# Associações de Ficheiros

&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;
José
Pires

    jncp@netcabo.pt

Tradução
2003-10-13
3.2
KDE
KControl
associação de ficheiros
associação

## Associações de Ficheiros

### Introdução

One of the most convenient aspects of &kde;, is its ability to automatically match a data file, with its application. As an example, when you click on your favorite &kword; document in &konqueror;, &kde; automatically starts &kword;, and automatically loads that file into &kword; so you can begin working on it.

No exemplo acima, o ficheiro de dados do &kword; está associado ao &kword; (a aplicação). Estas associações de ficheiros são cruciais para o funcionamento do &kde;.

Quando o &kde; é instalado, cria automaticamente centenas de associações de ficheiros à maioria dos tipos de ficheiros mais comuns. Essas associações iniciais baseiam-se no 'software' incluído geralmente e nas preferências mais usuais dos utilizadores.

Infelizmente, o &kde; não consegue:

- prever todas as combinações possíveis de 'software' e ficheiros de dados

- preparar-se para os formatos de ficheiros ainda por inventar

- ou adivinhar a aplicação favorita de cada um para certos formatos de ficheiros

Poderá alterar as suas associações de ficheiros actuais ou adicionar novas associações de ficheiros com este módulo.

Cada associação de ficheiros é guardada como um tipo MIME. O &MIME; significa Multipurpose Internet Mail Extensions. Permite a um computador determinar o tipo de um ficheiro sem o abrir ou analisar o formato da todos os ficheiros.

### Como usar este módulo

As associações de ficheiros estão organizadas em diversas categorias, e no mínimo terá:

1. Aplicação

2. Áudio

3. Imagem

4. I-Nodes

5. Mensagem

6. 'Multipart'

7. Imprimir

8. Texto

9. Vídeo

Todas as associações de ficheiros estão ordenadas numa destas categorias.

There is also an overview category All, which displays all the file types in one list, without categorizing them.

Não existem diferenças funcionais entre cada uma das categorias. Estas são desenhadas de modo a organizar as suas associações de ficheiros, mas não alteram as associações de maneira nenhuma.

As categorias estão enumeradas na lista chamada Tipos Conhecidos.

O utilizador poderá explorar cada uma destas categorias e ver as associações que cada uma contém, carregando no nome da categoria. Ser-lhe-á apresentada uma lista dos tipos MIME associados a essa categoria.

You can also search for a particular &MIME; type by using the search box. The search box is labeled Find filename pattern and is located above the category list.

Basta escrever a primeira letra do tipo &MIME; no qual está interessado. As categorias são automaticamente expandidas e só os tipos MIME que contêm essa letra são mostrados.

Poderá então escrever um segundo carácter, para que os tipos MIME vão sendo restringidos para aqueles que contêm esses dois caracteres.

#### Adicionar um novo tipo MIME

If you want to add a new &MIME; type to your file associations, you can click on the Add... button. A small dialog box will appear. You select the category from the drop down box, and type the &MIME; name in the blank labeled Type name. Click OK to add the new mime type, or click Cancel to not add any new mime-types.

#### Remover um tipo MIME

Se quiser remover um tipo &MIME;, basta seleccionar o tipo que deseja apagar, carregando uma vez com o rato no nome do tipo correspondente. Depois carregue em Remover, para que o tipo &MIME; seja apagado imediatamente.

#### Editar as propriedades de um tipo MIME

Antes de poder editar as propriedades de um tipo &MIME;, deverá primeiro indicar qual. Basta escolher, dentro das categorias, o tipo em questão e carregar nele uma vez com o rato.

Logo que tenha seleccionado o tipo &MIME;, os valores actuais deste aparecerão na janela do módulo.

Irá reparar que os valores actuais estão divididos em duas secções: Geral e Incorporar

Geral

  Existem 4 propriedades para cada tipo &MIME; nesta secção:

  1. Mime Type Icon is the icon that will be visible when using &konqueror; as a file manager.

  2. Os Padrões de Ficheiros são um conjunto de padrões de pesquisa que o &kde; irá usar para determinar o tipo &MIME;.

  3. A Descrição é um pequeno resumo do tipo do ficheiro. É só para o auxiliar.

  4. A Ordem de Preferência da Aplicação determina quais as aplicações associadas com o tipo &MIME; especificado.

Secção Incorporar

  The Embedding tab allows you to determine if an file will be viewed within a &konqueror; window, or by starting the application.

#### Mudar o Ícone

Para mudar o ícone, basta carregar no botão do Ícone. Irá aparecer uma janela, que lhe mostrará todos os ícones disponíveis. Só precisa de carregar com o rato num ícone à sua escolha e de carregar no botão OK.

