<?php
/*=================================================
   charset=utf-8
   Project:	phpGedView
   File:	lang.tr.php
   Author:	John Finlay
   Translation:	Kurt Norgaz
   Comments:	PHPGedView için Türkçe dil dosyası
   Change Log:	08/04/03 - File	Created with data of lang.en.php v1.23
===================================================*/
# $Id: lang.tr.php,v 1.121 2003/12/25 13:46:47 kurtnorgaz Exp $
if (preg_match("/lang\...\.php$/", $_SERVER["PHP_SELF"])>0) {
	print "You cannot access a language file directly.";
	exit;
}
//-- GENERAL HELP MESSAGES
$pgv_lang["qm"]				= "?";
$pgv_lang["page_help"]			= "Yardım";
$pgv_lang["help_for_this_page"]		= "Bu sayfa üzerine yardım";
$pgv_lang["help_contents"]		= "Yardım içeriği";
$pgv_lang["show_context_help"]		= "Bağlamsal yardımı GÖSTER";
$pgv_lang["hide_context_help"]		= "Bağlamsal yardımı SAKLA";
$pgv_lang["sorry"]			= "<b>Ne yazıkki bu sayfanın yada bölümün yardım mesajı daha tamamlanmamıştır</b>";

//-- CONFIG FILE MESSAGES
$pgv_lang["error_title"]		= "HATA: GEDCOM dosyası açılamıyor";
$pgv_lang["error_header"]		= "[#GEDCOM#], isimli GEDCOM dosyası, belirlenen yerde bulunamadı.";
$pgv_lang["for_support"]		= "Teknik yardım ve bilgi için danışabileceğiniz ilişki adresi:";
$pgv_lang["for_contact"]		= "Jenalojik sorular hakkında yardım için danışabileceğiniz ilişki adresi:";
$pgv_lang["for_all_contact"]		= "Teknik yardım veya jenalojik sorular için danışabileceğiniz ilişki adresi:";
$pgv_lang["build_title"]		= "İndeks dosyaları inşa ediliyor";
$pgv_lang["build_error"]		= "GEDCOM dosyası gücelleştirildi.";
$pgv_lang["please_wait"]		= "Lütfen biraz bekleyin. İndeks dosyaları yeniden yapılanmaktadır.";
$pgv_lang["choose_gedcom"]		= "Bir GEDCOM veritabanını seç";
$pgv_lang["username"]			= "Rumuz:";
$pgv_lang["fullname"]			= "Komple isim:";
$pgv_lang["password"]			= "Şifre:";
$pgv_lang["confirm"]			= "Şifre tekralaması:";
$pgv_lang["user_contact_method"]	= "Tercih ettiğiniz ilişki yöntemi";
$pgv_lang["login"]			= "Giriş";
$pgv_lang["login_aut"]			= "Kullanıcıyı işle";
$pgv_lang["logout"]			= "Çıkış";
$pgv_lang["admin"]			= "İdare / Ayarlar";
$pgv_lang["logged_in_as"]		= "Giriş rumuzu";
$pgv_lang["my_pedigree"]		= "Benim soyağacım";
$pgv_lang["my_indi"]			= "Şahsi sayfam";
$pgv_lang["yes"]			= "Evet";
$pgv_lang["no"]				= "Hayır";
$pgv_lang["add_gedcom"]			= "Başka bir GEDCOM ekle";
$pgv_lang["no_support"]			= "Sizin tarayıcınızın bu PhpGedView sitesi için gerekli olan standartları desteklemediği tespit edildi. Çoğu tarayıcılar en yeni versiyonlarında bu standartları desteklemektedirler. Bunun için tarayıcınızı güncelleştirmenizi önermek isteriz.";

//-- INDEX (PEDIGREE_TREE) FILE MESSAGES
$pgv_lang["index_header"]		= "Soy ağacı - Seçere";
$pgv_lang["gen_ped_chart"]		= "#PEDIGREE_GENERATIONS# nesil - Soy ağacı - Seçere görüntüsü";
$pgv_lang["generations"]		= "Gösterilen nesil sayısı";
$pgv_lang["view"]			= "Göster";
$pgv_lang["fam_spouse"]			= "Eş ve aile";
$pgv_lang["root_person"]		= "Kök şahısın ID numarası:";
$pgv_lang["hide_details"]		= "Detayları sakla";
$pgv_lang["show_details"]		= "Detayları göster";
$pgv_lang["person_links"]		= "Bu şahısın çizgelerine, ailesine ve yakın akrabalarına ulaşan bağlantılar. Bu ikon'a tıklayıp bu şahıs ile ilgili sayfaları izleyin.";
$pgv_lang["zoom_box"]			= "Bu kutuyu büyüt / küçült";
$pgv_lang["portrait"]			= "Dik dizin";
$pgv_lang["landscape"]			= "Yatay dizin";
$pgv_lang["start_at_parents"]		= "Anne ve baba ile başla";
$pgv_lang["charts"]			= "Çizgeler";
$pgv_lang["family_tree"]		= "Seçere(ler)";
$pgv_lang["lists"]			= "Listeler";
$pgv_lang["welcome_page"]	= "Karşılama sayfası";

//-- FUNCTIONS FILE MESSAGES
$pgv_lang["unable_to_find_family"]	= "Bu ID numarasına uyan hiçbir aile bulunamadı";
$pgv_lang["unable_to_find_indi"]	= "Bu ID numarasına uyan hiçbir şahıs bulunamadı";
$pgv_lang["unable_to_find_record"]	= "Bu ID numarasına ye uyan hiçbir kayıt bulunamadı";
$pgv_lang["unable_to_find_source"]	= "Bu ID numarasına ye uyan hiçbir kaynak bulunamadı";
$pgv_lang["unable_to_find_repo"]	= "Bu ID numarasına ye uyan hiçbir veri tabanı tablosu bulunamadı";
$pgv_lang["repo_name"]			= "Veri tabanı tablosunun ismi:";
$pgv_lang["address"]			= "Adres:";
$pgv_lang["phone"]			= "Telefon:";
$pgv_lang["source_name"]		= "Kaynağın ismi:";
$pgv_lang["title"]			= "Resmi sıfat:";
$pgv_lang["author"]			= "Yazar:";
$pgv_lang["publication"]		= "Yayın:";
$pgv_lang["call_number"]		= "Telefon numarası:";
$pgv_lang["living"]			= "Yaşıyor";
$pgv_lang["private"]			= "Özel";
$pgv_lang["birth"]			= "Doğum:";
$pgv_lang["death"]			= "Vefat:";
$pgv_lang["descend_chart"]		= "Şahısı izleyen nesillerin ağacı";
$pgv_lang["individual_list"]		= "Şahıs listesi";
$pgv_lang["family_list"]		= "Aile listesi";
$pgv_lang["source_list"]		= "Kaynak listesi";
$pgv_lang["place_list"]			= "Yer listesi";
$pgv_lang["media_list"]			= "Multimedya listesi";
$pgv_lang["search"]			= "Arama";
$pgv_lang["clippings_cart"]		= "Parça toplama mahfazası";
$pgv_lang["not_an_array"]		= "Dizi (array) değildir";
$pgv_lang["print_preview"]		= "Yazdırma önizleme";
$pgv_lang["change_lang"]		= "Dil seçimi";
$pgv_lang["print"]			= "Yazdır";
$pgv_lang["total_queries"]		= "Veritabana sorma sayısı: ";
$pgv_lang["back"]			= "geri dön";
$pgv_lang["privacy_list_indi_error"]	= "Mahremiyet kuralları yüzünden bazı şahısların detayları gizli tutulmaktadır.";
$pgv_lang["privacy_list_fam_error"]	= "Mahremiyet kuralları yüzünden bazı ailelerin detayları gizli tutulmaktadır.";
$pgv_lang["aka"]			= "Tanındığı diğer isimler";

