<?php
/**
 * French Language File
 *
 * This file contains the French Language File.
 *
 * @package PhpGedView
 * @subpackage Languages
 * @version $Id: lang.fr.php,v 1.37 2004/11/30 11:29:49 opus27 Exp $
 */
if (preg_match("/lang\...\.php$/", $_SERVER["PHP_SELF"])>0) {
		print "You cannot access a language file directly.";
		exit;
}
//-- GENERAL HELP MESSAGES
$pgv_lang["qm"]                         = "?";
$pgv_lang["qm_ah"]                      = "?";
$pgv_lang["page_help"]                  = "Aide";
$pgv_lang["help_for_this_page"]         = "Aide pour cette page";
$pgv_lang["help_contents"]              = "Sommaire de l'aide";
$pgv_lang["show_context_help"]          = "Afficher l'aide contextuelle";
$pgv_lang["hide_context_help"]          = "Masquer l'aide contextuelle";
$pgv_lang["sorry"]                      = "<b>Désolé, texte d'aide non disponible</b>";
$pgv_lang["help_not_exist"]             = "<b>Texte d'aide non disponible</b>";
$pgv_lang["resolution"]                 = "Résolution d'écran";
$pgv_lang["menu"]                       = "Menu";
$pgv_lang["header"]                     = "Bandeau";
$pgv_lang["imageview"]                  = "Afficheur d'images";

//-- CONFIG FILE MESSAGES
$pgv_lang["login_head"]                 = "Identification PhpGedView";
$pgv_lang["error_title"]                = "ERREUR : Impossible d'ouvrir le fichier GEDCOM.";
$pgv_lang["error_header"]               = "Le fichier GEDCOM #GEDCOM# n'existe pas à l'emplacement indiqué.";
$pgv_lang["error_header_write"]         = "Le fichier GEDCOM, [#GEDCOM#] est en lecture-seule. Vérifier les attributs et droits d'accès.";
$pgv_lang["for_support"]                = "Pour tout problème technique contacter";
$pgv_lang["for_contact"]                = "Pour toute question sur la généalogie contacter";
$pgv_lang["for_all_contact"]            = "Pour toute question, contacter l'administrateur";
$pgv_lang["build_title"]                = "Construction des fichiers d'index";
$pgv_lang["build_error"]                = "Fichier GEDCOM mis à jour.";
$pgv_lang["please_wait"]                = "Veuillez patienter pendant la reconstruction des index";
$pgv_lang["choose_gedcom"]              = "Choisir un fichier GEDCOM";
$pgv_lang["username"]                   = "Identificateur";
$pgv_lang["invalid_username"]           = "L'identificateur contient des caractères interdits";
$pgv_lang["fullname"]                   = "Prenom et Nom";
$pgv_lang["password"]                   = "Mot de passe";
$pgv_lang["confirm"]                    = "Confirmer le mot de passe";
$pgv_lang["user_contact_method"]        = "Préférence pour les contacts";
$pgv_lang["login"]                      = "Connexion";
$pgv_lang["login_aut"]                  = "Modifier le profil utilisateur";
$pgv_lang["logout"]                     = "Déconnexion";
$pgv_lang["admin"]                      = "Administration";
$pgv_lang["logged_in_as"]               = "Connecté ";
$pgv_lang["my_pedigree"]                = "Mon arbre";
$pgv_lang["my_indi"]                    = "Ma fiche";
$pgv_lang["yes"]                        = "Oui";
$pgv_lang["no"]                         = "Non";
$pgv_lang["add_gedcom"]                 = "Paramètrer un GEDCOM déjà envoyé sur le serveur";
$pgv_lang["no_support"]                 = "Votre navigateur est trop ancien pour cette version de PhpGedView. Installez un navigateur plus récent.";
$pgv_lang["change_theme"]               = "Changer de thème";

//-- INDEX (PEDIGREE_TREE) FILE MESSAGES
$pgv_lang["index_header"]               = "Arbre d'ascendance";
$pgv_lang["gen_ped_chart"]              = "Arbre de #PEDIGREE_GENERATIONS# générations";
$pgv_lang["generations"]                = "Nombre de générations";
$pgv_lang["view"]                       = "Afficher";
$pgv_lang["fam_spouse"]                 = "Famille avec le conjoint";
$pgv_lang["root_person"]                = "ID de l'individu racine";
$pgv_lang["hide_details"]               = "Masquer les détails";
$pgv_lang["show_details"]               = "Afficher les détails";
$pgv_lang["person_links"]               = "Liens vers les arbres, familles, et proches parents de la personne.";
$pgv_lang["zoom_box"]                   = "Zoom avant/arrière sur cette case.";
$pgv_lang["portrait"]                   = "Portrait";
$pgv_lang["landscape"]                  = "Paysage";
$pgv_lang["start_at_parents"]           = "Retour aux parents";
$pgv_lang["charts"]                     = "Diagrammes";
$pgv_lang["lists"]                      = "Listes";
$pgv_lang["welcome_page"]               = "Page d'accueil";
$pgv_lang["max_generation"]             = "Le nombre maximum de générations est #PEDIGREE_GENERATIONS#.";
$pgv_lang["min_generation"]             = "Le nombre minimum de générations est 3.";
$pgv_lang["box_width"]                  = "Largeur de boîte";

//-- FUNCTIONS FILE MESSAGES
$pgv_lang["unable_to_find_family"]      = "Aucun lien famille";
$pgv_lang["unable_to_find_indi"]        = "Aucun lien individu";
$pgv_lang["unable_to_find_record"]      = "Aucun enregistrement trouvé";
$pgv_lang["unable_to_find_source"]      = "Aucune lien source";
$pgv_lang["unable_to_find_repo"]        = "Aucun lien archive";
$pgv_lang["repo_name"]                  = "Dépôt d'archives";
$pgv_lang["address"]                    = "Adresse";
$pgv_lang["phone"]                      = "Téléphone";
$pgv_lang["source_name"]                = "Nom de la source";
$pgv_lang["title"]                      = "Titre";
$pgv_lang["author"]                     = "Auteur";
$pgv_lang["publication"]                = "Publication";
$pgv_lang["call_number"]                = "Numéro de référence";
$pgv_lang["living"]                     = "Personne vivante";
$pgv_lang["private"]                    = "Détails privés";
$pgv_lang["birth"]                      = "Naissance";
$pgv_lang["death"]                      = "Décès";
$pgv_lang["descend_chart"]              = "Arbre de descendance";
$pgv_lang["individual_list"]            = "Liste des individus";
$pgv_lang["family_list"]                = "Liste des familles";
$pgv_lang["source_list"]                = "Liste des sources";
$pgv_lang["place_list"]                 = "Liste des lieux";
$pgv_lang["place_list_aft"]             = "Lieux après";
$pgv_lang["media_list"]                 = "Liste des objets MultiMedia";
$pgv_lang["search"]                     = "Recherche";
$pgv_lang["clippings_cart"]             = "Extraction de données";
$pgv_lang["not_an_array"]               = "N'est pas un tableau";
$pgv_lang["print_preview"]              = "Page imprimable";
$pgv_lang["cancel_preview"]             = "Retour page complète";
$pgv_lang["change_lang"]                = "Changer de langue";
$pgv_lang["print"]                      = "Imprimer";
$pgv_lang["total_queries"]              = "Nombre de requêtes sur la base de données";
$pgv_lang["total_privacy_checks"]       = "Nombre de contrôles de restriction d'accès";
$pgv_lang["back"]                       = "Retour";
$pgv_lang["privacy_list_indi_error"]    = "Respect de la vie privée : certains individus ne sont pas affichés.";
$pgv_lang["privacy_list_fam_error"]     = "Respect de la vie privée : certaines familles ne sont pas affichées.";

//-- INDIVIDUAL FILE MESSAGES
$pgv_lang["aka"]                        = "Nom d'usage";
$pgv_lang["male"]                       = "Masculin";
$pgv_lang["female"]                     = "Féminin";
$pgv_lang["temple"]                     = "Temple de l'Eglise des Mormons";
$pgv_lang["temple_code"]                = "Code du temple de l'Eglise des Mormons";
$pgv_lang["status"]                     = "Statut";
$pgv_lang["source"]                     = "Source";
$pgv_lang["citation"]                   = "Citation";
$pgv_lang["text"]                       = "Texte";
$pgv_lang["note"]                       = "Note";
$pgv_lang["NN"]                         = "(Nom inconnu)";
$pgv_lang["PN"]                         = "(Prénom inconnu)";
$pgv_lang["unrecognized_code"]          = "Code GEDCOM inconnu";
$pgv_lang["unrecognized_code_msg"]      = "Erreur non répertoriée. Merci de signaler cette erreur à ";
$pgv_lang["indi_info"]                  = "Informations de l'individu";
$pgv_lang["pedigree_chart"]             = "Arbre d'ascendance";
$pgv_lang["desc_chart2"]                = "Arbre de descendance";
$pgv_lang["family"]                     = "Famille";
$pgv_lang["family_with"]                = "Enfant(s) et ";
$pgv_lang["as_spouse"]                  = "Conjoint(s) et enfants";
$pgv_lang["as_child"]                   = "Parents, frère(s) et sœur(s)";
$pgv_lang["view_gedcom"]                = "Voir les balises GEDCOM";
$pgv_lang["add_to_cart"]                = "Ajouter au panier";
$pgv_lang["still_living_error"]         = "Cette personne vit toujours ou n'a pas de date de naissance ou de décès connue. Toutes les informations sur les personnes vivantes sont masquées.<br />Pour plus d'informations contacter";
$pgv_lang["privacy_error"]              = "Respect de la vie privée : les détails sur cette personne ne sont pas affichés.<br />";
$pgv_lang["more_information"]           = "Pour plus d'informations contacter";
$pgv_lang["name"]                       = "Nom";
$pgv_lang["given_name"]                 = "Prénom";
$pgv_lang["surname"]                    = "Nom de famille";
$pgv_lang["suffix"]                     = "Suffixe";
$pgv_lang["object_note"]                = "Note sur l'objet";
$pgv_lang["sex"]                        = "Sexe";
$pgv_lang["personal_facts"]             = "Faits et détails personnels";
$pgv_lang["type"]                       = "Type";
$pgv_lang["date"]                       = "Date";
$pgv_lang["place_description"]          = "Lieu / Description";
$pgv_lang["parents"]                    = "Parents";
$pgv_lang["siblings"]                   = "Frère/Sœur";
$pgv_lang["father"]                     = "Père";
$pgv_lang["mother"]                     = "Mère";
$pgv_lang["relatives"]                  = "Proches parents";
$pgv_lang["child"]                      = "Enfant";
$pgv_lang["spouse"]                     = "Conjoint";
$pgv_lang["surnames"]                   = "Noms de famille";
$pgv_lang["adopted"]                    = "Adopté";
$pgv_lang["foster"]                     = "Parrain";
$pgv_lang["sealing"]                    = "Scellement";
$pgv_lang["link_as"]                    = "Relier cet individu à une famille existante comme ";
$pgv_lang["no_tab1"]                    = "Aucun fait lié à cet individu.";
$pgv_lang["no_tab2"]                    = "Aucune note liée à cet individu.";
$pgv_lang["no_tab3"]                    = "Aucune source liée à cet individu.";
$pgv_lang["no_tab4"]                    = "Aucun objet MultiMedia lié à cet individu.";
$pgv_lang["no_tab5"]                    = "Aucun proche lié à cet individu.";
$pgv_lang["no_tab6"]                    = "Aucun élément lié à cet individu.";

