear]#</a></dt><dd>Klikkaamalla tätä näet kyseisen vuoden kaikki tapahtumat.</dd></dl>";

$pgv_lang["menu_clip_help"]			= "~Sukupuun leikekorivalikko~<br />Tämä näkyy, mikäli ylläpitäjä on sen aktivoinut. <br />Leikekori tekee mahdolliseksi valita henkilöitä, sukuja ja lähteitä ja tallentaa ne leikkeinä leikekoriin jotta voit myöhemmin ladata ne koneellesi Gedcom 5.5 muodossa.<br /><br />";

$pgv_lang["menu_search_help"]			= "~Hakuvalikko~<br />Klikkaamalla tätä pääset hakusivulle, joka on tehokkaampi kuin hakulinkki, joka joskus näkyy sivun otsikkoalueella. <br /><br />";

$pgv_lang["menu_help_help"]			= "~Ohjevalikko~<br />#pgv_lang[help_help_items]#";

$pgv_lang["index_portal_head_help"]		= "<div class=\"name_head\"><center><b>TERVETULOSIVU</b></center></div><br />";

$pgv_lang["index_portal_help"]			= "Tervetulosivu koostuu useista erillisistä alueista ja voidaan räätälöidä. Palveluissa, joissa on useampia GEDCOM-tiedostoja, voi  kullakin GEDCOM-tiedostolla olla oma erilainen tervetulosivu.</b><br /><br /><b>Riippuen siitä, miten ylläpitäjä on räätälöinyt sivuston voit nähdä seuraavat alueet tervetulosivulla:</b><ul><li><a href=\"#index_welcome\">Tervetuloa</a><li><a href=\"#index_login\">Sisäänkirjautuminen</a><li><a href=\"#index_events\">Tulevia tapahtumia</a><li><a href=\"#index_onthisday\">Historiallisia tapahtumia tänään</a><li><a href=\"#index_favorites\">GEDCOM suosikkeja</a><li><a href=\"#index_stats\">GEDCOM tilastotietoja</a><li><a href=\"#index_common_surnames\">Tavallisimmat sukunimet</a><li><a href=\"#index_media\">Satunnainen kuva</a><li><a href=\"#index_loggedin\">Kirjautuneet käyttäjät</a><li><a href=\"#gedcom_news\">GEDCOM uutisia</a><li><a href=\"#recent_changes\">Viimeiset muutokset</a></ul>";

$pgv_lang["index_welcome_help"]			= "~TERVETULOA LOHKO~<br />Tervetuloalohko näyttää:<br />Nykyisen GEDCOM-tiedoston, päivämäärän ja ajan ja (mikäli ylläpitäjä on sen käynnistänyt) <b>Osumalaskurin</b>.<br />Tämän osumalaskurin löydät vain tervetuloalohkosta ja henkilötietosivulta.<br />Laskuri laskee kuinka monta kertaa sivulla on käyty. Laskuri ei tarkista kävijän linkkiä, vaan jokainen käynti lasketaan uudeksi \"osumaksi\".<br />";

$pgv_lang["index_login_help"]			= "~Sisäänkirjautumisalue~<br />Vaikka voit kirjautua järjestelmään melkein miltä tahansa sivulta, teet sen kuitenkin useinmiten ensimmäisellä sivulla, koska pääset käsiksi rajoitettuihin tietoihin vain sisäänkirjautuneena.<br />Voit kirjautua antamalla <b>käyttäjätunnuksen</b> ja <b>salasanan</b> ja näpäyttämällä \"Kirjaudu sisään\" painiketta.<br /><br />#pgv_lang[new_password_help]#<br />";

$pgv_lang["index_events_help"]			= "~TULEVAT TAPAHTUMAT ALUE~<br />Tämä alue näyttää tämän päivän ja tulevan kuukauden vuosipäivät, jotka on tallennettu GEDCOM-tiedostoon.<br />";

$pgv_lang["index_onthisday_help"]		= "~TÄNÄ PÄIVÄNÄ TAPAHTUI... ALUE~<br />Tämä alue toimii kuten \"tulevat tapahtumat\" alue sillä erotuksella, että siinä näet tämän päivän tapahtumat omassa historiassasi.<br />";

$pgv_lang["index_favorites_help"]		= "~GEDCOM SUOSIKIT ALUE~<br />Gedcom suosikit alue on kuin Suosikkini MyGedView portaalissa. Tässä tapauksessa vain palvelun ylläpitäjällä tai käyttäjällä, jolla on ylläpito-oikeudet, on oikeus lisätä, poistaa tai muuttaa suosikkeja.<br />GEDCOM-suosikkien merkitys on kiinnittää huomiota erityisen kiinnostavaan/viin henkilöön/henkilöihin.<br />Jokaisen sivun otsikkoalueella olevasta alasvetovalikosta pääsee käsiksi tämän GEDCOMIN suosikkeihin.<br />Napauttamalla sitä, siirryt kyseisen henkilön sivulle.<br /><br />Tilan säästämiseksi näytetään vain rajoitetusti tietoja nimilokerossa. Lokeron oikealla reunalla on suurennuslasi, jota näpäyttämällä näytetään enemmän tietoa.<br />Näpäyttämällä nimeä, siirryt kyseisen henkilön henkilösivulle.<br />Oikealla reunalla on myös valikko, josta pääsee sivuille, joilla on enemmän tietoa tai kaavioita.<br />";

$pgv_lang["index_stats_help"]			= "~GEDCOM TILASTOTIETOJA ALUE~<br />Tällä alueella näet joitakin tilastotietoja tästä GEDCOM-tiedostosta.<br />Mikäli haluat enemmän tietoja, lähetä ilmoitus sivun lopussa olevaan kontaktiosoitteeseen.<br /><br />";

$pgv_lang["index_common_names_help"]		= "~YLEISIMMÄT SUKUNIMET~<br /><br />Tällä alueella näytetään tämän GEDCOM-tiedoston yleisimmät sukunimet. Ylläpitäjä asettaa näytettävien sukunimien lukumäärän.<br />(Nykyinen asetusarvo riippuu sukunimien vähimmäisesiintymismäärästä, ja on asetettu arvoksi #COMMON_NAMES_THRESHOLD# )<br /><br />Nimet toimivat linkkeinä. Näpäytä nimeä ja pääset #pgv_lang[individual_list]#-luetteloon, josta saat lisätietoa nimestä.<br />";

$pgv_lang["index_media_help"]			= "~SATUNNAINEN KUVA ALUE¨~ <br />Tällä alueella PhpGedView näyttää satunnaisesti valitsemansa mediatiedoston jokaisella käynnillä sivulla.<br />Näpäyttämällä kuvaa tai sen selitettä avautuu täysikokoinen kuva.<br />Näpäyttämällä nimeä, pääset kyseisen henkilön henkilösivulle.<br />";

$pgv_lang["index_loggedin_help"]		= "~KIRJAUTUNEET ALUE~<br />Tämä alue näyttää tällä hetkellä kirjautuneiden lukumäärän.<br />";

$pgv_lang["index_gedcom_news_help"]		= "~GEDCOM UUTISIA ALUE~<br />Uutisalue on kuin ilmoitustaulu tälle GEDCOMille.<br />Ylläpitäjä voi laittaa tänne tärkeitä ilmoituksia tai uutisia.<br /><br />Jos sinulla on jotakin mielenkiintoista näytettävää, ota yhteyttä ylläpitäjään, joka voi laittaa ilmoituksesi esille.";

$pgv_lang["index_gedcom_news_adm_help"]		= "GEDCOM uutisalue sallii <b>HTML-merkitsimien<b/> käytön.<br />Muista aina käyttää alku- ja lopumerkitsimiä.<br />Ylläpitäjän on syytä tuntea HTML-kieltä jonkin verran.<br /><br />Tämä ohjelma käyttää myös <b>tyylitiedostoja (CSS)</b>. Jokaiselle teemalle on oma tylitiedostonsa.. Voit myös käyttää näiden tyylitiedostojen luokkia.<br /><br />Jos tarvitset lisätietoja: PhpGedView-sivustolla on esimerkkejä merkitsimien käytöstä uutisalueellasi.<br /><br />";