//-- INDIVUDUAL FILE MESSAGES
$pgv_lang["male"]			= "erkek";
$pgv_lang["female"]			= "kadın";
$pgv_lang["temple"]			= "LDS Temple";
$pgv_lang["temple_code"]		= "LDS Temple kodu:";
$pgv_lang["status"]			= "Durumu";
$pgv_lang["source"]			= "Kaynak:";
$pgv_lang["citation"]			= "Bölüm:";
$pgv_lang["text"]			= "Kaynak metin:";
$pgv_lang["note"]			= "Not:";
$pgv_lang["NN"]			= "Soyisimsiz";
$pgv_lang["PN"]			= "İsimsiz";
$pgv_lang["unrecognized_code"]		= "Tanınmayan GEDCOM kodu";
$pgv_lang["unrecognized_code_msg"]	= "Bu düzeltmek istediğimiz bir hatadır. Bu hatayı lütfen bu adrese bidirin:";
$pgv_lang["indi_info"]			= "Kişisel bilgi";
$pgv_lang["pedigree_chart"]		= "Soy ağacı- Seçere görüntüsü";
$pgv_lang["desc_chart2"]		= "Şahısı izleyen nesillerin görüntüsü";
$pgv_lang["family"]			= "Aile";
$pgv_lang["as_spouse"]			= "Aile tablosu (eş olarak)";
$pgv_lang["as_child"]			= "Aile tablosu (çocuk olarak)";
$pgv_lang["view_gedcom"]		= "GEDCOM kartını göster";
$pgv_lang["add_to_cart"]		= "Parça toplama mahfazasına kat";
$pgv_lang["still_living_error"]		= "Bu şahıs daha yaşamaktadır veyahut doğum yada ölüm tarihleri eksiktir.<br />Burada yaşayan şahıslar hakkında hiçbir ayrıntı gösterilmez.<br />Ayrıntılı bilgi için bu adres ile temasa geçin:";
$pgv_lang["privacy_error"]		= "Bu şahısın detayları şahsidir.<br />Ayrıntılı bilgi için bu adres ile temasa geçin:";
$pgv_lang["more_information"]		= "Ayrintili bilgi için danışabileceğiniz ilişki adresi:";
$pgv_lang["name"]			= "İsim:";
$pgv_lang["given_name"]			= "İsim:";
$pgv_lang["surname"]			= "Soyisim:";
$pgv_lang["suffix"]			= "Ek isim:";
$pgv_lang["object_note"]		= "Nesne notu:";
$pgv_lang["sex"]			= "Cinsiyet:";
$pgv_lang["personal_facts"]		= "Kişisel bilgiler ve detaylar";
$pgv_lang["type"]			= "Tip";
$pgv_lang["date"]			= "Tarih";
$pgv_lang["place_description"]		= "Yer / Tarif";
$pgv_lang["parents"] 			= "Anne ve baba:";
$pgv_lang["siblings"] 			= "Kardeşleri";
$pgv_lang["father"] 			= "Babası";
$pgv_lang["mother"] 			= "Annesi";
$pgv_lang["relatives"]			= "Yakın akrabalar";
$pgv_lang["child"]			= "Çocuğu";
$pgv_lang["surnames"]			= "Soyisimleri";
$pgv_lang["adopted"]			= "Evlatlık edinme";
$pgv_lang["foster"]			= "Babalık / Analık";
$pgv_lang["spouse"]			= "Eşi";

//-- FAMILY FILE MESSAGES
$pgv_lang["family_info"]		= "Aile bilgisi";
$pgv_lang["family_group_info"]		= "Aile gurubu üzerine bilgi";
$pgv_lang["husband"]			= "Koca:";
$pgv_lang["wife"]			= "Karı:";
$pgv_lang["marriage"]			= "Evlilik:";
$pgv_lang["marriage_license"]		= "Evlilik izini:";
$pgv_lang["media_object"]		= "Multimedya nesnesi:";
$pgv_lang["children"]			= "Çocuklar:";
$pgv_lang["no_children"]		= "çocuk yok";
$pgv_lang["parents_timeline"]		= "Anne ve babayı zaman<br />çizgisi tablosunda göster";

//-- CLIPPINGS FILE MESSAGES
$pgv_lang["clip_cart"]			= "Parça toplama mahfazası";
$pgv_lang["clip_explaination"]		= "Parça toplama mahfazası bu seçereden istediğiniz &quot;parçaları&quot işaretleyip sonradan işaretlediğiniz tüm parçaları özel bir GEDCOM dosyası halinde yüklemeniz (download) içindir.<br /><br />";
$pgv_lang["item_with_id"]		= "ID üzerine bilgi";
$pgv_lang["error_already"]		= "Parça toplama mahfazasının içindedir.";
$pgv_lang["which_links"]		= "Bu aile ile ilgili hangi bağlantıyı eklemek istiyorsunuz?";
$pgv_lang["just_family"]		= "Bu ailenin bilgilerini ekle.";
$pgv_lang["parents_and_family"]		= "Anne ve babayı bu ailenin bilgilerine ekle.";
$pgv_lang["parents_and_child"]		= "Bu şahısı, annesini, babasını ve çocuklarını ekle.";
$pgv_lang["parents_desc"]		= "Bu şahısı, annesini, babasını ve onu izleyen tüm şahısları ekleyin.";
$pgv_lang["continue"]			= "Eklemeye devam et";
$pgv_lang["which_p_links"]		= "Bu şahısla ilgili hangi bağlantıyı eklemek istiyorsunuz?";
$pgv_lang["just_person"]		= "Bu şahısı ekle.";
$pgv_lang["person_parents_sibs"]	= "Bu şahısı, annesini, babasını ve kardeşlerini ekle.";
$pgv_lang["person_ancestors"]		= "Bu şahısı ve direk öncelerini ekle.";
$pgv_lang["person_ancestor_fams"]	= "Bu şahısı, direk öncelerini ve ailesini ekle.";
$pgv_lang["person_spouse"]		= "Bu şahısı, eşlerini ve çocuklarını ekle.";
$pgv_lang["person_desc"]		= "Bu şahısı, eşlerini ve onu izleyen tüm şahısları ekle.";
$pgv_lang["unable_to_open"]		= "Parça toplama mahfazası yazmak için açılamadı.";
$pgv_lang["person_living"]		= "Bu şahıs daha yaşamaktadır veyahut şahısın doğum yada ölüm tarihleri eksiktir.<br />Burada yaşayan şahıslar hakkında hiçbir ayrıntı gösterilmez.";
$pgv_lang["person_private"]		= "Bu şahısın detayları şahsidir. Kişisel detaylar eklenmeyecektir.";
$pgv_lang["family_private"]		= "Bu ailenin detayları şahsidir. Kişisel detaylar eklenmeyecektir.";
$pgv_lang["download"]			= "Yeni yapılanmış GEDCOM-Dosyasını kendi bilgisayarınıza indirebilmek için (Download) aşağıdaki bağlantıya farenin sağ tuşu ile basıp (MAC te Control-Click) &quot;Save target as&quot; emrini seçin.";
$pgv_lang["media_files"]		= "Medya dosyaları ile ilişkide bulunan GEDCOM";
$pgv_lang["cart_is_empty"]		= "Parça toplama mahfazasınız boştur.";
$pgv_lang["id"]				= "ID";
$pgv_lang["name_description"]		= "İsim / Tarif";
$pgv_lang["remove"]			= "Sil";
$pgv_lang["empty_cart"]			= "Parça toplama mahfazasının boşalt";
$pgv_lang["download_now"]		= "Şimdi download edin";
$pgv_lang["indi_downloaded_from"]	= "Şahısın bilgileri buradan yüklendi:";
$pgv_lang["family_downloaded_from"]	= "Ailenin bilgileri buradan yüklendi:";
$pgv_lang["source_downloaded_from"]	= "Kaynağın bilgileri buradan yüklendi:";