//-- FAMILY FILE MESSAGES
$pgv_lang["family_info"]                = "Informations de la famille";
$pgv_lang["family_group_info"]          = "Informations sur la famille";
$pgv_lang["husband"]                    = "Epoux";
$pgv_lang["wife"]                       = "Epouse";
$pgv_lang["marriage"]                   = "Mariage";
$pgv_lang["lds_sealing"]                = "Cérémonie de l'Eglise des Mormons";
$pgv_lang["marriage_license"]           = "Autorisation légale de mariage";
$pgv_lang["media_object"]               = "Objet MultiMedia";
$pgv_lang["children"]                   = "Enfants";
$pgv_lang["no_children"]                = "Aucun enfant connu";
$pgv_lang["parents_timeline"]           = "Voir l'échelle de temps";

//-- CLIPPINGS FILE MESSAGES
$pgv_lang["clip_cart"]                  = "Extraction de données";
$pgv_lang["clip_explaination"]          = "Vous pouvez extraire des informations de l'arbre généalogique en sélectionnant des parties de cet arbre et en créant un fichier GEDCOM que vous téléchargerez.<br /><br />";
$pgv_lang["item_with_id"]               = "Elément avec son identificateur";
$pgv_lang["error_already"]              = "a déjà été sélectionné.";
$pgv_lang["which_links"]                = "Quels autres parents de cette famille souhaitez-vous ajouter ?";
$pgv_lang["just_family"]                = "Ajouter seulement cette famille.";
$pgv_lang["parents_and_family"]         = "Ajouter les parents avec cette famille.";
$pgv_lang["parents_and_child"]          = "Ajouter les parents et les enfants avec la famille.";
$pgv_lang["parents_desc"]               = "Ajouter les parents et tous les descendants avec la famille.";
$pgv_lang["continue"]                   = "Poursuivre la sélection";
$pgv_lang["which_p_links"]              = "Quels autres parents de cette personne souhaitez-vous ajouter ?";
$pgv_lang["just_person"]                = "Ajouter seulement cette personne.";
$pgv_lang["person_parents_sibs"]        = "Ajouter cette personne, ses parents, ses frères et sœurs.";
$pgv_lang["person_ancestors"]           = "Ajouter cette personne et ses ascendants.";
$pgv_lang["person_ancestor_fams"]       = "Ajouter cette personne, ses ascendants et leurs familles.";
$pgv_lang["person_spouse"]              = "Ajouter cette personne, son conjoint et les enfants.";
$pgv_lang["person_desc"]                = "Ajouter cette personne, son conjoint et toute leur descendance.";
$pgv_lang["unable_to_open"]             = "Impossible d'ouvrir le fichier pour l'extraction";
$pgv_lang["person_living"]              = "Cette personne est vivante. Les détails personnels ne seront pas inclus.";
$pgv_lang["person_private"]             = "Respect de la vie privée : les détails personnels sur cet individu ne seront pas inclus.";
$pgv_lang["family_private"]             = "Respect de la vie privée : les détails personnels sur cette famille ne seront pas inclus.";
$pgv_lang["download"]                   = "Faire un 'clic droit' (ctrl-clic sur Macintoch) sur le lien ci-dessous et sélectionnez «Enregistrer la cible sous...» pour télécharger le fichier.";
$pgv_lang["media_files"]                = "Objets MultiMedia référencés dans ce fichier GEDCOM";
$pgv_lang["cart_is_empty"]              = "Votre panier est vide.";
$pgv_lang["id"]                         = "Identificateur";
$pgv_lang["name_description"]           = "Nom / Description";
$pgv_lang["remove"]                     = "Retirer";
$pgv_lang["empty_cart"]                 = "Vider la sélection";
$pgv_lang["download_now"]               = "Télécharger maintenant";
$pgv_lang["indi_downloaded_from"]       = "Provenance de cet individu";
$pgv_lang["family_downloaded_from"]     = "Provenance de cette famille";
$pgv_lang["source_downloaded_from"]     = "Provenance de cette SOUrce";

//-- PLACELIST FILE MESSAGES
$pgv_lang["connections"]                = "Lien(s) trouvé(s) avec ces lieux";
$pgv_lang["top_level"]                  = " [sommaire] ";
$pgv_lang["form"]                       = "Les lieux sont classés dans cet ordre :<br />";
$pgv_lang["default_form"]               = "Ville, Département ou District, Région ou Etat, Pays";
$pgv_lang["default_form_info"]          = "(par défaut)";
$pgv_lang["gedcom_form_info"]           = "(GEDCOM)";
$pgv_lang["unknown"]                    = "(vide)";
$pgv_lang["individuals"]                = "Individus";
$pgv_lang["view_records_in_place"]      = "Afficher tous les évènements pour ce lieu";
$pgv_lang["place_list2"]                = "Liste des lieux";
$pgv_lang["show_place_hierarchy"]       = "Voir les lieux classés par niveaux";
$pgv_lang["show_place_list"]            = "Voir tous les lieux dans une liste";
$pgv_lang["total_unic_places"]          = "Total lieux uniques";

//-- MEDIALIST FILE MESSAGES
$pgv_lang["multi_title"]                = "Liste des objets MultiMedia";
$pgv_lang["media_found"]                = "Objets MultiMedia trouvés";
$pgv_lang["view_person"]                = "Afficher la personne<br />";
$pgv_lang["view_family"]                = "Afficher la famille";
$pgv_lang["view_source"]                = "Afficher la source";
$pgv_lang["prev"]                       = "< Précédent";
$pgv_lang["next"]                       = "Suivant >";
$pgv_lang["file_not_found"]             = "Fichier non trouvé";
$pgv_lang["medialist_show"]             = "Afficher";
$pgv_lang["per_page"]                   = "Objets MultiMedia par page";

//-- SEARCH FILE MESSAGES
$pgv_lang["search_gedcom"]              = "Recherche dans le fichier GEDCOM";
$pgv_lang["enter_terms"]                = "Entrez vos critères de recherche";
$pgv_lang["soundex_search"]             = "Recherche phonétique du nom (méthode SOUNDEX)";
$pgv_lang["sources"]                    = "Sources";
$pgv_lang["firstname_search"]           = "Prénom";
$pgv_lang["lastname_search"]            = "Nom";
$pgv_lang["search_place"]               = "Lieu";
$pgv_lang["search_year"]                = "Année";
$pgv_lang["no_results"]                 = "Recherche infructueuse.";
$pgv_lang["invalid_search_input"]       = "Entrez un nom de personne ou de lieu en complément de l'année";

//-- SOURCELIST FILE MESSAGES
$pgv_lang["sources_found"]              = "Sources trouvées";
$pgv_lang["titles_found"]               = "Titres";

//-- SOURCE FILE MESSAGES
$pgv_lang["source_info"]                = "Information sur la source";
$pgv_lang["other_records"]              = "Autres enregistrements liés à cette source";
$pgv_lang["people"]                     = "Individus";
$pgv_lang["families"]                   = "Familles";
$pgv_lang["total_sources"]              = "Sources";