$pgv_lang["recent_changes_help"]			= "~VIIMEISIMMÄT MUUTOKSET ALUE~<br />Tälla alueella näytetään ne viimeisimmät mutokset GEDCOM-tiedostossa, jotka on tehty CHAN-merkitsimen mukaisesti.<br />";

$pgv_lang["help_help"]				= "Olisi tietysti täydellistä tehdä ohjelma, joka on niin yksinkertainen, ettei se vaatisi selityksiä.<br />Se olisi yhtä helppoa kuin kirjan lukeminen.<br />Vaikka tämä ohjelma on varsin monimutkainen, ei sitä huomaa käyttöliittymässä. Melkein kaikkea voi käyttää ilman selityksiä.<br />Mutta koska meillä on paljon kävijöitä ja käyttäjiä, joilla ei ole paljoakaan kokemusta tietokoneista tai internetistä,tarjoamme apua tietyissä paikoissa.<br />Ohjevalikosta löytyvät seuraavat asiat";

$pgv_lang["help_page_help"]			= "<dl><dt><b>Tämän sivun ohje</b></dt><dd>Jokaiselle sivulle on oma \"Ohjesivu\".<br />Kun olet jollakin sivulla, voit näpäyttää tätä asiaa valikossa ja saat esille \"Sivuohjeen\", josta saat selville juuri tällä sivulla olevat asiat.<br />Sivuohje on useinmiten lyhyt.<br />Mikäli tarvitset lisäohjeita tai -tietoja jostakin asiasta tällä sivulla, käytettävissä on \"Pika-avusteet\" kolmantena vaihtoehtona.</dd></dl>";

$pgv_lang["help_content_help"]			= "<dl><dt><b>Ohjeen sisältö</b></dt><dd>Näpäyttämällä tätä, aukeaa ponnahdusikkuna, jossa on luettelo tärkeimmistä ohjeista.<br />Tähän luetteloon tulee lähiaikoina lisää kohtia, koska myös vähäisemmät ohjeet indeksoidaan.</dd></dl>";

$pgv_lang["help_qm_help"]			= "<dl><dt><b>Piilota / Näytä pika-avusteet</b></dt><dd>Tämä viimeinen valikkokohta on ehkä kätevin. Npäyttämällä tätä kytkeytyvät pika-avusteet päälle tai pois.<br />Mitä ovat pika-avusteet?<br />Kun ne ovat päällä, näkyy mahdollisesti joidenkin linkkien oikealla puolella kysymysmerkki, alasvetovalikko tai painike. Näpäyttämällä tätä <b>?</b>-ikonia ponnahtaa pieni ohjeikkuna, jossa on tietoa kyseisestä asiasta.<br />Näpäyttämällä \"Piilota pika-avusteet\", kaikki kysymysmerkit poistuvat näytöltä, kunnes taat näpäytät \"Näytä...\".</dd></dl>";

$pgv_lang["def_help"]				= "<div class=\"name_head\"><center><b>MÄÄRITELMIÄ</b></center></div><br />Eräitä ohjeteksteissä esiintyvien sanojen määritelmiä:<ul><li><a href=\"#def_gedcom\">GEDCOM</a><br /><li><a href=\"#def_gedcom_date\">Päivämäärä</a><li><a href=\"#def_pgv\">phpGedView</a><li><a href=\"#def_portal\">Portaali</a><li><a href=\"#def_theme\">Teema</a></ul>";

$pgv_lang["def_portal_help"]			= "~Portaali~<br />Myös tällä sivustolla portaali on kuin ravintolan aula. Se on lähtöpaikka, mutta sieltä voit myös saada tärkeätä tietoa kuten selityksiä, valikoita jne..<br />";

$pgv_lang["def_gedcom_help"]			= "~GEDCOM tiedosto~<br />GEDCOM-tiedosto on tiedosto, joka sisältää kaikki sukua koskevat tiedot.<br />Kaikki asiatiedot, päivämäärät, tapahtumat, jne. on tallennettu GEDCOM-tiedostoon.<br />GEDCOM-tiedoston on seurattava tiukkoja sääntöjä, koska se on vaihtokelpoinen useiden ohjelmien kanssa riippumatta järjestelmästä ja/tai alustasta.<br />";

$pgv_lang["def_gedcom_date_help"]		= "~Päivämäärät GEDCOM-tiedostossa~<br />Koska formaattien GEDCOM-tiedostoissa tulee seurata kansainvälisiä sääntöjä, on myös päivämäärän merkitsemistavoista sovittu.<br /><br />Vaikka päivämääräkenttä GEDCOM-tiedostossa on vapaa tekstikenttä (tarkoittaen, että voit kirjoittaa ihan mitä tekstiä tahansa) tässä muutamia selityksiä oikean päivämäärän syöttämiseksi:<br />Täysi päivämäärä kirjoitetaan DD MMM YYYY kuten:<br />01 Jan 1801 tai 14 Dec 1950.<br />Jos sinulta puuttuu jokin osa päivämäärästä voit jättää sen pois ja kirjoittaa:<br />Mar 1801 tai 14 Dec.<br />Ellet ole varma tai päivämäärää ei ole vahvistettu, voit kirjoittaa:<br />abt Mar 1801 (abt = noin)<br />bef 20 Dec 1950 (bef = ennen)<br />aft 1949 (aft=jälkeen).<br />Kirjoita kyseiset päivämäärät ja lyhenteet englanniksi, koska silloin GEDCOM-tiedostot voi siirtää eri ohjelmille ja ohjelma osaa kääntää päivämäärät ja lyhenteet toivotulle kielelle.<br />Ohjelman tulee myös voida suorittaa laskutoimituksia päivämäärien avulla. Mikäli kirjoitat päivämäärän väärässä muodossa GEDCOM-tiedoston päivämääräkenttään, ohjelma ei pysty suorittamaan laskutoimitusta oikein.<br />";

$pgv_lang["def_pgv_help"]			= "~phpGedView~<br />phpGedView (tai PGV) on John Finlayn laatima ohjelma GEDCOM-tiedostojen katselemiseksi internetissä.<br />Kuten huomaat PGV ei vain näytä staattisia verkkosivuja, vaan on muuntuva ja voidaan räätälöidä monella tavoin.<br />John aloitti ohjelman kehittelyn itsekseen, mutta kokonainen kansainvälinen tiimi kehittäjiä ja kääntäjiä on liittynyt mukaan kehittämään ohjelmaa.<br />GEDCOM-tiedostoja voidaan nykyään katselemisen lisäksi myös muuttaa ja niihin voi tehdä lisäyksiä verkon välityksellä.<br />";

$pgv_lang["def_theme_help"]			= "~Teema~<br />Tällä sivustolla voi olla useampia ulkonäköjä, joita nimitetään Teemoiksi.<br />Palvelun ylläpitäjä valitsee käynnistyksessä käytettävän teeman.<br />Jokainen sivustolle tulija näkee sivuston samanlaisena (teemana). Mikäli ylläpitäjä on tehnyt sopivat asetukset, voi kirjautunut käyttäjä valita itselleen sopivan teeman, jonka käyttäjä aina sitten näkee  kirjauduttuaan sisään.<br />";

