<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML 4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd">
<book id="f-spot" lang="ru">
	<bookinfo>
		<title>Руководство по F-Spot</title>
		<abstract role="description">
			<para>Руководство пользователя по F-Spot — программе управления фотографиями.</para>
		</abstract>
		<subtitle>Руководство пользователя по F-Spot — программе управления фотографиями.</subtitle>
		<copyright>
			<year>2007-2009</year>
			<holder>Aaron Bockover, Gabriel Burt, Miguel de Icaza, Bengt Thuree</holder>
		</copyright><copyright><year>2008</year><holder>Yuri Myasoedov (omerta13@yandex.ru)</holder></copyright><copyright><year>2009</year><holder>Dmitriy Kodanev (dkodanev@gmail.com)</holder></copyright>
		<publisher>
			<publishername>Проект документирования GNOME</publishername>
		</publisher>
		<authorgroup>
			<author>
				<firstname>Miguel</firstname>
				<surname>de Icaza</surname>
			</author>
			<author>
				<firstname>Aaron</firstname>
				<surname>Bockover</surname>
			</author>
			<author>
				<firstname>Bengt</firstname>
				<surname>Thuree</surname>
			</author>
			<author>
				<firstname>Gabriel</firstname>
				<surname>Burt</surname>
			</author>
			<author>
				<firstname>Александр</firstname>
				<surname>Прокудин</surname>
			</author>
			<author role="maintainer">
				<firstname>Stephane</firstname>
				<surname>Delcroix</surname>
			</author>
		</authorgroup>
		<!--<include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>-->
		<revhistory>
			<revision>
				<revnumber>0.5</revnumber>
				<date>2008-09-25</date>
			</revision>
			<revision>
				<revnumber>0.4</revnumber>
				<date>2007-09-12</date>
			</revision>
			<revision>
				<revnumber>0.3</revnumber>
				<date>2007-07-26</date>
			</revision>
		 </revhistory>
	</bookinfo>

	<chapter id="organizing">
		<title>Управление фотографиями</title>
		
		<sect1 id="import">
			<title>Импорт фотографий</title>

			<para>Фотографии импортируются с жёсткого диска или фотокамеры. При импорте фотографий с фотокамеры всегда создаётся их копия, что позволяет очистить память фотокамеры. По умолчанию F-Spot создаёт копии фотографий, импортируемых с жёсткого диска. Чтобы копии фотографий не создавались, снимите флажок с параметра <guilabel>Копировать</guilabel> в диалоговом окне импорта или удерживайте клавишу <keycap>Shift</keycap>, когда перетаскиваете мышью фотографии в F-Spot.</para>
			
			<para>По умолчанию F-Spot копирует фотографии в папку <filename class="directory">~/Photos</filename>, которую можно сменить в диалоговом окне <guilabel>Параметры</guilabel> (<menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Параметры</guimenuitem></menuchoice>). Также можно отключить физическое копирование снимков в указанную директорию и настроить F-Spot на создание ссылок к существующим файлам. Для этого нужно снять отметку с пункта <guilabel>Копировать файлы в папку Photos</guilabel>.</para>
			<para>Если есть малейшая вероятность того, что некоторые снимки уже были импортированы из выбранного источника, можно включить параметр <guilabel>Определять и отсеивать дубликаты</guilabel>. При этом F-Spot попытается установить, присутствует ли в базе точно такой же снимок, как импортируемый, и, в случае положительного ответа, не станет вносить его в базу повторно.</para>
			<para>Если все импортируемые фотографии связаны с каким-либо событием или обладают другими общими свойствами, создайте для них специальную метку. С помощью меток можно с лёгкостью отыскать эти фотографии в будущем. В <xref linkend="tag"/> даются инструкции по созданию новых меток.</para>
			
			<tip>
				<para>
					F-Spot uses a database stored at 
					<filename>~/.config/f-spot/photos.db</filename>. Note, to access it, use 
					the sqlite3 command. You can also manually specify path to a database by 
					running F-Spot with <option>-b</option> option.
				</para>
			</tip>
			
			<para>После импорта фотографий F-Spot показывает изображения, добавленные только за последний сеанса импорта. Прочтите <xref linkend="enjoying-search"/> о том, как работать с сеансами импорта.</para>
			<para>Вы также можете импортировать прямо из Mozilla <ulink url="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/">Firefox</ulink> и <ulink url="http://www.mozilla.com/en-US/thunderbird/">Thunderbird</ulink>, используя расширения F-Spot для <ulink url="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/7091">Firefox</ulink> и <ulink url="https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/7011">Thunderbird</ulink>, написанные <ulink url="http://personalpages.tds.net/~cdovel/">Pizzach</ulink>.</para>
		</sect1>
		
		<sect1 id="edit">
			<title>Редактирование фотографий</title>
			
			<para>Для перехода в режим редактирования изображений дважды щёлкните левой клавишей мыши по изображению, либо нажмите клавишу <keycap>Enter</keycap>. В режиме редактирования можно устранить эффект красных глаз, скорректировать яркость и цвета.</para>
			
			<sect2 id="edit-versions">
				<title>Версии</title>
				
				<para>
					When you edit your photos, a new copy (called a version) is created, 
					so your original is never altered. After your first edit to a photo, subsequent 
					edits will modify the same version. If you want to create multiple versions 
					of your photo, perhaps with different cropping or coloring, you can do so 
					via the <menuchoice><guimenu>File</guimenu>
					<guimenuitem>Create new version</guimenuitem></menuchoice> option.
				</para>
			</sect2>