#### Editar os padrões do tipo MIME

A opção Padrões determina quais os ficheiros incluídos neste tipo MIME.

Normalmente, os ficheiros são seleccionados com base no seu sufixo. (Exemplos: os ficheiros que acabam em `.wav` são ficheiros de som no formato WAV, assim como os ficheiros que acabam em `.c` são ficheiros de código em C).

Deverá indicar a sua máscara de ficheiros nesta lista.

O asterisco (`*`) é um carácter especial que será usado em praticamente todas as máscaras de tipos MIME. A descrição completa dos caracteres especiais está fora do âmbito deste manual, mas é importante perceber que o asterisco (neste contexto) corresponde a um número qualquer de caracteres. Por exemplo: `*.pdf` irá corresponder com `Dados.pdf`, `Imagens.pdf` e `Utilizador.pdf`, mas não com `PDF`, `Dados.PDF` ou `.pdf`.

É bastante benéfico ter várias máscaras. Uma para a versão em minúsculas, outra para maiúsculas, &etc;. Isto irá garantir que o &kde; consegue determinar o tipo de ficheiros com maior precisão.

#### Editar a descrição de um tipo MIME.

Poderá escrever uma breve descrição do tipo &MIME; no campo de texto Descrição. Este campo é para o ajudar, mas não afecta o funcionamento do tipo &MIME;.

#### Editar as associações de aplicações

There are four buttons (Move Up, Move Down, Add and Remove) and a combo box (which lists the applications) which are used to configure the applications.

The combo box lists all of the applications associated with a specific &MIME; type. The list is in a specific order. The top application is the first application tried. The next application down the list is the second, etc.

O que quer dizer com existir mais do que uma aplicação por tipo &MIME;? Porque é que é necessário?

Começou por ser dito que o &kde; vem pré-configurado com centenas de associações de ficheiros. A verdade é que cada sistema onde o &kde; é instalado tem uma selecção diferente de aplicações. Ao permitir várias associações por cada tipo &MIME;, possibilita ao &kde; continuar a funcionar mesmo quando não está instalada uma dada aplicação no sistema.

Por exemplo:

For the &MIME; type `pdf`, there are two applications associated with this file type. The first program is called PS Viewer. If your system does not have PS Viewer installed, then &kde; automatically starts the second application Adobe Acrobat Reader. As you can see, this will help keep &kde; running strong as you add and subtract applications.

Foi dito também que a ordem é importante. Poderá alterar a ordem das aplicações, se carregar uma vez na aplicação que deseja mover e carregar quer no botão Subir quer no Descer. Isto deslocará a aplicação seleccionada para cima ou para baixo na lista de aplicações.

Poderá adicionar novas aplicações à lista, se carregar no botão Adicionar. Irá aparecer uma janela, na qual poderá seleccionar a aplicação que deseja para este tipo MIME. Carregue em OK quando estiver tudo bem, para que a aplicação seja adicionada à lista actual.

Poderá remover uma aplicação (garantindo assim que a aplicação nunca será executada para este tipo &MIME;), se seleccionar o nome da aplicação e carregar em seguida no botão Remover.

É uma melhor ideia usar os botões Subir e Descer para ajustar uma aplicação indesejável para uma posição inferior na lista do que simplesmente retirá-la da lista. A partir do momento em que a apagar da lista, se a sua aplicação preferida deixar de funcionar, não existirá uma aplicação para ver o documento.

#### Incorporar

By clicking on the Embedding tab, you are presented with three radio buttons in the Left click action group. These determine how &konqueror; views the selected &MIME; type:

Mostrar o ficheiro num visualizador incorporado

  If this is selected, the file will be shown within the &konqueror; window.

Mostrar o ficheiro num visualizador separado

  Esta opção criará uma janela separada ao mostrar este tipo MIME.

Use group settings.

  Isto fará com que o tipo MIME utilize a configuração do grupo a que pertence. (se você estiver a editar um tipo MIME de áudio, então será usada a configuração do grupo 'audio').

Por baixo, existe uma lista chamada Ordem de Preferência de Serviços.

When you are in &konqueror;, you can right mouse click, and a menu will with an entry labeled Preview with... will appear. This box lists the applications that will appear, in the order they will appear, under this menu.

Poderá usar os botões Subir e Descer para alterar a ordem.

#### Tornar as alterações permanentes

Quando acabar de fazer todas as alterações aos tipos MIME, poderá carregar em Aplicar para tornar as suas alterações permanentes, mas mantendo-se à mesma neste módulo.