Podręcznik PHP
Poprzedni |  | Następny

# XCVI. MySQL

# Wstęp

Funkcje te umożliwiają dostęp do serwerów baz danych MySQL. Więcej informacji o MySQL można znaleźć na stronie http://www.mysql.com/.

Dokumentacja do MySQL znajduje się pod adresem http://dev.mysql.com/doc/.

# Wymagania

Aby funkcje były dostępne, należy skompilować PHP z obsługą MySQL.

# Instalacja

For compiling, simply use the `--with-mysql[=DIR]` configuration option where the optional `[DIR]` points to the MySQL installation directory.

Although this MySQL extension is compatible with MySQL 4.1.0 and greater, it doesn't support the extra functionality that these versions provide. For that, use the MySQLi extension.

If you would like to install the mysql extension along with the mysqli extension you have to use the same client library to avoid any conflicts.

## Installation on Linux Systems

### PHP 4

The option `--with-mysql` is enabled by default. This default behavior may be disabled with the `--without-mysql` configure option. If MySQL is enabled without specifying the path to the MySQL install DIR, PHP will use the bundled MySQL client libraries.

Users who run other applications that use MySQL (for example, auth-mysql) should not use the bundled library, but rather specify the path to MySQL's install directory, like so: `--with-mysql=/path/to/mysql`. This will force PHP to use the client libraries installed by MySQL, thus avoiding any conflicts.

### PHP 5+

MySQL is not enabled by default, nor is the MySQL library bundled with PHP. Read this FAQ for details on why. Use the `--with-mysql[=DIR]` configure option to include MySQL support. You can download headers and libraries from MySQL.

## Installation on Windows Systems

### PHP 4

The PHP MySQL extension is compiled into PHP.

### PHP 5+

MySQL is no longer enabled by default, so the `php_mysql.dll` DLL must be enabled inside of `php.ini`. Also, PHP needs access to the MySQL client library. A file named `libmysql.dll` is included in the Windows PHP distribution and in order for PHP to talk to MySQL this file needs to be available to the Windows systems `PATH`. See the FAQ titled "How do I add my PHP directory to the PATH on Windows" for information on how to do this. Although copying `libmysql.dll` to the Windows system directory also works (because the system directory is by default in the system's `PATH`), it's not recommended.

As with enabling any PHP extension (such as `php_mysql.dll`), the PHP directive extension_dir should be set to the directory where the PHP extensions are located. See also the Manual Windows Installation Instructions. An example extension_dir value for PHP 5 is `c:\php\ext`

> Notatka: If when starting the web server an error similar to the following occurs: `"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"`, this is because `php_mysql.dll` and/or `libmysql.dll` cannot be found by the system.

## MySQL Installation Notes

Ostrzeżenie
Crashes and startup problems of PHP may be encountered when loading this extension in conjunction with the recode extension. See the recode extension for more information.

> Notatka: If you need charsets other than latin (default), you have to install external (not bundled) libmysql with compiled charset support.

# Konfiguracja uruchomieniowa

Na działanie tych funcji wpływają ustawienia zawarte w pliku `php.ini`.

Tabela 1. MySQL Configuration Options

Name | Default | Changeable | Changelog
--- | --- | --- | ---
mysql.allow_persistent | "1" | PHP_INI_SYSTEM |
mysql.max_persistent | "-1" | PHP_INI_SYSTEM |
mysql.max_links | "-1" | PHP_INI_SYSTEM |
mysql.trace_mode | "0" | PHP_INI_ALL | Available since PHP 4.3.0.
mysql.default_port | NULL | PHP_INI_ALL |
mysql.default_socket | NULL | PHP_INI_ALL | Available since PHP 4.0.1.
mysql.default_host | NULL | PHP_INI_ALL |
mysql.default_user | NULL | PHP_INI_ALL |
mysql.default_password | NULL | PHP_INI_ALL |
mysql.connect_timeout | "60" | PHP_INI_ALL | PHP_INI_SYSTEM in PHP <= 4.3.2. Available since PHP 4.3.0.

Szczegóły i definicje dotyczące stałych PHP_INI_* znajdują się w rozdziale Dodatek G.

Oto krótkie wyjaśnienie dyrektyw konfiguracji.

`mysql.allow_persistent` boolean

  Whether to allow persistent connections to MySQL.

`mysql.max_persistent` integer

  The maximum number of persistent MySQL connections per process.

`mysql.max_links` integer

  The maximum number of MySQL connections per process, including persistent connections.