			<sect2 id="edit-crop">
				<title>Кадрирование</title>
				
				<para>
					Cropping an image is a great way to improve the quality of a photograph by 
					change how it is framed. You crop a photo by selecting the part of the photo 
					you want to keep. If you want your photo to be the exact dimensions necessary 
					for a certain print size, you can constrain the kind of selection F-Spot will allow 
					you to draw by choosing the appropriate size from the constraint drop down. 
					See the <xref linkend="edit-remove-red-eye"/> below for details on making 
					a selection on your photo.
				</para>
				<figure>
					<title>Инструмент кадрирования</title>
					<mediaobject>
						<imageobject>
							<imagedata fileref="figures/f-spot-crop.png"/>
						</imageobject>
					</mediaobject>
				</figure>
				<para>Чтобы выполнить кадрирование, выделите область изображения и нажмите кнопку кадрирования, находящуюся под изображением. Если операция кадрирования выполняется над исходной версией изображения, её применение приведёт к созданию новой версии изображения.</para>
			</sect2>
			
			<sect2 id="edit-straighten">
				<title>Выравнивание</title>
				
				<para>Инструмент выравнивания оказывается весьма полезным для фотографий, сделанных камерой без штатива, на которых линия горизонта на снимке оказывается повёрнутой на некоторый угол по отношению к строгой горизонтали. Инструмент выравнивания поворачивает изображение на заданный угол и автоматически кадрирует полученное изображение, придавая ему прямоугольную форму.</para>
				<figure>
					<title>Инструмент выравнивания</title>
					<mediaobject>
						<imageobject>
							<imagedata fileref="figures/f-spot-straighten.png"/>
						</imageobject>
					</mediaobject>
				</figure>
			</sect2>

			<sect2 id="edit-adjust-colors">
				<title>Корректировка цвета</title>
				
				<para>Чтобы скорректировать яркость, контраст или цвета фотоснимка, нажмите на значок <guibutton>Скорректировать цвета снимка</guibutton>. В появившемся окне скорректируйте необходимые параметры и сохраните их, нажав кнопку <guibutton>OK</guibutton>.</para>
				<figure>
					<title>Инструмент корректировки цвета</title>
					<mediaobject>
						<imageobject>
							<imagedata fileref="figures/f-spot-adjust-colors.png"/>
						</imageobject>
					</mediaobject>
				</figure>
			</sect2>
			
			<sect2 id="edit-auto-color">
				<title>Автокоррекция цвета</title>
				
				<para>Этот инструмент автоматически настраивает цветовые уровни изображения для получения сбалансированного по цвету изображения. Эффективен для фотографий, снятых фотокамерой, которая недостаточно хорошо выполняет автоматический баланс белого цвета.</para>
				<figure>
					<title>Автокоррекция цвета</title>
					<mediaobject>
						<imageobject>
							<imagedata fileref="figures/f-spot-autocolor.png"/>
						</imageobject>
					</mediaobject>
				</figure>
			</sect2>

			<sect2 id="edit-desaturate">
				<title>Обесцвечивание</title>
				
				<para>Чтобы из цветного снимка получить чёрно-белый, выберите фотоснимок и нажмите кнопку <guibutton>Сделать снимок чёрно-белым</guibutton>.</para>
				<figure>
					<title>Инструмент обесцвечивания</title>
					<mediaobject>
						<imageobject>
							<imagedata fileref="figures/f-spot-desaturate.png"/>
						</imageobject>
					</mediaobject>
				</figure>
			</sect2>

			<sect2 id="edit-sepia">
				<title>Эффект сепии</title>
				
				<para>Чтобы из цветного снимка создать снимок с эффектом сепии, выберите фотоснимок и нажмите кнопку <guibutton>Применить к снимку эффект сепии</guibutton>.</para>
				<figure>
					<title>Инструмент обесцвечивания</title>
					<mediaobject>
						<imageobject>
							<imagedata fileref="figures/f-spot-sepia.png"/>
						</imageobject>
					</mediaobject>
				</figure>
			</sect2>

			<sect2 id="edit-remove-red-eye">
				<title>Устранение эффекта красных глаз</title>
				
				<para>Чтобы устранить эффект красных глаз с фотографии, выделите область снимка, на которой изображены глаза. Для получения более точного выделения изображение можно приблизить. Попробуйте скорректировать оба глаза одного и того же человека или глаза всех людей на снимке за одну правку. Если это не сработало или если выделенные области содержат несколько ярко-красных фрагментов (губы и тому подобное), придётся устранять эффект красных глаз для каждого глаза в отдельности.</para>
				<para>Чтобы создать выделение, зажмите левую кнопку мыши и, не отпуская кнопку, переместите указатель мыши в диагональном направлении. Отпустите кнопку, чтобы закончить выделение. Перемещая края выделения, можно изменять размер выделения. Чтобы переместить выделение, зажмите левую кнопку мыши, когда её курсор будет находиться над центром выделенной области, и переместите курсор, не отпуская кнопку мыши, в то место, куда надо переместить выделение.</para>
				<para>После того как область выделена, нажмите кнопку устранения эффекта красных глаз, находящуюся под изображением.</para>
				<figure>
					<title>Инструмент устранения эффекта красных глаз</title>
					<mediaobject>
						<imageobject>
							<imagedata fileref="figures/f-spot-red-eye.png"/>
						</imageobject>
					</mediaobject>
				</figure>
				<tip>
					<para>Порог обнаружения красных глаз можно изменить с помощью ключа gconf <filename class="directory">/apps/f-spot/edit/redeye_threshold</filename>.</para>
				</tip>
			</sect2>
			