//-- PLACELIST FILE MESSAGES
$pgv_lang["connections"]		= "Yer bağlantısı bulundu<br />Şimdi sonuçlara bak";
$pgv_lang["top_level"]			= "geri dön";
$pgv_lang["form"]			= "Yerler aşağıdaki şekilde kodlanmıştır:";
$pgv_lang["default_form"]		= "İlçe, İl, ülke";
$pgv_lang["default_form_info"]			= "(Varsayılan / Default)";
$pgv_lang["unknown"]			= "Soyisim yok";
$pgv_lang["individuals"]		= "Şahıslar";

//-- MEDIALIST FILE MESSAGES
$pgv_lang["multi_title"]		= "Multimedya nesne listesi";
$pgv_lang["media_found"]		= "multimedya nesnesi bulundu";
$pgv_lang["view_person"]		= "Şahısı göster";
$pgv_lang["view_family"]		= "Aileyi göster";
$pgv_lang["view_source"]		= "Kaynağı göster";
$pgv_lang["prev"]			= "&lt; bir sayfa geri dön";
$pgv_lang["next"]			= "bir sayfa ilerle &gt;";
$pgv_lang["file_not_found"]		= "Dosya bulunamadı";

//-- SEARCH FILE MESSAGES
$pgv_lang["search_gedcom"]		= "GEDCOM dosyası içinde arama";
$pgv_lang["enter_terms"]		= "Aranan terimleri ekle:";
$pgv_lang["soundex_search"]		= "Soyisim araması:";
$pgv_lang["search_results"]		= "Arama sonuçları";
$pgv_lang["sources"]			= "KAYNAKLAR";
$pgv_lang["firstname_search"]		= "İsim:";
$pgv_lang["lastname_search"]		= "Soyisim:";
$pgv_lang["search_place"]		= "Yer:";
$pgv_lang["search_year"]		= "Sene:";
$pgv_lang["lastname_empty"]		= "Lütfen bir soyisim ekleyiniz.";
$pgv_lang["no_results"]			= "Hiçbir sonuç bulunmadı.";
$pgv_lang["soundex_results"]		= "Belki aşağıdaki SOUNDEX sonuçları işinize yarayabilir.";

//-- SOURCELIST FILE MESSAGES
$pgv_lang["sources_found"]		= "Kaynak bulundu";

//-- SOURCE FILE MESSAGES
$pgv_lang["source_info"]		= "Kaynak bilgisi";
$pgv_lang["other_records"]		= "Bu kaynakla ilişkide olan diğer kayıtlar:";
$pgv_lang["people"]			= "ŞAHISLAR";
$pgv_lang["families"]			= "AİLELER";

//-- BUILDINDEX FILE MESSAGES
$pgv_lang["building_indi"]		= "Şahıs ve aile indeksini geliştiriyorum";
$pgv_lang["building_index"]		= "İndeks listesini geliştiriyorum";
$pgv_lang["importing_records"]		= "Kayıtları veri tabanına işliyorum";
$pgv_lang["detected_change"]		= "phpGedView \$GEDCOM isimli GEDCOM dosyasının değiştiğini fark etti. Devam etmeden önce indeks dosyalarının yenilenmesi lazım.";
$pgv_lang["please_be_patient"]		= "Biraz sabırlı olun lütfen";
$pgv_lang["reading_file"]		= "Gedcom dosyası okunuyor";
$pgv_lang["flushing"]			= "İçerikleri siliyorum";
$pgv_lang["found_record"]		= "Bulunan kayıt";
$pgv_lang["exec_time"]			= "Toplam işletim süresi:";
$pgv_lang["unable_to_create_index"]	= "İndeks dosyasını yenileyemedim. phpGedView-directorisine yazma izniniz olması lazım. Dosyalar indeks dosyalarının inşaatından sonra restore edilebilinir.";
$pgv_lang["indi_complete"]		= "Şahısların indeks dosyası yenilendi.";
$pgv_lang["family_complete"]		= "Ailelerin indeks dosyası yenilendi.";
$pgv_lang["source_complete"]		= "Kaynak indeks dosyası yenilendi.";
$pgv_lang["tables_exist"]		= "PHPGedView tabloralı veri tabanında vardı";
$pgv_lang["you_may"]			= "Seçenekleriniz:";
$pgv_lang["drop_tables"]		= "Aktüel sql-table ları silin";
$pgv_lang["import_multiple"]		= "Çeşitli GEDCOM-Dosyalarını ithal edip devam edin";
$pgv_lang["path_to_gedcom"]		= "GEDCOM-Dosyanızın yerini belirleyin:";
$pgv_lang["gedcom_title"]		= "Bu GEDCOM-Dosyasının içeriğini belirleyen bir başlık belirleyin:";
$pgv_lang["dataset_exists"]		= "Veri tabanına bu isim altında başka bir GEDCOM-Dosyası ithal edilmiştir.";
$pgv_lang["empty_dataset"]		= "Veri kümesini hakikatten sılmek istiyormusunz?";
$pgv_lang["index_complete"]		= "İndeks tamamlandı";
$pgv_lang["click_here_to_go_to_pedigree_tree"]	= "Soy ağacı - seçere tablosuna ulaşmak için buraya tıklayın";
$pgv_lang["import_complete"]			= "İçeri aktarımı tamamlandı";
$pgv_lang["addmedia"]				= "Medya ekleme aracı";
$pgv_lang["dateconvert"]			= "Tarih değiştirme aracı";
$pgv_lang["xreftorin"]				= "XREF İD'lerini RİN numarasına çevir";
$pgv_lang["sec"]				= "saniye";
$pgv_lang["bytes_read"]				= "Okunan byte miktarı:";