$pgv_lang["mygedview_portal_help"]		= "~#pgv_lang[upper_mygedview]#~<br /> Tämä on henkilökohtainen #pgv_lang[mgv]# sivusi.<br />Täältä voit helposti löytää linkit omiin tietoihisi, kuten <b>Käyttäjätilini</b>, Tietoni</b> (tämä on henkilökohtainen sivusi), <b>Esivanhempani</b>.<br />Lisäksi sinulla voi olla sellaiset alueet kuin <b>Viestit, Päiväkirja</b> ja monia muita. Tämän sivun asettelu on samanlainen kuin Tervetulosivulla.<br />Mutta kun Tervetulosivun asettelun määrää ylläpitäjä, voit itse määrittää, mitkä osat ja alueet tulevat tälle sivulle.<br /><br />Tämän sivun Tervetuloalueella on linkki sivun räätälöimiseen.<br /><br /><b>Voit valita seuraavista alueista haluamasi:</b></b><ul><li><a href=\"#mygedview_welcome\">Tervetuloa</a><li><a href=\"#mygedview_customize\">Muokkaa oma GedView</a><li><a href=\"#mygedview_message\">Viestit</a><li><a href=\"#mygedview_events\">Tulevat tapahtumat</a><li><a href=\"#mygedview_onthisday\">Tänä päivänä tapahtui...</a><li><a href=\"#mygedview_favorites\">Suosikkini</a><li><a href=\"#mygedview_stats\">GEDCOM tilastotietoa</a><li><a href=\"#mygedview_myjournal\">Päiväkirjani</a><li><a href=\"#mygedview_media\">Satunnainen kuva</a><li><a href=\"#mygedview_loggedin\">Sisäänkirjautuneet käyttäjät</a><li><a href=\"#mygedview_recent_changes\">Viimeiset muutokset</a></ul>";

$pgv_lang["mygedview_customize_help"]		= "~MUOKKAA #pgv_lang[upper_mygedview]#~<br />Tultuasi tänne ensimmäistä kertaa sinulla oli jo joitakin alueita käytettävissäsi tällä sivulla.<br />Voit halutessasi muokata (räätälöidä) tätä portaalia.<br />Näpäyttämällä tätä linkkiä avautuu lomake ponnahdusikkunaan. Siinä voit lisätä, poistaa ja liikutella alueita.<br />Lisäohjeita löytyy lomakkeella.<br />";

$pgv_lang["mygedview_message_help"]		= "~VIESTIT ALUE ~<br />Täältä löydät muiden käyttäjien tai ylläpitäjän lähettämät viestit.<br />Voit itsekin lähettää viestejä muille käyttäjille ja ylläpitäjälle.<br />PhpGedView sähköpostijärjestelmässä yksityisyytesi on suojattu eivätkä muut näe sähköpostiosoitettasi.<br /><br />Avataksesi viestin näpäytä viestin aihetta tai \"+\"-merkkiä sen vieressä. Voit poistaa useita viestejä rastittamalla niiden vieressä olevat ruudut ja näpäyttämällä \"Poista merkityt viestit\" painiketta.<br />";

$pgv_lang["mygedview_favorites_help"]		= "~SUOSIKKINI ALUE~<br />Suosikkini toimii kuten kirjanmerkki.<br />Jos sinulla on joku erityinen henkilö, jota haluat seurata, mene hänen henkilösivulleen ja valitse \"Lisää suosikkeihini\" suosikkien alasvetovalikosta.<br />Kyseinen henkilö on nyt saanut kirjanmerkin ja lisätty suosikkiluetteloosi.<br />Pääset nyt suoraan kyseisen henkilön henkilösivulle kaikilta palvelun sivuilta valitsemalla hänen nimensä otsikkoalueen \"Suosikit\" alasvetovalikosta.<br /><br />Tilan säästämiseksi alueella näkyy vain rajoitettu määrä tietoa. Nimilaatikon vieressä on suurennuslasi, jota näpäyttämällä saat enemmän tietoa. Oikealla puolella näkyy myös valikko, josta pääset enemmän tietoa sisältäville sivuille ja kaavioihin.";

$pgv_lang["mygedview_myjournal_help"]		= "~PÄIVÄKIRJANI ALUE ~<br />Voit käyttää tätä päiväkirjaa muistiinpanojen (tai muistutusten) kirjoittamiseen omaan tarpeeseesi.<br />Muistiinpanot säilyvät seuraaviin käynteihisi sivustolla.<br /><br />Nämä muistiinpanot eivät näy muille.<br />";

$pgv_lang["mygedview_welcome_help"]		= "~TERVETULOA ALUE ~<dt>Tämä alue näyttää:</dt><dd>- Nykyisen GEDCOM-tiedoston</dd><dd>- Päivän ja ajan</dd><dd>- Linkit seuraaviin kohteisiin:</dd><dd> - - #pgv_lang[myuserdata]#</dd><dd>- - #pgv_lang[my_pedigree]# (katso huomautus)</dd><dd>- - #pgv_lang[my_indi]# (katso huomautus)</dd><dd>- - #pgv_lang[customize_page]#</dd><br /><b>Huomautus</b><br />Näet linkit  \"Tietoni\" ja \"Esivanhempani\" vain jos sinulla on tietue kyseisessä Gedcom-tiedostossa.<br />Joten jos sinulla on tietue yhdessä GEDCOM-tiedostossa näet linkit  \"Tietoni\" ja \"Esivanhempani\", mutta jos tietueet puuttuvat toisesta GEDCOM-tiedostosta, ei kyseisiä linkkejä ole näkyvissä.<br />";

$pgv_lang["help_pedigree.php"]			= "~ESIVANHEMPANI SIVU~<br /><br /><br />Useimmat käyttäjät ja vierailijat tietävät, mikä on esipolvitaulu, mutta tässä silti vähän tietoa esipolvitaulustamme:<br />Esipolvitaulu on luettelo kaikista lähtöhenkilön esivanhemmista.<br />Kun tulet tälle sivustolle, on lähtöhenkilö kaikkein vasemmanpuoleisin henkilö. (kun kirjaudut sisälle, voit valita oman lähtöhenkilösi). Kaikki esivanhemmat tarkoittavat isää, äitiä, heidän isiään ja äitejään jne.<br /><br />Tällä sivulla näet esivanhemmat kuvaajana. Sinun ei tarvitse selata tekstisivuja löytääksesi esivanhempasi. Kaikki henkilöt näytetään nimiruuduissa näytöllä.<br /><br />* NIMIRUUDUT ESIPOLVITAULUSSA<br />Mikäli esipolvitaulu on asetettu näyttämään yksityiskohtia, näkyvät henkilön nimi sekä syntymä- ja kuolinpäivä.<br />Kun näpäytät henkilön nimeä, avautuu henkilösivu.<br />Kun \"näytä yksityiskohdat\" on kytketty päälle, näkyy nimiruudussa esipolvi-ikoni.<br />Kun näpäytät tai osoitat  ikonia, avautuu pieni alavalikko.<br />Esi- tai jälkipolvitaulukon valinta vastaa päävalikon valintaa sillä erotuksella, että nyt lähtöhenkilö vaihtuu nimiruudussa olevaksi henkilöksi. Lisäksi näkyy \"Perhe puolisoineen\". Näet avio/avopuolison nimen sekä lasten nimet.<br />Kaikki nimet ovat näpäytettävissä.<br /><br />* <br />SUURENNUSLASI NIMIRUUDUSSA<br />Sivuston asetuksista riippuen sinun on joko osoitettava tai näpäytettävä sitä.<br />Tämä suurentaa nimiruudun, jolloin siinä näkyy enemän tietoja.<br />Näet enemmän päivämääriä ja tapahtumia. Nimet ovat näpäytettävissä.<br /><br />* NUOLET<br />Kaikkein vasemmanpuoleisimman nimiruudun vasemmalla puolella tai oikeanpuolimmaisimman nimiruudun oikealla puolella voi olla nuoli.<br />Näpäyttämällä tätä näyttö \"siirtyy\" nuolen suuntaan.<br /><br />Lisäohjeita saa näpäyttämällä kysymysmerkkiä <b>?</b> ruudun tai linkin vieressä.";

$pgv_lang["show_full_help"]			= "\$pgv_lang[\"show_full_help\"]<br />~NÄYTÄ TAI PILOTA YKSITYISKOHDAT~<br /><br />Tällä vaihtoehdolla voit joko näyttää tai piilottaa kaikki yksityiskohdat nimiruudussa.<br />Kun yksityiskohdat on piilotettu, näytölle mahtuu useampia ruutuja.<br /><br />Mikäli olet piilottanut yksityiskohdat, voit saada ne näkyviin, mikäli suurennuslasi on kytketty päälle normaalinäkymässä.<br />Se taas riippuu siitä, miten ylläpitäjä on konfiguroinut ohjelman.<br />Jos tavallisesti joudut näpäytämään suurennuslasia lähentääksesi kohdetta, voit myös paljastaa yksityiskohdat näpäyttämällä nimiruutua.<br />Mikäli lähennät kohdetta pelkästään osoittamalla suurennuslasia, homma toimii samalla tavoin osoittamalla \"yksinkertaista\" ruutua.<br />";