			<sect2 id="edit-soft-focus">
				<title>Мягкий фокус</title>
				
				<para>Чтобы акцентировать внимание на определённой части фотографии, можно размыть фотографию таким образом, что в области, на которой желательно сделать акцент, резкость сохраняется прежней, а остальная часть фотографии размывается. Этого можно достичь, используя объектив, который позволяет снимать с близкого расстояния объекты, находящиеся в фокусе. Эффект мягкого фокуса позволяет имитировать такие объективы.</para>
				<figure>
					<title>Инструмент мягкого фокуса</title>
					<mediaobject>
						<imageobject>
							<imagedata fileref="figures/f-spot-soft-focus.png"/>
						</imageobject>
					</mediaobject>
				</figure>
				<para>Нажмите левую кнопку мыши в центре области, которая должна находиться в фокусе, скорректируйте величину размывания и нажмите <guibutton>OK</guibutton>.</para>
			</sect2>

			<sect2 id="edit-sharpen">
				<title>Резкость</title>
				
				<para>Плохо сфокусированные снимки и большинство оцифрованных изображений часто нуждаются в коррекции резкости. Нерезкая маска обостряет края элементов без увеличения шума. Чтобы увеличить резкость, выберите меню <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Увеличить резкость...</guimenuitem> </menuchoice> и задайте следующие значения:</para>
				
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para><parameter class="option">Величина</parameter> — сила резкости;</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para><parameter class="option">Радиус</parameter> — сколько пикселов по обе стороны от края будут зависеть от резкости. Изображения с высоким разрешением позволяют применять радиус большего размера;</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para><parameter class="option">Порог</parameter> — минимальная разница в пикселах, которая указывает края, где надо применять увеличение резкости. Это помогает избежать возникновения пятен на лицах, небе или водной поверхности.</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</sect2>
			
			<sect2 id="edit-describe">
				<title>Комментарий</title>
				
				<para>Чтобы ввести комментарий к изображению, нажмите левую кнопку мыши на строке ввода комментария.</para>
				<para>Чтобы выполнить кадрирование, выделите область изображения и нажмите кнопку кадрирования, находящуюся под изображением. Если операция кадрирования выполняется над исходной версией изображения, её применение приведёт к созданию новой версии изображения.</para>
			</sect2>

			<sect2 id="edit-adjust-time">
				<title>Корректировка времени</title>
				
				<para>В обоих режимах (просмотра и редактирования) можно скорректировать время для одной или сразу для нескольких фотографий: (<menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem> Скорректировать время</guimenuitem> </menuchoice>). Корректировка времени одновременно для нескольких фотографий помогает перенести во времени сеанс импорта, если, например, время на фотокамере выставлено неправильно или если вы забыли изменить его в соответствии с летним временем.</para>
			</sect2>
		</sect1>

		<sect1 id="tag">
			<title>Метки</title>
			<para>F-Spot позволяет управлять фотоснимками с помощью различных меток, которые могут настраиваться пользователем. Первоначально в F-Spot есть несколько стандартных меток; их можно изменить или создать свои собственные метки. Например, если необходимо создать метку для определённого события, создайте новую метку, дайте ей название согласно произошедшему событию и разместите под меткой «События».</para>
			<para>Несколько способов назначения меток фотографиям:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>перетащить мышью снимок (снимки) на метку;</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>перетащить мышью метку на снимок (снимки);</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>используя меню, которое появляется по нажатию правой кнопки мыши;</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>используя меню <guimenu>Метки</guimenu> и <guimenu>Правка</guimenu>;</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						by typing them in. Press <keycap>t</keycap> to pop up the tag
						entry bar. Here you can enter the tags, separated by commas.
					</para>
					<para>
						You can also use auto-completion in this entry bar: After
						entering the beginning of a tag name, press
						<keycap>Tab</keycap> to see the first possible completion. You can
						cycle between other possible completions by pressing
						<keycap>Tab</keycap> again, and backwards with
						<keycombo action="simul"><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
						To confirm the suggested completion and enter a new tag, press
						<keycap>,</keycap>. By pressing <keycap>Enter</keycap> you
						leave the tag entry bar, possibly confirming the current
						completion. To abort the auto completion, just keep on typing.
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
			<para>Первая фотография, которой была назначена метка, будет использоваться в качестве значка метки. Имя метки, родительскую метку и значок метки можно изменить, если нажать на ней правую кнопку мыши и выбрать <guilabel>Изменить выбранную метку</guilabel>.</para>
			<para>Чтобы изменить родительскую метку, перетащите её с помощью мыши. Чтобы изменить имя метки, можно выделить её и нажать клавишу <keycap>F2</keycap>. Если дерево меток получило фокус ввода (например, нажата левая кнопка мыши на какой-нибудь метке), можно выполнить поиск меток из списка по имени, набрав имя метки.</para>
			
			<para>С помощью меню <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Значки меток</guimenuitem></menuchoice> можно изменять размер значков меток на боковой панели или даже делать их скрытыми.</para>
			
