# Manual do &kappname;

Matthias
Kiefer

    &Matthias.Kiefer.mail;

Eugene
Trounev

    eugene.trounev@gmail.com

José
Pires

    jncp@netcabo.pt

Tradução
1999
2000
&Matthias.Kiefer;
&FDLNotice;
&docupdate;
&docversion;

Esta documentação descreve o jogo &kappname; na versão &kappversion;

KDE
kdegames
jogo
Kjumpingcube
estratégia
dados
jogo de dados
jogo de dados
dois jogadores
cubo
salto
cubo saltitão

## Introdução

### Tipo de jogo:

Estratégia, Dados

### Número de jogadores possíveis:

Dois

O &kjumpingcube; é um jogo táctico simples. Pode ser jogado contra o computador ou contra um amigo. A área de jogo consiste em quadrados que contêm pontos. Quando o jogo começa, cada quadrado tem apenas um ponto e não tem dono. Os jogadores vão-se movendo ao carregar em quadrados vazios ou num quadrado próprio, aumentando deste modo o valor de pontos do quadrado. Logo que o valor do quadrado atinja um máximo, os pontos em excesso são distribuídos pelo quadrados vizinhos, conquistando-os deste modo. O vencedor deste jogo é o jogador que acabar por possuir todos os quadrados.

## Como Jogar

### Objectivo:

Conquiste todos os quadrados do tabuleiro de jogo.

O &kjumpingcube; carrega directamente o modo de jogo, pelo que poderá começar logo a jogar.

O jogador move-se ao carregar num quadrado neutro ou num que já lhe pertença. Se carregar num quadrado neutro, ganha a pertença deste e o mesmo muda para a sua cor de jogo. De cada vez que carregar num quadrado, o número de pontos aumenta uma unidade. Se a pontuação do quadrado atingir um máximo, um destes pontos irá saltar para cada um dos vizinhos dos quadrados (os pontos vão saltando). Se um dos quadrados vizinhos pertencer a outro jogador, é capturado em conjunto com todos os seus pontos e muda para a sua cor de jogo.

### Exemplo:

Se um quadrado no centro atingir cinco pontos, quatro dos sues pontos passam para os seus quatro vizinhos, deixando-o com um ponto. É possível ocorrer uma cascata de jogadas automáticas se os vizinhos também atingirem um máximo na distribuição de pontos.

### Nota:

Grandes partes da área de jogo poderão mudar de mão com grande rapidez.

O vencedor será aquele que acabar por possuir todos os quadrados.

## Regras do Jogo, Estratégias e Sugestões

### Regras

1. Uma jogada consiste em carregar num quadrado que não pertença ao seu adversário.

2. A jogada aumenta um ponto na pontuação do quadrado.

3. No início do jogo, cada quadrado tem um ponto, é pintado com uma cor neutra e não tem dono.

4. Cada jogador tem uma cor para marcar a pertença dos quadrados.

5. Se carregar num quadrado sem dono, você fica o dono e este muda para a sua cor, assim como adiciona um ponto.

6. Se um quadrado tiver mais pontos que os seus vizinhos, os pontos saltam para os seus vizinhos e ocupam-nos, deixando um ponto no quadrado original.

7. Durante uma destas jogadas, todos os quadrados vizinhos ficam a pertencer ao jogador que se moveu e assim acontece com todos os seus pontos, mesmo que os vizinhos fossem neutros ou pertencessem a outro jogador anteriormente.

8. Os vizinhos são os quadrados acima, abaixo, à esquerda e à direita; não inclui os quadrados na diagonal. Os quadrados dos cantos têm dois vizinhos, os laterais têm três e os centrais têm quatro.

9. Se uma jogada deixar um vizinho com um número máximo de pontos, a jogada continua automaticamente para os vizinhos do vizinho e assim por diante, em cascata. Poderá mudar a pertença de um grande conjunto de quadrados durante uma jogada destas.

10. O vencedor será aquele que acabar por possuir todos os quadrados.

11. Poderá usar o Configuração Configurar o &kappname; para seleccionar as cores, o jogador do computador, o nível de dificuldade e o tamanho do tabuleiro.

### Estratégias e Dicas

- Tente evitar aumentar um quadrado quando o seu adversário possuir um quadrado vizinho que atinja o seu máximo antes de si.

- Tente controlar os quadrados dos cantos primeiro, e depois os laterais a seguir. Irá necessitar de menos jogadas para que estes atinjam o máximo.

- Tente não jogar muito próximo do seu adversário, especialmente durante as jogadas de abertura. Largue um quadrado ou dois ou escolha um quadrado na diagonal do seu adversário.

- Tenha em atenção as sequências grandes de quadrados que estejam já quase no seu máximo. Se estas forem suas, devê-las-á guardar das jogadas em cascata. Se forem dos seus adversários, poderão ser alvo de captura por uma jogada em cascata, desde que se aproximem o suficiente do seu território.

## Apresentação à Interface

### O Menu Jogo

&Ctrl;N Jogo Novo

  Começar um novo jogo.

&Ctrl;O Jogo Carregar...

  Abre um jogo gravado anteriormente.

&Ctrl;S Jogo Gravar

  Grava o jogo actual.

Jogo Gravar Como...

  Grava o jogo actual com um nome diferente.