$pgv_lang["talloffset_help"]			= "~SIVUN SUUNTAUS~<br /><br />Tällä vaihtoehdolla määrität sivun suuntauksen.<br />Suuntauksen vaihtaminen saattaa kannattaa mikäli haluat tulostaa näytön tai näytön muoto on epätavallinen. Valitsemalla pystysivun saat korkeamman sukupuun jolloin 4 sukupolvea mahtuu samalle sivulle. Vaakasivulla saat aikaan leveämmän sukupuun.";

$pgv_lang["rootid_help"]			= "~UUSI LÄHTÖHENKILÖ~<br /><br />Mikäli haluat näyttää sukupuun, jossa on uusi lähtöhenkilö, voit tähän ruutuun kirjoittaa hänen ID-tunnuksensa.<br />Mikäli et tiedä henkilön ID-tunnusta, käytä <b>>Hae ID<</b> linkkiä.<br /><br /><b>ID-TUNNUS</b><br /> PhpGedView-ohjelmassa käytetty ID-tunnus ei ole sama kuin henkilötunnus!<br />ID-tunnus on luku, jota käytetään GEDCOM-tiedostossa ja jonka sukututkimusohjelma luo luodessaan GEDCOM-tiedoston!";

$pgv_lang["PEDIGREE_GENERATIONS_help"]		= "~SUKUPOLVIEN LUKUMÄÄRÄ~<br /><br />Tässä voit määrittää tällä sivulla näytettävien sukupolvien lukumäärän.<br />Sinulle sopiva lukumäärä riippuu näytön koosta ja näytetäänkö yksityiskohdat vai ei.<br />";

$pgv_lang["login_page_help"]			= "~SISÄÄNKIRJAUTUMISSIVU~<br /><br />Tällä sivulla voit kirjautua järjestelmään, pyytää uutta salasanaa tai uutta käyttäjätiliä.<br />";

$pgv_lang["username_help"]			= "~KÄYTTÄJÄTUNNUS~<br /><br />Tähän ruutuun kirjoitat käyttäjätunnuksesi.<br />Huomaa ero isojen ja pienten kirjainten välillä!<br />";

$pgv_lang["password_help"]			= "~SALASANA~<br /><br />Tähän ruutuun kirjoitat salasanasi.<br />Huomaa ero isojen ja pienten kirjainten välillä!<br />";

$pgv_lang["login_buttons_help"]			= "~SISÄÄNKIRJAUTUMISPAINIKKEET~<br /><br />Tässä näkyy kaksi painiketta järjestelmään kirjautumiseksi.<br />Sivu jolle joudut riippuu näpäyttämästäsi painikkeesta sen jälkeen kun olet antanut käyttäjätunnuksen ja salasanan.<br /><br />* <b> #pgv_lang[login]# </b> painike<br />Jos näpäytät tätä painiketta, palaat sille sivulle, jolta lähdit<br />Siis jos näpäytit \" #pgv_lang[login]# \" kun olit esipolvisivulla palaat sille sivulle.<br /><br />* <b> #pgv_lang[admin]# </b> painike<br />Jos sinulla on ylläpito-oikeudet, voit näpäyttää tätä päästäksesi suoraan pääylläpitosivulle.";

$pgv_lang["login_buttons_aut_help"]		= "~AUTENTIKOINTITILA~<br /><br />SISÄÄNKIRJAUTUMISPAINIKKEET<br /><br />Tässä näkyy kaksi painiketta järjestelmään kirjautumiseksi.<br />Sivu jolle joudut riippuu näpäyttämästäsi painiketa sen jälkeen kun olet antanut käyttäjätunnuksen ja salasanan.<br /><br />* <b> #pgv_lang[login]# </b> painike<br />Jos näpäytät tätä painiketta, kirjaudut järjestelmään ja joudut suoraan omalle GedView-sivullesi, jossa muokkaat asetuksiasi, lisäät tai muokkaat suosikkejasi, luet ja lähetät viestejä jne.<br /><br /><b> #pgv_lang[admin]# </b> painike<br />Jos sinulla on ylläpito-oikeudet, voit näpäyttää tätä päästäksesi suoraan ylläpidon pääsivulle.";

$pgv_lang["new_password_help"]			= "~PYYDÄ UUSI SALASANA~<br />Jos olet unohtanut salasanasi, voit näpäyttää tätä linkkiä pyytääksesi uuden salasanan.<br />Pääset sivulle \"Unohtunut salasana\".";

$pgv_lang["new_user_help"]			= "~PYYDÄ UUSI KÄYTTÄJÄTILI~<br /><br />Mikäli vierailet tällä sivulla ja haluat käyttäjätilin, näpäytä tätä linkkiä.<br />Pääset \"rekisteröitymissivulle\".";

$pgv_lang["mygedview_login_help"]		= "Päästäksesi MyGedView-portaaliin, sinun on rekisteröidyttävä järjestelmään.<br /><br />MyGedView-portaalin avulla voit merkitä kirjanmerkillä suosikkihenkilösi, pitää käyttäjän päiväkirjaa, hallita viestejä, nähdä muut kirjautuneet käyttäjät sekä räätälöidä kokemuksiasi PhpGedView:ssä.<br /><br />Kirjoita käyttäjätunnus ja salasana ao. kenttiin kirjautuaksesi MyGedView-järjestelmään.";

$pgv_lang["new_user_fullname_help"]		= "~#pgv_lang[fullname]#~<br /><br />Kirjoita tähän kenttään täydellinen nimesi.<br /><br />Tämä nimi näkyy myös muille kirjautuneille perheenjäsenille ja käyttäjille.<br /><br />Meidän on tietenkin myös tiedettävä koko nimesi voidaksemme tarkistaa kelpoisuutesi käyttäjätilin saamiseksi.";

$pgv_lang["help_descendancy.php"]		= "~JÄLKIPOLVISIVU~<br /><br />Tämä sivu näyttää henkilön jälkeläiset.<br />Voit valita lähtöhenkilön jälkipolvikaavioon tällä sivulla, tai voit siirtyä tälle sivulle näpäyttämällä \"Jälkipolvet\"-kaaviota toisella sivulla.<br />Näpäytä ylös-nuolta liikkuaksesi ylöspäin pitkin sukupuuta. Näpäytä kaavioikonia henkilöruudussa tehdäksesi hänestä lähtöhenkilön sukupuussa.";

$pgv_lang["desc_rootid_help"]			= "~UUSI LÄHTÖHENKILÖ~<br /><br />Mikäli haluat nähdä uuden jälkipolvitaulun, jolla on uusi lähtöhenkilö, kirjoita tähän kenttään kyseisen henkilön ID.<br />Ellet tiedä sitä, käytä linkkiä \"hae ID\".";

$pgv_lang["desc_generations_help"]		= "~SUKUPOLVIEN LUKUMÄÄRÄ~<br /><br />Tässä voit antaa tällä sivulla näkyvien sukupolvien suurimman lukumäärän.<br />Lukumäärän suurentaminen lisää käsittelyaikaa.";

$pgv_lang["help_timeline.php"]			= "~AIKAJANASIVU~<br /><br /> Tällä sivulla voit näyttää yhden tai useamman henkilön aikajanalla.<br />Tällä tavoin voit esimerkiksi visualisoida kahden tai useamman henkilön tilan tietyssä pisteessä aikajanalla.<br /><br />Mikäli näpäytit Aikajana-linkkiä toisella sivulla, tulet näkemään kyseisen henkilön aikajanalla.<br />Mikäli näpäytät Aikajana-linkkiä valikossa, joudut syöttämään aluksi jonkun henkilön ID-tunnuksen.";

$pgv_lang["add_person_help"]			= "~LISÄÄ HENKILÖ KAAVIOON~<br /><br /> Aikajanalla voi olla useampia henkilöitä.<br />Lisää tähän kenttään henkilön ID.<br />Ellet tiedä sitä, käytä linkkiä \"hae ID\".";