			<tip>
				<para>F-Spot может записывать метки как поля метаданных в файлы JPEG. Метки для различных файлов RAW, PNG, TIFF и других форматов записываются в базу данных F-Spot. Вы должны переопределить метки для этих файлов в случае повторной операции импорта вашей коллекции.</para>
			</tip>
		</sect1>
	</chapter>

	<chapter id="enjoying">
		<title>Работа с фотографиями</title>
		<sect1 id="enjoying-browse">
			<title>Просмотр фотографий</title>
			<para>Используя ползунок, можно просматривать фотографии по месяцам или каталогам. Этот параметр изменяется через меню <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Отсортировать по</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		</sect1>
		<sect1 id="enjoying-search">
			<title>Поиск фотографий</title>
			
			<para>
				F-Spot uses search filters to help you better define search criteria.
			</para>
			
			<sect2 id="enjoying-search-tags">
				<title>Метки</title>
				
				<para>Чтобы начать поиск, дважды нажмите левую кнопку мыши на метке, или активируйте метку из списка меток, или откройте панель поиска (<menuchoice><guimenu>Поиск</guimenu><guimenuitem>Показать панель поиска</guimenuitem></menuchoice>) и перетащите на неё метки с помощью мыши.</para>
				<para>Чтобы найти фотографии, помеченные двумя метками, активируйте первую метку в списке меток слева или перетащите её мышью на панель поиска, затем перетащите вторую метку (отпустите левую кнопку мыши, когда вторая метка будет находиться над первой меткой). Либо нажмите правую кнопку мыши на второй метке (это также можно сделать через меню <menuchoice><guimenu>Поиск</guimenu><guimenuitem>Найти выбранную метку с</guimenuitem></menuchoice>) и выберите первую метку (или группу меток). </para>
				<para>Чтобы найти фотографию, помеченную определённой меткой, перетащите мышью значок метки на панель поиска.</para>
				<para>Чтобы найти фотографии, которые не имеют определённой метки, дважды нажмите левую кнопку мыши на этой метке на панели поиска, либо нажмите правую кнопку мыши на этой метке на панели поиска и выберите <guimenuitem>Исключая снимки с пометкой...</guimenuitem>.</para>
				<para>Чтобы удалить метку из поиска, вытащите её мышью с панели поиска, либо нажмите правую кнопку мыши и выберите <guimenuitem>Удалить</guimenuitem>.</para>
				<para>По умолчанию фотографии с пометкой <emphasis>Скрытые</emphasis> не отображаются. Чтобы эти фотографии отображались, включите в поиск метку <emphasis>Скрытые</emphasis>.</para>
			</sect2>

			<sect2 id="enjoying-search-import-rolls">
				<title>Сеансы импорта</title>
				<para>F-Spot запоминает, когда и какие фотографии были импортированы. Чтобы выбрать фотографии, импортированные за последний сеанс, используйте меню <menuchoice><guimenu>Поиск</guimenu><guisubmenu>По сеансу испорта</guisubmenu><guimenuitem>Последний сеанс импорта...</guimenuitem></menuchoice>. Чтобы выполнить более точный поиск, используйте <menuchoice><guimenu>Поиск</guimenu><guisubmenu>По сеансу импорта</guisubmenu><guimenuitem>Выбрать сеансы импорта...</guimenuitem></menuchoice>:</para>
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para><parameter class="option">Во время</parameter> — выбрать фотографии с определённого сеанса импорта;</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<parameter class="option">After</parameter> — to select all photos imported begining with a particular importing session
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para><parameter class="option">Между</parameter> — выбрать все фотографии, импортированные между двумя определёнными сеансами импорта.</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
				<para>
					Every time you change settings of the filter, the amount of selected photos 
					will appear in the bottom part of the dialog.
				</para>
				<para>Если использовать фильтр по сеансам импорта, на панели поиска появится надпись <guilabel>Найти: Сеанс импорта</guilabel>. Чтобы уточнить поиск, можно добавить несколько дополнительных фильтров.</para>
				<para>Если фильтр по сеансам импорта больше не нужен, его можно удалить: выберите <menuchoice><guimenu>Поиск</guimenu><guisubmenu>По сеансу импорта</guisubmenu><guimenuitem>Убрать фильтр сеансов импорта</guimenuitem></menuchoice>. Или нажмите кнопку "Закрыть" (<guibutton>X</guibutton>) на панели поиска, чтобы отменить все текущие параметры поиска.</para>
				<tip>
					<para>Количество отображаемых сеансов в диалоговом окне определяется ключом gconf <filename class="directory">/apps/f-spot/import/gui_roll_history</filename>. Значение по умолчанию — 10.</para>
				</tip>
			</sect2>
			
			<sect2 id="enjoying-search-type-to-find">
				<title>Строка поиска</title>
				<para>Чтобы открыть строку поиска меток, нажмите клавишу <keycap>/</keycap>. Строка поиска не может использоваться одновременно с панелью поиска. В строке поиска вводятся запросы наподобие "меткаA and (меткаB or (меткаC and меткаD))". Если F-Spot признаёт введённый запрос корректным, список найденных фотографий сразу же обновляется. Оператор <emphasis>not</emphasis> на данный момент не поддерживается.</para>
				
				<para>Эта функция также осуществляет поиск текста в именах файлов и в комментариях к снимкам.</para>
			</sect2>
		</sect1>
		