//-- INDIVIDUAL AND FAMILYLIST FILE MESSAGES
$pgv_lang["total_fams"]			= "Bütün aileler";
$pgv_lang["total_indis"]		= "Bütün şahıslar";
$pgv_lang["starts_with"]		= "Bununla başla:";
$pgv_lang["person_list"]		= "Şahıs listesi:";
$pgv_lang["paste_person"]		= "Şahısı ekle";
$pgv_lang["notes_sources_media"]	= "Notlar, Kaynaklar, Medya-Dosyaları";
$pgv_lang["notes"]			= "Notlar";
$pgv_lang["ssourcess"]			= "Kaynaklar";
$pgv_lang["media"]			= "Multimedya";
$pgv_lang["name_contains"]		= "İsim içeriği:";
$pgv_lang["filter"]			= "Filtre";
$pgv_lang["find_sourceid"]		= "Kaynak no'sunu ara";
$pgv_lang["find_individual"]		= "Kişisel ID numarasını ara";
$pgv_lang["skip_surnames"]		= "Soyisim listesini sakla";
$pgv_lang["show_surnames"]		= "Soyisim listesini göster";
$pgv_lang["all"]			= "HEPSİ";

//-- TIMELINE FILE MESSAGES
$pgv_lang["age"]			= "Yaş";
$pgv_lang["timeline_title"]		= "phpGedView zaman çizgisi";
$pgv_lang["timeline_chart"]		= "Zaman çizgisi görüntüsü";
$pgv_lang["remove_person"]		= "Şahısı sil";
$pgv_lang["show_age"]			= "Yaşını göster";
$pgv_lang["add_another"]		= "Yeni bir şahısı görüntüye ekle:<br />Şahısın ID numarası:";
$pgv_lang["find_id"]			= " Şahıs seç";
$pgv_lang["show"]			= "Göster";
$pgv_lang["year"]			= "Sene:";
$pgv_lang["timeline_instructions"]	= "Yeni tarayacıların çoğunda tıklayarak vayahut kareleri çekerek görüntünün bir yerinden diğerine yerleştirebilirsiniz.";
$pgv_lang["zoom_out"]			= "Görüntüyü küçült";
$pgv_lang["zoom_in"]			= "Görüntüyü büyüt";

//-- MONTH NAMES
$pgv_lang["jan"]			= "Ocak";
$pgv_lang["feb"]			= "Şubat";
$pgv_lang["mar"]			= "Mart";
$pgv_lang["apr"]			= "Nisan";
$pgv_lang["may"]			= "Mayıs";
$pgv_lang["jun"]			= "Haziran";
$pgv_lang["jul"]			= "Temmuz";
$pgv_lang["aug"]			= "Ağustos";
$pgv_lang["sep"]			= "Eylül";
$pgv_lang["oct"]			= "Ekim";
$pgv_lang["nov"]			= "Kasım";
$pgv_lang["dec"]			= "Aralık";
$pgv_lang["abt"]			= "civarında";
$pgv_lang["aft"]			= "'#EXT# sonra";
$pgv_lang["and"]			= "ve";
$pgv_lang["bef"]			= "'#EXT# önce";
$pgv_lang["bet"]                        = "arasında";
$pgv_lang["cal"]                        = "hesaplandı";
$pgv_lang["est"]                        = "varsayım";
$pgv_lang["from"]			= "'#EXT#";
$pgv_lang["int"]                        = "herhalde";
$pgv_lang["to"]				= "'#EXT# kadar";
$pgv_lang["apx"]			= "takriben";
$pgv_lang["cir"]			= "dolaylarında";

//-- Admin File Messages
$pgv_lang["configuration"]		= "Genel ayarlar";
$pgv_lang["rebuild_indexes"]		= "İndex dosyalarını yenile";
$pgv_lang["user_admin"]			= "Kullanıcı ayarları";
$pgv_lang["user_created"]		= "Kullanıcı başarıyla eklendi.";
$pgv_lang["user_create_error"]		= "Kullanıcı eklenemedi. Lütfen bir sayfa geri dönüp tekrar deneyin.";
$pgv_lang["select_an_option"]		= "Aşağıdaki seçeneklerden birini seçin:";
$pgv_lang["readme_documentation"]	= "README belgelemesi";
$pgv_lang["password_mismatch"]		= "Şifreler birbirine uymuyor";
$pgv_lang["enter_username"]		= "Kullanıcının rumuzunu eklemeniz lazım";
$pgv_lang["enter_fullname"]		= "Kullanıcının komple isimini eklenmeniz lazım";
$pgv_lang["enter_password"]		= "Şifre işlemeniz lazım";
$pgv_lang["confirm_password"]		= "Şifreyi tekrarlamanız lazım";
$pgv_lang["update_user"]		= "Kullanıcıyı güncelleştir";
$pgv_lang["update_myaccount"]		= "Hesap ayarlarımı güncelleştir";
$pgv_lang["save"]			= "Hafızala";
$pgv_lang["delete"]			= "Sil";
$pgv_lang["edit"]			= "İşle";
$pgv_lang["full_name"]			= "Komple isim";
$pgv_lang["can_admin"]			= "Yöneticilik yapabilir";
$pgv_lang["can_edit"]			= "İşleyebilir";
$pgv_lang["confirm_user_delete"]	= "Kullanıcıyı hakkikatten silmek mi istiyorsunuz";
$pgv_lang["create_user"]		= "Yeni kullanıcı yarat";
$pgv_lang["no_login"]			= "İlettiğiniz rumuz yada şifre tasdik edilemedi :-(";
$pgv_lang["duplicate_username"]		= "Çifte rumuz. Siteye bu rumuz ile başka bir üye kayıtlıdır. Lütfen geri dönüp başka bir rumuz seçiniz.";
$pgv_lang["gedcomid"]			= "Gedcom ŞAHIS küme tanımlayıcı numarası";
$pgv_lang["upload_gedcom"]		= "GEDCOM gönder (upload)";
$pgv_lang["add_new_gedcom"]		= "Yani bir GEDCOM yarat";
$pgv_lang["user_info"]			= "Kişisel sayfam";
$pgv_lang["rootid"]			= "Soyağacının kök şahısı";
$pgv_lang["download_gedcom"]		= "GEDCOM yükle (download)";
$pgv_lang["manage_gedcoms"]		= "GEDCOM - Veritaban ayarları";
$pgv_lang["research_log"]		= "Araştırma kayıtları";
$pgv_lang["gedcom_file"]		= "GEDCOM dosyası";
$pgv_lang["enter_filename"]		= "GEDCOM dosyasının ismini işlemeniz gerekiyor.";
$pgv_lang["new_gedcom_title"]		= "[#GEDCOMFILE#] dosyasından alınan jenealojik veri";
$pgv_lang["upload_error"]		= "GEDCOM dosyasını gönderirken bir sorun ortaya çıktı.";
$pgv_lang["file_partial"]		= "Dosya tamamen gönderilemedi. Lütfen tekrer deneyin";
$pgv_lang["file_missing"]		= "Dosya buraya ulaşmadı. Tekrar gönderin.";
$pgv_lang["file_success"]		= "Dosya başarıyla gönderildi.";
$pgv_lang["user_manual"]		= "PhpGedView - Kullanıcı belgelemesi";
$pgv_lang["upgrade"]			= "PhpGedView ve ResearchLog'u gücelleştir";
$pgv_lang["administration"]		= "İdare / Ayarlar";
$pgv_lang["view_logs"]			= "Log-dosyalarına bak";
$pgv_lang["step1"]			= "4 adımdan 1'incisi:";
$pgv_lang["step2"]			= "4 adımdan 2'incisi:";
$pgv_lang["step3"]			= "4 adımdan 3'üncüsü:";
$pgv_lang["step4"]			= "4 adımdan 4'üncüsü:";
$pgv_lang["validate_gedcom"]		= "Gedcom'un geçerliğini denetle";