$pgv_lang["remove_person_help"]			= "~POISTA HENKILÖ KAAVIOSTA~<br /><br /> Näpäytä tätä linkkiä poistaaksesi henkilön aikajanalta.";

$pgv_lang["show_age_marker_help"]		= "~NÄYTÄ IKÄMERKITSIN~<br /><br /> Klikkaamalla tätä ruutua saat esille ikämerkitsimen, jota voit vetää aikajanaa pitkin.<br />Tämä on mukava työkalu tarkistaaksesi kyseisen henkilön iän tietyn tapahtuman aikoihin.<br />Kullekin henkilölle kaaviossa voit aktivoida tai sulkea oman ikämerkitsimen.";

$pgv_lang["help_relationship.php"]		= "~SUKULAISUUSSIVU~<br /><br /> Tällä sivulla saa näkyviin kahden henkilön sukulaisuussuhteen.<br />Ei vain verisukulaisuus vaan ihan mikä muukin sukulaisuussuhde saadaan esille.";

$pgv_lang["relationship_id_help"]		= "~HENKILÖIDEN 1 ja 2 ID~<br /><br />Mikäli olet siirtynyt tälle sivulle muualta näpäyttämällä esimerkiksi linkkiä \"Sukulaisuus minuun\", tulet tässä näkemään kyseisen kahden henkilön välisen sukulaisuussuhteen. <br />Muuten sinun tulee antaa kummankin henkilön ID selvittääksesi heidän välisensä sukulaisuussuhteen.<br />Ellet tiedä niitä, käytä linkkiä \"hae ID\".";

$pgv_lang["next_path_help"]			= "~HAE TOINEN REITTI~<br /><br />Voit näpäyttää tätä linkkiä nähdäksesi, onko kahden henkilön välillä muuta suukaukaisuussuhdetta<br />Edellinen/set reitit saa näkyviin näpäyttämällä kyseisen numeroidun reitin linkkiä.";

$pgv_lang["follow_spouse_help"]			= "~TARKISTA AVIOLIITON KAUTTA MUODOSTUNUT SUKULAISUUSSUHDE - VALINTARUUTU~<br /><br />Kun valintaruutu on <b>rastittamatta</b>, sukulaisuussuhde tarkistetaan vain verisukulaisten välillä.<br />Mikäli se on rastitettu, tarkistetaan myös avioliiton kautta muodostunut sukulaisuussuhde. Rastittamalla ruutu löytyy luultavasti useampia sukulaisuussuhteita.";

$pgv_lang["line_up_generations_help"]	= "~ASETA SAMA SUKUPOLVI RIVIIN - VALINTARUUTU~<br /><br />Kun tämä valintaruutu on rastitettu, tulevat saman sukupolven henkilöt asettumaan samalle vaakasuoralle tällä sivulla. Mikäli ruutu ei ole rastitettu, tulee jokainen sukupolvi näkymään allekkain riippumatta siitä, onko kysessä vanhempien tai lasten välinen sukuaisuussuhde.";

$pgv_lang["oldest_top_help"]          = "~NÄYTÄ VANHIN HUIPULLA - VALINTARUUTU~<br /><br /> Kun tämä valintaruutu on rastitettu, näkyy vanhin henkilö ylimpänä.<br />Rastittamaton ruutu näyttää nuorimman ylimpänä.<br /><br />Huom! Tämä vaihtoehto toimii vain, mikäli <i>#pgv_lang[line_up_generations]#</i> on rastitettu.";

$pgv_lang["help_ancestry.php"]		= "~#pgv_lang[ancestry_chart]# sivu~<br /><br />Esipolvikaavio on hyvin samantapainen kuin <a href=\"?help=help_pedigree.php\">#pgv_lang[index_header]#</a>, mutta siinä on enemmän yksityiskohtia ja vaihtoehtoisia <a href=\"?help=chart_style_help\">#pgv_lang[chart_style]#</a> näyttöjä.<br /><br />Jokainen esipolvi näytetään yhdessä ainutkertaisen numeron kanssa, joka on laskettu <i>Sosa-Stradonitz</i> järjestelmästä:<br />- parillinen luku miehille (lapsi*2)<br />- pariton luku naisille (aviomies+1) paitsi <big>1</big><br /><br />Esimerkki: <big>7</big> on  <big>6</big>:n aviovaimo, <big>3</big>:n äiti sekä <big>14</big>:n ja <big>15</big>:n tytär.";

$pgv_lang["box_width_help"]		= "~#pgv_lang[ancestry_chart]# laatikon leveys~<br /><br />Laatikon leveyden voit tässä muuttaa välillä 50 - 100%.<br />Normaali arvo on 100%: kukin laatikko on noin 270 pikseliä leveä.";

$pgv_lang["chart_style_help"]			= "~#pgv_lang[ancestry_chart]# tyyli~<br /><br /><dl><dt>#pgv_lang[ancestry_list]#</dt><dd> Pystysuora sukupuu, jossa on kutistettavat tai laajennettavat perheet.</dd><dt>#pgv_lang[ancestry_booklet]#</dt><dd>. Yksi perhe sivua kohti sisältäen vanhemmat, isovanhemmat ja kaikki kirjatut lapset.<br />Helppo tulostaa ja antaa sukulaisille.</dd></dl>";

$pgv_lang["help_fanchart.php"]		= "~#pgv_lang[fan_chart]# sivu~<br /><br />Viuhkakaavio on hyvin samanlainen kuin <a href=\"?help=help_pedigree.php\">#pgv_lang[index_header]#</a>,  mutta graafisempi.<br /><br />Lähtöhenkilö näytetään keskellä, hänen vanhempansa ensimmäisessä renkaassa, isovanhemmat seuraavassa jne...<br /><br />Syntymä- ja kuolinvuosi sijaitsevat nimen alla, jos ne ovat tiedossa.<br /><br />Näpäyttämällä henkilöä kaaviossa asettaa hänet keskelle. Keskellä olevan henkilön lähellä on nuoli, joka avaa ruudun, josta voi siirtyä lähtöhenkilön lapseen (tai sisarukseen) kuten <a href=\"?help=help_pedigree.php\">#pgv_lang[index_header]#</a>.";

$pgv_lang["fan_width_help"]		= "~#pgv_lang[fan_chart]# leveys~</b><br /><br />Tässä voit muuttaa viuhkakaavion leveyden välillä 50 - 300%. Normaali arvo on 100%: kaavio on noin 640 pikseliä leveä.";

$pgv_lang["fan_style_help"]			= "~#pgv_lang[fan_chart]# tyyli~<br /><br /><dl><dt>1/2</dt><dd>Puoliympyrän (180 astetta) muotoinen viuhkakaavio</dd><dt>3/4</dt><dd>Kolme-neljännesympyrän (270 astetta) muotoinen kaavio tai 'enkelin siipi'</dd><dt>4/4</dt><dd>Täysympyrän (360 astetta) muotoinen kaavio</dd></dl>";

$pgv_lang["help_indilist.php"]			= "~HENKILÖLUETTELOSIVU~%%Tällä sivulla näytetään luettelo henkilöistä.</b><br />Nimet näytetään sukunimi ensimmäisenä ja lajiteltuna aakkosjärjestyksessä.</b>Näkymä riippuu:</b><b>1.</b>Kirjaimesta, jota näpäytit% <b>2.</b> Näpäytitkö \"Ohita\" tai \"Näytä sukunimiluettelo\".</b><br />Lisätietoa saat näpäyttämällä <b>?</b> kohteiden perässä.";

