Anne-Marie
Mahfouf

    annma@kde.org

Federico
Zenith

    zenith@chemeng.ntnu.no

Traduzione della documentazione

# Guida ai comandi

## Il menu File

&Ctrl;N File Nuovo

  Crea un nuovo documento.

&Ctrl;O File Apri...

  Apri un documento esistente.

File Apri recenti

  Apri un documento esistente selezionandolo da un elenco di file usati di recente.

&Ctrl;S File Salva

  Salva il documento.

File Salva con nome...

  Salva il documento con un nuovo nome o formato.

File Ricarica

  Ricarica il documento.

File Importa...

  Importa altri documenti.

File Esporta...

  Salva il documento in qualsiasi formato supportato. Il documento non diventa il file esportato.

File Spedisci...

  Invia il file come allegato di posta elettronica.

&Ctrl;P File Stampa...

  Stampa il documento.

File Anteprima di stampa...

  Visualizza come verrà stampato il documento.

File Informazioni sul documento

  Visualizza o inserisci informazioni sul documento e sull'autore.

&Ctrl;W File Chiudi

  Chiudi il documento attuale ma mantieni aperto &kplato;.

&Ctrl;Q File Esci

  Esci da &kplato;.

## Il menu Modifica

&Ctrl;Z Modifica Annulla

  Annulla l'ultima azione.

&Ctrl;&Shift;Z Modifica Rifai

  Rifai l'ultima azione annullata.

Modifica Elimina l'attività

  Elimina l'attività attualmente evidenziata.

Modifica Indenta l'attività

  Indenta l'attività attualmente evidenziata.

Modifica De-indenta l'attività

  De-indenta l'attività attualmente evidenziata.

Modifica Sposta in alto

  Sposta in alto l'attività attualmente evidenziata.

Modifica Sposta in basso

  Sposta in basso l'attività attualmente evidenziata.

## Il menu Visualizza

Visualizza Atteso

  -

Visualizza Ottimistico

  -

Visualizza Pessimistico

  -

Visualizza Gantt

  Visualizza Gantt

Visualizza Risorse

  Attiva e disattiva i nomi delle risorse nella vista Gantt.

Visualizza Nome dell'attività

  Attiva e disattiva i nomi delle attività nella vista Gantt.

Visualizza Collegamenti delle attività

  Attiva e disattiva i collegamenti delle attività nella vista Gantt.

Visualizza Avanzamento

  Attiva e disattiva l'avanzamento nella vista Gantt.

Visualizza Margine

  -

Visualizza Percorso critico

  Evidenzia in rosso il percorso critico.

Visualizza Attività critiche

  Evidenzia le attività critiche in rosso.

Visualizza Risorse

  Visualizza le risorse invece del grafico Gantt o i conti.

Visualizza Conti

  Visualizza i conti invece del grafico Gantt o le risorse.

## Il menu Inserisci

Inserisci Attività...

  Visualizza la finestra delle impostazioni delle attività, che permette di definire una nuova attività dopo quella attualmente evidenziata.

Inserisci Attività subordinata...

  Visualizza la finestra delle impostazioni delle attività, che ti permette di definire e inserire una nuova attività subordinata all'attività attualmente evidenziata.

Inserisci Picchetto...

  Visualizza la finestra delle impostazioni delle attività, che ti permette di definire e inserire una nuova attività subordinata all'attività attualmente evidenziata.

## Il menu Progetto

Progetto Modifica il progetto principale...

  Visualizza la finestra delle impostazioni del progetto.

Progetto Modifica l'orario di lavoro normale...

  Visualizza la finestra dell'orario di lavoro normale.

Progetto Modifica il calendario...

  Visualizza la finestra delle impostazioni del calendario.

Progetto Modifica i conti...

  Visualizza la finestra delle impostazioni dei conti.

Progetto Modifica le risorse...

  Visualizza la finestra delle risorse dove puoi aggiungere nuovi gruppi di risorse e nuovi nomi e proprietà delle risorse.

Progetto Calcola

  Calcola i valori di Atteso, Ottimistico e Pessimistico.

## Il menu Strumenti

Strumenti Genera codice WBS

  -

Strumenti Definisci lo schema WBS...

  -

## Il menu Impostazioni

Impostazioni Barre degli strumenti

  Mostra o nascondi le barre degli strumenti: File, Rapporto, Visualizza e Progetto.

Impostazioni Configura le scorciatoie...

  Configura le scorciatoie da tastiera usate da &kplato;.

Impostazioni Configura le barre degli strumenti...

  Configura gli elementi che vuoi mettere nelle barre degli strumenti.

Impostazioni Configura &kplato;...

  Visualizza la finestra delle impostazioni di &kplato;.

## Il menu Aiuto

&help.menu.documentation;