//-- Relationship chart messages
$pgv_lang["relationship_chart"]		= "Akrabalık tablosu";
$pgv_lang["person1"]			= "1. şahıs";
$pgv_lang["person2"]			= "2. şahıs";
$pgv_lang["no_link_found"]		= "İki şahıs arasında hiç bir bağlantı bulunamadı";
$pgv_lang["sibling"]			= "Akrabalık";
$pgv_lang["follow_spouse"]		= "Evlilik ile gelişen akrabağlığı araştır";
$pgv_lang["timeout_error"]		= "Bu \"script\" hiçbir akrabalık bağlantısı bulamadan sona erdi!!!";
$pgv_lang["son"]			= "Erkek çocuk";
$pgv_lang["daughter"]			= "Kız çocuk";
$pgv_lang["brother"]			= "Erkek kardeş";
$pgv_lang["sister"]			= "Kız kardeş";
$pgv_lang["relationship_to_me"]		= "Benimle olan akrabağlığı";

//-- gedcom edit utility
$pgv_lang["check_delete"]		= "Bu GEDCOM olayını gerçekten silmek mi istiyorsunuz?";
$pgv_lang["changes_exist"]		= "Bu GEDCOM dosyasında değişiklikler yapılmıştır";
$pgv_lang["accept_changes"]		= "Veritabandaki değişiklikleri kabul/red et";
$pgv_lang["review_changes"]		= "GEDCOM içindeki değişiklikleri göster";
$pgv_lang["undo_successful"]		= "Değişiklikler geri alındı";
$pgv_lang["undo"]			= "Geri al";
$pgv_lang["view_change_diff"]		= "Değişiklikler dosyasına bak";
$pgv_lang["changes_occurred"]		= "Bu şahısın hakkında yapılan değişiklikler";
$pgv_lang["place_contains"]		= "Yerin içeriği:";
$pgv_lang["find_place"]			= "Yer ara";
$pgv_lang["close_window"]		= "Pencereyi kapat";
$pgv_lang["close_window_without_refresh"]	= "Pencereyi tazelemeden kapat";
$pgv_lang["add_fact"]			= "Yeni olay ekle";
$pgv_lang["add"]			= "Ekle";
$pgv_lang["add_new_husb"]		= "Yeni bir erkek eş ekle";
$pgv_lang["edit_name"]			= "İsimi işle";
$pgv_lang["add_wife"]			= "Bayan eş ekle";
$pgv_lang["add_new_wife"]		= "Yeni bir bayan eş ekle";
$pgv_lang["add_wife_to_family"]		= "Bu aileye bayan eş ekle";
$pgv_lang["find_family"]		= "Aile ara";
$pgv_lang["custom_event"]		= "Kişisel olay";
$pgv_lang["update_successful"]		= "Güncelleştirme başarılıydı";
$pgv_lang["add_child"]			= "Çocuk ekle";
$pgv_lang["delete_name"]		= "İsimi sil";
$pgv_lang["add_father"]			= "Yeni bir baba ekle";
$pgv_lang["add_mother"]			= "Yeni bir anne ekle";
$pgv_lang["add_obje"]			= "Yenı multimedya nesnesini ekle";
$pgv_lang["last_updated_by"]	= "Son olarak güncelleştiren:";
$pgv_lang["delete_source"]		= "Bu kaynağı sil";
$pgv_lang["confirm_delete_source"]	= "Bu kaynağı hakikatten GEDCOM dosyasından silmek istiyormusunuz?";
$pgv_lang["add_husb"]			= "Erkek eş ekle";
$pgv_lang["add_husb_to_family"]		= "Bu aileye erkek eş ekle";
$pgv_lang["add_child_to_family"]	= "Bu aileye bir çocuk ekle";
$pgv_lang["add_sibling"]		= "Kız yada erkek kardeş ekle";
$pgv_lang["add_son_daughter"]		= "Kız yada oğlan ekle";
$pgv_lang["delete_person"]		= "Bu şahısı sil";
$pgv_lang["confirm_delete_person"]	= "Bu şahısı hakikatten GEDCOM dosyasından silmek istiyormusunuz?";
$pgv_lang["find_media"]			= "Multimedya dosyalarını ara";
$pgv_lang["add_note"]			= "Olaya not ekle";
$pgv_lang["add_media_lbl"]		= "Multimedya nesnesini ekle";
$pgv_lang["add_media"]			= "Yeni multimedya nesnesini ekle";
$pgv_lang["add_source"]			= "Olaya kaynak ekle";
$pgv_lang["add_note_lbl"]		= "Not ekle";

$pgv_lang["in_this_month"]		= "Sizin tarihinizde bu ay içinde...";
//-- calendar.php messages
$pgv_lang["on_this_day"]		= "Sizin tarihinizde bu günde...";
$pgv_lang["year_anniversary"]		= "#year_var#. yıl dönümü";
$pgv_lang["today"]			= "Bugün";
$pgv_lang["day"]			= "Gün:";
$pgv_lang["month"]			= "Ay:";
$pgv_lang["showcal"]			= "Gösterilen:";
$pgv_lang["anniversary_calendar"]	= "Yıldönümü takvimi";
$pgv_lang["sunday"]			= "Pazar";
$pgv_lang["monday"]			= "Pazartesi";
$pgv_lang["tuesday"]			= "Salı";
$pgv_lang["wednesday"]			= "Çarşamba";
$pgv_lang["thursday"]			= "Perşembe";
$pgv_lang["living_only"]		= "Yaşayan şahısları";
$pgv_lang["recent_events"]		= "Geçmiş olaylar (&lt; 100 sene)";
$pgv_lang["year_error"]			= "Üzgünüz, ama 1970'den önce olan bir tarih desteklenmiyor.";
$pgv_lang["all_people"]			= "Tüm şahıslar";
$pgv_lang["friday"]			= "Cuma";
$pgv_lang["saturday"]			= "Cumartesi";
$pgv_lang["thumbnail"]			= "Tırnak resim";
$pgv_lang["upload_successful"]		= "Gönderme (upload) başarılıydı";
$pgv_lang["no_pw_or_account"]		= "Üyelik hesabınız yoksa, yada şifrenizi unuttuysanız <b>Giriş</b> düğmesini tıklayın.";
$pgv_lang["viewday"]			= "Günü göster";
$pgv_lang["viewmonth"]			= "Ayı göster";
$pgv_lang["min6chars"]			= "Şifre en azından 6 harf yada sayı uzunluğunda olmalıdır";
$pgv_lang["pls_note03"]			= "Bu Eposta adresi üyeliğinizin canlandırılmasından önce tasdik edilecektir. Bu adres yöneticiden başka kimseye gösterilmeyecektir. Bu adres üzerinden size üyelik hesabınızın içeriklerini gösteren bir mektup gönderilecektir. Bu mektup sayesinde üyelik hesabınızı tasdik edebileceksiniz.";
$pgv_lang["pls_note02"]			= "Lütfen dikkat edin: Şifrenizde sırf alfabenin büyük / küçük harflerini yada sayıları kullanın. Eğer şifrenizin içinde diğer özel harfleri kullanacak olursanız başka bir sistemden giriş yapmak isterken zorluklarla karşılaşabilirsiniz.";