$pgv_lang["alpha_help"]				= "~AAKKOSLUETTELO~<br /><br />Näpäyttämällä kirjainta aakkosluettelossa  saat nimistä, jotka alkavat näpäyttämästäsi aakkosesta.<br />Luettelon toiseksi viimeisenä kohteena voi olla <b>(tuntematon).</b><br />. Se näkyy mikäli GEDCOM-tiedostossa on henkilöitä, joiden nimeä ei ole lisätty kyseisen henkilön GEDCOM-tietueeseen tai jos nimi ei sisällä merkkejä tuetuista kielistä.<br />Siis tuntematon henkilö.<br /><br /><b>Huom!</b> Mikäli henkilön sukunimi on tallennettu GEDCOM-tietueeseen muodossa Nn, NN, Tuntematon tai N.N. niitä <b>ei</b> näytetä, jos näpäytät <b>Tuntematon</b>. Ne näkyvät näpäyttämällä <b>N</b> tai <b>T</b>. Tämä siksi, että ohjelma tarkistaa vain onko henkilön sukunimi olemassa hänen GEDCOM-tietueessaan.<br /><br />Aakkosluettelon lopussa on \"<b>KAIKKI</b>\", jota näpäytämällä näkyvät kaikki GEDCOM-tiedostossa olevat sukunimet.<br /><br /><b>Puuttuvat kirjaimet?</b><br />Mikäli aakkosluettelosta puuttuu jokin kirjain, merkitsee se vain sitä, että kyseisellä kirjaimella alkavia sukunimiä ei ole.";

$pgv_lang["name_list_help"]			= "~NIMILUETTELO~<br /><br />Tämä ruutu näyttää joko sukunimiluettelon tai luettelon täydellisistä nimistä.<br />Kummassakin tapauksessa sukunimiluettelo alkaa sillä kirjaimella, jota näpäytit aakkosluettelossa, ellet näpäyttänyt \"KAIKKI\".<br /><br />Riippuen ruudun alla olevan linkin tilasta, näytetään joko sukunimiluettelo tai luettelo täydellisistä nimistä.";

$pgv_lang["skip_sublist_help"]			= "~OHITA SUKUNIMILUETTELO~<br /><br />Vakioasetuksena on pelkästään sukunimien näyttäminen näpäytettyäsi kirjainta aakkosluettelossa.<br />Mikäli näpäytätä tätä linkkiä sukunimiluettelo ohitetaan ja kaikki nimet näytetään kerrallaan.";

$pgv_lang["help_famlist.php"]		= "~PERHELUETTELO~<br /><br />Tällä sivulla näkyy luettelo perheistä.<br /><br />Ne on lueteltu sukunimen mukaan aakkosjärjestyksessä.<br />Näkymä riippuu: <br /><b>1.</b> Kirjaimesta, jota näpäytit <br /><b>2.</b> Näpäytitkö \"Ohita\" tai \"Näytä sukunimiluettelo\".<br /><br /> Voit hakea sekä aviomiehen että aviovaimon sukunimen perusteella, kumpikin on luettelossa.<br />Lisätietoa saat näpäyttämällä <b>?</b> kohteiden perässä.";

$pgv_lang["help_family.php"]			= "~PERHEITÄ KOSKEVIEN YKSITYISKOTAISTEN TIETOJEN SIVU~<br /><br />Tällä sivulla näkyy aiemmalla sivulla valitsemaasi perhettä koskevat yleiset tiedot.<br />Ylhäältä alaspäin mennessä näkyy henkilötietolaatikot seuraavasti:<br />Aviomies ja hänen vanhempansa, aviovaimo ja hänen vanhempansa, ja lapset.<br /><br />Henkilötietoruutujen asettelu ja sisältö ovat samanlaiset kuin esipolvi- ja jälkipolvisivuilla.<br />Vanhempien ruudun oikealla puolella voi olla nuoli, mikäli tiedostossa on enemmän esivanhempia. Näpäyttämällä tätä nuolta, siirryt yhtä sukupolvea ylemmäksi uudelle perhesivulle, missä vanhemmat ovat nyt aviomies ja aviovaimo.<br />Oikealla puolella nimiruudun <b>sisällä</> voi olla suurennuslasi, jota näpäyttämällä saa lisätietoa henkilöstä. Npäyttämällä nimeä, siirryt kyseisen henkilön henkilösivulle. Oikealla puolella näkyy myös pieni valikko, joka johtaa enemmän tietoa ja kaavioita sisältäville sivuille.<br /><br />Perheen ryhmätieto näyttää kaikki tiedot tästä perheestä, kuten avioliitot, multimediakohteet ja muistiinpanot. Näpäyttämällä paikkaa avautuu paikkaluettelo, missä kaikki muut paikkaan kytketyt perheet ja henkilöt näytetään. Näpäyttämällä päivämäärää avautuu päiväkalenteri, jossa näkyy tämän päivän ja kuukauden kaikki tapahtumat menneisyydessä. Myös multimediakohdetta voi näpäyttää, jolloin aukeaa kohteen näyttävä ikkuna. Näpäyttämällä lähdelinkkiä näytetään yksityiskohdat lähdesivulla.<br /><br />Lasten nimiruudun alla on linkki \"Lisää lapsi perheeseen\".<br />Lapsen nimiruudun vieressä on \"perheen ryhmätieto\".<br />Mikäli sinulla on riittävät oikeudet, voit tässä muuttaa, lisätä ja poistaa tietoja.<br /><br />Näytön oikealla reunalla on kuvakkeita ja linkkejä, joista voi tehdä seuraavaa  (mikäli se on sallittu):<br /><b>Näytä GEDCOM tietue</b> jolloin tiedot näkyvät GEDCOM-muodossa,<br /><b>Lisää leikekoriin</b>, jolloin voit tallentaa tiedon leikekoriin myöhempää omaan sukututkimusohjelmaasi latausta varten,<br /><b>Näytä pariskuntaa aikajanalla</b>, joka vie aikajanasivulle näyttäen pariskunnan kaikki tiedot aikajanalla.<br /><br />#pgv_lang[more_help]#";

$pgv_lang["add_child_help"]			= "~LISÄÄ LAPSI PERHEESEEN~<br /><br />Näpäyttämällä tätä linkkiä, voi lisätä lapsen tähän perheeseen.<br />Tämä on yksinkertaista: näpäytä linkkiä ja täytä kentät ponnahdusikkunassa.<br />";

$pgv_lang["show_fam_gedcom_help"]	= "~NÄYTÄ GEDCOM-TIETUE~<br /><br />Näpäyttämällä tätä linkkiä, ponnahdusikkunaan ilmestyy tätä perhettä koskevat tiedot GEDCOM-muodossa.";

$pgv_lang["add_fam_clip_help"]		= "~LISÄÄ PERHE LEIKEKORIIN~<br /><br />Näpäyttämällä tätä linkkiä voit lisätä GEDCOM-muodossa olevat perheen tiedot leikekoriin. Seuraavalla sivulla voit valita mitkä tiedot tarkalleen haluat lisätä: vain vanhemmat vai vanhemmat ja/tai lapset ja/tai heidän kaikki perillisensä.";

$pgv_lang["show_fam_timeline_help"]	= "~NÄYTÄ PARISKUNTA AIKAJANALLA~<br /><br />Tästä linkistä pääset aikajanasivulle, jossa kaikki tiedot pariskunnasta näytetään aikajanalla.";

$pgv_lang["help_sourcelist.php"]		= "~LÄHDELUETTELOSIVU~<br /><br />Tällä sivulla näytetään lähdeluettelo.<br />Poiketen henkilö- ja perhesivusta tässä ei ole aakkosluetteloa ylhäällä. Tämä siksi, koska lähde voi olla henkilö, jolla on etu- ja sukunimi tai julkinen tietokanta tai laitos jne. Siksi on vaikeata löytää lajittelujärjestys. Lähteiden nimet on lajiteltu aakkosjärjestyksessä siten kun ne on tallennettu GEDCOM tiedostossa.<br /><br /><b>LÄHTEET</b> Ilman lähteitä ei tietokantaa voi muodostaa, koska kaikki sinne tallennettu tieto on lähde. Lähde voi olla henkilön sukulainen, laitos, julkinen tietokanta jne.<br />Lähde voidaan linkittää useaan henkilöön. Toisaalta henkilö voi myös olla linkitetty useaan lähteeseen. Jokaiselle tapahtumalle voi olla oma lähteensä, oli sitten kysessä syntymäaika, ammatti, avioliittoon vihkiminen, lapset jne.";