		<sect1 id="enjoying-fullscreen-mode-and-slideshows">
			<title>Полноэкранный режим и слайдшоу</title>
			<para>Чтобы не отвлекаться от просмотра фотографий, можно использовать полноэкранный режим. В этом режиме можно управлять просмотром: перейти к следующей фотографии или вернуться к предыдущей. Чтобы включить полноэкранный режим, нажмите клавишу <keycap>F11</keycap> или нажмите кнопку на панели инструментов.</para>
			<figure>
				<title>Во весь экран</title>
				<mediaobject>
					<imageobject>
						<imagedata fileref="figures/f-spot-fullscreen.png"/>
					</imageobject>
				</mediaobject>
			</figure>
			<para>Можно расслабиться и просмотреть фотографии в режиме слайдшоу. Чтобы запустить слайдшоу, нажмите кнопку на панели инструментов.</para>
			<figure>
				<title>Слайдшоу</title>
				<mediaobject>
					<imageobject>
						<imagedata fileref="figures/f-spot-slideshow.png"/>
					</imageobject>
				</mediaobject>
			</figure>
		</sect1>
	</chapter>
	
	<chapter id="sharing">
		<title>Поделитесь своими фотографиями</title>
		
		<abstract>
			<para>Существует несколько способов поделиться вашими фотографиями с другими. Действие всех описанных ниже методов распространяется только на выделенные фотографии.</para>
		</abstract>
		
		<sect1 id="sharing-e-mail">
			<title>Электронная почта</title>
			<para>Чтобы отправить фотографии из F-Spot по электронной почте, используйте меню <menuchoice><guimenu>Файл </guimenu><guimenuitem>Послать почтой</guimenuitem></menuchoice>.</para>
			<note>
				<title>Замечание 1</title>
				<para>Программа для работы с электронной почтой определяется на уровне приложений, используемых по умолчанию в GNOME. Клиент для работы с электронной почтой по умолчанию можно изменить, используя утилиту <application>Предпочитаемые приложения</application> в меню <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Параметры</guisubmenu></menuchoice>.</para>
			</note>
			<note>
				<title>Замечание 2</title>
				<para>Если некоторые из фотографий, которые вы хотите отправить по электронной почте, имеют формат, в который F-Spot не умеет сохранять (например, изображения RAW), диалог выбора размера станет нечувствительным и будут отправлены оригиналы.</para>
			</note>
			<tip>
				<para>Если вы отправляете изображения с изменёнными размерами, F-Spot сохранит изменённые версии где-нибудь в каталоге <filename class="directory">/tmp</filename> на 30 секунд. Это не важно для программы Evolution, которая создаёт собственные локальные копии вложений, однако это помогает несколько упростить работу с Thunderbird. Вы можете управлять задержкой, изменяя значение ключа gconf <filename class="directory">/apps/f-spot/export/email/delete_timeout_seconds</filename>.</para>
			</tip>
		</sect1>

		<sect1 id="sharing-print">
			<title>Печать</title>
			<para>Чтобы напечатать фотографии, используйте меню <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Печать</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		</sect1>

		<sect1 id="sharing-burn-to-cd">
			<title>Запись на оптический диск</title>
			<para>Чтобы записать фотографии на CD или DVD, используйте меню <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guisubmenu>Экспортировать</guisubmenu><guimenuitem>Компакт-диск...</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		</sect1>

		<sect1 id="website-gallery-folder">
			<title>Создание веб-галереи или папки</title>
			<para>Функция <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Экспортировать</guimenuitem><guimenuitem>Папка...</guimenuitem></menuchoice> предоставляет три различных способа экспорта изображений.</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para><guilabel>Создать галерею при помощи "Original"</guilabel> экспортирует фотографии уже готовыми для использования с помощью свободной программы Якуба Штайнера (Jakub Steiner) <ulink url="http://jimmac.musichall.cz/original.php"> Original Photo Gallery</ulink>. Для тех, кто не знает, что это такое, данный параметр вряд ли является подходящим.</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para><guilabel>Создать отдельную веб-галерею</guilabel> экспортирует фотографии в готовый для загрузки интерактивный веб-сайт.</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para><guilabel>Сохранить только файлы</guilabel> экспортирует изображения как файлы в каталогах, не включая их в галерею.</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</sect1>

		<sect1 id="sharing-flickr-or-php-gallery">
			<title>Экспорт в сетевые галереи</title>
			<para>
				If you use Flickr, SmugMug, 23hq, Tabblo, Facebook, Zooomr or Picasa Web Album, you can post your files 
				directly from F-Spot with the <menuchoice><guimenu>File</guimenu>
				<guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice> menu, choosing corresponding submenu item.
			</para>
			<para>Пользователи программного обеспечения, известного как <ulink url="http://gallery.sourceforge.net/"> Gallery</ulink>, могут размещать свои фотографии в существующий альбом с помощью меню <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Экспортировать</guimenuitem><guimenuitem>Web Gallery...</guimenuitem></menuchoice>. При установке Gallery должен быть включён модуль удалённого управления (Remote plugin).</para>
			<note>
				<title>Заметка для пользователей Gallery 2.2</title>
				<para>Модуль удалённого управления (Remote plugin) должен иметь версию 1.0.8 или более новую.</para>
			</note>
			<para><ulink url="http://pennave.sourceforge.net">PennAve</ulink> — веб-приложение, написанное на языке Python, которое непосредственно использует базу данных F-Spot для представления динамической галереи ваших фотографий и меток.</para>
			<para><ulink url="http://www.conduit-project.org">Conduit</ulink> — приложение, способное синхронизировать фотографии, имеющие определённые метки, с веб-хранилищами Flickr и Picasa Web Album.</para>
		</sect1>
	</chapter>