//-- upload media messages
$pgv_lang["media_file"]			= "Medya dosyası";
$pgv_lang["upload_media"]		= "Medya dosyalarını gönder (upload)";

//-- user self registration module
$pgv_lang["requestpassword"]		= "Şifremi unuttum. Yeni şifre istiyorum";
$pgv_lang["requestaccount"]		= "Üye olmak istiyorum";
$pgv_lang["register_info_01"]		= "Bu sitenin sırf ziyareçtisi olarak veritabandaki tüm kayıtları görebilme olanağınız yoktur.<br /><br />Bu ayarlar siteye eklenmiş yaşayan şahısların kişisel detaylarını korumakt için yapılmıştır.<br />Eğer sizin kişisel detaylarınız bu sitenin veritabanına eklenmiş olsa, siz de tanımadığınız kişilerin sizinle ilgili tüm bilgileri görebilme olanağına sahip olmalarını istemezsiniz.<br /><br />Bunun için burada siteye üye olup, verilerinizin sitenin yöneticileri tarafıdan tasdik edimesinden sonra yaşayan şahısların siteye eklenen kişisel detaylarını görme olanağına kavuşabilirsiniz. Eğer bu site akrabalık denetimini kullanıyorsa siteye üye olduktan sonra bile ancak yakın akrabalarınızın detaylarını görebilirsiniz.<br />Üye olduktan sonra sitenin yöneticileri size bu detayları görme hakkı dışında bunlari işleme ve yeni bilgi ekleme hakkını da verebilirler.<br /><br />Üyelik isteminde bulunmadan önce lütfen bu sitede gördüğünüz şahıslarla akrabalık bağınızın bulunup bulunmadığını araştırın. Bunu sitedeki arama fonksyonu sayesinde soyisimlerini yada sizin akrabalarınızın yaşadığı şehirleri arayarak öğrenebilirsiniz.<br /><br />Eğer akrabalık bağınız yok yada belli değilse datayları görebilme olanağı verilmeyeceği için boşuna üyelik için başvurmayın...<br />Eğer emin değilseniz önce bu sayfanın alt tarafında bulunan bağlatıyı tıklayın ve sitenin yöneticilerine Eposta yazıp bunlara danışın!<br /><br />";
$pgv_lang["pls_note01"]			= "Lütfen dikkat edin: Sistem büyük ve küçük harf arasında ayırd ediyor";
$pgv_lang["pls_note04"]			= "* ile işaretlenmiş alanlara içerik eklenmesi şarttır";
$pgv_lang["pls_note05"]			= "İstenen tüm verilerinizi doldurduktan ve sistemin bunları denetlemesinden sonra, iletmiş olduğunuz Eposta adresine bir tasdik mektubu gönderilecektir. Bu mektubun içindeki bilgilerle üyelik hesabınızı tasdik etmeniz gerekir. Eğer bu tasdik işlemini tamamlamazsanız üyelik hesabınız bu günden bir hafta sonra otomatik olarak silinecektir (bu silinme işleminden sonra tekrar istediğiniz rumuzu (username) kullanarak üyelik için başvurabilirsiniz). Bu siteye girmek için rumuzunuzu ve şifrenizi unutmamanız gerekir. Lütfen geçerli bir Eposta adresini iletmeye dikkat edin. Aksi taktirde tasdik mektubu elinize geçmez.<br /><br />Üyelik işleminde hata veyahut sorunlarla karşılaşırsanız yardım için lütfen bu sitenin webmasterine danışınız.";
$pgv_lang["emailadress"]		= "Eposta adresiniz:";
$pgv_lang["savedata"]			= "Değişiklikleri hafızala";
$pgv_lang["datachanged"]		= "Kullanıcı verileri değiştirilmiştir!";
$pgv_lang["datachanged_name"]		= "Yeni rumuzunuz ile tekrar giriş yapmak zorunda kalabilirsiniz.";
$pgv_lang["myuserdata"]			= "Şahsi ayarlarım";
$pgv_lang["verified"]			= "Kullanıcı kendini tasdik etti:";
$pgv_lang["verified_by_admin"]		= "Yönetici kullanıcıyı tasdik etti:";
$pgv_lang["user_theme"]			= "Benim tema (Theme)";
$pgv_lang["editowndata"]		= "Şahsi ayarlarım";
$pgv_lang["mail01_line01"]		= "Merhaba #user_fullname# ...";
$pgv_lang["mail01_line02"]		= "( #SERVER_NAME# ) sitesinde sizin Eposta adresiniz ( #user_email# ) ile üyelik isteminde bulunulmuştur.";
$pgv_lang["mail01_line03"]		= "Aşağıda gösterilen veriler iletilmiştir.";
$pgv_lang["mail01_line04"]		= "Üyelik işlemini tamamlamak için lütfen aşağıdaki bağlatıyı tıklayarak açılacak sayfada rumuzunuzu, şifrenizi ve tasdik kodunuzu işleyiniz.";
$pgv_lang["mail01_line05"]		= "Eğer siz bu üyelik isteminde bulunmadıysanız bu mektubu silip untutabilirsiniz.";
$pgv_lang["mail01_line06"]		= "Üyelik verileri istekten bir hafta sonra otomatik olarak silineceği için, size bu siteden bir daha mektup gönderilmeyecektir.";
$pgv_lang["mail01_subject"]		= "#SERVER_NAME# sitesine kayıdınız";
$pgv_lang["hashcode"]			= "Tasdik kodunuz:";
$pgv_lang["thankyou"]			= "Merhaba #user_fullname# ...<br />Üyelik isteminde bulunduğunuz için teşekkür ederiz.";
$pgv_lang["pls_note06"]			= "Şimdi işlediğiniz Eposta adresine (#user_email#) tasdik mektubu gönderilecektir. Bu mektubun içindeki verileri kullanıp önümüzdeki 7 gün içersinde verilerinizi tasdik etmeniz gerekiyor. Aksi taktirde verileriniz otomatik olarak silinecektir (bu silinme işleminden sonra tekrar istediğiniz rumuzu (username) kullanarak üyelik için başvurabilirsiniz). Bu siteye girmek için rumuzunuzu ve şifrenizi unutmamanız gerekir.";
$pgv_lang["registernew"]		= "Yeni üyelik tasdiği";
$pgv_lang["user_verify"]		= "Üyelik tasdiği";
$pgv_lang["mail02_line01"]		= "Merhaba Yönetici ...";
$pgv_lang["mail02_line02"]		= "Yeni bir ziyaretçi ( #SERVER_NAME# ) sitesinde üyelik isteminde bulunmuştur.";