$pgv_lang["sourcelist_listbox_help"]		= "~LÄHDELUETTELO~<br /><br />Tässä ruudussa näet lähteiden nimet niinkuin ne on tallennettu GEDCOM-tiedostoon.<br />Ne näytetään aakkosjärjestyksessä.<br /><br />Näpäyttämällä lähteen nimeä, avautuu lähdesivu, jossa on luettelo kyseiseen lähteeseen liitetyistä henkilöistä tai/ja perheistä.";

$pgv_lang["help_source.php"]			= "~LÄHTEIDEN TIEDOT SIVU~<br /><br />Tällä sivulla näytetään lähdettä koskevat yksityiskohtaiset tiedot. Lähteet ovat erittäin tärkeitä sukututkijoille ja niiden avulla voit seurata toisen tutkijan käyttämää reittiä tiedon lähteille.<br />Tällä sivulla voi olla tietoa lähteen otsikosta, kirjoittajasta, julkaisusta ja sijainnista. Koska lähteitä on useita eri tyyppejä, tiedon määrä vaihtelee lähteittäin.<br /><br />Mikäli lähteeseen on kytketty multimediakohde (kuten skannattu asiakirja), voit katsoa sitä suuremmassa ikkunassa joko näpäyttämällä kohdetta tai sen vierellä olevaa nimeä.<br /><br />Lähteen tietojen jälkeen on luettelo kaikista henkilöistä ja perheistä jotka on linkitetty tähän lähteeseen. Tämä näyttää kaiken tiedon joka on satu tietystä lähteestä.<br /><br />Tällä sivulla on vielä yksi tai kaksi valikkokuvaketta, mikäli ylläpitäjä on ne kytkenyt päälle:<br /><b>Näytä GEDCOM-tietue</b>, joka näyttää tiedon GEDCOM-muodossa.<br /><b>Lisää leikekoriin</b>, jolloin voit tallentaa tiedon leikekoriin myöhempää omaan sukututkimusohjelmaasi latausta varten.<br /><br />Lisätietoa saat näpäyttämällä <b>?</b> kohteiden perässä.";

$pgv_lang["sources_listbox_help"]		= "~TÄHÄN LÄHTEESEEN KYTKETYT TIETUEET~<br /><br />Tässä ruudussa on lueteltu tähän lähteeseen kytketyt henkilöt ja perheet.<br />Nimet näytetään aakkosjärjestyksessä.<br /><br />Näpäyttämällä nimeä, siirryt kyseisen henkilön tai perheen sivulle.";

$pgv_lang["show_source_gedcom_help"]	= "~NÄYTÄ GEDCOM-TIETUE~<br /><br />Näpäyttämällä tätä linkkiä näytetään ponnahdusikkunassa tiedot lähteestä GEDCOM-muodossa.";

$pgv_lang["add_source_clip_help"]		= "~LISÄÄ LÄHDE LEIKEKORIIN~<br /><br />Näpäyttämällä linkkiä lisätään leikekoriin tiedot lähteestä GEDCOM-muodossa.";

$pgv_lang["delete_source_help"]			= "~POISTA LÄHDE GEDCOM-TIEDOSTOSTA~<br /><br />Näpäyttämällä tätä vaihtoehtoa merkitset tämän lähteen poistettavaksi GEDCOM-tiedostosta.<br />Mitä se merkitsee?<br />Oletetaan, että sinulla on hyvä syy poistaa lähde. Näpäyttämällä linkkiä aukeaa ponnahdusikkuna, jossa kysytään oletko varma vai haluatko perua.<br /><br />Jos jatkat poistamista saattaa kestää jonkin aikaa ennenkuin uusi ponnahdusikkuna aukeaa ilmoittaen poistamisen tapahtuneen.<br /><br />Kun jatkat vierailuasi sivustolla havaitset, että lähde on edelleen näkyvissä ja käytettävissä kuten aiemmin.<br /><br />Tämä <b>ei</b> ole virhe. Ylläpitäjä saa viestin muutoksesta GEDCOM-tiedostossa ja että olet poistanut lähteen.<br />Ylläpitäjä hyväksyy tai hylkää muutokset. Vasta sen jälkeen tapahtumaa ei voi perua.<br />Ongelmatapauksissa ylläpitäjä ottaa sinuun yhteyttä.";

$pgv_lang["help_placelist.php"]			= "~PAIKKAHIERARKIA~<br />(tai henkilöt paikkaa kohti)<br /><br />Tällä sivulla näytetään luettelo paikoista ja henkilöistä tai perheistä, jotka on kytketty paikkaan.<br /><br />Mikäli henkilön tai perheen ja jonkun tapahtuman välillä on yhteyttä tietyllä paikalla, ohjelma löytää sen.<br /><br />Tulos näytetään kahdessa sarakkeessa:<br />toinen henkilöille ja toinen perheille.<br /><br />#pgv_lang[more_help]#";

$pgv_lang["ppp_default_form_help"]		= "~PAIKKOJEN JÄRJESTYSFORMAATTI~<br /><br /><b>OLETUSJÄRJESTYS</b><br />Tämä tarkoittaa, että GEDCOM-tiedostossa ei ole erityistä paikkajärjestystä.<br />Siinä tapauksessa käytetään vakioformaattia.<br /><br />Mikäli GEDCOM-tiedostosta löytyy toinen formaatti, se näytetään (...) merkkien välissä rivin lopussa.";

$pgv_lang["ppp_match_one_help"]			= "~PAIKKOJEN JÄRJESTYSFORMAATTI~<br /><br /><b>GEDCOMJÄRJESTYS</b><br />Paikat oletetaan koodatuiksi siinä järjestysformaatissa joka on GEDCOM-tiedostossa.<br />Se ohittaa vakiojärjestyksen jota käytetään, kun GEDCOM-tiedostosta ei löydy formaatin kuvaus.";

$pgv_lang["ppp_numfound_help"]			= "~LÖYTYI PAIKKAKYTKENTÖJÄ~<br /><br />Tässä näytetään löydettyjen kytkentöjen lukumäärä.<br />Mikäli vielä näet luettelon paikkoja, merkitsee se että et ole vielä päätynyt alimmalle tasolle.<br />Voit valita haluatko katsoa kaikki paikkaan liitetyt tietueet vai haluatko tarkentaa hakua näpäyttämällä toista paikkaa.";

$pgv_lang["ppp_levels_help"]			= "~PAIKKATASOT~<br /><br />Tämä näyttää parhaillaan näkyvät tasot.<br />Luetteloruutu, jossa tasot näkyvät, on ylimmän vasemmanpuoleisen tason alaluettelo.<br />ESIMERKKI:<br />(Oletus)järjestys on : #pgv_lang[default_form]#<br />. Mikäli nykyinen taso on \"Ylin taso\", luettelossa näkyvät kaikki GEDCOM-tiedoston maat.<br />Mikäli nykyinen taso on \"USA, Ylin taso\", silloin ruudussa on lueteltu kaikki USA:n osavaltiot.<br />Jne.<br /><br />Näpäytä tasoa palataksesi yhden tai useamman tason verran takaisinpäin.";

$pgv_lang["ppp_placelist_help"]			= "~PAIKKAHIERARKIA~<br /><br />Tässä luettelossa näytetään valitsemasi paikan alapuolella olevat paikat. Ellet ole valinnut paikkaa, näytetään luettelo ylimmän tason paikoista (esim. läänit tai maat).<br />Luettelon nimet ovat näpäytettävissä.<br />Paikan näpäyttäminen toimii kuin suodatin ja pääset yhden askelen alaspäin luettelossa.";

$pgv_lang["ppp_placelist_help2"]		= "~PAIKKALUETTELO~<br /><br />Tässä luettelossa näytetään tähän asti löydetyt paikat.<br />Luettelon nimet ovat näpäytettävissä.<br />Paikan näpäyttäminen toimii kuin suodatin ja pääset yhden askelen alaspäin luettelossa.<br />Vain ollessasi ylimällä tasolla, nimiluetteloa ei näytetä. Kaikilla alemmilla tasoilla näytetään kaikkien niiden henkilöiden tai perheiden nimet, jotka liittyvät kyseiseen paikkaan.";