	<chapter id="cms">
		<title>Управление цветом</title>

		<sect1 id="cms-what-is-cms">
			<title>Что такое управление цветом</title>
			
			<para>Когда вы импортируете снимок и просматриваете его на мониторе компьютера, он выглядит иначе, чем на мониторе фотокамеры или каком-либо другом мониторе. По-другому снимок будет выглядеть и при печати на принтере. Всё потому, что у каждого из этих устройств свои возможности в плане воспроизведения цвета.</para>

			<para>Система управления цветом (Color management system, CMS) — это инструмент для достижения достоверного воспроизведения цвета как на мониторе, так и на устройстве вывода, например принтере. В основе CMS лежат цветовые профили, которые сопоставляют оригинальные цвета и те цвета, которые способно воспроизвести устройство, так что цвета отображаются одинаково на всех устройствах: на жидкокристаллическом мониторе, на отпечатанном в фотолаборатории снимке и так далее.</para>
		</sect1>

		<sect1 id="cms-what-is-icc-profile">
			<title>Что такое цветовой профиль</title>
			
			<para>Цветовой профиль - это файл с расширением .icc (поэтому часто его называют профилем ICC) или .icm, который описывает, каким образом цвета устройства  соответствуют универсальному описанию цветов.</para>

			<para>Есть несколько типов профилей:</para>

			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>Профиль устройства ввода. Это профиль для фотокамеры или профиль, внедряемый в сканированное изображение такими программами, как XSane.</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>Профиль рабочего пространства. Это профиль, описывающий цветовое пространство, в котором производятся все операции внутри приложения. Обычно в качестве него используются профили весьма широкого диапазона, такие как AdobeRGB1998 или ProPhotoRGB.</para>				
				</listitem>
				<listitem>
					<para>Профиль дисплея. Это профиль для видеомонитора.</para>				
				</listitem>
				<listitem>
					<para>Профиль вывода. Обычно это профиль для принтера.</para>				
				</listitem>
			</itemizedlist>					

			<para>В настоящее время F-Spot даёт возможность настраивать только профили монитора и вывода. Все операции с цветом производятся в цветовом пространстве sRGB.</para>
		</sect1>

		<sect1 id="cms-how-to-get-icc-profile">
			<title>Как получить цветовой профиль для монитора (принтера)</title>

			<para>Существует несколько способов получения цветового профиля.</para>
			
			<sect2 id="cms-icc-from-cd-or-internet">
				<title>С компакт-диска или из Интернета</title>

				<para>Многие производители аппаратного обеспечения предоставляют цветовые профили на компакт-дисках, идущих в комплекте с устройствами. Если у вас есть такой диск (от монитора или принтера), вы можете его использовать. Или можете загрузить профили из Интернета (обычно из раздела поддержки на веб-сайте производителя). Некоторые производители камер (Nikon, Canon) также предоставляют профили ICC.</para>
			</sect2>

			<sect2 id="cms-icc-from-calibrating-and-profiling">
				<title>Калибровка и создание профиля</title>

				<para>Наилучшие результаты могут быть достигнуты посредством калибровки и создания профилей устройств при помощи измерительного прибора. Это не так уж трудно, однако вам будет необходим спектрофотометр, чтобы проделать все измерения и создать профиль ICC.</para>

				<para>Если вы работаете под Windows или Mac OS X, вы можете использовать программное обеспечение производителя спектрофотометра. В Linux надо будет использовать либо <ulink url="http://www.argyllcms.com">Argyll</ulink>, который является набором многоцелевых средств для работы в командной строке, либо <ulink url="http://lprof.sourceforge.net/">LProf</ulink>, у которого имеется графический пользовательский интерфейс.</para>
				<para>За дополнительной информацией обращайтесь к документации поставщиков стороннего аппаратного и программного обеспечения.</para>
			</sect2>

			<sect2 id="cms-icc-from-embedding">
				<title>Внедрение профиля</title>

				<para>Форматы файлов (такие как TIFF, JPEG, PNG и другие) сами могут содержать внедрённые в них цветовые профили. Если включено управление цветом, F-Spot ищет внедрённые профили и, найдя, принимает их во внимание.</para>
			</sect2>
		</sect1>

		<sect1 id="cms-how-to-use">
			<title>Как использовать управление цветом в F-Spot</title>
			
			<para>Управление цветом в F-Spot использует на данный момент только профили RGB (и в F-Spot вы не сможете увидеть иные профили).</para>

			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						Copy your color profiles into the 
						<filename class="directory">/usr/share/color/icc</filename> or 
						<filename class="directory">/usr/local/share/color/icc</filename> 
						directory.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>Включите управление цветом с помощью меню <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Печать</guimenuitem></menuchoice>.</para>				
				</listitem>
				<listitem>
					<para>Выберите профили: <guilabel>Монитор</guilabel> и <guilabel>Вывод печати</guilabel>.</para>				
				</listitem>
			</itemizedlist>					