$pgv_lang["mail02_line03"]		= "Bu kullanıcıya üyelik işlemini tamamlaması için gerekli bilgiler gönderilmiştir.";
$pgv_lang["mail02_line04"]		= "Kullanıcı kendisini tasdik ettikten sonra onun sitenize giriş yapabilmesi için izin vermeniz gerektiğinden bir mesaj ile bilgilendirileceksiniz.";
$pgv_lang["mail02_subject"]		= "#SERVER_NAME# sitesinde yeni üyelik istemi";
$pgv_lang["date_created"]		= "Gönderiliş tarihi:";
$pgv_lang["message_from"]		= "Mesajı gönderen:";
$pgv_lang["message_from_name"]		= "İsminiz:";
$pgv_lang["message_to"]			= "Mesaj gönderilen rumuz:";
$pgv_lang["message_subject"]		= "Mesaj konusu:";
$pgv_lang["message_body"]		= "Mesaj içeriği:";
$pgv_lang["message_sent"]		= "Mesaj gönderildi";
$pgv_lang["reset"]			= "Sıfırla - İlk duruma getir";
$pgv_lang["site_default"]		= "Sitenin standartı";
$pgv_lang["portal"]			= "odası";
$pgv_lang["invalid_email"]		= "Lütfen geçerli bir Eposta adresi ekleyiniz";
$pgv_lang["enter_subject"]		= "Lütfen mesajın konusunu ekleyin";
$pgv_lang["enter_body"]			= "Lütfen gönderilmeden mesaja birkaç satır ekleyin ;-)";
$pgv_lang["confirm_message_delete"]	= "Bu mesajı gerçekten silmek mi istiyorsunuz? Bu silme emri ileride geri alınamaz.";
$pgv_lang["message_email1"]		= "Aşağıdaki mesajı sizin PhpGedView kullanıcı hesabınıza gönderen ";
$pgv_lang["message_email2"]		= "Aşağıdaki mesajı bir PhpGedView kullanıcı hesabına gönderdiniz:";
$pgv_lang["message_email3"]		= "Aşağıdaki mesajı bir PhpGedView yöneticisine (administrator) gönderdiniz:";
$pgv_lang["viewing_url"]		= "Bu mesaj yandaki URL okunurken yollandı:";
$pgv_lang["messaging2_help"]		= "Bu mesajın bir kopyesi belirlediğiniz Eposta adresinize gönderilecektir.";
$pgv_lang["mygedview_desc"]		= "Benim-GedView sayfanız sizi ilgilendiren şahısları sık kullanılanlara eklemeniz, gelecek yıldönümlerini gözünüzden kaçırmamanız ve diğer PhpGedView kullanıcıları ile birlikte çalışabilmeniz için geliştirilmiştir.";
$pgv_lang["no_messages"]		= "Okunmamış mesajınız yoktur.";
$pgv_lang["clicking_ok"]		= "OK kelimesini tıklarsanız açılacak pencerede #user[fullname]# ile ilişkiye geçebilirsiniz.";
$pgv_lang["my_favorites"]		= "Sık kullanılanlarım";
$pgv_lang["no_favorites"]		= "Daha hiçbir şahısı sık kullanılanlarınıza eklemediniz. Sık kullanılanlarınıza bir şahısı eklemeniz için ekleyeceğiniz şahısın ayrıntılarını bulup \"Sık kullanılanlarıma ekle\" bağına tıklayın veyahut aşağıdaki kutunun içinde eklemek istediğiniz şahısın kişisel ID-Numarasını ekleyin.";
$pgv_lang["add_to_my_favorites"]	= "Sık kullanılanlarıma ekle";
$pgv_lang["gedcom_favorites"]		= "Bu GEDCOM varitabanının sık kullanılanları";
$pgv_lang["no_gedcom_favorites"]	= "Sık kullanılanlar listesine daha ekleme yapılmamıştır. Buraya ancak sitenin yöneticisi ekleme yapabilir.";
$pgv_lang["confirm_fav_remove"]		= "Bunu şahısı hakkikatten sık kullanılanlarınızdan silmek istiyormusunuz?";
$pgv_lang["message_deleted"]		= "Mesaj silindi";
$pgv_lang["message"]			= "Mesaj gönder";
$pgv_lang["my_messages"]		= "Benim mesajlarım";
$pgv_lang["send"]			= "Gönder";
$pgv_lang["pls_note07"]			= "Lütfen üyelik isteminizin tamamlanmasi için ve tasdık edilmesi için, size bu siteden gönderiliş olan mektup ile elinize geçen rumuzunuzu, şifrenizi ve tasdik kodunuzu işleyin.";
$pgv_lang["pls_note08"]			= "#user_name# rumuzlu kullanıcının verileri gözden geçirildi.";
$pgv_lang["mail03_line01"]		= "Merhaba Yönetici ...";
$pgv_lang["mail03_line02"]		= "#newuser[username]# ( #newuser[fullname]# ) kendisine gönderilen tasdik kodu ile verilerini tasdik etmiştir.";
$pgv_lang["mail03_line03"]		= "Lütfen aşağıdaki bağlantıyı tıklayip sitenize giriş yapın, kullanıcının verilerini işleyip tasdik edin ve sitenize girmesine izin verin.";
$pgv_lang["mail03_subject"]		= "#SERVER_NAME# sitesinde yeni tasdik";
$pgv_lang["pls_note09"]			= "Üye olarak tasdik edildiniz.";
$pgv_lang["pls_note10"]			= "Yönetciye haber verilmiştir.<br />O sizin hesabınızı açıp siteye girmenize izin verdikten sonra rumuzunuz ve şifreniz ile siteye giriş yapabilirsiniz.";
$pgv_lang["data_incorrect"]		= "Verileriniz yalnıştır.<br />Lütfen tekrarlayınız!";
$pgv_lang["user_not_found"]		= "Sistem işlediğiniz verileri tasdik edememiştir. Lütfen bir sayfa geri gidip tekrar deneyiniz.";
$pgv_lang["lost_pw_reset"]		= "Yeni şifre istek sayfası";
$pgv_lang["enter_email"]		= "Eposta adresinizi eklemeniz gerekiyor";
$pgv_lang["mail04_line01"]		= "Merhaba #user_fullname# ...";
$pgv_lang["mail04_line02"]		= "Rumuzunuz için yeni bir şifre istenmiştir!";
$pgv_lang["mail04_line03"]		= "Tavsiye:";
$pgv_lang["mygedview"]			= "Benim-GedView";
$pgv_lang["passwordlength"]		= "Şifre en azından 6 harf yada sayı uzunluğunda olmalıdır";
$pgv_lang["admin_approved"]		= "#SERVER_NAME# sitesindeki üyeliginiz yönetici tarafından tasdik edilmiştir.";
$pgv_lang["you_may_login"]		= "Şimdi isterseniz aşağıdaki bağlatıya giderek PhpGedView sitesine girebilirsiniz...";