`mysql.trace_mode` boolean

  Trace mode. When `mysql.trace_mode` is enabled, warnings for table/index scans, non free result sets, and SQL-Errors will be displayed. (Introduced in PHP 4.3.0)

`mysql.default_port` string

  The default TCP port number to use when connecting to the database server if no other port is specified. If no default is specified, the port will be obtained from the `MYSQL_TCP_PORT` environment variable, the `mysql-tcp` entry in `/etc/services` or the compile-time `MYSQL_PORT` constant, in that order. Win32 will only use the `MYSQL_PORT` constant.

`mysql.default_socket` string

  The default socket name to use when connecting to a local database server if no other socket name is specified.

`mysql.default_host` string

  The default server host to use when connecting to the database server if no other host is specified. Doesn't apply in tryb bezpieczny SQL.

`mysql.default_user` string

  The default user name to use when connecting to the database server if no other name is specified. Doesn't apply in tryb bezpieczny SQL.

`mysql.default_password` string

  The default password to use when connecting to the database server if no other password is specified. Doesn't apply in tryb bezpieczny SQL.

`mysql.connect_timeout` integer

  Connect timeout in seconds. On Linux this timeout is also used for waiting for the first answer from the server.

# Typy zasobów

Moduł MySQL wykorzystuje dwa rodzaje zasobów. Pierwszym jest identyfikator połączenia z bazą danych, drugim zaś zasób wyniku, przechowujący rezultat zapytania.

# Stałe predefiniowane

Poniższe stałe są zdefiniowane w tym rozszerzeniu i stają się dostępne, gdy rozszerzenie jest dokompilowane do PHP, lub załadowane dynamicznie przy starcie.

Since PHP 4.3.0 it is possible to specify additional client flags for the mysql_connect() and mysql_pconnect() functions. The following constants are defined:

Tabela 2. MySQL client constants

Constant | Description
--- | ---
MYSQL_CLIENT_COMPRESS | Use compression protocol
MYSQL_CLIENT_IGNORE_SPACE | Allow space after function names
MYSQL_CLIENT_INTERACTIVE | Allow interactive_timeout seconds (instead of wait_timeout) of inactivity before closing the connection.
MYSQL_CLIENT_SSL | Use SSL encryption. This flag is only available with version 4.x of the MySQL client library or newer. Version 3.23.x is bundled both with PHP 4 and Windows binaries of PHP 5.

The function mysql_fetch_array() uses a constant for the different types of result arrays. The following constants are defined:

Tabela 3. MySQL fetch constants

Constant | Description
--- | ---
MYSQL_ASSOC | Columns are returned into the array having the fieldname as the array index.
MYSQL_BOTH | Columns are returned into the array having both a numerical index and the fieldname as the array index.
MYSQL_NUM | Columns are returned into the array having a numerical index to the fields. This index starts with 0, the first field in the result.

# Notatki

> Notatka: Większość funkcji MySQL akceptuje `identyfikator_połączenia` jako ostatni opcjonalny parametr. Jeśli, nie zostanie on podany, użyte zostanie ostatnio otwarte połączenie. Jeśli, ono nie istnieje, zostanie podjęta próba nawiązania połączenia z domyślnymi parametrami zdefiniowanymi w `php.ini`. Jeśli, się to nie powiedzie, funkcja zwraca `FALSE`.

# Przykłady

Ten prosty przykład demonstruje jak połączyć się, wykonać zapytanie, wyświetlić wyniki i rozłączyć się z bazą MySQL.

Przykład 1. Wykorzystanie funkcji MySQL

`<?php
// Łączenie i wybranie bazy
$link = mysql_connect('host', 'uzytkownik', 'haslo')
or die('Nie można się połączyć: ' . mysql_error());
echo 'Połączenie nawiązane';
mysql_select_db('baza') or die ('Nie mozna wybrać bazy danych');
// Wysyłanie zapytania SQL
$query = 'SELECT * FROM tabela';
$result = mysql_query($query) or die ('Zapytanie zakończone niepowodzeniem: ' . mysql_error());
// Wyświetlenie wyników w HTML
echo "<table>\n";
while ($line = mysql_fetch_array($result, MYSQL_ASSOC)) {
echo "\t<tr>\n";
foreach ($line as $col_value) {
echo "\t\t<td>$col_value</td>\n";
}
echo "\t</tr>\n";
}
echo "</table>\n";
// Zwalnianie pamięci
mysql_free_result($result);
// Rozłączanie
mysql_close($link);
?>`

Poprzedni | Spis treści | Następny
muscat_setup | Początek rozdziału | mysql_affected_rows