//-- BUILDINDEX FILE MESSAGES
$pgv_lang["building_indi"]              = "Création des index pour les individus et les familles";
$pgv_lang["building_index"]             = "Construction de la liste des index";
$pgv_lang["invalid_gedformat"]          = "Format GEDCOM 5.5 non respecté";
$pgv_lang["importing_records"]          = "Import d'enregistrements dans la base de données";
$pgv_lang["detected_change"]            = "PhpGedView a détecté une modification du fichier GEDCOM #GEDCOM#.  Les fichiers index doivent être reconstruits avant de continuer.";
$pgv_lang["please_be_patient"]          = "Merci de patienter...";
$pgv_lang["reading_file"]               = "Lecture du fichier GEDCOM";
$pgv_lang["flushing"]                   = "Purge du fichier";
$pgv_lang["found_record"]               = "enregistrement(s) trouvé(s)";
$pgv_lang["exec_time"]                  = "Temps total d'exécution";
$pgv_lang["unable_to_create_index"]     = "Impossible de créer l'index.<br />Vérifier les droits d'écriture dans le répertoire PhpGedView.";
$pgv_lang["indi_complete"]              = "Indexation table individus terminée.";
$pgv_lang["family_complete"]            = "Indexation table familles terminée.";
$pgv_lang["source_complete"]            = "Indexation table sources terminée.";
$pgv_lang["tables_exist"]               = "Les tables PhpGedView existent déjà dans la base de données";
$pgv_lang["you_may"]                    = "Vous pouvez";
$pgv_lang["drop_tables"]                = "Supprimer les tables existantes";
$pgv_lang["import_multiple"]            = "Importer vos données et fonctionner avec plusieurs fichiers GEDCOM";
$pgv_lang["explain_options"]            = "Si vous choisissez de supprimer les tables tout leur contenu actuel sera remplacé par les données de ce GEDCOM.<br />Si vous choisissez d'ajouter ce GEDCOM et de fonctionner avec plusieurs GEDCOMs, PhpGedView effacera toutes les données qui ont été introduites à partir d'un nom de fichier GEDCOM identique. Cette option vous permet d'enregistrer plusieurs fichiers GEDCOM dans les mêmes tables et de passer facilement d'un fichier à l'autre.";
$pgv_lang["path_to_gedcom"]             = "Chemin d'accès à votre fichier GEDCOM";
$pgv_lang["gedcom_title"]               = "Titre descriptif des données de ce fichier GEDCOM";
$pgv_lang["dataset_exists"]             = "Un fichier GEDCOM de même nom a déjà été introduit dans la base de données.";
$pgv_lang["empty_dataset"]              = "Voulez-vous vider le fichier ?";
$pgv_lang["index_complete"]             = "Index créé.";
$pgv_lang["click_here_to_go_to_pedigree_tree"]= "Afficher l'arbre";
$pgv_lang["updating_is_dead"]           = "Contrôle de cohérence des âges de décès...";
$pgv_lang["import_complete"]            = "Import terminé";
$pgv_lang["updating_family_names"]      = "Chargement des noms de familles...";
$pgv_lang["processed_for"]              = "Fichier traité pour";
$pgv_lang["run_tools"]                  = "Appliquer un des outils suivants sur votre fichier GEDCOM avant de le charger";
$pgv_lang["addmedia"]                   = "Ajout MultiMedia";
$pgv_lang["dateconvert"]                = "Outil de conversion des dates";
$pgv_lang["xreftorin"]                  = "Conversion des XREF IDs en numero RIN";
$pgv_lang["tools_readme"]               = "Voir la section 'tools' du fichier #README.TXT# pour d'autres informations.";
$pgv_lang["sec"]                        = "sec.";
$pgv_lang["bytes_read"]                 = "Octets lus";
$pgv_lang["created_indis"]              = "Table Individus créée.";
$pgv_lang["created_indis_fail"]         = "Impossible de créer la table Individus";
$pgv_lang["created_fams"]               = "Table Familles créée.";
$pgv_lang["created_fams_fail"]          = "Impossible de créer la table Familles";
$pgv_lang["created_sources"]            = "Table Sources créée.";
$pgv_lang["created_sources_fail"]       = "Impossible de créer la table Sources";
$pgv_lang["created_other"]              = "Table OTHers créée.";
$pgv_lang["created_other_fail"]         = "Impossible de créer la table OTHers";
$pgv_lang["created_places"]             = "Table PLAces créée.";
$pgv_lang["created_places_fail"]        = "Impossible de créer la table PLAces";
$pgv_lang["import_progress"]            = "Chargement en cours...";

//-- INDIVIDUAL AND FAMILYLIST FILE MESSAGES
$pgv_lang["total_fams"]                 = " Familles";
$pgv_lang["total_indis"]                = " Individus";
$pgv_lang["starts_with"]                = "Commence par";
$pgv_lang["person_list"]                = "Liste des individus";
$pgv_lang["paste_person"]               = "Ajouter la personne";
$pgv_lang["notes_sources_media"]        = "Notes, sources et objets MultiMedia";
$pgv_lang["notes"]                      = "Notes";
$pgv_lang["ssourcess"]                  = "Sources";
$pgv_lang["media"]                      = "Objets MultiMedia";
$pgv_lang["name_contains"]              = "Le nom contient";
$pgv_lang["filter"]                     = "Filtre";
$pgv_lang["find_individual"]            = "Chercher l'individu";
$pgv_lang["find_familyid"]              = "ID famille";
$pgv_lang["find_sourceid"]              = "Chercher la Source";
$pgv_lang["skip_surnames"]              = "Afficher tous les noms";
$pgv_lang["show_surnames"]              = "Afficher la liste des noms";
$pgv_lang["all"]                        = " [Tous] ";
$pgv_lang["hidden"]                     = "Masqués";
$pgv_lang["confidential"]               = "Confidentiel";

//-- TIMELINE FILE MESSAGES
$pgv_lang["age"]                        = "Age";
$pgv_lang["timeline_title"]             = "Echelle de temps";
$pgv_lang["timeline_chart"]             = "Echelle de temps";
$pgv_lang["remove_person"]              = "Retirer cette personne";
$pgv_lang["show_age"]                   = "Afficher le marqueur d'âge";
$pgv_lang["add_another"]                = "Ajouter une personne au diagramme ";
$pgv_lang["find_id"]                    = "Rechercher ID";
$pgv_lang["show"]                       = "Afficher";
$pgv_lang["year"]                       = "Année";
$pgv_lang["timeline_instructions"]      = "Avec un navigateur récent, vous pouvez cliquer sur les cadres et les faire glisser.";
$pgv_lang["zoom_in"]                    = "Zoom avant";
$pgv_lang["zoom_out"]                   = "Zoom arrière";

//-- MONTH NAMES
$pgv_lang["jan"]                        = "Janvier";
$pgv_lang["feb"]                        = "Février";
$pgv_lang["mar"]                        = "Mars";
$pgv_lang["apr"]                        = "Avril";
$pgv_lang["may"]                        = "Mai";
$pgv_lang["jun"]                        = "Juin";
$pgv_lang["jul"]                        = "Juillet";
$pgv_lang["aug"]                        = "Août";
$pgv_lang["sep"]                        = "Septembre";
$pgv_lang["oct"]                        = "Octobre";
$pgv_lang["nov"]                        = "Novembre";
$pgv_lang["dec"]                        = "Décembre";
$pgv_lang["abt"]                        = "vers";
$pgv_lang["aft"]                        = "après";
$pgv_lang["and"]                        = "et";
$pgv_lang["bef"]                        = "avant";
$pgv_lang["bet"]                        = "entre";
$pgv_lang["cal"]                        = "date calculée";
$pgv_lang["est"]                        = "date estimée";
$pgv_lang["from"]                       = "de";
$pgv_lang["int"]                        = "interprétée";
$pgv_lang["to"]                         = "à";
$pgv_lang["cir"]                        = "environ";
$pgv_lang["apx"]                        = "approx.";

//-- Admin File Messages
$pgv_lang["select_an_option"]           = "Choisir l'une des options ci-dessous";
$pgv_lang["readme_documentation"]       = "Lire la documentation README";
$pgv_lang["configuration"]              = "Configurer PhpGedView";
$pgv_lang["rebuild_indexes"]            = "Reconstruire les index";
$pgv_lang["user_admin"]                 = "Administrer les utilisateurs";
$pgv_lang["user_created"]               = "Nouvel utilisateur ajouté avec succès.";
$pgv_lang["user_create_error"]          = "Impossible d'ajouter cet utilisateur. Revenir en arrière et ré-essayer.";
$pgv_lang["password_mismatch"]          = "Mot de passe sans correspondance.";
$pgv_lang["enter_username"]             = "Vous devez entrer un nom d'utilisateur.";
$pgv_lang["enter_fullname"]             = "Vous devez entrer un prénom et un nom.";
$pgv_lang["enter_password"]             = "Vous devez entrer un mot de passe.";
$pgv_lang["confirm_password"]           = "Vous devez confirmer le mot de passe.";
$pgv_lang["update_user"]                = "Mise à jour de l'utilisateur";
$pgv_lang["update_myaccount"]           = "Mise à jour de mon compte utilisateur";
$pgv_lang["save"]                       = "Sauvegarder";
$pgv_lang["delete"]                     = "Supprimer";
$pgv_lang["edit"]                       = "Modifier";
$pgv_lang["full_name"]                  = "Prénom et nom";
$pgv_lang["visibleonline"]              = "Visible par les autres utilisateurs";
$pgv_lang["editaccount"]                = "Utilisateur autorisé à modifier le compte";
$pgv_lang["admin_gedcom"]               = "Administrateur GEDCOM";
$pgv_lang["confirm_user_delete"]        = "Confirmez-vous la suppression de cet utilisateur ?";
$pgv_lang["create_user"]                = "Ajouter un utilisateur";
$pgv_lang["no_login"]                   = "Authentification de l'utilisateur impossible.";
$pgv_lang["import_gedcom"]              = "Importer";
$pgv_lang["duplicate_username"]         = "Utilisateur déjà existant.  Un utilisateur existe déjà sous ce nom.  Veuillez retourner à la page précédente et choisir un autre nom.";
$pgv_lang["gedcomid"]                   = "GEDCOM INDI pour l'identificateur(ID)";
$pgv_lang["enter_gedcomid"]             = "Vous devez entrer un identificateur(ID) GEDCOM.";
$pgv_lang["user_info"]                  = "Mes informations personnelles";
$pgv_lang["rootid"]                     = "Individu racine";
$pgv_lang["download_gedcom"]            = "Recevoir le fichier GEDCOM sur votre système (download)";
$pgv_lang["upload_gedcom"]              = "Envoyer un fichier GEDCOM sur le serveur (upload)";
$pgv_lang["add_new_gedcom"]             = "Créer un nouveau GEDCOM vide";
$pgv_lang["gedcom_file"]                = "Fichier GEDCOM";
$pgv_lang["enter_filename"]             = "Indiquer un nom de fichier GEDCOM.";
$pgv_lang["file_not_exists"]            = "Le fichier n'existe pas.";
$pgv_lang["file_exists"]                = "Un fichier avec ce nom existe déjà. Entrer un autre nom ou supprimer l'ancien fichier.";
$pgv_lang["new_gedcom_title"]           = "Généalogie de [#GEDCOMFILE#]";
$pgv_lang["upload_error"]               = "Erreur lors du chargement de votre fichier GEDCOM sur le serveur.";
$pgv_lang["upload_help"]                = "Sélectionner un fichier local sur votre ordinateur afin de le charger sur le serveur dans le répertoire";
$pgv_lang["add_gedcom_instructions"]    = "Entrer un nom pour ce nouveau fichier GEDCOM.<br />Il sera créé dans le répertoire";
$pgv_lang["file_success"]               = "Fichier chargé avec succès";
$pgv_lang["file_too_big"]               = "Le fichier chargé dépasse la taille autorisée";
$pgv_lang["file_partial"]               = "Fichier reçu partiellement. Veuillez recommencer.";
$pgv_lang["file_missing"]               = "Fichier non reçu. Veuillez recommencer.";
$pgv_lang["manage_gedcoms"]             = "Gérer les fichiers GEDCOM";
$pgv_lang["research_log"]               = "Journal des recherches";
$pgv_lang["administration"]             = "Administration";
$pgv_lang["ansi_to_utf8"]               = "Convertir ce fichier GEDCOM format ANSI en format UTF-8 ?";
$pgv_lang["utf8_to_ansi"]               = "Convertir ce fichier GEDCOM format UTF-8 en format ANSI (ISO-8859-1) ?";
$pgv_lang["user_manual"]                = "Manuel utilisateur de PhpGedView";
$pgv_lang["upgrade"]                    = "Installer une nouvelle version de PhpGedView";
$pgv_lang["view_logs"]                  = "Voir le fichier journal";
$pgv_lang["logfile_content"]            = "Contenu du fichier journal";
$pgv_lang["step1"]                      = "Etape 1/4 :";
$pgv_lang["step2"]                      = "Etape 2/4 :";
$pgv_lang["step3"]                      = "Etape 3/4 :";
$pgv_lang["step4"]                      = "Etape 4/4 :";
$pgv_lang["validate_gedcom"]            = "Validation GEDCOM";
$pgv_lang["img_admin_settings"]         = "Configuration de l'éditeur d'images";
$pgv_lang["download_note"]              = "Note: un gros fichier GEDCOM risque d'être long à charger. Si PHP stoppe avant la fin du chargement, votre fichier sera incomplet. Vérifier la présence de la ligne '0 TRLR' à la fin du fichier. Généralement, les temps d'envoi (upload)  ou de réception (download) du fichier GEDCOM sont équivalents.";
$pgv_lang["pgv_registry"]               = "Voir les autres sites web utilisant PhpGedView";
$pgv_lang["verify_upload_instructions"] = "En choisissant <i>Continuer</i> l'ancien GEDCOM sera remplacé par le nouveau fichier chargé. En choisissant <i>Annuler</i> l'ancien fichier GEDCOM restera inchangé.";
$pgv_lang["cancel_upload"]              = "Annuler le chargement";