//-- mygedview page
$pgv_lang["welcome"]			= "Hoş geldiniz";
$pgv_lang["upcoming_events"]		= "Gelecek yıldönümleri";
$pgv_lang["chat"]			= "Chat";
$pgv_lang["users_logged_in"]		= "Bağlı bulunan diğer ziyaretçiler";
$pgv_lang["reply"]			= "Cevapla";
$pgv_lang["upgrade_util"]		= "Güncelleştirme aracı";
$pgv_lang["no_upgrade"]			= "Güncelleştirilecek dosya yoktur.";
$pgv_lang["random_picture"]		= "Tesadüfi fotoğraf";
$pgv_lang["sending_to"]			= "Bu mesaj #TO_USER# rumuzlu kullanıcıya yollanacaktır.";
$pgv_lang["preferred_lang"]	 	= "Bu kullanıcı mesajlarını #USERLANG# dilinde okumayı tercih ediyor.";
$pgv_lang["gedcom_created_using"]	= "Bu GEDCOM veritabanı <b>#SOFTWARE#</b> yazılımının <b>#VERSION#</b> versiyonu ile yaratılmıştır. ";
$pgv_lang["gedcom_created_on"]		= "Bu GEDCOM veritabanı <b>#DATE#</b> tarihinde yaratılmıştır.";
$pgv_lang["current_version"]		= "Güncel \"stable\" versiyonun numarasi:";
$pgv_lang["upgrade_download"]		= "Yükle (download):";
$pgv_lang["latest"]			= "Kullandığınız PhpGedView versiyonu günceldir.";
$pgv_lang["options"]			= "Seçenekler:";
$pgv_lang["use_version"]		= "Kullandığınız versiyon numarası:";
$pgv_lang["heading_language"]		= "Dil dosyaları:";
$pgv_lang["heading_theme"]		= "Theme dosyaları:";
$pgv_lang["heading_docs"]		= "Elkitabları:";
$pgv_lang["heading_researchlog"]	= "ResearchLog dosyaları:";
$pgv_lang["heading_researchloglang"]	= "ResearchLog dil dosyaları:";
$pgv_lang["copied_success"]		= "başarıyla kopyalandı.";
$pgv_lang["folder_created"]		= "Yaratılan klasöra";
$pgv_lang["valid_gedcom"]		= "Geçerli Gedcom bulundu. Temizlemeye gerek yok. ";
$pgv_lang["optional"]			= "Seçmeli araçlar";
$pgv_lang["date_format"]		= "Tarih biçimi";
$pgv_lang["day_before_month"]		= "Önce gün sonra ay (GG AA SSSS)";
$pgv_lang["month_before_day"]		= "Önce ay sonra gün (AA GG SSSS)";
$pgv_lang["do_not_change"]		= "Değiştirme";
$pgv_lang["add_media_tool"]		= "Medya dosyası ekleme aracı";
$pgv_lang["highlighted"]		= "Vurgulanan resim";
$pgv_lang["extension"]			= "Uzantı";
$pgv_lang["add_media_button"]		= "Medya dosyası ekle";
$pgv_lang["adds_completed"]		= "Medya dosyası başarı ile GEDCOM veritabanına eklenmiştir.";
$pgv_lang["cleanup"]			= "Temizle";
$pgv_lang["heading_image"]		= "Resim dosyaları:";
$pgv_lang["heading_index"] 		= "İndex dosyaları:";
$pgv_lang["cannot_read"]		= "Okuyamadığım dosya:";
$pgv_lang["not_configured"]		= "Daha PhpGedView'in ayarlarını konfigüre etmediniz.";
$pgv_lang["new_variable"]		= "Yeni değişken bulundu: ";
$pgv_lang["config_open_error"] 		= "Konfigürasyon dosyasını açarken bir hata ortaya çıktı.";
$pgv_lang["config_write_error"] 	= "HATA!!! Konfigürasyon dosyasına yazamadım.";
$pgv_lang["config_update_ok"]		= "Konfigürasyon dosyanız başarı ile güncelleştirilmiştir.";
$pgv_lang["config_uptodate"]		= "Konfigürasyon dosyanız günceldir.";
$pgv_lang["processing"]			= "İşliyorum...";
$pgv_lang["privacy_open_error"] 	= "[#PRIVACY_MODULE#] isimli mahremiyet dosyasını açılırken bir HATA ortaya çıktı.";
$pgv_lang["privacy_write_error"]	= "HATA!!! [#PRIVACY_MODULE#] isimli mahremiyet dosyasına yazamadım.<br />Lütfen bu dosyanın yazılma hakkına sahip olmasını sağlayın.<br />Bu yazma hakları değişiklikler eklendikten sonra geriye alınabilir.";
$pgv_lang["privacy_update_ok"]		= "[#PRIVACY_MODULE#] isimli mahremiyet dosyası başarı ile güncelleştirildi.";
$pgv_lang["privacy_uptodate"]		= "[#PRIVACY_MODULE#] isimli mahremiyet dosyası günceldir.";
$pgv_lang["heading_privacy"]		= "Mahremiyet dosyası/dosyaları";
$pgv_lang["heading_phpgedview"]		= "PhpGedView dosyaları:";
$pgv_lang["inc_docs"]			= "Elkitabları";
$pgv_lang["inc_privacy"]		= "Mahremiyet dosyası/dosyaları";
$pgv_lang["inc_backup"]			= " Yedekleme yarat";
$pgv_lang["upgrade_help"]		= "Bana yardım et";
$pgv_lang["inc_languages"]		= "Diller";
$pgv_lang["inc_config"]			= "Konfigürasyon dosyası";
$pgv_lang["inc_researchlog"]		= "Araştırma kayıtları (ResearchLog)";
$pgv_lang["inc_index"]			= "İndex dosyaları";
$pgv_lang["inc_themes"]			= " Temalar / Themes";
$pgv_lang["gedcom_stats"]		= "GEDCOM veritaban istatistikleri:";
$pgv_lang["stat_individuals"]		= "Şahıs";
$pgv_lang["stat_families"]		= "Aile";
$pgv_lang["stat_sources"]		= "Kaynak";
$pgv_lang["stat_other"]			= "Başka kayıt";
$pgv_lang["customize_page"]		= "Kişisel giriş odanızı özelleştirin";
$pgv_lang["my_journal"]			= "Benim günlüğüm";
$pgv_lang["add_journal"]		= "Yeni bir günlük mesajını ekle";
$pgv_lang["gedcom_news"]		= "Haberler";
$pgv_lang["confirm_news_delete"]	= "Bu haberi gerçekten silmek mi istiyorsunuz?";
$pgv_lang["add_news"]			= "Haber mesajı ekle";
$pgv_lang["no_news"]			= "Daha hiçbir haber yayınlanmamıştır.";
$pgv_lang["enter_title"]		= "Lütfen başlık ekleyin.";
$pgv_lang["article_text"]		= "Mesajın metni:";
$pgv_lang["move_up"]			= "Bir yukarıya taşı";
$pgv_lang["move_down"]			= "Bir aşağıya taşı";
$pgv_lang["broadcast_all"]		= "Tüm üyeler için yayınla";
$pgv_lang["hit_count"]			= "Sayaç:";
$pgv_lang["phpgedview_message"]	= "PhpGedVıew mesajı";
$pgv_lang["common_surnames"]	= "Bu veritabanda sık kullanılan soyisimlerin listesi";
$pgv_lang["default_news_title"]		= "Jenalojik araştırmaya hoşgeldiniz";
$pgv_lang["default_news_text"]		= "Bu sitede bulunan jenealojik bilgi <a href=\"http://www.phpgedview.net/\" target=\"_blank\">PhpGedView</a> yazılımı ile gösterilmektedir. Bu sayfada bu soy ağacını tanıtan bilgiler bulunmaktadır. Bu bilgilere ulaşmak için 'Çizgeler' menüsünden bir çizgeyi seçin, yada 'Listeler' menüsünden şahıs listesine gidin, veyahut sizi ilgilendiren bir soyismini yada yeri arayın.<br /><br />Bu siteyi gezerken bir sorunla karşılaşacak olursanız yardım simgesine tıklayıp bulunduğunuz sayfa hakkında gerekli yardımı bulabilirsiniz.<br /><br />Bu siteyi ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz.";

if (file_exists($PGV_BASE_DIRECTORY . "languages/lang.tr.extra.php")) require $PGV_BASE_DIRECTORY . "languages/lang.tr.extra.php";

?>