			<tip>
				<para>Вы можете использовать <ulink url="http://burtonini.com/blog/computers/xicc">xicc</ulink>, чтобы загрузить профиль ICC для монитора и работать с загруженным профилем в F-Spot. Всего лишь отметьте <guilabel>Использовать системный профиль</guilabel>.</para>
			</tip>
		</sect1>
	</chapter>
	
	<chapter id="extend">
		<title>Расширение функциональности</title>
		
		<sect1 id="extend-what-extensions-are">
			<title>Что такое расширения</title>

			<para>Расширения F-Spot добавляют приложению новые функциональные возможности. F-Spot поддерживает два вида расширений: программы экспорта (позволяют экспортировать фотографии в дополнительные веб-службы или хранилища данных) и инструменты (новые методы коррекции цвета, поиск дубликатов фотографий и т. д.). Расширения распространяются в виде пакетов расширений.</para>
			<para>Одни расширения могут использовать другие расширения, поэтому некоторые из них не могут работать, если другое расширение не установлено. Такая концепция зависимостей приводит к тому, что:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>нельзя установить расширение, зависящее от расширения, не установленного в системе;</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>нельзя удалить расширение, от которого зависят другие расширения.</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</sect1>
		
		<sect1 id="extend-managing-extensions">
			<title>Управление расширениями</title>
			
			<para>Для управления расширениями используется меню <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Настроить расширения</guimenuitem></menuchoice></para>

			<sect2 id="extend-managing-extensions-managing-extension-repositories">
				<title>Управление репозиториями расширений</title>

				<para>Репозитории — хранилища расширений. Они могут быть сетевыми или локальными. Чтобы добавить новый репозиторий, нажмите кнопку <guibutton>Репозитории</guibutton>, выберите тип репозитория и укажите URL или путь. Если указанный URL или путь не содержат файл с описанием расширения, об этом появится предупреждающее сообщение.</para>
				<para>Чтобы удалить репозиторий, нажмите кнопку <guibutton>Репозитории...</guibutton>, выберите репозитории для удаления и нажмите кнопку <guibutton>Удалить...</guibutton>.</para>
			</sect2>
			
			<sect2 id="extend-managing-extensions-installing-and-updating-extensions">
				<title>Установка и обновление расширений</title>

				<para>Чтобы установить расширение, нажмите кнопку <guibutton>Установить расширения...</guibutton>. В появившемся диалоговом окне</para>
				<orderedlist>
					<listitem>
						<para>Выберите репозиторий для установки из всех известных репозиториев или один из доступных репозиториев. </para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>Выберите пакеты расширений: все пакеты, только новые версии, только обновления.</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>Нажмите кнопку <guibutton>Обновить</guibutton>, чтобы обновить список доступных пакетов согласно выбранному критерию.</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>Выберите расширения для установки или обновления. Чтобы просмотреть описание к пакету, нажмите кнопку <guibutton>Информация</guibutton>.</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>Нажмите <guibutton>Вперёд</guibutton>, чтобы продолжить установку.</para>
					</listitem>
				</orderedlist>
			</sect2>
			
			<sect2 id="extend-managing-extensions-enabling-and-disabling-extensions">
				<title>Включение и выключение расширений</title>

				<para>Возможно, возникнет необходимость временно включить или отключить определённый пакет расширений. Например, если расширение не является достаточно стабильным для того, чтобы им можно было без риска обработать большое количество фотографий или если меню переполнено расширениями. </para>
				<para>
					In the <guilabel>Manage Extensions</guilabel> dialog select the extension 
					package and click <guibutton>Enable</guibutton> or <guibutton>Disable</guibutton>. 
				</para>
			</sect2>
			
			<sect2 id="extend-managing-extensions-removing-extensions">
				<title>Удаление расширений</title>

				<para>Если расширение лишнее, его можно полностью удалить из системы. В диалоговом окне <guilabel>Управление расширениями</guilabel> выберите пакет расширения для удаления и нажмите кнопку <guibutton>Удалить</guibutton>.</para>
			</sect2>
			
			<sect2 id="extend-managing-extensions-reading-summary-of-extensions">
				<title>Описания к расширениям</title>

				<para>Каждый пакет расширения содержит метаданные, которые позволяют получить следующую информацию о расширении:</para>

				<orderedlist>
					<listitem>
						<para>описание, в котором обычно говорится, для чего предназначено расширение;</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>версия;</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>автор;</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>зависимости.</para>
					</listitem>
				</orderedlist>
				
				<para>В диалоговом окне <guilabel>Управление расширениями</guilabel> выберите пакет, описание к которому вы хотите прочесть, и нажмите кнопку <guibutton>Информация</guibutton></para>
			</sect2>
		</sect1>
		
		<sect1 id="extend-developing-extensions">
			<title>Разработка расширений</title>

			<para>Документ <ulink url="http://f-spot.org/Extend_F-Spot">Extend F-Spot</ulink> даёт инструкции по разработке собственных расширений для F-Spot.</para>
		</sect1>
	</chapter>
	
	<chapter id="shortcuts">
		<title>Клавиатурные сокращения</title>
		
		<sect1 id="Global-Shortcuts">
			<title>Клавиатурные сокращения: глобальное действие</title>
			<informaltable frame="all">
				<tgroup cols="2">
					<thead>
						<row>
							<entry>Клавиша</entry>
							<entry>Действие</entry>
						</row>
					</thead>
					<tbody>
						<row>
							<entry>
								<keycap>[</keycap>
							</entry>
							<entry>Повернуть выбранные снимки влево</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>]</keycap>
							</entry>
							<entry>Повернуть выбранные снимки вправо</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>Del</keycap>
							</entry>
							<entry>Удалить выбранные снимки из каталога F-Spot</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>
								Delete selected photos permanently from the drive. If possible, they will moved to trash.
							</entry>
						</row>
 