//-- Relationship chart messages
$pgv_lang["relationship_chart"]         = "Calcul de parenté";
$pgv_lang["person1"]                    = "Personne 1";
$pgv_lang["person2"]                    = "Personne 2";
$pgv_lang["no_link_found"]              = "Aucun (autre) lien trouvé entre les deux individus.";
$pgv_lang["sibling"]                    = "Frère/Sœur";
$pgv_lang["follow_spouse"]              = "Suivre les liens par mariage.";
$pgv_lang["timeout_error"]              = "La recherche s'est achevée avant qu'un lien de parenté ne soit trouvé.";
$pgv_lang["son"]                        = "Fils";
$pgv_lang["daughter"]                   = "Fille";
$pgv_lang["brother"]                    = "Frère";
$pgv_lang["sister"]                     = "Sœur";
$pgv_lang["relationship_to_me"]         = "Parenté avec moi";
$pgv_lang["next_path"]                  = "Chemin suivant";
$pgv_lang["show_path"]                  = "Voir le chemin";
$pgv_lang["line_up_generations"]        = "Aligner par génération";
$pgv_lang["oldest_top"]                 = "Afficher les parents en haut";

//-- gedcom edit utility
$pgv_lang["check_delete"]               = "Confirmez-vous la suppression de cet élément ?";
$pgv_lang["access_denied"]              = "<b>Accès interdit</b><br />Vous n'avez pas accès cette ressource";
$pgv_lang["gedrec_deleted"]             = "Enregistrement GEDCOM supprimé avec succès.";
$pgv_lang["gedcom_deleted"]             = "GEDCOM [#GED#] supprimé avec succès.";
$pgv_lang["changes_exist"]              = "<span class=warning>Ce fichier GEDCOM a été modifié</span>&nbsp;&nbsp;";
$pgv_lang["accept_changes"]             = "Accepter/Rejeter les modifications";
$pgv_lang["show_changes"]               = "<span class=warning>Fiche modifiée</span>&nbsp;&nbsp;Afficher les modifications.";
$pgv_lang["hide_changes"]               = "Masquer les modifications.";
$pgv_lang["review_changes"]             = "Revoir les modifications GEDCOM";
$pgv_lang["undo_successful"]            = "Annulation réussie";
$pgv_lang["undo"]                       = "Annuler";
$pgv_lang["view_change_diff"]           = "Voir les différences";
$pgv_lang["changes_occurred"]           = "Les modifications suivantes ont été faites pour cet individu";
$pgv_lang["find_place"]                 = "Trouver le lieu";
$pgv_lang["close_window"]               = "Fermer la fenêtre";
$pgv_lang["close_window_without_refresh"]= "Fermer la fenêtre sans rafraîchir";
$pgv_lang["place_contains"]             = "Le lieu contient";
$pgv_lang["accept_gedcom"]              = "Vous pouvez accepter ou refuser chaque modification<br />Pour accepter tous les changements, importer à nouveau le fichier.<br />Pour refuser une modification, cliquer sur le lien 'Annuler' affiché à côté.<br />Pour connaître la nature d'une modification cliquer sur le lien 'Voir les différences'.";
$pgv_lang["ged_import"]                 = "Importer";
$pgv_lang["now_import"]                 = "Maintenant vous devez importer les enregistrements GEDCOM dans PhpGedView en cliquant sur le lien ci-dessous.";
$pgv_lang["add_fact"]                   = "Ajouter un nouvel enregistrement";
$pgv_lang["add"]                        = "Ajouter";
$pgv_lang["custom_event"]               = "Evénement personnalisé";
$pgv_lang["update_successful"]          = "Mise à jour réussie";
$pgv_lang["add_child"]                  = "Ajouter un enfant";
$pgv_lang["add_child_to_family"]        = "Ajouter un enfant à cette famille";
$pgv_lang["add_sibling"]                = "Ajouter un frère ou une sœur";
$pgv_lang["add_son_daughter"]           = "Ajouter un fils ou une fille";
$pgv_lang["must_provide"]               = "Vous devez fournir un";
$pgv_lang["delete_person"]              = "Supprimer la fiche de cet individu";
$pgv_lang["confirm_delete_person"]      = "Confirmez-vous la suppression de cette fiche ?";
$pgv_lang["find_media"]                 = "Rechercher un objet MultiMedia";
$pgv_lang["set_link"]                   = "Mettre un lien";
$pgv_lang["add_source_lbl"]             = "Ajouter une source";
$pgv_lang["add_source"]                 = "Ajouter une nouvelle source";
$pgv_lang["add_note_lbl"]               = "Ajouter une note";
$pgv_lang["add_note"]                   = "Ajouter une nouvelle note";
$pgv_lang["add_media_lbl"]              = "Ajouter un objet MultiMedia";
$pgv_lang["add_media"]                  = "Ajouter un nouvel objet MultiMedia";
$pgv_lang["delete_source"]              = "Supprimer cette source";
$pgv_lang["confirm_delete_source"]      = "Confirmez-vous la suppression de cette source ?";
$pgv_lang["add_husb"]                   = "Ajouter un époux";
$pgv_lang["add_husb_to_family"]         = "Ajouter un époux à cette famille";
$pgv_lang["add_wife"]                   = "Ajouter une épouse";
$pgv_lang["add_wife_to_family"]         = "Ajouter une épouse à cette famille";
$pgv_lang["find_family"]                = "Chercher famille";
$pgv_lang["find_fam_list"]              = "Chercher liste famille";
$pgv_lang["add_new_wife"]               = "Ajouter une nouvelle épouse";
$pgv_lang["add_new_husb"]               = "Ajouter un nouvel époux";
$pgv_lang["edit_name"]                  = "Modifier le nom";
$pgv_lang["delete_name"]                = "Supprimer le nom";
#pgv_lang["no_temple"]                  = "No Temple - Living Ordinance";
$pgv_lang["replace"]                    = "Modifier un enregistrement";
$pgv_lang["append"]                     = "Ajouter un enregistrement";
$pgv_lang["add_father"]                 = "Ajouter un nouveau père";
$pgv_lang["add_mother"]                 = "Ajouter une nouvelle mère";
$pgv_lang["add_obje"]                   = "Ajouter un nouvel objet Multimedia";
$pgv_lang["no_changes"]                 = "Aucune modification en attente de validation.";
$pgv_lang["accept"]                     = "Accepter";
$pgv_lang["accept_all"]                 = "Accepter toutes les modifications";
$pgv_lang["accept_successful"]          = "Les modifications ont été acceptées";
$pgv_lang["edit_raw"]                   = "Modifier les balises GEDCOM";
$pgv_lang["select_date"]                = "Choisir une date";
$pgv_lang["create_source"]              = "Créer une nouvelle source";
$pgv_lang["new_source_created"]         = "Nouvelle source créée avec succès.";
$pgv_lang["paste_id_into_field"]        = "Coller l'identifiant source sur le formulaire pour référencer cette source ";
$pgv_lang["add_name"]                   = "Ajouter un nom";
$pgv_lang["privacy_not_granted"]        = "Impossible de modifier les droits pour";
$pgv_lang["user_cannot_edit"]           = "Cet utilisateur ne peut modifier le fichier GEDCOM.";
$pgv_lang["gedcom_editing_disabled"]    = "La modification de ce fichier GEDCOM a été interdite par l'administrateur.";
$pgv_lang["privacy_prevented_editing"]  = "Droits insuffisants pour modifier cet enregistrement.";