&Esc; Jogo Parar

  Indica ao computador adversário para parar de pensar na sua próxima jogada. O adversário irá então fazer a melhor jogada que tenha obtido até ao momento em que você lhe disse para parar.

&Ctrl;Q Jogo Sair

  Sai do &kappname;.

### O Menu Mover

&Ctrl;Z Mover Desfazer

  Anula a sua última jogada. Só poderá anular a última jogada de todas neste jogo.

H Mover Dica

  Obtém uma sugestão para a melhor jogada seguinte.

### O Menu Configuração

Configuração Mostrar a Barra de Ferramentas

  Mostrar ou esconde a barra de ferramentas.

Configuração Mostrar a Barra de Estado

  Mostra ou esconde a barra de estado.

Configuração Configurar os Atalhos...

  Abre uma janela onde poderá configurar os atalhos do &kappname;

Configuração Configurar as Barras de Ferramentas...

  Abre uma janela onde poderá mudar as barras de ferramentas do &kappname;

Configuração Configurar o &kappname;...

  Abre uma janela de configuração do jogo. Veja a secção da Configuração do Jogo para mais detalhes.

### O Menu Ajuda

&help.menu.documentation;

### A Barra de Ferramentas do &kappname;

Novo

  Inicia um jogo novo

Gravar

  Grava o jogo actual.

Parar

  Indica ao computador adversário para parar de pensar na sua próxima jogada. O adversário irá então fazer a melhor jogada que tenha obtido até ao momento em que você lhe disse para parar.

Sugestão

  Obtém uma sugestão para a melhor jogada seguinte.

Desfazer

  Desfaz a última jogada que fez.

## Perguntas mais frequentes

Quem criou este jogo?

A equipa do 'kdegames'. Poderá descobrir a sua página Web aqui.

Onde é que posso obter códigos de batota?

Não pode obter códigos de batota para os jogos do &kde;.

Como é que começo um jogo novo?

Poderá sempre iniciar um jogo novo com o botão Novo da barra de ferramentas, a opção do menu Jogo Novo ou com o atalho de teclado predefinido &Ctrl;N.

Como é que coloco o jogo em pausa?

O &kappname; não tem uma funcionalidade de 'Pausa', dado que não é necessária.

Quero alterar a forma como este jogo aparece. Posso fazê-lo?

De momento, só pode mudar as cores do jogo, mas não o tema do mesmo. Para mudar as cores dos jogadores, use a janela de Configuração do Jogo.

Cometi um erro. Posso anulá-lo?

Sim. Para anular a sua última jogada, poderá usar a opção do menu ou o atalho de teclado.

Posso usar o teclado?

Não. O &kappname; não pode ser jogado com o teclado.

Não consigo descobrir o que fazer aqui! Existe alguma sugestão?

Sim. Para ver uma sugestão, poderá usar a opção do menu ou o atalho de teclado.

Tenho de sair do jogo agora, mas ainda não terminei. Posso gravar a minha situação actual?

Sim. Para gravar a evolução do seu jogo, use a opção Gravar do menu.

Como é que reponho o jogo que gravei?

Sim. Para carregar o seu progresso de um jogo gravado, use a opção Carregar... do menu.

Onde aparecem os recordes?

O &kappname; não tem essa funcionalidade.

Desejo alterar a configuração do jogo. Onde é que vou?

A janela de configuração do jogo poderá ser invocada na opção ‘Configurar o &kappname;...‘ do menu.

Desejo alterar a disposição da barra de ferramentas. O que é que posso fazer?

Para mudar a disposição da barra de ferramentas, use a opção do menu Configurar as Barras de Ferramentas....

## Configuração do Jogo

Janela de configuração.

Para abrir a 'Janela de Configuração', use a opção do menu Configuração Configurar o &kappname;...

Perícia do Computador

  Permite-lhe escolher a sua perícia a partir de uma barra deslizante. Isto decidirá quão inteligente o seu adversário computorizado será.

  Poderá optar entre Principiante, Médio e Experiente.

Tamanho do Tabuleiro

  Permite-lhe escolher o tamanho do campo de jogo.

  Use a barra para seleccionar um valor entre quadrados de 5x5 e de 10x10 de tamanho.

O Computador Joga

  Diz para o adversário do computador ser o Jogador 1, o Jogador 2 ou ambos. Normalmente você indicará ao computador para jogar com um jogador, enquanto joga com o outro. O Jogador 1 começa sempre primeiro.

Cores dos Jogadores

  Escolhe uma cor para cada jogador e para os quadrados neutros.

## Créditos e Licença

&kappname; com 'copyright' 1998, 1999 de &Matthias.Kiefer; &Matthias.Kiefer.mail;

O &kappname; foi inspirado por um jogo que veio do Commodore 64 e dos computadores pessoais também. Infelizmente, não se sabe qual é o nome do autor original.

Em 2007, Ian Wadham ficou com a manutenção do &kappname; para o KDE 4 e o Eugene Trounev desenhou o primeiro tema em SVG.

Documentação Copyright 1999 Matthias Kiefer matthias.kiefer@gmx.de

Documentação actualizada para o &kde; 2 e 3 por &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;

Tradução de José Nuno Pires jncp@netcabo.pt

&underFDL; &underGPL;

## Instalação

&install.intro.documentation;

### Compilação e Instalação

&install.compile.documentation;

&documentation.index;