						<row>
							<entry>
								<keycap>t</keycap>
							</entry>
							<entry>Показать или изменить метки для выделенных снимков</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>F11</keycap>
							</entry>
							<entry>Во весь экран</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>Показать информацию о снимке</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>=</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>Приблизить</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>Отдалить</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>Импорт фотографий</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>0-5</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>Alt + цифра от 0 до 5 - для оценки выбранного снимка (снимков)</entry>
						</row>
					</tbody>
				</tgroup>
			</informaltable>
		</sect1>
		
		<sect1 id="shortcuts-browse-mode">
			<title>Клавиатурные сокращения: режим браузера </title>
			<informaltable frame="all">
				<tgroup cols="2">
					<thead>
						<row>
							<entry>Клавиша</entry>
							<entry>Действие</entry>
						</row>
					</thead>
					<tbody>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>Выделить все</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap>
								<keycap>A</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>Снять выделение</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>Клавиши со стрелками или клавиши <keycap>H</keycap>, <keycap>J</keycap>, <keycap>K</keycap>, <keycap>L</keycap></entry>
							<entry>Переместить фокус</entry>
						</row>
						<row>
							<entry><keycap>Ctrl</keycap> + Клавиша со стрелкой</entry>
							<entry>Переместить фокус без изменения выделения</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>Пробел</keycap>
							</entry>
							<entry>Выбрать или снять выделение с фотографии, находящейся в фокусе</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Shift</keycap>
								<keycap>клавиша со стрелкой</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>Изменить выделение</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap>
								<keycap>стрелка влево или вправо</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>Добавить в выделение или снять выделение с фотографий в строке в выбранном направлении</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>V</keycap>
							</entry>
							<entry>Всплывающее окно предварительного просмотра изображения, над которым находится указатель мыши</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>Всплывающее окно предварительного просмотра и цветовая гистограмма изображения, над которым находится указатель мыши</entry>
						</row>
					</tbody>
				</tgroup>
			</informaltable>
		</sect1>
		
		<sect1 id="shortcuts-tag">
			<title>Клавиатурные сокращения: метки</title>
			<informaltable frame="all">
				<tgroup cols="2">
					<thead>
						<row>
							<entry>Клавиша</entry>
							<entry>Действие</entry>
						</row>
					</thead>
					<tbody>
						<row>
							<entry>
								<keycap>F2</keycap>
							</entry>
							<entry>Переименовать выделенную метку</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>T</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>Назначить метки выделенным фотографиям</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>нет</entry>
							<entry>Перетащить мышью метки для их перемещения</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>нет</entry>
							<entry>Набрать имя метки, чтобы перейти к ней (работает, только когда метка видима)</entry>
						</row>
					</tbody>
				</tgroup>
			</informaltable>
		</sect1>

		<sect1 id="shortcuts-edit-mode">
			<title>Клавиатурные сокращения: режим редактирования</title>
			<informaltable frame="all">
				<tgroup cols="2">
					<thead>
						<row>
							<entry>Клавиша</entry>
							<entry>Действие</entry>
						</row>
					</thead>
					<tbody>
						<row>
							<entry><keycap>Page Up</keycap>, <keycap>Backspace</keycap>, <keycap>B</keycap></entry>
							<entry>Перейти к предыдущей фотографии</entry>
						</row>
						<row>
							<entry><keycap>Page Down</keycap>, <keycap>Пробел</keycap>, <keycap>N</keycap></entry>
							<entry>Перейти к следующей фотографии</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>Клавиши со стрелками или клавиши <keycap>H</keycap>, <keycap>J</keycap>, <keycap>K</keycap>, <keycap>L</keycap></entry>
							<entry>Перейти к предыдущему/следующему снимку или перемещаться по снимку в режиме приближения.</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>R</keycap>
							</entry>
							<entry>
								Go to a random photo
							</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>f</keycap>
							</entry>
							<entry>Во весь экран</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>0</keycap>
							</entry>
							<entry>Подогнать изображение к размеру экрана</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>1</keycap>
							</entry>
							<entry>Коэффициент увеличения 1.0 (1 пиксел экрана на пиксел изображения)</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>2</keycap>
							</entry>
							<entry>Коэффициент увеличения 2.0 (4 пиксела экрана на пиксел изображения)</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>Escape</keycap>
							</entry>
							<entry>Вернуться в режим просмотра</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>V</keycap>
							</entry>
							<entry>Рассмотреть фотографию через увеличительное стекло (лупу). Чтобы убрать увеличительное стекло, дважды нажмите на нём левую кнопку мыши, или нажмите <keycap>v</keycap>.</entry>
						</row>
						<row>
							<entry><keycap>Shift</keycap> + колёсико мыши</entry>
							<entry>Ускоренная прокрутка фотоленты</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>i</keycap>
							</entry>
							<entry>Включить или отключить видимость панели информации (только в полноэкранном режиме)</entry>
						</row>
					</tbody>
				</tgroup>
			</informaltable>
		</sect1>
	</chapter>

</book>