//-- calendar.php messages
$pgv_lang["on_this_day"]                = "Ce jour-là...";
$pgv_lang["in_this_month"]              = "Ce mois-là...";
$pgv_lang["in_this_year"]               = "Cette année-là...";
$pgv_lang["year_anniversary"]           = "#year_var# anniversaire";
$pgv_lang["today"]                      = "Aujourd'hui";
$pgv_lang["day"]                        = "Jour";
$pgv_lang["month"]                      = "Mois";
$pgv_lang["showcal"]                    = "Montrer les évènements de";
$pgv_lang["anniversary_calendar"]       = "Calendrier";
$pgv_lang["sunday"]                     = "Dimanche";
$pgv_lang["monday"]                     = "Lundi";
$pgv_lang["tuesday"]                    = "Mardi";
$pgv_lang["wednesday"]                  = "Mercredi";
$pgv_lang["thursday"]                   = "Jeudi";
$pgv_lang["friday"]                     = "Vendredi";
$pgv_lang["saturday"]                   = "Samedi";
$pgv_lang["viewday"]                    = "Anniversaires du jour";
$pgv_lang["viewmonth"]                  = "Anniversaires du mois";
$pgv_lang["viewyear"]                   = "Anniversaires de l'année";
$pgv_lang["all_people"]                 = "Toutes les personnes";
$pgv_lang["living_only"]                = "Les personnes vivantes seulement";
$pgv_lang["recent_events"]              = "Evénements récents (< 100 ans)";
$pgv_lang["day_not_set"]                = "Jour absent";
$pgv_lang["year_error"]                 = "Les dates antérieures à 1970 ne sont pas supportées. Désolé !";

//-- upload media messages
$pgv_lang["upload_media"]               = "Envoyer des objets MultiMedia sur le serveur (upload)";
$pgv_lang["media_file"]                 = "Objet MultiMedia";
$pgv_lang["thumbnail"]                  = "Vignette";
$pgv_lang["upload_successful"]          = "Téléchargement réussi";

//-- user self registration module
//$pgv_lang["no_pw_or_account"]         = "If you have no account yet, or lost your password, just click the <b>Login</b> button";
$pgv_lang["lost_password"]              = "Mot de passe perdu ?";
$pgv_lang["requestpassword"]            = "Demander un nouveau mot de passe";
$pgv_lang["no_account_yet"]             = "Vous n'êtes pas encore inscrit ?";
$pgv_lang["requestaccount"]             = "Demander un compte utilisateur";
$pgv_lang["register_info_01"]           = "Respect de la vie privée : certaines informations sont en accès restreint.<br /><br />Pour obtenir l'accès, vous devez créer un compte . Enregistrez-vous en remplissant le formulaire. L'administrateur examinera votre demande.<br /><br />Une fois connecté, vous pourrez consulter les informations privées de tous les individus, ou uniquement de vos proches, selon le choix de l'administrateur. Il peut aussi vous accorder le droit d'ajouter ou modifier certaines informations.<br /><br />Note: vous devez justifier d'un lien de parenté pour obtenir un compte sur cette base.<br /><br />Dans le cas contraire, l'accès vous sera refusé.<br />Pour toute question, contacter l'administrateur (lien en bas de cette page).<br /><br />";
$pgv_lang["register_info_02"]           = "";
$pgv_lang["pls_note01"]                 = "Attention : le système distingue MAJUSCULES et minuscules!";
$pgv_lang["min6chars"]                  = "Le mot de passe doit comprendre au moins 6 caractères";
$pgv_lang["pls_note02"]                 = "Attention : le mot de passe ne doit contenir que des lettres et des chiffres. Les autres caractères sont mal reconnus par certains systèmes et peuvent empêcher l'accès.";
$pgv_lang["pls_note03"]                 = "Cette adresse courriel doit être vérifiée avant d'activer le compte. Elle ne sera pas affichée sur le site. Vous recevrez un message à cette adresse avec les informations d'enregistrement de votre compte.";
$pgv_lang["emailadress"]                = "Adresse courriel";
$pgv_lang["pls_note04"]                 = "Les champs marqués d'un * sont obligatoires.";
$pgv_lang["pls_note05"]                 = "Après vérification de vos réponses, un message de confirmation sera envoyé à l'adresse que vous indiquez sur cette page. Avec ce message de confirmation, vous pourrez activer votre compte; si l'activation n'est pas faite dans les sept jours, la demande sera annulée. Pour utiliser ce site, vous devez connaître votre identificateur de connexion et votre mot de passe. Vous devez indiquer une adresse courriel valide sur cette page afin de recevoir un message de confirmation.<br /><br />En cas de problème d'enregistrement d'un compte sur ce site, merci de soumettre votre demande à l'administrateur.";

$pgv_lang["mail01_line01"]              = "Bonjour #user_fullname# ...";
$pgv_lang["mail01_line02"]              = "Une demande a ete adressee a ( #SERVER_NAME# ) \r\npour une connexion avec votre adresse courriel ( #user_email# ).";
$pgv_lang["mail01_line03"]              = "Les informations suivantes ont ete utilisees.rn";
$pgv_lang["mail01_line04"]              = "Merci de cliquer sur le lien ci-dessous et de renseigner les champs demandes pour verifier votre compte et l'adresse courriel.";
$pgv_lang["mail01_line05"]              = "Si vous n'avez pas demande ces informations vous pouvez supprimer ce message.";
$pgv_lang["mail01_line06"]              = "Vous ne recevrez plus de messages de ce systeme \r\nparce que ce compte sera supprime sans verification dans sept jours. \r\n\r\nCe message ne comporte volontairement aucun accent pour etre lu facilement par tous les logiciels de messagerie.";
$pgv_lang["mail01_subject"]             = "Votre inscription sur #SERVER_NAME#";

$pgv_lang["mail02_line01"]              = "Bonjour a l'administrateur ...";
$pgv_lang["mail02_line02"]              = "Un nouvel utilisateur s'est inscrit sur ( #SERVER_NAME# ).";
$pgv_lang["mail02_line03"]              = "L'utilisateur a recu un message avec les informations necessaires a la verification de son compte.";
$pgv_lang["mail02_line04"]              = "Des que l'utilisateur aura fait la verification vous serez informe par message afin que vous puissiez l'autoriser a se connecter a votre site.";
$pgv_lang["mail02_subject"]             = "Nouvelle inscription sur #SERVER_NAME#";

$pgv_lang["hashcode"]                   = "Code de verification";
$pgv_lang["thankyou"]                   = "Bonjour #user_fullname# ...<br />Merci pour votre inscription";
$pgv_lang["pls_note06"]                 = "Vous allez recevoir un message de confirmation à l'adresse ( #user_email# ).<br /><br />En suivant les instructions de ce message vous pourrez activer votre compte.<br /><br />Si vous n'activez pas votre compte avant sept jours, il sera supprimé<BR />(vous pourrez vous enregistrer à nouveau dans ce cas).<br /><br />Pour vous connecter au site, votre nom de connexion et votre mot de passe sont nécessaires.";

$pgv_lang["registernew"]                = "Confirmation du nouveau compte";
$pgv_lang["user_verify"]                = "Verification de l'utilisateur";
$pgv_lang["send"]                       = "Envoyer";

$pgv_lang["pls_note07"]                 = "Merci d'entrer votre identificateur, votre mot de passe et le code de vérification que vous avez reçu par courriel afin de vérifier votre demande de compte.";
$pgv_lang["pls_note08"]                 = "Les informations de l'utilisateur #user_name# ont été controlées.";

$pgv_lang["mail03_line01"]              = "Bonjour a l'administrateur ...";
$pgv_lang["mail03_line02"]              = "#newuser[username]# ( #newuser[fullname]# ) a verifie les informations de son inscription.";
$pgv_lang["mail03_line03"]              = "Merci de cliquer sur le lien ci-dessous pour vous connecter au site et donner a l'utilisateur l'autorisation de se connecter.";
$pgv_lang["mail03_subject"]             = "Nouvelle verification sur #SERVER_NAME#";

$pgv_lang["pls_note09"]                 = "Vous avez été identifié comme un utilisateur inscrit.";
$pgv_lang["pls_note10"]                 = "L'administrateur a été informé.<br />Vous pourrez vous connecter avec votre identificateur de connexion et votre mot de passe<BR />dès qu'il vous en aura donné l'autorisation.";
$pgv_lang["data_incorrect"]             = "Informations incorrectes!<br />Merci de réessayer!";
$pgv_lang["user_not_found"]             = "Identification impossible. Merci de réessayer";

$pgv_lang["lost_pw_reset"]              = "Demande de mot de passe perdu";

$pgv_lang["pls_note11"]                 = "Pour restaurer votre mot de passe, fournissez votre nom d'utilisateur PhpGedView sur ce site et l'adresse courriel associée à ce compte.<br /><br />Vous recevrez par courriel une URL spéciale qui contiendra un code de confirmation de votre compte. Vous pourrez alors changer votre mot de passe et vous connecter.<br /><br />Par mesure de sécurité, vous ne devez fournir votre code de confirmation à personne, même pas aux administrateurs de ce site (ils ne vous le demanderont pas).<br /><br />Si vous avez besoin d'aide de la part de l'administrateur du site, faites une demande d'assistance.";
$pgv_lang["enter_email"]                = "Vous devez entrer une adresse courriel.";

$pgv_lang["mail04_line01"]              = "Bonjour #user_fullname# ...";
$pgv_lang["mail04_line02"]              = "Un nouveau mot de passe a ete demande pour votre compte!";
$pgv_lang["mail04_line03"]              = "Recommandation";
$pgv_lang["mail04_line04"]              = "Cliquez maintenant sur le lien ci-dessous, connectez-vous avec le nouveau mot de passe et, par precaution, changez-le immediatement.";
$pgv_lang["mail04_subject"]             = "Demande d'informations pour #SERVER_NAME#";