$pgv_lang["ppp_view_records_help"]		= "~KATSO KAIKKI TIETUEET~<br /><br /> Näpäyttämällä tätä linkkiä luetellaan kaikkien henkilöiden tai perheiden nimet, jotka ovat olleet tekemisissä kyseisen paikan kanssa. Kun olet paikkahierarkian lopussa, näytetään nimet automaattisesti.";

$pgv_lang["ppp_name_list_help"]			= "~NIMILUETTELO~<br /><br />Tämä ruutu näyttää täydellisen luettelon henkilöiden ja/tai perheide nimistä, jotka liittyvät paikkaan.<br /><br />Nimet luettelossa ovat näpätettävissä.<br /><br />Kun näpäytät nimeä, pääset kyseisen henkilön tai perheen sivulle.<br /><br />Voit myös vaihtaa valintaasi näpäyttämällä luettelon ylintä paikkaa.";

$pgv_lang["help_medialist.php"]			= "~MULTIMEDIAKOHDELUETTELO~<br /><br />Tällä sivulla luetellaan kaikki tässä GEDCOM-tiedotossa olevat multimediakohteet (MMK).<br /><br />Jokaisella kohteella on kohteen otsikko tai tiedostonimi, niiden henkilöiden tai perheiden nimet, jotka liittyvät siihen sekä kohteeseen liittyviä muita tietoja.<br /><br />Voit näpäyttää kohteen pienoiskuvaa tai nimeä tai otsikkoa, jolloin tiedoston muodosta riippuen (*.gif tai *.jpg) kuva aukeaa joko sisäiseen PGV katselimeen tai selaimeesi kytkettyyn katselimeen.<br />Näpäyttämällä \"Katso\"-linkkiä henkilön tai perheen vieressä, vie ohjelma sinut kyseiselle henkilö- tai perhesivulle.";

$pgv_lang["help_uploadmedia.php"]		= "~LATAA MEDIATIEDOSTO PALVELIMELLE~<br /><br />Tiedoston lataaminen palvelimelle on yksinkertainen toimenpide ja tässä onkin vain vähän lisätietoa.<br /><br /><b>Pienoiskuva</b><br />Pienoiskuvan tulisi olla noin 100 pikseliä leveä.<br />Tiedostonimen tulee olla sama kuin alkuperäiskuvalla.<br /><br /><b>Lataus serverille</b><br />Tiedostot ladataan automaattisesti hakemistoon ./media ja  pienoiskuvat hakemistoon ./media/thumbs.<br /><br />#pgv_lang[readme_help]#";

$pgv_lang["help_calendar.php"]			= "~VUOSIPÄIVÄKALENTERI~<br /><br /><ul><li><a href=\"#calendar_general\">Yleistä</a><li><a href=\"#calendar_day\">#pgv_lang[day]#</a><li><a href=\"#calendar_month\">#pgv_lang[month]#</a><li><a href=\"#calendar_year\">#pgv_lang[year]#</a><li><a href=\"#calendar_show\">#pgv_lang[show]# / #pgv_lang[showcal]#</a><li><a href=\"#calendar_sex\">#pgv_lang[sex]#</a><li><a href=\"#calendar_event\">Tapahtuma</a><li><a href=\"#calendar_button\">Valitse tila (painikkeet))</a><li><a href=\"#calendar_tip\">Tip</a></ul><br /><a name=\"calendar_general\"></a>Vuosipäiväkalenteri näyttää ne henkilöt tai perheet jotka on kytketty tiettyyn tapahtumaan tiettynä päivänä ja/tai kuukautena tai aikajaksona. Siinä on edistyksellinen suodatusjärjestelmä oikean päivämäärän,  aikajakson tai tapahtuman valitsemiseksi.<dl><dt><b>Näytä <a href=\"#calendar_day\">päivä</b></dt><dd> Tämä näyttää tapahtumat tiettynä päivänä vuosiluvusta riippumatta. Se palauttaa joko yksinkertaisen luettelon henkilöiden tai perheiden nimiä tai kaksisarakkeisen luettelon, jossa henkilöt ovat toisessa ja perheet toisessa sarakkeessa. </dd><dt><b>Näytä <a href=\"#calendar_month\">kuukausi</a></b></dt><dd> <b>Kalenterissa</b>henkilöiden ja perheiden nimet näytetään päiväruuduissa. Kalenteri näytetään sellaisen kuin se oli sinä vuonna jonka syötit vuosiruutuun. Kaikki tapahtumat menneisyydestä ilmoittamaasi vuoteen saakka näytetään. Yhdessä valinnan \"<a href=\"#calendar_show\">#pgv_lang[recent_events]#</a>\" kanssa saadaan todenmukainen kuva siitä, millainen kalenteri oli esivanhemmillamme.</dd><dt><b>Näytä <a href=\"#calendar_year\">vuosi</a></b></dt><dd>. Tämä valinta näyttää tapahtumat tiettynä vuotena tai vuosina. Se palauttaa joko yksinkertaisen luettelon henkilöiden tai perheiden nimiä tai kaksisarakkeisen luettelon, jossa henkilöt ovat toisessa ja perheet toisessa sarakkeessa.</dd></dl>  Kalenterivalikossa näytetään nyt valittu päivä ja kuukausi korostetulla värillä.<br /><br />Luettelossa tai kalenterissa näytettävät nimet ovat näpäytettävissä.<br />Nimen näpäyttäminen vie kyseiselle henkilö- tai perhesivulle, päivämäärän näpäyttäminen vie \"Tänä päivänä\"-tilaan, missä näytetään kaikki näpäytetyn päivämäärän päivän ja kuukauden tapahtumat.<br /><br /><a href=\"#top\">^</a><a name=\"calendar_day\"> </a>#pgv_lang[annivers_date_select_help]#<br /><a href=\"#top\">^</a><a name=\"calendar_month\"> </a>#pgv_lang[annivers_month_select_help]#<br /><a href=\"#top\">^</a><a name=\"calendar_year\"> </a>#pgv_lang[annivers_year_select_help]#<br /><a href=\"#top\">^</a><a name=\"calendar_show\"> </a>#pgv_lang[annivers_show_help]#<br /><a href=\"#top\">^</a><a name=\"calendar_sex\"> </a>#pgv_lang[annivers_sex_help]#<br /><a href=\"#top\">^</a><a name=\"calendar_event\"> </a>#pgv_lang[annivers_event_help]#<br /><a href=\"#top\">^</a><a name=\"calendar_button\"> </a>#pgv_lang[day_month_help]#<br /><a href=\"#top\">^</a><a name=\"calendar_tip\"> </a>#pgv_lang[annivers_tip_help]#";



//-- Pages Help-messages

//-- Index-page



//-- Index-page Header



//-- Index-page Menu



//-- Index-page Portal



//-- Index-Page Help



//-- Index-page Definitions



//-- Index-page MyGedcom		



//-- Pedigree-page



//-- LOGIN-page



//-- Descendancy-page

//-- show_full is used from pedigree



//-- Time line-page



//-- Relationship-page



//-- Indilist-page



//-- Families-page

//-- same variables as individuals page



//-- Source list-page



//-- Sources-page



//-- Persons per Place-page



//-- Multimedia-page



//-- Upload Media-page



//-- Anniversaries-page



//-- Clipping Cart-page



//-- Gedcom Edit Utility



//-- Search-page



//-- Individuals-page



//-- Add Facts



//-- Edit user



//-- Add user

//$pgv_lang["help_adduser.php"]			= "#pgv_lang[sorry]#";



//-- Admin



//-- User Admin



//-- Upgrade utility



//-- G E D C O M



//-- Edit Config



//-- GDBI Changes



//-- Language Editor



//-- Help Contents

$pgv_lang["help_contents_head_help"]		= "<b>Ohjeen sisältö</b><br /><br />";

$pgv_lang["help_contents_gedcom_info"]		= "Gedcom tieto";



//-- Admin Help Contents Items

$pgv_lang["admin_help_contents_head_help"]	= "<b>OHJEEN SISÄLTÖ<br /><br />ADMINISTRATOR HELP ITEMS</b> added to the beginning of the list.<br /><br />";



?>