$pgv_lang["pwreqinfo"]                  = "Bonjour...<br /><br />Un message a ete envoye a l'adresse (#user[email]#) avec le nouveau mot de passe.<br /><br />Merci de vérifier votre messagerie car vous devriez recevoir ce message dans les prochaines minutes.<br /><br />Recommandation:<br /><br />Après avoir récupéré ce message, connectez-vous à ce site et changez votre mot de passe pour conserver l'integrite de vos donnees.";

$pgv_lang["editowndata"]                = "Mon compte";
$pgv_lang["savedata"]                   = "Sauvegarde des données modifiées";
$pgv_lang["datachanged"]                = "Les données ont été modifiées!";
$pgv_lang["datachanged_name"]           = "Il vous sera peut-être nécessaire de vous reconnecter avec votre nouvel identificateur.";
$pgv_lang["myuserdata"]                 = "Mon compte";
$pgv_lang["verified"]                   = "Vérifié par l'utilisateur";
$pgv_lang["verified_by_admin"]          = "Approuvé par l'administrateur";
$pgv_lang["user_theme"]                 = "Mon thème";
$pgv_lang["mgv"]                        = "Mon portail";
$pgv_lang["mygedview"]                  = "Mon portail";
$pgv_lang["passwordlength"]             = "Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères.";
$pgv_lang["admin_approved"]             = "Votre compte sur #SERVER_NAME#";
$pgv_lang["you_may_login"]              = " a ete approuve par l'administrateur du site.rnrnVous pouvez maintenant vous connecter au site PhpGedView par ce lien";
$pgv_lang["welcome_text_auth_mode_1"]   =	"<b>BIENVENUE</b><br /><br />L'accès à ce site est autorisé à tous les visiteurs ayant un compte.<br />Si vous avez déjà un compte, vous pouvez vous connecter.<br /><br />Sinon, remplissez le formulaire de demande de compte.<br />Après vérification, l'administrateur activera votre compte.<br />Vous recevrez un message d'information.";
$pgv_lang["welcome_text_auth_mode_2"]   =	"<b>BIENVENUE</b><br /><br />L'accès à ce site est réservé aux utilisateurs <b>autorisés</b>.<br />Si vous avez déjà un compte, vous pouvez vous connecter.<br /><br />Sinon, remplissez le formulaire de demande de compte.<br />Après vérification, l'administrateur acceptera ou refusera votre demande.<br />Vous recevrez un message d'information.";
$pgv_lang["welcome_text_auth_mode_3"]   =	"<b>BIENVENUE</b><br /><br />L'accès à ce site est réservé aux utilisateurs <b>membres de la famille</b>.<br />Si vous avez déjà un compte, vous pouvez vous connecter.<br /><br />Sinon, remplissez le formulaire de demande de compte.<br />Après vérification, l'administrateur acceptera ou refusera votre demande.<br />Vous recevrez un message d'information.";
$pgv_lang["welcome_text_cust_head"]     =	"<b>BIENVENUE</b><br /><br />L'accès à ce site est autorisé aux utilisateurs ayant un compte et un mot de passe.<br />";


//-- mygedview page
$pgv_lang["welcome"]                    = "Bienvenue";
$pgv_lang["upcoming_events"]            = "Prochains anniversaires";
$pgv_lang["chat"]                       = "Discussion";
$pgv_lang["users_logged_in"]            = "Utilisateurs connectés";
$pgv_lang["message"]                    = "Envoi de message";
$pgv_lang["my_messages"]                = "Mes messages";
$pgv_lang["date_created"]               = "Date d'envoi";
$pgv_lang["message_from"]               = "Adresse courriel";
$pgv_lang["message_from_name"]          = "Votre nom";
$pgv_lang["message_to"]                 = "Destinataire";
$pgv_lang["message_subject"]            = "Objet";
$pgv_lang["message_body"]               = "Texte";
$pgv_lang["no_to_user"]                 = "Pas de destinataire. Impossible de continuer.";
$pgv_lang["provide_email"]              = "Merci d'indiquer votre adresse courriel.<br />Sans cette adresse, nous ne pourrons pas vous répondre.<br />Votre adresse ne sera utilisée que pour faire cette réponse.";
$pgv_lang["reply"]                      = "Réponse";
$pgv_lang["message_deleted"]            = "Message supprimé";
$pgv_lang["message_sent"]               = "Message envoyé";
$pgv_lang["reset"]                      = "Restaurer";
$pgv_lang["site_default"]               = "Par défaut pour le site";
$pgv_lang["mygedview_desc"]             = "Pour organiser vos favoris, suivre les anniversaires, échanger avec les autres utilisateurs...";
$pgv_lang["no_messages"]                = "Vous n'avez pas de messages en attente.";
$pgv_lang["clicking_ok"]                = "En cliquant sur OK, vous ouvrirez une autre fenêtre où vous pourrez contacter #user[fullname]#";
$pgv_lang["my_favorites"]               = "Mes favoris";
$pgv_lang["no_favorites"]               = "Vous n'avez pas sélectionné de favoris. Pour ajouter un individu à vos favoris, lancez une recherche et cliquez sur <b>Ajouter</b> ou utilisez la case ID ci-dessous pour coder un IDentificateur d'individu.";
$pgv_lang["add_to_my_favorites"]        = "Ajouter à mes favoris";
$pgv_lang["gedcom_favorites"]           = "Favoris";
$pgv_lang["no_gedcom_favorites"]        = "L'administrateur n'a sélectionné aucun favori.";
$pgv_lang["confirm_fav_remove"]         = "Confirmez-vous la suppression de ce favori ?";
$pgv_lang["invalid_email"]              = "Merci de fournir une adresse courriel valide.";
$pgv_lang["enter_subject"]              = "Merci d'entrer l'objet du message.";
$pgv_lang["enter_body"]                 = "Merci d'entrer un texte de message avant de faire l'envoi.";
$pgv_lang["confirm_message_delete"]     = "Confirmez-vous la suppression de ce message ? Toute suppression est définitive.";
$pgv_lang["message_email1"]             = "Le message suivant vous a ete envoye par ";
$pgv_lang["message_email2"]             = "Vous avez envoye le message suivant a l'utilisateur PhpGedView ";
$pgv_lang["message_email3"]             = "Vous avez envoye le message suivant a l'administrateur PhpGedView ";
$pgv_lang["viewing_url"]                = "Ce message a ete envoye depuis l'URL ";
$pgv_lang["messaging2_help"]            = "Lorsque vous envoyez un message, une copie vous est automatiquement adressee.";
$pgv_lang["random_picture"]             = "Une image au hasard";
$pgv_lang["message_instructions"]       = "<b>Respect de la vie privée :</b> Les informations sur une personne vivante ne seront envoyées qu'aux proches pouvant justifier d'un lien de parenté. <br /><br />Si vous proposez un ajout ou une correction, merci d'indiquer les sources de vos informations.<br /><br />";
$pgv_lang["sending_to"]                 = "Ce message va être envoyé à #TO_USER#";
$pgv_lang["preferred_lang"]             = "Cet utilisateur préfère recevoir les messages en #USERLANG#";
$pgv_lang["gedcom_created_using"]       = "Fichier GEDCOM créé avec <b>#SOFTWARE# #VERSION#</b>.";
$pgv_lang["gedcom_created_on"]          = "Fichier GEDCOM créé le <b>#DATE#</b>.";
$pgv_lang["gedcom_created_on2"]         = " le <b>#DATE#</b>";
$pgv_lang["gedcom_stats"]               = "Statistiques GEDCOM";
$pgv_lang["stat_individuals"]           = "Individus";
$pgv_lang["stat_families"]              = "Familles";
$pgv_lang["stat_sources"]               = "Sources";
$pgv_lang["stat_other"]                 = "Autres enregistrements";
$pgv_lang["customize_page"]             = "Personnalisez votre page d'accueil";
$pgv_lang["customize_gedcom_page"]      = "Personnalisez cette page d'accueil GEDCOM";
$pgv_lang["upcoming_events_block"]      = "Bloc «Evènements à venir»";
$pgv_lang["upcoming_events_descr"]      = "Le bloc «Evènements à venir» affiche les anniversaires des 30 prochains jours.";
$pgv_lang["todays_events_block"]        = "Bloc «Ce jour-là»";
$pgv_lang["todays_events_descr"]        = "Le bloc «Ce jour-là» affiche les anniversaires du jour. Les utilisateurs identifiés voient les anniversaires des personnes vivantes.";
$pgv_lang["logged_in_users_block"]      = "Bloc «Utilisateurs connectés»";
$pgv_lang["logged_in_users_descr"]      = "Le bloc «Utilisateurs connectés» affiche les comptes des utilisateurs actuellement connectés à cette base.";
$pgv_lang["user_messages_block"]        = "Bloc «Mes messages»";
$pgv_lang["user_messages_descr"]        = "Le bloc «Mes messages» affiche les messages reçus par l'utilisateur connecté.";
$pgv_lang["user_favorites_block"]       = "Bloc «Mes favoris»";
$pgv_lang["user_favorites_descr"]       = "Le bloc «Mes favoris» affiche les liens mémorisés par l'utilisateur.";
$pgv_lang["welcome_block"]              = "Bloc «Bienvenue»";
$pgv_lang["welcome_descr"]              = "Le bloc «Bienvenue» affiche la date, l'heure, et un accès rapide aux principales informations.";
$pgv_lang["random_media_block"]         = "Bloc «Une image au hasard»";
$pgv_lang["random_media_descr"]         = "Le bloc «Une image au hasard» affiche un lien au hasard vers un objet MultiMedia de la base.";
$pgv_lang["gedcom_block"]               = "Bloc «Accueil GEDCOM»";
$pgv_lang["gedcom_descr"]               = "Le bloc «Accueil GEDCOM» est similaire au bloc «Bienvenue».";
$pgv_lang["gedcom_favorites_block"]     = "Bloc «Favoris GEDCOM»";
$pgv_lang["gedcom_favorites_descr"]     = "Le bloc «Favoris GEDCOM» affiche les liens mémorisés par l'administrateur.";
$pgv_lang["gedcom_stats_block"]         = "Bloc «Statistiques GEDCOM»";
$pgv_lang["gedcom_stats_descr"]         = "Le bloc «Statistiques GEDCOM» affiche quelques informations générales sur la base : date de création, nombre d'individus...";
$pgv_lang["portal_config_intructions"]  = "Depuis cette page vous pouvez personnaliser votre portail «Mon GedView» en arrangeant les blocs à votre convenance. Le portail est découpé en deux sections, la section Principale et la section de Droite. La section Principale est plus large et s'affiche sous le titre. La section de Droite s'affiche sur le côté droit de la page. Chaque section possède sa propre liste de blocs. Vous pouvez ajouter, supprimer et réordonner les blocs selon votre goût.";
$pgv_lang["login_block"]                = "Bloc «Login»";
$pgv_lang["login_descr"]                = "Le bloc «Login» permet de se connecter en saisissant son identificateur et son mot de passe.";
$pgv_lang["theme_select_block"]         = "Bloc «Changer de thème»";
$pgv_lang["theme_select_descr"]         = "Le bloc «Changer de thème» affiche le sélecteur de thème même si le changement de thème est désactivé.";
$pgv_lang["block_top10_title"]          = "Noms les plus fréquents";
$pgv_lang["block_top10"]                = "Bloc «Top 10»";
$pgv_lang["block_top10_descr"]          = "Le bloc «Top 10» affiche les 10 noms les plus fréquents.";

$pgv_lang["gedcom_news_block"]          = "Bloc «Nouvelles GEDCOM»";
$pgv_lang["gedcom_news_descr"]          = "Le bloc «Nouvelles GEDCOM» affiche les nouvelles envoyées par l'administrateur.";
$pgv_lang["user_news_block"]            = "Bloc «Mon journal»";
$pgv_lang["user_news_descr"]            = "Le bloc «Mon journal» permet à l'utilisateur de conserver des notes personnelles en ligne.";
$pgv_lang["my_journal"]                 = "Mon Journal";
$pgv_lang["no_journal"]                 = "Journal vide.";
$pgv_lang["confirm_journal_delete"]     = "Confirmez-vous la suppression de cet élément du journal ?";
$pgv_lang["add_journal"]                = "Ajouter un élément au journal";
$pgv_lang["gedcom_news"]                = "Nouvelles";
$pgv_lang["confirm_news_delete"]        = "Confirmez-vous la suppression de cette nouvelle ?";
$pgv_lang["add_news"]                   = "Ajouter une nouvelle";
$pgv_lang["no_news"]                    = "Aucune nouvelle.";
$pgv_lang["edit_news"]                  = "Editer un élément";
$pgv_lang["enter_title"]                = "Entrer un titre.";
$pgv_lang["enter_text"]                 = "Entrer un texte.";
$pgv_lang["news_saved"]                 = "Elément sauvegardé.";
$pgv_lang["article_text"]               = "Texte";
$pgv_lang["main_section"]               = "Blocs de la section principale";
$pgv_lang["right_section"]              = "Blocs de la section de droite";
$pgv_lang["move_up"]                    = "Monter";
$pgv_lang["move_down"]                  = "Descendre";
$pgv_lang["move_right"]                 = "Déplacer à droite";
$pgv_lang["move_left"]                  = "Déplacer à gauche";
$pgv_lang["add_main_block"]             = "Ajouter un bloc à la section principale...";
$pgv_lang["add_right_block"]            = "Ajouter un bloc à la section de droite...";
$pgv_lang["broadcast_all"]              = "Envoyer un message à tous les utilisateurs";
$pgv_lang["hit_count"]                  = "Compteur";
$pgv_lang["phpgedview_message"]         = "Message PhpGedView";
$pgv_lang["common_surnames"]            = "Principaux noms de familles";
$pgv_lang["default_news_title"]         = "Bienvenue";
$pgv_lang["default_news_text"]          = "Ce site utilise l'outil de généalogie <a href=\"http://www.phpgedview.net/\" target=\"_blank\">PhpGedView #VERSION#</a>.<br /><br />Pour démarrer, faîtes un choix dans le menu <b>Diagrammes</b> ou dans le menu <b>Listes</b>.<br /><br />En cas de difficultés, reportez-vous au menu <b>Aide</b>.<br /><br />Merci de votre visite.";
$pgv_lang["reset_default_blocks"]       = "Retour aux blocs par défaut";
$pgv_lang["recent_changes"]             = "Modifications récentes";
$pgv_lang["recent_changes_block"]       = "Bloc «Modifications récentes»";
$pgv_lang["recent_changes_descr"]       = "Le bloc «Modifications récentes» affiche toutes les modifications de la base GEDCOM sur les 30 derniers jours. Il vous aidera à suivre les changements réalisés (marqueur 'CHAN').";
$pgv_lang["delete_selected_messages"]   = "Supprimer les messages sélectionnés";
$pgv_lang["use_blocks_for_default"]     = "Utiliser ce bloc par défaut pour tous les utilisateurs ?";


//-- upgrade.php messages
$pgv_lang["upgrade_util"]               = "Utilitaire de mise à jour des versions";
$pgv_lang["no_upgrade"]                 = "Aucun fichier à mettre à jour.";
$pgv_lang["use_version"]                = "Vous utilisez la  version";
$pgv_lang["current_version"]            = "Version stable";
$pgv_lang["upgrade_download"]           = "Téléchargement";
$pgv_lang["upgrade_tar"]                = "TAR";
$pgv_lang["upgrade_zip"]                = "ZIP";
$pgv_lang["latest"]                     = "Vous utilisez la dernière version de PhpGedView.";
$pgv_lang["location"]                   = "Emplacement des fichiers Upgrade";
$pgv_lang["include"]                    = "Comprenant";
$pgv_lang["options"]                    = "Options";
$pgv_lang["inc_phpgedview"]             = " PhpGedView";
$pgv_lang["inc_languages"]              = " Langues";
$pgv_lang["inc_config"]                 = " Fichier de configuration";
$pgv_lang["inc_researchlog"]            = " Researchlog";
$pgv_lang["inc_index"]                  = " Fichiers d'index";
$pgv_lang["inc_themes"]                 = " Thèmes";
$pgv_lang["inc_docs"]                   = " Manuels";
$pgv_lang["inc_privacy"]                = " Fichiers des restrictions d'accès";
$pgv_lang["inc_backup"]                 = " Créer une sauvegarde";
$pgv_lang["upgrade_help"]               = " Aidez-moi";
$pgv_lang["cannot_read"]                = "Impossible de lire le fichier";
$pgv_lang["not_configured"]             = "PhpGedView n'a pas été configuré.";
$pgv_lang["location_upgrade"]           = "Indiquer l'emplacement de vos fichiers Upgrade.";
$pgv_lang["new_variable"]               = "Nouvelles variables trouvées";
$pgv_lang["config_open_error"]          = "Impossible d'ouvrir le fichier de configuration.";
$pgv_lang["gedcom_config_write_error"]  = "Impossible d'écrire dans le fichier de configuration GEDCOM.";
$pgv_lang["config_update_ok"]           = "Votre fichier de configuration a été mis à jour.";
$pgv_lang["config_uptodate"]            = "Votre fichier de configuration est à jour.";
$pgv_lang["processing"]                 = "Traitement en cours...";
$pgv_lang["privacy_open_error"]         = "Impossible d'ouvrir le fichier [#PRIVACY_MODULE#].";
$pgv_lang["privacy_write_error"]        = "Impossible d'écrire dans le fichier [#PRIVACY_MODULE#].<br />Vérifier les droits en écriture sur le fichier.<br />Les droits peuvent être rétablis après l'écriture du fichier.";
$pgv_lang["privacy_update_ok"]          = "Votre fichier [#PRIVACY_MODULE#] a été mis à jour.";
$pgv_lang["privacy_uptodate"]           = "Votre fichier [#PRIVACY_MODULE#] est à jour.";
$pgv_lang["heading_privacy"]            = "Fichiers des restrictions d'accès";
$pgv_lang["heading_phpgedview"]         = "Fichiers PhpGedView";
$pgv_lang["heading_image"]              = "Fichiers d'images";
$pgv_lang["heading_index"]              = "Fichiers d'index";
$pgv_lang["heading_language"]           = "Fichiers de langues";
$pgv_lang["heading_theme"]              = "Fichiers de thème";
$pgv_lang["heading_docs"]               = "Manuels";
$pgv_lang["heading_researchlog"]        = "Fichiers «Research Log»";
$pgv_lang["heading_researchloglang"]    = "Fichiers de langues «Research Log»";
$pgv_lang["copied_success"]             = "copié avec succès.";
$pgv_lang["backup_copied_success"]      = "fichier de sauvegarde créé avec succès.";
$pgv_lang["folder_created"]             = "Dossier créé";
$pgv_lang["process_error"]              = "Erreur de traitement sur cette page.";
$pgv_lang["upgrade_completed"]          = "Mise à jour terminée";
$pgv_lang["start_using_upgrad"]         = "Démarrer la version";

//-- validate gedcom
$pgv_lang["performing_validation"]      = "Validation du fichier GEDCOM";
$pgv_lang["changed_mac"]                = "Format fin de ligne Macintosh détecté. [CR] sera changé en [CR+LF].";
$pgv_lang["changed_places"]             = "Mauvais codage des noms de lieux. Ils doivent suivre la norme GEDCOM 5.5. Un exemple issu de votre fichier";
$pgv_lang["invalid_dates"]              = "Les dates de mauvais format seront transformés en JJ MMM AAAA (ie. 1 JAN 2004).";
$pgv_lang["valid_gedcom"]               = "Fichier GEDCOM correct.  Le nettoyage de la base n'est pas nécessaire.";
$pgv_lang["optional_tools"]             = "Vous pouvez lancer les utilitaires suivants avant d'importer le fichier.";
$pgv_lang["optional"]                   = "Utilitaires";
$pgv_lang["date_format"]                = "Format de date";
$pgv_lang["day_before_month"]           = "Jour Mois Année (JJ MM AAAA)";
$pgv_lang["month_before_day"]           = "Mois Jour Année (MM JJ AAAA)";
$pgv_lang["do_not_change"]              = "Ne pas modifier";
$pgv_lang["change_id"]                  = "Changer le code individu en";
$pgv_lang["example_date"]               = "Exemple de date incorrecte dans votre GEDCOM";
$pgv_lang["add_media_tool"]             = "Utilitaire «Ajout media»";
$pgv_lang["launch_media_tool"]          = "Lancement de l'utilitaire «Ajout media»";
$pgv_lang["add_media_descr"]            = "Cet utilitaire va ajouter le media OBJE au fichier GEDCOM.  Fermer cette fenêtre après l'opération.";
$pgv_lang["highlighted"]                = "Surbrillance";
$pgv_lang["extension"]                  = "Extension";
$pgv_lang["order"]                      = "Ordre";
$pgv_lang["add_media_button"]           = "Ajouter un objet MultiMedia";
$pgv_lang["media_table_created"]        = "Table <i>media</i> mise à jour.";
$pgv_lang["click_to_add_media"]         = "Ajouter les objets MultiMedia suivants au fichier GEDCOM #GEDCOM#";
$pgv_lang["adds_completed"]             = "Objet MultiMedia ajouté au fichier GEDCOM.";
$pgv_lang["ansi_encoding_detected"]     = "Ce fichier est au format ANSI. PhpGedView recommande le format UTF-8.";
$pgv_lang["invalid_header"]             = "Lignes trouvées avant le premier marqueur GEDCOM (0 HEAD). Au chargement, elles seront supprimées.";
$pgv_lang["macfile_detected"]           = "Fichier au format Macintosh. Au chargement, il sera converti au format DOS.";
$pgv_lang["place_cleanup_detected"]     = "Anomalie sur le format des lieux. Ces erreurs doivent être corrigées avant de continuer. En voici quelques exemples : ";
$pgv_lang["cleanup_places"]             = "Chargement des lieux";
$pgv_lang["empty_lines_detected"]       = "Lignes vides trouvées dans le fichier GEDCOM. Au chargement, elles seront supprimées.";

//-- hourglass chart
$pgv_lang["hourglass_chart"]            = "Sablier";

//-- report engine
$pgv_lang["choose_report"]              = "Choisir un rapport";
$pgv_lang["enter_report_values"]        = "Entrer les paramètres du rapport";
$pgv_lang["selected_report"]            = "Rapport sélectionné";
$pgv_lang["run_report"]                 = "Afficher le rapport";
$pgv_lang["select_report"]              = "Selectionner";
$pgv_lang["download_report"]            = "Enregistrer le rapport";
$pgv_lang["reports"]                    = "Rapports";
$pgv_lang["pdf_reports"]                = "Rapports format PDF";
$pgv_lang["html_reports"]               = "Rapports format HTML";
$pgv_lang["family_group_report"]        = "Rapport «famille»";
$pgv_lang["page"]                       = "Page";
$pgv_lang["of"]                         = "de";
$pgv_lang["enter_famid"]                = "ID famille";
$pgv_lang["show_sources"]               = "Montrer les sources ?";
$pgv_lang["show_notes"]                 = "Montrer les notes ?";
$pgv_lang["show_basic"]                 = "Montrer les principaux<br />évènements même vides ?";
$pgv_lang["show_photos"]                = "Montrer les photos?";
$pgv_lang["individual_report"]          = "Rapport «Individu»";
$pgv_lang["enter_pid"]                  = "ID individu";
$pgv_lang["individual_list_report"]     = "Rapport «Liste individus»";
$pgv_lang["generated_by"]               = "Généré par";
$pgv_lang["list_children"]              = "Liste des enfants par ordre de naissance.";
$pgv_lang["birth_report"]               = "Naissances par lieu";
$pgv_lang["birthplace"]                 = "Le lieu commence par";
$pgv_lang["birthdate1"]                 = "Naissance entre le";
$pgv_lang["birthdate2"]                 = "et le";
$pgv_lang["sort_by"]                    = "Tri par";

$pgv_lang["cleanup"]                    = "Continuer";
$pgv_lang["skip_cleanup"]               = "Ignorer";

//-- CONFIGURE (extra) messgaes for programs patriarch, slklist and statistics
$pgv_lang["dynasty_list"]               = "Panorama des familles";
$pgv_lang["make_slklist"]               = "Extraire au format EXCEL (.slk)";
$pgv_lang["excel_list"]                 = "Sortie au format EXCEL (.slk) dans les fichiers suivants :";
$pgv_lang["excel_tab"]                  = "onglet :";
$pgv_lang["excel_create"]               = " sera généré dans le fichier :";
$pgv_lang["patriarch_list"]             = "Liste des patriarches";
$pgv_lang["slk_list"]                   = "Liste des fichiers EXCEL (.slk)";
$pgv_lang["statistics"]                 = "Statistiques";

//-- Merge Records
$pgv_lang["merge_records"]              = "Fusionner les enregistrements";
$pgv_lang["merge_same"]                 = "Impossible de fusionner les enregistrements : ils ne sont pas du même type.";
$pgv_lang["merge_step1"]                = "Fusion : étape 1/3";
$pgv_lang["merge_step2"]                = "Fusion : étape 2/3";
$pgv_lang["merge_step3"]                = "Fusion : étape 3/3";
$pgv_lang["select_gedcom_records"]      = "Selectionner les 2 enregistrements GEDCOM à fusionner. Ils doivent être du même type.";
$pgv_lang["merge_to"]                   = "Fusion vers :";
$pgv_lang["merge_from"]                 = "Fusion de :";
$pgv_lang["merge_facts_same"]           = "Les champs suivants sont identiques dans les 2 enregistrements et seront fusionnés automatiquement";
$pgv_lang["no_matches_found"]           = "Aucun champ correspondant";
$pgv_lang["unmatching_facts"]           = "Les champs suivants sont différents. Sélectionner la valeur à conserver.";
$pgv_lang["record"]                     = "Enregistrement";
$pgv_lang["adding"]                     = "Ajout";
$pgv_lang["updating_linked"]            = "Mise à jour de l'enregistrement lié";
$pgv_lang["merge_more"]                 = "Fusionner d'autres enregistrements.";
$pgv_lang["same_ids"]                   = "Entrer des ID différentes.";

//-- ANCESTRY FILE MESSAGES
$pgv_lang["ancestry_chart"]             = "Tableau d'ascendance";
$pgv_lang["gen_ancestry_chart"]         = "Tableau d'ascendance sur #PEDIGREE_GENERATIONS# générations";
$pgv_lang["chart_style"]                = "Style de présentation";
$pgv_lang["ancestry_list"]              = "Liste d'ascendance";
$pgv_lang["ancestry_booklet"]           = "Livret d'ascendance";
// 1st generation
$pgv_lang["sosa_2"]                     = "Père";
$pgv_lang["sosa_3"]                     = "Mère";
// 2nd generation
$pgv_lang["sosa_4"]                     = "Grand-Père Paternel";
$pgv_lang["sosa_5"]                     = "Grand-Mère Paternelle";
$pgv_lang["sosa_6"]                     = "Grand-Père Maternel";
$pgv_lang["sosa_7"]                     = "Grand-Mère Maternelle";
// 3rd generation
$pgv_lang["sosa_8"]                     = "Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_9"]                     = "Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_10"]                    = "Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_11"]                    = "Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_12"]                    = "Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_13"]                    = "Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_14"]                    = "Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_15"]                    = "Arrière-Grand-Mère";
// 4th generation
$pgv_lang["sosa_16"]                    = "Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_17"]                    = "Arrière-Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_18"]                    = "Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_19"]                    = "Arrière-Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_20"]                    = "Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_21"]                    = "Arrière-Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_22"]                    = "Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_23"]                    = "Arrière-Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_24"]                    = "Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_25"]                    = "Arrière-Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_26"]                    = "Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_27"]                    = "Arrière-Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_28"]                    = "Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_29"]                    = "Arrière-Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_30"]                    = "Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_31"]                    = "Arrière-Arrière-Grand-Mère";
// 5th generation
$pgv_lang["sosa_32"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_33"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_34"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_35"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_36"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_37"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_38"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_39"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_40"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_41"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_42"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_43"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_44"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_45"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_46"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_47"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_48"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_49"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_50"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_51"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_52"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_53"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_54"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_55"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_56"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_57"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_58"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_59"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_60"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_61"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Mère";
$pgv_lang["sosa_62"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Père";
$pgv_lang["sosa_63"]                    = "Arrière-Arrière-Arrière-Grand-Mère";

//-- FAN CHART
$pgv_lang["fan_chart"]                  = "Roue d'ascendance";
$pgv_lang["gen_fan_chart"]              = "Roue d'ascendance sur #PEDIGREE_GENERATIONS# générations";
$pgv_lang["fan_width"]                  = "Taille de la roue";
$pgv_lang["gd_library"]                 = "Problème de configuration du serveur PHP : la librairie graphique GD 2.x est nécessaire pour utiliser les fonctions Image.";
$pgv_lang["gd_freetype"]                = "Problème de configuration du serveur PHP : la librairie FreeType est nécessaire pour utiliser les fontes 'TrueType'.";
$pgv_lang["gd_helplink"]                = "http://fr.php.net/gd";
$pgv_lang["fontfile_error"]             = "Fichier de fonte absent du serveur PHP";

//-- RSS Feed

$pgv_lang["rss_descr"]                  = "Nouvelles et liens du site #GEDCOM_TITLE#";
$pgv_lang["rss_logo_descr"]             = "Créé par PhpGedView";

if (file_exists($PGV_BASE_DIRECTORY . "languages/lang.fr.extra.php")) require $PGV_BASE_DIRECTORY . "languages/lang.fr.extra.php";
?>
